Page 70 - 21618

P. 70

¦
§ © £ ¨ ¨
¨
§
.æèø 'îò øôñä óåñá åðâöä (ïåéæç àéâ) ïåéìâä éìåùá äæá øáçîä áúëù äî *
£
¦ § ¨
§ ¥
¨
¨ §
§ ¨
© © §
©
§ ¨
¨ £ ©
© § ¥
§ ¨
¦
¨ ¦
¤
©
¨
©
¨ ¦
§
© £ ¥
© ¥
¦ § ¨ ¨
¨ ¦
¨
¨
§ © £ ¥
¥
© ¥
¦
©
© ¥
© £ ¥
¨ ¦
© © §
§ ¨ ¦
¨ ¨
¨ ¤
¦ ¤ ¦
§
§ © § ¥
¤
§ ¨ ¨
© £ ¨
¨
AFøôî ïðéàF ,é"Gø Fø_N ¥ ¥
¤ ¥
ìF ¦ §
£
¤
ì Lú
§ ¦
£ ¨
(:àé äâéâç)
§ ¦ § ¥
£ ©
¥
§ ¨
Ÿ
¤
¥ ¤
§ ¦
¥
§ © ¥
¦ ¥
¤
¥
§ © £
© § §
¥
§ ¥ ¤
§ © ¤
§ ¥ ¤
£ ¤
¦
."íëç ¨ ¨
©
¨ ¨
Ÿ
¥
¨
áUúZZ ,íéøçà £ ¥ ¦
§ ¥
§ ¥ ¨
¨ ¨
¡ ¦
(åè ,áé éìùî)
¥
¤
¥
¨
© £ ©
§ © §
¦
¨ ¨
§
§ ¨
¨
¨ ¨
¨ ¨
§ ¥
¦ ¨ ¥
¥
§ ¤ § ¨
ª § ¨
¨
¤ ¡ ¤
.äàîè øáS ìëå äSîçå äåàc øáS ìZ äæçé åéðéòQ íãàä ¨ ¨ ¨
§ ¥
© £ ¨
§ ©
© ¨ ¨
¥
§ ¥
¨ ¨
¦ §
©
¨ ¥
¤ ¤
.AìëH éðéòQ øFé øáSä äîãðå àUä
§ ¥
¨ ¨
¦
¥
¤
§ ª ¨
¨
¦
§ ¨
§ ¦
'ä úAQì ïëúå § Ÿ ¥
§ ¦
¨ ¨
© § ª ¨
© ¨
áUúZZ ,øFé úUòîä øáS ¨ ¨
¨ ¨
(á ,àë éìùî)
¦ § © ¥
§ ¥
© §
Ÿ
Ÿ
¤ ¤
¨
¥
¤ § §
§ ¨
©
©
¦ §
§ ©
§ ¥
© §
¦
¦ § ¨
§ © § ¦
§ ¦ § ©
¤
§ ¥
¥ ¥
£
¦ § ¤
§ © §
¤ ¡ ¦
¦ § Ÿ
¨
¨
§ ¤ ¤
§ ¥
Ÿ ¦
© £
¦
¤ ¤
¨
§ ¦ § © ¥
¤ ©
íé[äc øôñQ áUúZ ¨
§ ¤ ¤
(äÁá ,åì)
§ ¦ ¦
¦ ¦
åéðéò äàøîá íãàä úà ãö øöéä
.òø ìZ øçáé ¦ § ©
¨
§ ¨
©
©
©
å"è íåé
¦ ¤ ¦
¨ ¤
¥
¦ §
¤ ¦
¤
§ © § ¥
íéðéòä úééàø éãé ìò àåä ìéùëäìå úéñäì øöéä çë
¦ §
¥
¤ § §
¤
¥
§ ¦
§ ¥
© ¨
¥ ¦
§ ¥
¥
¦ § ¥
¥
§ ¥
¨
.åéëøS § ¨ ¨
©
ìéñZäå § © § ¦
© ¦
â äæçî © £ ¤
§ ©
¨ ¨
¥
§ ¨
¤ § §
¥
íéðéò äæçî
à äæçî
â äæçî
