Page 37 - 21618
P. 37
¥
§ ©
§ ¨ ¦
¥ ¦
¤
§ Ÿ
¦ § © § ¦
¦
¦
¨ § ¦ ¨
§ © ¦
§ ©
¤
§ ¨ ¨
§ ©
¦
§ ©
© ¨ ¨
¨ ¨ ¨
¨ ¥
§ © ¨
Ÿ
§ ¤
¦ § ¨
¨
¤
¦
§ ¦
¥
¦
¦ § ©
¨ ¦
¤ § ¦
§ ¨ ¥
© £ ¥
¥
§ © ©
¨
© ©
¨ ¥
© ¨ ¨
£ ¤
¦ ¤ ¨
¦ § © ¥
.'ä]\î í[òúî àUä øFà AúáAç
§ ©
£
¥
¥
¦ §
¥
¤ ¨ ¨ ¨
¨ ¦
¦ § ¥
¨ ¥ ¤
¨ ¨ ¨
§ ¤ ©
§ ¨ ¦
§ ¥
¨
¦
¥
¦
¦
¨ ¨
¦
¦ ¨ §
¨ ¨
¤ ¤
§ ©
§ © ¤
¥
§ © ¥
¨ ¨ ¨
© ¥ ¤
¨
© ¦ § ¨
© § ¦
¥ ¥
¥
¤ ¤
¥ ¨ ¤
© ¨
§ ¨ ¨
'' (âé ,âé éìùî) ÷Uñ_ä ìò à"øRä © § ¨
© ¤ § ¥
© Ÿ
§
¥
¨
© ¨
§ © ¦ § ¨
¤ £ ¦ ¨ ¨
¨ ©
©
©
©
§
§ ¤ ¤
¤ § ¦
¨
¤ ¨
¨ ¤
Ÿ
© ©
© ¥
¦ ¨
© ¨
¨
Ÿ ©
¤
©
¨
§ Ÿ
§ ¥
§ ¦
¨ ¨
¤ ¨
¦ § ¨
¦ ¨
¥ ¥
(æé,ã) úAáàQ à]cä øîàîëU ,ìác éãUîç ìZî ìAãRä © ¨
£
§ ¨
¤ ¨
§ © § ¦ ¨
© ¨
§ ª § ¨
¤
¨ ¤
¤ § ¨
¦ §
¨
¤ ¤
§ © ¥
¨
¨ ¦ ¨
© © £
£ ¤
¨ ¨ ¨
§ © ¥
¤
Ÿ
§ ¥
¦ § ¨ ¥
¤ ¤
¨ ¨ ¨
©
¤ ¨
¨
¦
¦ § ¨ ¨
© ¦
§ ¨
©
§ ¥ ¤
¥ ¤
§ © § ¨ ¨
© ¦
¦ § ©
§ © © ¨ ¦
¦
Ÿ ¦
© ¨ §
§ ¦ § ¥
§ ©
.ïãò ïâQ äøAc éøáãQ øQãì § © ¥
¦ § Ÿ
¤ ¨ ¦
¨
¦
§ ¦
© ¥ ¤
¨ ¨
§ ¥
¦ § §
© ¤
.íécìöò éìQ äVä øô^Q Uàø÷é íãà éðQ ìZ ¨
§ ¦
£ © § © ¦
¦
¨ ¨ ©
¨
¨ ¨ ¤
¨
¨
§ © § ¨ ¨
© © ¦
¨ ¨
©
§ ¨ ¥
¦ § ¥
© ¦
¡
'Aâå 'ä íòðQ § Ÿ ©
§ ¨ § ¨
ì ,åéðæàáU ,"
§ ¥
¨
©
© ¦
¨ ¨
¨ ¨
§ ¥
'' (ã ,æë íéìéäú) ãåS ì[_úä äæ ìòå ,'ä íòðQ § Ÿ ©
¨ ¦
¦ § © ¥
© ¦
©
¨ © ¦
¥
¤
¦ § ©
§
© ¥ ¤
¥
§ © §
¦
¦ ¤
§
¨
§ ¥
¦ §
© ¤
¨
§ Ÿ
¨
¨ ¨ ¨
¦
¨
©
§
Läîã÷äN
¨
© ¨
¤ ¨ ©
§ © §
¨
§ © ¦
¨ © ¦
ïéòì íã÷ ¤ ¤
¨ § ¦ ¨
§ © §
¤ ¨
¤
¥
¥ ©
©
¥ ¥
© ¨
§
© ¦ ©
© ©
¦
© £ ¨ ¦
¦ § ¨
ª § ¨
§ ¨
ì çøëî àUä íà èøôáU .íéFðàQ ììZ áFçé àì Ÿ
'ä íòî éøæò ¤ § ¦
¨ © ¦
¨ ¨ ¤
¤
¦ ¥
¦
¤ ¥
