Page 39 - 21618
P. 39
£ ¦
,'íé[Sä íòä ïîU' ,ïëéFç £ ¦
¦
© © ¦
© © ©
(é ,èì äéîøé)
(èé ,àî úéùàøá)
£ ¦ ¦
ª ¦
§ © §
¦ § ¥
¦ §
§ © ¦
¤ § ¨
ª ¦
£
¥
§ Ÿ
¦ § ¨
©
§ ¥
§ ¨ ¦
.ícëàìî úAHòì íéëìî éðôì ¦ § ¥
§ ¨
¨
¦
©
¦ § ¥ ¨
§ ©
Ÿ
¨
§ ¦
¨ ¦
© £
§
©
¤ ©
©
£ ¤
©
¨ ©
¨ ¦
§ ¦
¤
¦ § ©
© § ¨
¨
£ ¨
¤ ¤
£ ¤
¦
¨
¥
£ ¨
¦
¦ ¥
¥
© £ ¨
¦ § ©
£ ¦ ¦
§ ¤
§ ¤
§ ¨ ¦
¤
§ ¨ ¦
¦
¤
.'
¨ ¨
§ ¨
£ ¤
¦
¨
¥ ©
§
¨
© ©
Ÿ
Ÿ
¥
¦
§ Ÿ ¨
¦ ¨
¤ ¨ ¨
¦ ¥
¦ § ¨
¦ § © ¨
§ ¨ ¦
íéZFç éðôì á`éúé ìQ ,á`éúé íéëìî éðôì ¦ § ¥
¦ § ©
(èë ,áë éìùî) ©
¦
¦ ¨
" ¨ ¦ ¨
' àåä øåàì àéöåäù óñåð øôñ
'...(øôñì íééåðéî) ïéèðòøîåðøòô
íéðéò çú_ ¤ ©
© ¦
¥
íéðéò äæçî
äì çì íéðéò øôñ øáçî .ïéðòå áöî ìëá íéðéò äæçî' øáçîä úåãìåú L.øáãá íéòééñîä ìàåîù úîø ' åðéðôìù øôñä àåä ,åéøôñå åéìòåôáù úøúåëä úìåâ ìëì úåãåú áåø .úò éáúëå íéøâàîî åôñàð í÷ìç ,åéàöàöî åðéìà åòéâä íéôñåð íé÷ìç .íéáøä éåëéæì àéöåäù äøåãäîì å
íéðéò äæçî
,çñôä ñåøôá ,úçà äðù .õøàá úåãñåîä úáåèì íúøáòäìå ,àèéìå ïî íãàä úà íéàéöAî ãAáZäå äåàcäå äàðaä ,øîAà ø_aä©©¨¥©¦§¨§©©£¨§©¨¦¦¤¨¨¨¦
íä .ãàî äù÷ áöîá íéøòù äàîá äáéùéäå äøåú ãåîìúä åãîò .'íìAò䨨
ùåìù êñá úéãééî äëéîú åìá÷é àì íàù ,íééç éáøì ÷øáî åøâéù
äæçîQ íéøçà úà íéúéîî øFà ãàî íéQø éZ ,úàæ íR óà姩©Ÿ¦©¦§Ÿ£¤§¦¦¤£¥¦§©£¥
äáö÷ää úà äáéùéä éðáìå íéãîìîì ÷ôñì åìëåé àì ,ìáåø úåàî
áø÷úîä çñôä âçì úåöî ùåëøì äîá íäì àäé àìå ,çñôä âçì (:æ÷ î"á) ì"æç øîàîZ ,úAòø íéðéòQ íQ íéèéQî éZ ,íäéðéò¥¥¤¦©¦¦¨§¥©¦¨§©£©£©
íéð÷ñòä ìëù äòùá ,íéøåôì êåîñá íééç éáøì òéâä ÷øáîä .àáå áø .ïéò Aæ ,áø øî਩©©¦© (åè ,æ íéøáã) "éìç ìZ C\î 'ä øéñäå"'§¥¦¦§¨Ÿ¦
åòñð øáë ,åìà úåðø÷ì úåëéîúä úà íéôñåà åéäù íéàáâäå íéòFc øîà ,ãáòS éàî ãáò ,éøá÷ éáì ÷éìñ áøS ,Téîòè짩£¥§©¨¦§¥¦§¥¨©©§¨©¨©¦§¦
àçñéôã àçîé÷ éìòôî ïâøàìå ,âçä úàø÷ì ïðåëúäì íäéúáì áäAà íãàä íà íâå .'õøà BøãQ ãçàå äòø ïéòQ íéúî äòFú姦§¨¥¦§©¦¨¨§¤¨§¤¤¤¤§©¦¨¨¨¥
.íäéúåîå÷îá