æô áô Ÿ ¦ ¦ ¦ § ¨ § ¨ ¦ ¦ § ¡ § ¥ ¤ ¦ § ¥ ¨ ¨ © § ¦ § ¨ © ¦ ¥ § © ¥ § © ¤ ¨ ¨ © ¦ ¨ ¤ ¨ ¨ © ¥ ¨ ¤ © § ¦ ¥ ¤ ¦ ¨ © ¥ § © £ ¦ ¥ ¨ § © ¦ § ¨ ¥ ¤ Ÿ ¨ ¦ § © £ ¥ ¨ © " § ª ¨ ¥ ¦ ¨ ¨ § © ¥ ðéà àìä éZ ,è_FîQ íé÷ìàä ¨ ¡ ¨ ¨ ¥ ¦ § ¥ ¤ ¨ ¨ ¨
íéàèçä ìëî äøéîù Á íéðéòä úîéöò åéáà ìà ïAFîF øîàXå"©Ÿ¤¦§¤¨¦ (â ,ãé íéèôåù) øîà]F ,äøáò øUäøä äæ¤¦§£¥¨¤¤¡©
ìöà íéøîAF íéá`ð øFà äðéãîì ?äîAS øáSä äîì ìFî¨¨§¨©¨¨¤¦§¦¨£¤¦¨¦§¦¥¤ ,í"UZò øUäøä äæ ,¤¦§© íéðæ ícà©¤Ÿ¦ ,"éðéòá äøFé àéä éZ éì ç÷ TúAà¨©¦¦¦¨§¨§¥¨
.ñëî éìQ äðéã\ì õUçî úAðAF úAøAçñ Uàéáé ìáì øîF§Ÿ§©¨¦§¦©§¦¨§¦¤¤ ì ,ìUáRä©§¦ òøä øöé éðF éZ ."íéìòQä éøçà UðæXå"©¦§©£¥©§¨¦¦§¥¥¤¨¨ (âì ,ç íù) øîAà àUä ïëå§¥¥
àì ä\ä æà ,ícøîFî ìò ìUáRä ìöà íéãîAò íéøîAGä íà¦©§¦§¦¥¤©§©¦§©§¨¨¥¨Ÿ ,äåàcä øöé .á ,äøéôZä øöé .à íìAòQ àUä BUøQ FAãaä àøQ¨¨©¨¨¨¨¥¤©§¦¨¥¤©©£¨
úà Uáæòé øFàZ ìáà .íúøéîFQ UìéòAé äQøäå ,Uôòéé àìå Uòâéé¦¨§Ÿ¦¨§©§¥¦¦§¦¨¨£¨©£¤©©§¤ úUðæS àøöéå äøæ äãAáòS àøöé ì"æç éôQ íéàø÷ð ä\ä íäå§¥¥¨¦§¨¦§¦£©¦§¨©£¨¨¨§¦§¨¦§
øôëì øôZîU øéòì øéòî äðéã\ä BAúQ UááAñé ÷øå ,ìUáRä©§§©§§§©§¦¨¥¦§¦¦§¨¦§¨ ,'ä úUàéöîQ ø_ëì äøéôZä øöé ä]äå .§¦¥¥¤©§¦¨¦§Ÿ¦§¦ (æ"ô ù"äù ùøãî :èñ àîåé)
æà ,äðéã\ì õUçî úAàáU\ä úAøAç^ä øçà ø÷çìå H_çì§©¥§©§Ÿ©©©§©¨¦©§¦¨¨ íéîGä ïî äøAúQ ø_ëì Aà ,åéàUøQ ìZ ìò 'ä úçRFäQ ø_ëì Aà¦§Ÿ§©§¨©©¨§¨¦§Ÿ§¨¦©¨©¦
L÷ø ,úàæ ìë íòN å ,Uôòééå Uòâéé ,äF÷ íúãAáòå äQøî ícëàìî§©§¨§ª¨©£¨¨¨¨¦¨§¦¨§ , (åë ,äë éìùî) 'úçFî øA÷\'î òáAðå àQ øöXä äæ ,Fðòå øëHáU§¨¨¨Ÿ¤¤©¥¤¨§¥©¦¨¨§¨
