Page 97 - 25269_ 1

#
#25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - A | 18-05-15 | 13:52:38 | SR:-- | Black 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - A | 18-05-15 | 13:52:38 | SR:-- | Yellow 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - A | 18-05-15 | 13:52:38 | SR:-- | Magenta 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - A | 18-05-15 | 13:52:38 | SR:-- | Cyan
Precauzioni Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

- Il contatto tra la lima e gengive (questo può causare la falsa Vorgang Betriebsmodus Warnung
indicazione di raggiungimento dell'apice).
- L'uso di un ablatore a ultrasuoni con controelettrodo applicato al • Inspizieren Sie die • Schmutzige Instrumente
paziente (il rumore elettrico dell'ablatore potrebbe interferire con la Produkte und sortieren müssen nochmals gereinigt und
localizzazione dell'apice). Sie die mit Defekten desinfiziert werden.
- L'uso del localizzatore d'apice insieme a un bisturi elettrico. • aus. • Entsorgen Sie Instrumente, die
Verformungen (verbogen,
Setzen Sie die Produkte
- L'uso di una clip per labbro, di un gancio o di una forchetta zusammen (Stopps). verdreht), Beschädigungen
danneggiati. (gebrochen, rostig) oder
• Per la localizzazione dell'apice, concentrazioni di NaOCl superiori al 5 7 7 Inspektion Defekte (fehlende
% possono causare una riduzione della precisione. Farbkodierung oder -
• A titolo di precauzione, al fine di evitare un eccesso di strumentazione, markierung) aufweisen, welche
si raccomanda di procedere come segue: posizionare la lima su un die Widerstandsfähigkeit,
righello endodontico, dove Propex Pixi™ indichi ‘0.0’. Sottrarre Sicherheit oder Leistung des
almeno 0.5 mm dalla lunghezza della lima misurata. Instruments beeinträchtigen.
• Rispettare anche le seguenti precauzioni: • Kein Instrumentenöl verwenden.
- Per motivi di sicurezza consigliamo di indossare dispositivi di • Legen Sie die Produkte • Vermeiden Sie jeglichen
protezione personale (guanti, occhiali, maschera). in eine Ablage oder Kontakt zwischen Instrumenten
- Se la rappresentazione grafica a barre mostra ampi movimenti einen Behälter, um während der Sterilisation.
improvvisi nella parte coronale del canale, continuare a fare avanzare jeglichen Kontakt Verwenden Sie Ablagen oder
lentamente la lima verso l'apice fino a che il segnale ritorna normale. zwischen Instrumenten • Behälter.
Überprüfen Sie die vom
oder Stiften zu
- L'unità Propex Pixi™ non deve essere collegata ad altre 8 Verpackung vermeiden, und Hersteller angegebene
apparecchiature o sistemi né essere utilizzata in combinazione con gli verpacken Sie die Verwendbarkeitsdauer des
stessi. Non deve essere parte integrante di nessun altro apparecchio Produkte in Beutels.
o sistema. L'uso di parti di ricambio o accessori non forniti dal “Sterilisationsbeuteln”. • Verwenden Sie Verpackungen,
produttore o venditore originale potrebbe influire negativamente sulla die bis 141 °C (286 °F)
compatibilità elettromagnetica di Propex Pixi™. temperaturbeständig sind und
EN ISO 11607 entsprechen.

114/222 B ML PXEU DFU PRT / Rev.12 / 02-2018 (Old ZF 1902128.X) B ML PXEU DFU PRT / Rev.12 / 02-2018 (Old ZF 1902128.X) 99/222

Y-MK1-853

8