Page 565 - 27811

.ונבתכש ומכ רמול שי ,םצע תריבשד אהמ חספד
םישבכה םע םחלב תישענה הפונתב םגד ראובמ
ירה .' וכו ופנוהו םישבכו םחל איבה ,הקיז השוע הניא
אהב לבא ,
(.חע םיחבז)
הפונת רמול יצמת םאו ,'וכו םישבכה ודבא םחלה
,
דבא ,הקיז השוע הפונת רמול יצמת םא הימרי
6
יבר רמא ,ןמקל וניצמד ןויכד רמול ךירצ ךחרכ
ימד
הלועב םתהד , הלועב הכזתש ליבשב תאטחב אטחו
.יוה קפסד רמולו וז איעב בותכל ם"במרה
דומעל הז המוד וניאו .הכזתש ליבשב אטחו דומע
'סותה
וניברל היהו ,םחלהד הפונתה תעב ויהש םישבכ
ןנירמא אל הזבו ,הוצמה םע ברועמ רוסיא וליאכ יוהו
העבשהב אתועיבק תושעל םחלה תפונת ינהמ םא
, הריבעב האבה הוצמ יוה אליממ , םש רומאה םעטהמ
„ÂÚ
אברעמב ועבד איעב ונייהו ,קפס הפונתד אניד יאהל
השעת אל החוד השע םש ךייש אלד ןויכד ,רמול
36
הכלהב ם"במרה בתכ אל עודמ השקת ןיידע ונראיבש
שי ונירבד יפלו .ש"יועי ,הליכאב הכזיש ליבשב אטחו
המ יפל הנהד ,רבדה הזו ,ראובי רשאכ
דומע ןנירמא אלו ,וב ורבשת אל םצעוד ואל החוד
[א
טלמנ םרט ד"בארה תגשהמ ם"במרהד
(.הפ)
חספ תליכאד השע ןיאד
םיחספב ןנירמא
(אטח ה"ד)
.והנינ אדחכו והנינ אתקיב ינבד םעטמ
עודמ
הקיז השוע הפונתהד ם"במרה רבס ולאבו ,יריימ
.רישכמ רותב קר אוה םדהו , הקירז םדוק הזב
אל הזב , אדח הפונתב שממ םחלה םע הפונתב םיאבה
שי רשכה ןורסח קרו ,םדוקמ לח הרטקה לש הוצמהד
םישבכ ינשה םע םחלה תפונת רבדב לבא ,איעבה
ןויכ , הריבעב האבה הוצמ רדגב הז ןיא לבא , ןירומיא
אטשפנ אל הזבו , אתועיבק תושעל םש ויהש ולאה
Ï·‡
תרטקהב רתיהה התיה אל הקירזה אלולו ,תבשב
םישבכה לע תלעופ םחלה תפונת םא יעבו , םחלה
הקירזה ונייהד ,רוסיא השעמ ידי לע אב רתיההש
םע הפונתב םניאו , םחלה ללגב םיאבה םישבכה תעבש
יפ לע ףאו ,רתיהב תושעל הכזתש ליבשב אטחו דומע
לע יאקד איעבה שרפמ ם"במרהד ונראיבש המ יפל
BOOK-01
ךייש הזב ,רוסיא ןהב ןיאש ברעב ןירוסיא תרטקהב
(ןנמז ינפל ה" ד)
לבא ,הטיחשב הזל הז וקקזוהש רתב היל איעבימד
אכה ומכו ,הריבע הוצמהב ןיא רשא ןפואב אוה אטחו
י"שריפ יפל ןכ שרפל ךירצ ךחרכ לעבו .הפונתב
דומעד ארבסה רקיע לכו , הריבעה םע תברועמ המצע
דחיב תואבש ינפמ הקיזה והב תלעופ הטיחשהד
הוצמהש ןפואב הז ןנירמא אלד ונייהו ,המצע הקירזד
הנווכהד השרפתמ ריפשד , החכוה הז ןיא ,הפונתב
הוצמ םצע ליבשב ,תבשב קורזיש ןנירמא אל אמעט
(ורמא ה" ד א"מ א"פ)
הזל הז וקקזוהו ליאוה רמאקד ןמקלד אהמ
יאהמו , הריבעב תישענש ןויכ תוכז ןאכ ןיא , שממ רבד
וניד ם"במרה חקלד
ותואב הריבע שי םאד םעטמ אוהו ,שממ רבד ותואב
אל לבא ,ןברק ותואב אקוד הז ךחרכ לע לבא ,' וכו
6