,ìUáRä BøS íúøAçñ úà íéøçA^ä Uøéáòä éZ éøçà ,UìéòAé èòî§©¦©£¥¦¤¡¦©£¦¤§¨¨¤¤©§ íéðUðæ úåàú úAUàúäì äåàcä øöéå .ïåà úAáFçî FøAç á[î¦¥¥©§§¨¤§¥¤©©£¨§¦§©©£©§¦
íéøîAGä øFà ,íúøAçñ úà ïéîèäì íéQø úAîA÷î íäì Féå Fé¥§¥¨¤§©¦§©§¦¤§¨¨£¤©§¦ , (íù) 'F_øð ïéò\'î òáAðå àQ øöXä äæ ,äSîçå äåàc øáS ìëå§¨§©©£¨§¤§¨¤©¥¤¨§¥©¦©§¨¦§¨
.H_çî Hôç UH_çé íà íR Uàöîé àìŸ¦§§©¦§©§¥¤§ª¨ BUøQ FAãaä äUö ä[à òøä øöé éðF ãâðå .äåàc ìëQ äàAø ïéòî¥©¦¨§¨©£¨§¤¤§¥¥¤¨¨¥¤¦¨©¨¨
,äøéôZä øöé éøçà ,"íëááì éøçà UøUúú àìå" ,AúøAúQ àUä§¨§Ÿ¨©£¥§©§¤©£¥¥¤©§¦¨
ìöà øîAF àUä ,òø úAàøî åéðéò íöAò íãàä íà ,äVä øáSä ïZ¥©¨¨©¤¦¨¨¨¥¥¨¥§©¥¥¤
.äåàcä øöé éøçà ,"íëéðéò éøçàå"§©£¥¥¥¤©£¥¥¤©©£¨
ãîçå åéðéòQ äàø íà ìáà .AìUáâQ àAáì øöXì ïcé àìå ìUáRä©§§Ÿ¦¥©¥¤¨¦§£¨¦¨¨§¥¨§¨©
úà ìUáRä BøS øéáòäå ìUáRä úà øáò øöXä øáZ ,AQìQ§¦§¨©¥¤¨©¤©§§¤¡¦¤¤©§¤
äøéôëì àéáî äåàúä øöé
úAîA÷î Aì Fé ,íéðéòì ä\ä äåàc øFà íéøáSä úà ,åéúAøAçñ§¨¤©§¨¦£¤©£¨¥¨¨¥©¦¥§
,äåàcä øöXî àQ äæ ä]ä ,äøéôZä øöé¥¤©§¦¨¦¥¤¨¦¥¤©©£¨ LíâN éZ ,úòãì úàæ íìUàå§¨Ÿ¨©©¦
ä\ä ,åéúAøAçñ úà ïéîèäì ,íãàä óUR éøáéà ìZ ä\ä ,íéQø©¦¥¨¨¥§¥¨¨¨§©§¦¤§¨¥¨
." ò[Rúé äXFUc ìëQ ãøôð Faáé äåàúì"§©£¨§©¥¦§¨§¨¦¨¦§©¨ (à ,çé éìùî) áUúZZ©¨
,AãéQ ïAòå àèç úAHòì AìéFëî íéîò_ ,íéòFôU úAðAò íéàWç©¨¦£§¨¦§¨¦©§¦©£¥§§¨§¨
àì ,íé÷ìà ïéà øîàì Bøã àì UäúQ äòAc B[äúîU 'äî ãøô]ä©¦§¨¥¦§©¥¤§ŸŸ¨¤¥Ÿ¥¡Ÿ¦Ÿ
íãàì ãàî ãáëå ,'Uëå åéúôHU åéôQ íéîòôU ,AìâøQ íéîò_§¨¦§©§§¨¦§¦§¨¨§§¨¥§Ÿ¨¨¨