íUöò FâøQ UäòøQ èéQî íà úàæ ìëQ ,Aááì ìëQ Uäòøì ïîà𤡨§¥¥§¨§¨§¨Ÿ¦©¦§¥¥§¤¤¨
ìëá åâäðîë ,úåðî çåìùî åì úúì áøä úéáì ãéâîä ñðëðùë úUàøQ UäúéîîU AúAà ÷éVî ,AQ äàø øFà àìôð øáS úAãAà ìò©¨¨¦§¨£¤¨¨©¦§¦¥¦§
úåãñåîì òééñì ïúéð ãöéë úåáùçîá æåçàå âàãåî åàöî ,äðù
TéøQ àðUä áøå à__ áø'©¨¨§©¨§¥ (:çð úåëøá) ì"æç Uø_ñ øFàZ .åéðéò¥¨©£¤¦§£©
àåäù òéãåä ,äéòáä úà ãéâîä òîùùî .äæ äù÷ áöîá íéðåúðä
TéøQ àðéðç áøQ TéQ Uòâ_ ,àçøAàQ éìæà à÷ Uåä òFAäé áøS§©§ª©£¨¨§¥§§¨¨§¥§©£¦¨§¥
.åøåùàì åøãñì åìåôéèì ïéðòä úà ìèåð
BUøQ ,écøc Bìò ïðéëéøQ B§¦¦¨£¨©§¥¨ ðéæçS éãäQ ,Téì Uøîà ,à÷éà áøS§©¦¨¨§¥©£¥©£¦¨
úéáì íéàá íéòåá÷ä åç÷ì òîåù øåáéö åéä ,äðùá äðù éãéîë ïåéZ ,é\ð àðà ,Uäì øîà ,UðéçäFå åéàøéì Aúîëçî ÷ìçF¤¨©¥¨§¨¦¥¨§¤¤¡¨¨©§£¨©¦¥¨
óñà àåä íòôä .íåéä ãåáëì íùôðå íáì úà çîùì ,íéøåôá ãéâîä
Uëéìò àðëéøáU ìàøHé àAQø íéGFZ éàå[ò UëðécáFç UëðécæçS§©¦¦§£©§¦§¦©¨¦§¦¦¦¦§¨¥¨¦§¨£©§
÷úîá .äîáì äìòå úéìèá óèòúä ,êåîñä úñðëä úéáì íìåë úà
,íéìùåøéá äøåú ãåîìúä ìù äù÷ä åáöî úà íäéðôì øàéú åðåùì éìUZ úîéZç ,Téì Uøîà ,íéæøä íëç BUøáU ,écøc B©§¥¨£©¨¨¦¨§¥©¦©¥ ]ä ,àúìc§¨¨©¨
éîåëñ ìë úà úéãééî åúåùøì ãéîòäì õîàî úåùòì íäî ù÷éáå ïéòáF áúZ àðUä áø'©¨¨©¦§¦ (.ãé á"ááå) .'áéëFå Uäéðéò TéQ Uáäé !éà䩨£¥¥©§§¨¦
,äæ óåçã êøåöì åúååìäì ,íúéáá åà íäéãéá íéàöîðä óñëä àçà áø ,ãç à[à LAôaäZ AZøàN Téì é\øúà àìå àúéøAàS éøôñ¦§¥§©§¨§¨¦§©¥¥¨§§¤¥¤¨©©©¨
.úòãä ìò ìá÷úîä ïîæá íúàååìä úà íäì øéæçé éë åçéèáäá Uáäé ,Téì é\øúà姦§©¥¥¨£ Lìâò øåò ìòN éìâòS TéëF\à ãç áúZ á÷òé øQ©©£Ÿ¨©©©©§¥§¦§¥
úà øéáâä àåä íìåà ,äâéøçä åúù÷á òîùì åòúôåä íéòîåùä ïéîAé ïéúìc ìZ àøéæ éQø'©¦¥¨¨§¨¦¦ (:äô î"ááå) .'áéëFå Uäéðéò ïðQø TéQ¥©¨¨¥©§§¨¦
òåøôì ìëåé àì íàù ,øéäöä óà óåñáìå íäéðôì ïðçúä ,åéúåøöôä
,TéUâQ áéúéå ÷éìñ ,¨¦§¨¦§©¥ Løåðúä ÷éñäN àøU]c øâF ,TéFôð ÷éãQ äå䣨¨¦©§¥¨©©¨
!àáä íìåòá å÷ìçá áåçä úà íäì òøôé ,ãòåîá åáåç úà
,Uäéðéò ïðQø TéQ Uáäé ãç àîAé ,àøUð TéQ àèìF äåä àì姨£¨¨§¨¥¨¨©¨£¥©¨¨¥©§