הגשהב ד"בארה גישהש ומכו , ארמגב איעבה אטשפנ
ןנירמא תאטחב , הכזתש ליבשב תאטחב אטחו דומע
אל ירהד , ןיהומת וירבדו .הז תא הז ןיבכעמ םישבכה
ורמאש ומכ ,אפידע רבד התואבד וז איגוסב עמשמש
םע ופנוה םאו , הז תא הז ןיבכעמ ןיאש ףאד , םינשה
יפ לע ףאו .שממ רבד התואב אלו ,רחא רבדב
(ו" טהב)
תונברקה םע םחלה יתשב
תוכזהש ןפואב אלא הניא וז ארבס רקיע
המב ןכ םג ם"במרה ירבד בשייל שי רומאה
[ז
לכד הארנו
6
יריימ אל לבא , םישבכה ףוגב השענש הטיחשה
[ט
השעמ ומכ הניא הפונתה ידי לע םחלהד תועיבקה
. םחל ןינעל תמדוקה הכלהב בתכש המ לע ךמסד
אליממו ,הפונתב םניא םגו ,םישבכה ףוגב תלעופ
ךחרכ לעו ,
הניא הפונתהד , םהיניב שי לדבהד ונייהו ,םישבכה
אניד יאהל טקנ ם"במרהו ,תוטמשהב ק"מטישב
תעבש לע תלעופ הניא םחלה תפונתהד ללכמ , ה
( ךשומ ה" ד)
ןייעו ,
רמאקדמד ס"שה טישפ הזבו ,הבכעב ולאה םישבכה
לע תלעופ םחלה תפונת םא ,םחלה לש הפונתה
םינש רורביש וא ,תוירחא ןפואב םתעבראה לע
תעשב םחלה ללגב םיאבה םישבכ העבש ויהשכ
‰Ê·Â
¯Ê
¯Ê
Êȯ [ח Ê˯ ÏÚ ‰Ó טיחש ÈÙÏ ‡¯·È‡ ןרמ בתכש םש קספש ˘„˜‰ (םאו ש"מו ה" ד) . ארמגב אוה קפס א"א ,ל"זו םש . םינשה םישבכה םע םחלה תפונתב א"ע ז"מ ףד תוחנמ א"ע ז"מ ףד תוחנמ ,‡¯Ó‚ ‰‡¯  ( דע ה" ד) (: גי םיחספ האר) ¯Ê ‡"Ú Ê"Ó Û„ ˘„˜‰ ˙¯ˆÚ È˘·Î ÔÈ„· .'ÂΠÔÓ˘Ï ÔÓ„ ˜Â¯ÊÈ ÔÓ˘Ï ËÁ˘È˘ . אימשד אתעייסב ם"במרה קספ רואיבב . הומת ם"במרה ירבדו , הגשהב ד"בארה תנווכ והזש םג הנה ,ימד קורזכ קרזיל דמועה לכ רבס אלד יברלו , גי
‰˘ÚÈ Ïȇ‰ ˙‡Â ·È˙΄ ,È·¯„ ‡ÓÚË È‡Ó ,‡¯Ó‚ [ה ןכ םג הלבקה ירחא םדה ךפשנו סוכב םדה לבקתנב ןמקלדכ הפישניא םחלהש ינפמ , םישדק דספה ינפמ תרותב ןלוכל ןלכואל ךירצ תובורעתב המה םינפ לכ
,‡˘„˜Ó ‰ËÈÁ˘„ ‡¯ÓÈÓÏ ,ÌÈÓÏ˘ Á·Ê .שודק וניאו שודקד רבס . םינפב ןתוא ןידופ ןכל , (:נ) (ושדקיל ה"ד : חע) ןמקל 'סותה ובתכ ןכו , םחלה יתש
ראובמ הנהו .'ÂΠ‰˘ÚÈ ÔÂÚÓ˘ È·¯· ¯ÊÚχ È·¯Â 6 ררבמש רמול ןיאד םש ובתכש , הדות ימחלב
ךחרכ לע אלה ,ןיבהל שי הרואכלו ,יארקב יגילפד אלו םדה ךפשנשב ןידה ךאיה יברל ןייעל ˘È [ב ךחרכ לעו , הרירב היל תיל ןנחוי יבר ירהד , םיעבראה
םג יברלו ,הקירזו הטיחש והייוורת ןניעב אמלע ילוכל השוע הטיחשה םא ,ילכב םדה לבקתנ אלד ןויכ ,שדקמ רונתה ןיאו .È·¯Î ÌÏÂÚÏ ‰"„ 'ÒÂ˙ םג אכה אליממו .ש"יועי ,והנתיאד אכיה לכ ושדקד
ןויכ ,םחלה שודק אל הקירזה תישענ אל םא ןכ ןויכד ןנירמא םא ,שודק וניאו שודק תויהל השודק ,ירגיא ןיספרמ 'סותה ירבדו .שדקמ אל יזח חכמ ןתעבראב השודק גהונ ךחרכ לעד ,יכה ןכ