U]çéSéå U]ô÷úé¦§§¤§©¦¤ ãçä AìëH àì ,ììAF UäëéìAc äQø éZ Aúîëç¨§¨¦©¨¦¥¨Ÿ¦§©©
àöîìå§¦§Ÿ (:âé ïéáåøò äàø) åéHòîQ FîFîìU F_FôìU ,U]\î ìö]äì§¦¨¥¦¤§©§¥§©§¥§©£¨
äHò íé÷ìàä éZ' ,åéøëAòQ ìëIäå äîëçä àì ,úåîìö çøàQ§Ÿ©©§¨¤Ÿ©¨§¨§©¥¤§§¨¦¨¡Ÿ¦¨¨
øáS ìZ ìò èéQîU äàAøä Féà ìZ ,ììZä äæ .øöXä úAøAçñ§©¥¤¤©§¨¨¦¨¤©¦©¨§©
,íéøFéî úòãì ,äøFé äìZHäå äîëç AQìQ ïúð ,'øFé íãàä úà¤¨¨¨¨¨¨©§¦¨§¨§©§¨¨§¨¨¨©©¥¨¦
úà çú_ éZ ,åéðAãæU åéðAéâF Uîöòå UQø ,åéðéòQ äSîçå äåàc©£¨§¤§¨§¥¨©§¨§¦§¨§¨¦¨©¤
,úøëAò àéä äåàcä ÷ø .áAWä Bøãå úîàä BøS ïéáäìU ìéZHäì§©§¦§¨¦¤¤¨¡¤§¤¤©©©©£¨¦¤¤
íöòé Fôð ìòQ ìZ ïëìå .äîøî àìî õUøç øçAñ éðôì ìUáRä©§¦§¥¥¨¨¥¦§¨§¨¥¨©©¤¤©£Ÿ
ìò íãàä úà úøáòî àéä ,ìëH éFðàå íéîëç éðéò úøUòî àéä¦§©¤¤¥¥£¨¦§©§¥¥¤¦©£¤¤¤¨¨¨©
.AìUáâQ àAáì øöXì ïcé àìå ,òø úAàøî åéðéò¥¨¥§©§Ÿ¦¥©¥¤¨¦§
áì áøaî úòSäå úSä úà àéöAc àéä .AðA÷ úòS ìòå AcòS©§§©©©¦¦¤©¨§©©©¦¤¤¥
àéäå ,úUéúôU úìUà úUèF çUø Aááì éøãçQ àéác àéäå ,íãàä¨¨¨§¦¨¦§©§¥§¨©§¦¤¤§¨§¦
úUéú_ìå ,'äîëç' úìUàì ,'úòS' úUèF çUøì àø÷ì íGä ä]Fc§©¤©¥¦§Ÿ§©§©©¨¦¤¤¨§¨§©§¨ ì"æç £ © ì"æç £ © § © £ § ¥ ¨ ¨ ¨ ¨ © ¨ ¨ © ¤ £ ¦ ¤ ¦ § ¥ © © Ÿ ¦ § ¨ AQ èìFé ¦ § Ÿ ¨ § ¨ § ¤ ¦ © ¨ ¦ ¥ § ¦ ¦ § ¨ ¥ ¦ ¨ ¨ § © ¨ § Ÿ ¥ § © § ¦ © Ÿ ¨ ¥ Lä
© §
¥ ¨
© £
© § ¥
¨
¦
Ÿ
§ ¨
¨ ¨
¤
.íéî éâì_ UãéøAé ä\ä ïëìå , § ¨ ¥
© ¦
¨
© ¨
(æ"ô ìáà úéá øîàî
¨ §
ª ¨
© ¨
¨ ¤
CúøAc íéðéòä UøîF àì ìò ,'CúøAú UøîF ¨ §
§ ©
¨ ¥
¤ ¥
Ÿ
¨
¨ ¤
©
© ¦
¨ ¨
'ìàåîù úîø' äàø)
©
Ÿ
¥ ¤
¨
