Page 102 - 25269_ 1
P. 102

Y-MK1-853
       Fehlerbehebung                                                          #25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:52:38 | SR:-- | Black 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:52:38 | SR:-- | Yellow 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:52:38 | SR:-- | Magenta 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1



                                                                                                 7       Pulizia, disinfezione e sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
        #           Problem          Mögliche Ursache         Lösung
                                                                                                 7.1     Raccomandazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
                                                      Führen Sie den
                                    Schlechter elektrischer  Kabelverbindungstest durch,         7.2     Procedura di disinfezione e sterilizzazione per clip per labbro, gancio
                                    Kontakt.          wie im Benutzerhandbuch in                         di connessione e forchetta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
                                                      Abschnitt 6.5 beschrieben.
                                                                                                 8       Caratteristiche tecniche   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
                                                      Platzieren Sie den
                                    Der Anschlusshaken   Anschlusshaken am Metallteil
                                    ist nicht richtig mit der                                    9       Codice di errore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
                                    Feile verbunden.  der Feile unterhalb des
                                                      Kunststoffgriffs.
                                                      Überprüfen Sie das                         10      Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
                                    Der Wurzelkanal ist   vergleichende
                                    obliteriert.
                                                      Röntgenbild auf Hinweise.                  11      Garanzia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
                                    Bei einer
                                    Revisionsbehandlung:                                         12      Smaltimento del prodotto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
                                    Alte              Entfernen Sie vor der
                                    Füllungsmaterialreste   Verwendung die alten                 13      Identificazione dei simboli   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
                                    können den        Wurzelfüllungsmaterialreste.
            Die Übertragung des     Wurzelkanal                                                          Appendix (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
            elektrischen Signals ist   blockieren.
        6   unterbrochen. Das Gerät
            zeigt das Vordringen der Feile   Der Wurzelkanal kann
            im Kanal nicht an.      durch Rückstände   Entfernen Sie die Rückstände
                                    eines Medikaments (z.  vor der Verwendung
                                    B. Calciumhydroxid)   vollständig.
                                    blockiert sein.
                                                      Spülen Sie den Wurzelkanal
                                    Der Wurzelkanal ist   mit NaCl-Lösung. Trocknen
                                    extrem trocken.   Sie die Zugangskavität mit
                                                      einem Wattepellet/Luftbläser.
                                                      Wenn kein wandständiger
                                                      Kontakt besteht, verwenden
                                    Die ausgewählte Feile  Sie eine Feile mit größerer
                                    ist zu klein für einen   ISO-Zahl.
                                    großen Wurzelkanal.  Wichtig: Exakt passende
                                                      Feilen führen zu präzisen
                                                      Resultaten.
                                    Elektronische     Kontaktieren Sie Ihren
                                    Fehlfunktion.     Vertriebspartner.











       104/222                         B ML PXEU DFU PRT / Rev.12 / 02-2018 (Old ZF 1902128.X)   B ML PXEU DFU PRT / Rev.12 / 02-2018 (Old ZF 1902128.X)           109/222
   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107