רמול האר המו ,הלבק רחאל וליפא םדה ךפשנש התיהד ןויכ אליממ ,שדקמ חבזהד ארקמ ףיליד תכרבבו .המצע הטיחשהמ רתוי רונתד ארמוח המד .ןהב ןיברועמ ןילוחו שדוקש
ךירצ ךחרכ לעו .שודק וניאו שודק אידוחל הטיחשבד ,שודק וניאו שודק תויהל םחלה שדקתנ הרשכ הטיחש ,יברכ אלד רמאקד אהמ 'סותה תנווכד שרפמ חבזה
הטיחשה םגש ונדמלמ ארקהמ דומילה רקיעד רמול התיהש ונייהד ,הקירזל יוארה חבזב אקודד אמלד וא וירבד לבא .רונתמ השקת יכה ואלב אלה ושקמ 'להמ ' ח קרפב קספש , ם"במרה תעד ןכ אל Ì Ó‡
הלועפ תלעופ ורשכהו ןברקה םצע דבלמ התומצעב םדה ךפשנשכ לבא ,תשדקמ הקירזה זא ,םדה תלבק ןיא םוקמ לכמ , ןשדקמ רונתה םא ףאד , אבוט ןיהומת ושדקי רמא םא ,ל"זו (ב"יה) ןיפסומו ןידימת
ןויכש , ארבסה חכמ ןד אליממו ,אוה ריתמ ללכבו ,ללכ םחלה תשדקמה הטיחש וז ןיא ,ילכב לבקתנ אלו .ומ) ליעל 'סותה ובתכש ומכ , הז ליבשב אצויב םילספנ ראשהו ,ןפינמו ןהמ םיתש ךשומ ,עברא ךותמ םיתש
# ןאמכו ,ללכ ינהמ אל וזכ הטיחשד ארבתסמ הנהו .יפט אמילא ןיכסד םושמ ובתכו , ,ןילוחה ראשכ ץוחב ןילכאנו םינפב ןתוא ןדופ
,לעופ דחא לכד , םיליעומ םירבד ינש םחלהל שיש (הקירז וזיאו ה" ד
.שודק וניאו שודק אידוחל הטיחשבד ןבומ אליממו . אימד אתילד רמול רשפא הטיחש יבגד ,'סותה תרבסב ‰‡¯  , הרירבא ךומסל שיד ם"במרה רבסד ראובמ .ש"יועי
הטיחשהד הדומ ןכ םג ןועמש יברב רזעלא יברו אליממו ,ךירצש המ אלא שדקמ וניאד שרפמ ןנחוי יברד אבילא אנקסמה יפלד ךחרכ לעו
רזעלא יברלד 'סותה ובתכש ארבסה רקיעב ‰ ‰Â [ג
אהיש ןניעבד חבזמ שרד ירהד , םחלה לע תלעופ אלא ושדקתנ אל םוקמ לכמ תולח עברא לע טחששכ ןהמ םיתש ךשומד , הטושפכ אתיירבה ם"במרה
םגד חכומ ךחרכ לע אליממו , הטיחש תעשב םחלה ךפשנמ המשל אלש אעירג ןועמש יברב רתוי שדקמ וניאד רונתה לצא ךייש המ לבא ,םיתש אה ,הומת לבא . ןילוחה ןמ שדוקה ררבמו , ןפינמו
,סוכב םדה לבקתנש יריימש ןויכ אלה , ןייעל שי ,םדה
רבס םוקמ לכמו , םחלה םע תוכייש הל שי הטיחשה שדקמש היקזחד אבילא יריימ איגוסה ירהד , םיתשמ םחלה םג הזב דמעו ,הרירב ןיא אתיירואדבד ןל אמייק
שדקתנ ןכ םאו , אילעמ השודק םדה שדקתנ אליממו
הז ןדד ךחרכ לעו , תשדקמ הניא אידוחל הטיחשהד הניאש רמול ךייש הטיחשב אמלשבו , ןתעברא לכ . ח"ע ןמקל ראוביו .ש"יועי הנשמ
התיהשב ךכ רחא ותשודק עקפות המבו , םחלה םג
. הז אלב הז םיליעומ םניא םירבד ינשד ארבסב המ , תחא הלועפ איהש ינפמ ,רועישהמ רתוי תספות
( לכ ה"ד : גי) םיחספב 'סותה הנהו .המשל אלש הקירזה ם"במרה בתכש המב הומתל שיד ‡¯·È‡ [ז
תומביד איגוסב הרואכל השקש המ בשוימ ‰Ê·Â [ו אתלימ אילגיא , ןמשלמ ןרקעד ןויכד ,רואיבב ופיסוה ונייהד , תולועפ יתש הזב שיש רונתהד הייפא ןכ ןיאש ןויכ אלה השקד , םינפב הדופד