àì ìò' à[à ,øîàð àì 'CúøAc écøîF àì ìò' ," ¤
¤
¨ © § ¦
Ÿ
ì"æç Uøîà úUðæ øöé ìòå ,'úUðæ äæ "íëéðéò ¥
£ ©
¨ ¤
©
§
¤ ¨
Ÿ
CúøAú UøîF ¨ §
¤ ¡ ©
¥ ¤
§ ©
(.ç äèåñ)
£ ©
© ¨
§ ©
§ Ÿ ¨
áUúZä øáS äæå § ¤
Ÿ
àì ìò éðéò Uãøé íé © ¦
(åì÷ ,èé÷ íéìäú)
¨
¥
" © § ¥
©
¨ §
î éâì_
¥ ¤
©
¨
¨
§
¥
© ¨
¨ ¨ ¨
§ ¨
¤
¨ ¨
¨
© ¨
.úAø`ä ìëå úAòøä ìZ úà íãàä ìò ©
© £ ¤
¦
¤
¨
§ ¦
© £
£ ¦
Ÿ
¦ ¦
¨ ©
© ¦
¥
¦
¥ ¨
¥ ¦
Uàéáä ä\ä íä éZ ,úAòîS íéãéøAî íéðéòä ,Aì øîå òøå íãàì ¨ ¨ ¨
¨ ¥
§ ¨
§ ©
¤ ¡ ©
¨ ©
§
¨
¨
© ¨
© ¨
Ÿ
©
¨ ¨ ¨
¨
§ ¨ ¥
¨
¦
¨
§ ¥
¦ §
¥ ©
© £
øöé éZ úòQ ïëìå ,åéúA÷UöîQ íãàä àQ åéúàWç øUáòáU ,úàWç © ¨
¨ ¨
¥ ¤
£
¨
§
¨
§ ¥ ¤
¦ § ¥
¥
¥
¨ ¨ ¨
Løáãì íòèäÁN
¤
§ ¨
¦
¦
¥ ¨
¥
ìëì úéFàø ä\ä íãàä éðéò éZ éð_î ,
äæ àUä
¦
¥
¦ §
§ ¨
¨ ¥
¨
©
¨
¦ § ¥
© ¦
§ ¥
§ ©
¦ ¦
éZ ?óURä éøáéà ìZ ãòQ UZáé íéðéòä äî éð_î .úAòîS íéãéøAî
¨ §
©
¥
¨
¤ ¥
© ¥
¦ § ¤
¤ ¤
¦
¥
¨
¨ ¥
© ¦
íéðéòä ,ä÷ìð øçà øáéà Aà ìâø Aà ãé íà ?íéøçà íéøáéàî ¥ ¥
¨ ¦
£ ¥ ¦
¨
äåàúä øöé ãâðë øúåéá õîàúäì ùé äæä ïîæá
¥ §
¤
© ¦
¨ ¨
¨ ¨
¦
©
§ Ÿ
àìå íéðéòî íéî Uãøé éZ ,äëZ 'ä äHò äî ìò .åéðéòî íéî © ¦
¥ ¥
¥ ¥
© ¦
¨
¨ ¨ ¨
¥
© §
¨
UìVé æà ,åéúAøö áøîU åéáAàëî áøî íãàä äZáé íà éZ ,ïðAQúðå § ¦ §
¦ §
¥ Ÿ
¨
¦ § ¤
¦
¥ Ÿ
¨
¦
¨
LììëN
¨ ¨
.òøä øöé ¥ ¤
òøä ìë úà åîøâ íäù éðôî Á íéðéòá úåòîãä
¥
¥
§ ©
¨
§ ¨
¦ § Ÿ
¥
¦ §
LàìäN
¦ §
§ ¦ § ¨
æ"é íåé
© £
¦ § ¨
£ ©
Ÿ
¨
¨ ¨
£
()
£ ¨
¨
§ © ¦
¤ ¨
¨ ¤
¨ §
¦ § ¨ ¥
§ ¦
§ ©
¤ ¥
¨