§ ¥
¨
¥ ©
¤ ¥
§ © ¥
íéðéò äæçî
øáçîä úåãìåú
âì î ¨ ¥ äVä © ¤ ¥ ¨ ¥ ¨ ¦ § ¦ § ¦ © ñî AæéàQ § ¥ § ¦ § ¥ § § © © ¦ § © ¥ ¨ ¨ ¨ ¤ ¥ ¨ © ¦ § ¨ ¤ ¨ § § © ¦ ¨ § ¤ ¤ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ § Ÿ ¥ ¤ ¤ § ¥ ¤ © ¨ § © £ © ¦ § ¨ ¥ ¤ § ¨ § ¨ ¦ § § © § © © ¨ Ÿ © ¦ § ¨ ¨ § © § ¦ ¦ © ¨ ¤ § ¨ ¤ © §
íéðéò äæçî
ïåéìò ãñçá íàåð AQì ìà ïcé àì ,Ÿ¦¥¤¦ òãé àì姟¥© ,äòø ïéòQ èéQîU íéø樦©¦§©¦¨¨ ïAä AúAàøQ¦§
, U]àAáé øñ礤§¤ ,A[F AðéàF äîQ åéðéò ïúA]F éð_¥¤¥¥¨§©¤¥¤ éZ , ¦ ,úòã쨩©
äù÷ êåñëñ õøôù úòá äæ äéä .åéúåùøãî úçàì àîâåã åðãéá
äùî 'øá åããéö íéììôúîäî äîë .÷ñéøáá ùãçä úñðëä úéáá .U]îéä ïéìèAð AãéQG äîU ,AðAäQ§©¤§¨§¦¥¤
éìòá åìéàå ,íéàøåðä íéîéá äìéôú ìòá úåéäì ,éùàøä ùîùä ,íééç ä\ä Féàå Féà ìZ éðéò 'íéðéò àìî A[Z úå\ä Bàìî' ,øáS óAñ¨¨©§©©¨¤ª¨¥¥©¦¥¥¨¦§¦¥¨
åì ååìúðù ïæç ,éäåøãî ïîøáééä ïæçä ììôúéù åù÷á íéøçà íéúá
.íéøçà úàå AúAà íéúéîî ,'úåî éëàìî'©§£¥¨¤§¦¦§¤£¥¦
ïæçá êîúù ãöä çöéðù ãò ,äôéøçä ú÷åìçîä .íéøøåùî äòáøà
.ùãçä
'ã íåé
:ìùîá çúô àåäå úñðëä úéáá ùåøãì ãéâîä àø÷ð äáåù úáùá
,ãçåéîá äù÷ ïåáìò åøáç éðôá ãçà øçåñ çéèä ,úçà øéòá'
åúîùðå åôåâ ãáàì úåìåìò íãàä éðéò
àåáé áéìòîäù áìòðä äéä øåáñë .áø ïîæ íäéðéá éåøù æâåø äéäå
éîé úøùò .àá àì äìäå äðùä ùàø øáò øáëå ,ìåìà ùãåçá åñééôì éðéòå äðòQHú àì ïASáàå ìAàF§©£©Ÿ¦§©§¨§¥¥ " (ë ,æë éìùî) áUúZä øáS äæ姤§©©¨
äãåòñä äðäå .íéàøð åéðô ïéàå ,øåôéë íåé áøò .åððéà øçåñäå ,äáåùú òìá[î ,'¦¦§Ÿ© äðòQHú àì ïASáàå ìAàF§©£©Ÿ¦§©§¨ ' ," äðòQHú àì íãà䨨¨Ÿ¦§©§¨
