Page 98 - 25269_ 1
P. 98
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Precauzioni
Vorgang Betriebsmodus Warnung 4 Precauzioni
• Dampfsterilisation bei: • Die Zubehörteile (Lippenclip, Nota importante:
134 °C/273 °F, 3 Min. Haken und Gabel) müssen
gemäß dem Verpackungsetikett L’uso dei soli localizzatori d’apice, senza una radiografia preoperatoria e
sterilisiert werden. postoperatoria, non è una pratica raccomandata in quanto il localizzatore
• Verwenden Sie nur Autoklaven, d’apice può non funzionare correttamente in tutte le condizioni.
die den Anforderungen von EN È tassativo confermare mediante radiografia la lunghezza di lavoro definita
13060, EN 285 entsprechen. mediante il localizzatore d’apice.
• Beachten Sie das vom
Gerätehersteller angegebene È importante seguire le precauzioni indicate di seguito e prestare
Wartungsverfahren des attenzione a condizioni o situazioni che potrebbero influire sulla conduttività
Autoklaven. elettrica durante l'intervento.
9 Sterilisation • Verwenden Sie nur dieses
empfohlene • Letture imprecise o errate causate dall'ambiente possono verificarsi nei
Sterilisationsverfahren.
• Kontrollieren Sie die Effizienz casi seguenti, tutti relativi all'intervento:
(Unversehrtheit der - Canale parzialmente bloccato.
Verpackung, keine Feuchtigkeit, - Dimensioni della lima di misurazione significativamente diverse dal
Farbveränderung von diametro del canale. Idealmente, si dovrà selezionare la lima più
Sterilisationsindikatoren, spessa in grado di raggiungere l'apice.
physiko-chemikalische - Presenza di liquidi e/o residui di tessuto nella cavità di accesso. Prima
Integratoren, digitale dell'uso del dispositivo, la cavità di accesso deve essere asciugata
Aufzeichnung von con un batuffolo di cotone per evitare la dispersione di corrente.
Zyklusparametern). - Il contatto della lima o della clip per labbro con strutture dentali
• Bewahren Sie Produkte • Die Sterilität kann nicht metalliche. Prestare particolare attenzione con i pazienti che hanno
in garantiert werden, wenn die corone o ponti metallici.
Sterilisationsverpackung Verpackung geöffnet, - Il contatto della lima con un altro strumento.
in einer trockenen und beschädigt oder nass ist. - Un canale molto asciutto, ad esempio in presenza di un restauro. In
sauberen Umgebung • Überprüfen Sie die Verpackung
10 Lagerung questo caso, il canale deve essere umidificato con una soluzione di
auf. und die Medizinprodukte vor
dem Gebrauch (Unversehrtheit irrigazione o il preparato per lime Glyde™.
der Verpackung, keine
Feuchtigkeit und
Haltbarkeitsdatum).
100/222 B ML PXEU DFU PRT / Rev.12 / 02-2018 (Old ZF 1902128.X) B ML PXEU DFU PRT / Rev.12 / 02-2018 (Old ZF 1902128.X) 113/222 # 25269-EYAL - 25269-EYAL.1.1 | 4 - B | 18-05-15 | 13:52:38 | S