."íãàä úAðQ úà íé÷ìàä éðá UàøXå" © ¦ §
¨ ¨ ¨
¨ ¡
§ ¥
¤
Ÿ ¦
§
(á
£
¨ §
© © £ ¨
§ ¥
§ ©
§ © £ ¨
© £ ¨ ¥
¥ ¤
¦ § §
§ ¥
¤ ¨
Ÿ
¥
¨
¤ ¤ ¡ ©
,å úéùàøá)
øîà]F ,íäéðéòQ à[à UìFëð àì ìàæòå àæUò àöAî
¦
§ © ¥
¦ § ¥
© £ ¨
§
¦ § ©
¦ §
¤ ¥
© ¦
¤ ¥
© ¨
§ ¥
¦ ¨ ¥
äcà ïZF ,íéðéòQ à[à ìAFëî ïéàF ,C ¤
(éúáø
éðéòQ ìFZc ìà' ©
¨ ¥
¤ ¨
LúîàáN
¦
¦ ¨
¦ § ¨
£ ¨
¨ © ©
¥ ¤
äìë)
§ ¨ §
¤ ¥
¤ ¨
¥
¨ ¨
§ ©
ì"æç Uøîàå .'úAàAø åéðéòF äîQ à[à èìAF òøä øöé ïéà ¥
¨
£ ©
§ ¥ ¨ ¤
¨ ¥
¥
éðéòì ÷ø ©
¦ § © ©
§ ¦
¨ ¨
¦ § Ÿ
ì"æç Uøîà ïë éZ ,òøä øöé CQ èìFé àì æàå § ¨
Ÿ
éøéîR' § ¦ ¦
¥ ¤
£ ©
§
¦
¥
¨ §
(.ç äèåñ)
§
§ © ¥
¦ ¨
¨
' .Faáé TúAàå äåàc äUàúä éZ éð_î ãøôð ¦ § ¨
¦ § © ¨
¨
,òøQ èéQc ìàå , ©
,'òø øáS ìZî cøîFðå' AúøAúQ äUö ¦ ¨
§
òøî øUñå §
¥
© ¦
§ ¦ § © § ¨
¨
§ ©
§ ©
¨ ¨
¦ ¨
¨
§
¦
© §
¨
éðéòQ § ¥
§ ¦ §
¦
'ä úà àøé § ¨
íà éZ ,CQìQ íúAà ãîçc àìå § Ÿ
C , ¤
¤
Ÿ
àUä øFà £ ¤
§ ¦
§ ¥ ¦
§ ¦ §
¨
§ ¥
¨
¨
©
Ÿ
òø ìZ úAàøìå èéQäì ìëUc éZ øîàì ¥
§ © ¦
¦
©
," ¨
¥
íZçúc ìà ©
¦ § © ¥
òøî øUñå §
¦ §
© § ¨ ¨
© § ¨
'ä úà àøé ,C ¤
éìFî øôñQ áUúëå § ¨
¤
¨ ¨
(æ ,â) ¥
§ ¦
§ ¥
" ©
§ ¨
§ ¥ ¤
éðéòQ íëç éäc ìà
åô
íéðéò äæçî
à äæçî
#21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Yellow 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Magenta 21618_efi_ ab - 21618_e3fi-ab.1 | 2 - B | 18-06-21 | 16:09:20 | SR:-- | Cyan 21618_efi_ ab - 21618_e3fi

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75