àåäå ,åéãëðì úåëøá ÷éðòä ,ìèé÷ä úà ùáì øáë áìòðä ,ú÷ñôîä .' äðòQHú àì íãàä éðéò¥¥¨¨¨Ÿ¦§©§¨ ' øFà ,äæ éð_î ,íãàä ìZ¨¨¨¨¦§¥¤£¤ ïëAú짨
äîë úééååìá áéìòîä òéôåä äðäå .úñðëä úéáì úëìì ïîåæîå ïëåî (à"ùøäîá íù äàøå :áì ãéîú) ,ïAã÷Aî ñAøãðñZìà ìò Uø_ñ ì"æç姣©¦§©£¤§©§§§
óñåé' :úåðæçá äðéøá çöåôå òáöà úàøåäá íäéìò çöðî ,íéøòð
,Téì Uøîà ,àáQ éì Uçú_ ,à[÷ àîø ïãò ïâS àçúôì àèî éZ'¦¨¨§¦§¨§©¥¤¨¨¨¨¦§¦¨¨¨§¥
,çìñ !íééç !íééç' :øîæ ìå÷á åéøçà íéøæåç íéøòðäå '!íééç !íééç
àðà ,àZìî é\ð àðà ,ïAäì øîà ,'Aá Uàáé íé÷éSö 'äì øòGä äæ'¤©©©©©¦¦¨Ÿ¨©§£¨©¦©§¨£¨
'!éì ìçî Á ìçîå çìñ
íéöåø íëðéàå ìéàåä ,ãçà øáã éì åðúN ,éãéî éì Uáä ,àðáéFç áFç©£¦§¨¨¦¦¦
,éðñ ééôì ììë úàá àì äðùä ìë' :óà éøçá áìòðä åì øîà
'!ãéîå óëú ïàëî àö ?éá úåèùì úòôåä åéùëòå àéúà .©§¨ Líãà ìù åðéò ìâìâN àSç àcìRìR Téì Uáä騣¥ª§©§¨©¨ Løòù éì çåúôì
éðáì äôöîå äðùä ìë ãîåò íéîìåòä ïåáø ,éúåáø ,àåä ìùîðä àìN ìéac äåä àìå ,TéãäQ TéìéS àáäãå à_ñZ TéìUëì Téì÷c©§¥§¥©§¨§©£¨¦¥©£¥§¨£¨©¦
úéá Á àá ùéà ïéàå ,òéâä ìåìà ùãåç ùàø .åñééôì åàåáéù ìàøùé àcìRìR ,Téì Uøîà ?éàä éàî ,ïðQøì ïAäì øîà .¨©§§©¨¨©©¨§¥ª§©§¨ Låãâðë ì÷åù äéä
úå÷éáã ïéà íìåà ,áø ìä÷ àìî úñðëä úéá äðùä ùàøá .÷éø úñðëä àUä éëäS éà\î ,Uäì øîà .òáH à÷ àìS àîãå àøHáS àðéòS§¥¨§¦§¨§¨¨§¨¨¨©¨©§¦©§¨¦
íò ïæç íéãéîòî ,éøãð ìë ìéì ,øåôéë íåéáå ..äìéôúá ùãå÷ éùâøå , Løôò èòîá åäñëN Téñëå àøôò ìéì÷ ìA÷F ,Téì Uøîà ?òáH àìS§¨¨©¨§¥§¨¦©§¨§©§¥
:åéøçà íéøæåç íäå '...íìåë ìò' :äðéøá åéô äöåô àåä ,íéøøåùî
äðòQHc àì ïASáàå ìAàF"§©£©Ÿ¦§©§¨ (ë ,æë éìùî) áéúëS ,ìéac øcìàìU§©§©©¦¦§¦