åîåöéòá ãåòå ,ùøãðä íåëñä ãéî ñééåâ íéðåøçàä åéøáã òîùì
íåëñä âùåä éë åì øôñå ,íééç éáø ïåàâì ãéâîä ùâéð íéøåôä íåé ìù .'Té÷F B¨¥ éøç àðéè÷ Téì Uø÷å ,§¨¥§¦¨¨¦ LåéìâøN Té÷F Uëøçà姦§©¨¥
àåä .äøåùáä òîùì ç"øâä ìù åúçîù úà øàúì äù÷ .ùåøãä (:ð íéçñô) àéðúãZ ,íãàä FUëø úà ãQàîU ÷éVî äòø ïéòQ íâ姩§©¦¨¨©¦§©¥¤§¨¨¨¦§©§¨
,óñàð íåëñäù íòéãåäì íéìùåøéì äîøâìè çåìùì øäîì ù÷éá éàî ,íìAòì äëøQ ïîéñ äàAø Aðéà íé]÷ð÷áU íéð÷Q øZcH\ä'©¦§©¥§¨¦§©§©¦¥¤¦¨§¨¨§¨©
çìù øáëù åòéãåä ãéâîä êà ,íéô÷åîã íéøåô íåéá íáì úà çîùìå
àðéò UäQ àèìF Lïä[F çôðN Uäéæç_à FéôðS ïåéZ ?àîòè©£¨¥¨§¨¦©©£©§¤©¤¨¤¨§¨§¥¨
...åîöòá ÷øáî ÷ñéøáî äéñåø éãåäé ìù íäéúåëéîú úôéñàì æëøî ùîéù åúéá ,ìàøùé õøàá íéáø ãñçå äøåú úåãñåîå úåáéùé ìù íâéöð äéä ,íééç éáø úåãòë ,àåä óà íééç 'ø .ìåòä é÷øåôá åúîçìîáå úååöîäå äøåúä êøãá äøåäèä åúô÷ùäå åú
¥ ©
¦ § ©
U]àáé øñç éZ òãé àìå ïéò òø Féà ïAäì ©
¨ ¦
ïéò òø Féà ¦
¦
." ¤
áUúZä øáS äæå .øñçé íðAäî íR éZ ,äòø ¨ ¨
©
¦
¨
© ¨
¤ § ©
.ãéâîä úà ãáëì äáøä ,åúçôùî éðá
ïëå .'U]îéä ¥
¤
LíâN ¥
§
¤ ¥
§ ¦
¥
ì"æç Uøîà øFàZ ,íéòø íéàìçQ § ¢ ¨ ¦
¨ ¦
¥
¥
¨ §
©
ìù åéáøå÷îî äéä àåä ,øåîàë
÷é'öééáåìåñ ç"øâä
§ ¤ ¤
¦ ¨
¨
§ ¤ ¡
¨ ¨
¦
.úãçåéîä åúåéùéà
LíâN
¨
ä]äå § ¦ ¥
© § ¦
¥ ¤
åîöòá ÷åæéð Á äòø ïéòá èéáîä
ãñç úáäà
¦
¦
¥
.úåðåøçàä íéðùä ãò ì"÷åöæ áéùéìà ù"éøâä
§ ¥
¨ ¤
© ¦ ¨
£ ¤
¦ § ¤
© © ¦
§ ¥
¨
© ¦
§ © ¦
¨
¤
¨ ¨
¥ ¥
¨ ¨
§ ¤ ¨ ¤
¦
¥
ø"âä
áéùéìà íäøáà
¤
¦ § ¤
£ ¦ ¦
§ ¥
§ ¥ ¤
(èé÷ ïîéñ)
¤ ¤
§ ¨ ¨
¤ © £
¤
¤
Ÿ
§ ¨ ¨
£ ¥
.äðåëð
§ ¨ ©
¨
¨
¨ ©
¤ ¤
¦ § ¤
¤ © ¦
§ ¥
¨
© ¦
Ÿ
¨ ¨ ¨
¨ ¦
¦ § ¦
§ ¨ ¨
¨
,ïîçð áø ©
úøáç' äéä ,åúåëæì ó÷æðù óñåð ìòôî
©
íéøåçá úøàôú
§ ¨
§ ¨
© § ¨
¨ ¦
¨
© ¨ ¨
© §
£ ¦
¨ £
.äøåúì íäéîé ìë úà åùéã÷ä
¦
¨ ©
¨
§ © © § ¨
§ ¦ § ¨
øéòá
÷ñðéååã
¥ ¥
¤ ¡
¤ ¨ ©
'ìëàì äéäå'Q § § ¨ ¨
¥
.äøåúä ãåîéì ãåãéòå úöôäá íâ ãéâîä
¦
¥
¨
§
§ ¨ ¨
§ © ¥
¨
¥
¦
§ ¨
§ ©
íééç úøåú
§ © ¦
Ÿ
§ ¥ ¥
¥
íéðéò çúô
ãì
íéðéò äæçî