Á '!åðì çìñ' ,'...úåçÁúåç' :åéøçà íäå '!úåçéìñ ÷åìà' .'íìÁåëÁåë' ' ìAàF§ ' Lêë ÷åñôä ïåùì øàáúðåN . (ë"ò) "äðòQHú àì íãàä éðéò姥¥¨¨¨Ÿ¦§©§¨
'...åðÁåðÁìÁì' Á '!åðì øôë' ,'...åðÁåðÁì' Á '!åðì ìçî' ,'...åðÁåðÁåðÁì'
éðéò¥¥ ' éZ éð_î ,'¦§¥¦ äðòQHc à쟦§©§¨ ' ,í]äéRä äæ '¤©¥¦¨ ïASáàå©£© ' ,øáaä ä椩¤¤
:øåáù áìá èåùô øîåìå ãåîòì êéøöù ,íéãåäé ,íëì øîåà éðàå
ìë ìò åðì øôë ,éåà ,åðì ìçî ,åðì çìñ ,éåà !úåçéìñ ÷åìà' ãQàî äSîçå äåàc ìëQ åéðéò úAàø éð_î ,'¦§¥§¥¨§¨©£¨§¤§¨§©¥ äðòQHú àì íãà䨨¨Ÿ¦§©§¨
.'...åðéúåðååò ...àáä íìåòá ãéâîä ìù å÷ìçá áåçä ïåòøô úà ìá÷ì åôéãòä ïëù úòéøô úåöî íéé÷ì äëæ àåäå ,÷åéãá íåëñä åúåà úà áééç øàùð àåäù øøáúð íðîàå ,åëøãì àöéå èåù÷ã àîìòá åøáçì äðòð ÷çöé éáø .äøåîúä àåìî úà åì íì
.åúøéèô çàì áåç ìòá
© £ ¨ ¨
ïðúãZ ,íúàð÷å íúåàc áøî íéúîU ¥ ¦
¤ § ¨ ¨
¥ Ÿ
¦ ¨
¨ ¥
§ © ¦ ¨
§ ¥
§ ¥
¨ ¨
2
2
2
£ ¤
¨
§
¤ ¡
© £ ¥ ¦
§ ¤ ¤
¥ ¤
¥
©
¦
¥ ¦
¨ ¨ ¤
¨
©
§ © ¨
¨ §
© ¨ ¨
¥
¨ ¨
¦ § © § ¥
© ¦
§ ¦ § ©
.íìåòä úåãäé ììëìå ,äéñåøå àèéì
§ ¨ ¨
¦ §
§ ¨
© ¨ ¥
§ ©
§ © § ¦
¦
§
© ¦
¥
àéðúS § © § ¨
¤
¥
¨
(:èð ïéøãäðñ)
© ¨ ¨
§ ª ¨
§ ¦ ¦
¦ § ¥
¦ § © § ¦
¨
¤ ¤
¨
£
¤
¥ ¥
¨ ©
¨ ¨
§
¤ ¨ ¨
¥ §
åúøéèô
ª ©
"'Aâå íUøò äéä Fç]äå" § © ¨ ¨
§
¨ ©
§
(à ,â úéùàøá)
¨ ¨
© ¨
§ ¦ ¦
¤
¨ ©
.äæ ç"ú øåáò åæ øéòá åéúåùøãî úåñðëää ìë úà
§
ª ©
© ¦
¨ § ¨
¤
¥
£ ¤
© ¨ ¨
§
§ © £ ¨
¦
© ¦
¨ ¦ ¨
øîà]F ,íéðéò ¥
¤ ¤ ¡ ©
(å ,â úéùàøá)
¦ § ¦
Ÿ
§ © ¨
¤ ¡
© £ ¥
© © ©
¥
©
¨ ¨
¦
íéðéòä äæçî úîçî íìåòá äúéîä úøéæâ
©
.íãà ìZ ìò úå\ä úà íéàéáî § ¦ ¦
¨
¤
© ¨ ¤
¨ ¨
ø÷ä úåòåáùá
¨ ¥
¥ ¨
© § £ ¥
¥
¥
© ¦
íéðéò çúô
åì
íéðéò äæçî