םש קיסמו ,ץולחת הקקרש המביב (:דק) המד ,הומתו .ש"יועי ,הלבק תעשמ קרזכ יוה אלד ,ומצע ינפב רונתכ הייפאב תבשחנ הלחו הלח לכד ינהמש ומכ ןכ םא ,הרירב שי הזב ם"במרה רבסש
, אכהד ןועמש יברב רזעלא יברו יברד אתגולפב אילתד הזל חרכומ היה אל אלה ,אתלמ אילגיא הזב ךייש תשודקב ןלוכ ושדקתנ אליממו ,םירונת יתשכ הז ירהו עודמ ,ץוחב ןילכאנ תויהל ןוידפ רחאלד הרירבה
27811-EYAL - 27811-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Magenta
,ןכ םג ןוידפב תואצוי ןניאד רמול םוקמ שיו , תרש ילכ
#27811-EYAL - 27811-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Yellow
יברלו , הז אלב הז ןילעמ םיריתמה םירבד ינש םא הלבקה םג לטבל םרגוי ךאיהו , המשל אלש קורזל דיפקה עודמו , היידפ םדוק םג הרירב ןנירמא אל
27811-EYAL - 27811-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Black
27811-EYAL - 27811-EYAL | 36 - A | 19-01-13 | 09:32:06 | SR:-- | Cyan
אכה אמלד השקו , ןיחאה ןמ הלספנ הקקרש המבי םג ןכ םא ,אתלימ אילגיאד ליבשב םא דועו ,ארקיעמד ירהד השודק רמג תוינשה םיתשהל ןיאד ןויכד ונייהו דיבע אלו םינפב היהתש היידפה לע ם"במרה
, (ישבכ ה"ד) הרוא ןרקב הזב דמעו , ארק ילגד ינאש . הקירזל דמוע וניאד אתלימ אילגיא ךפשנב לצא יוה אליממו , םיתשמ רתוי תפסות הטיחשה ןיא הרירב השוע תמאבד דועו .היידפה םדוק הרירבה
לעו ,רונתה תשודקד אה השודק רמג תוינשה םיתשה
רקיעד אוהו ,ריפש יתא ונראיבש המ יפל לבא .ש"יועי רונתה תלועפ שיש ףא רונתב םגד 'סותה ושדיח הז יוה םיתשה ולאו ,ןפינמו םיתש ךשומ ירהד , םדוקמ
ארבסב אוה ןועמש יברב רזעלא יברו יברד אתגולפה הזב יגילפ ןועמש יברב רזעלא יברו יברד ‰‡¯  [ד ןיאש ,ןילוח ןה תוראשנה םיתש אליממו , שדוקה
םג תמגופ המשל אלש הקירזה םא אפוג רתוי השוע רונתה ןיא םוקמ לכמ , אדחו אדח לכ לצא
ומכו , הז אלב הז ןילעמ םא ןיריתמה םירבד ינש ןינעל ןאיצוהל לוכיו , אידוחל םימד תשודק אלא ןהל
רשכ ןברקהד ןויכד רבס יברד , אל וא םדה תלבקה יפכמ השודק רתוי תלעופ הניאו , הטיחשה תלועפמ
קר אוה ,יארקמ ןיאיבמד אהו ,תומביב ס"שה רמאקד ירבד רואיבב ןוכנל הארנ ןכ ,יזחד המ יפל ךירצה .ןוידפה תושעל הצוח
ונעדי םש לבא ,אוה ריתמ ללכב הטיחש םא דומיל , תמדוקה הלבקה תא םוגפל לוכי וניא ,המשל אלש
.יאנתד אתגולפב אילת אליממו ,אוה ריתמ הקיקרד שודק תויהל ריתמהד השודקב שדקתי םחלה אליממו .נ"שומכו ,'סותה ןתודפל לוכיד ם"במרה תנווכד ,שרפל רשפא ˜Á„·Â
התיהש ומכ תראשנ השודקהד ונייהד ,שודק וניאו 6 , םינפב רוסא ןלכואלד אשודיח רקיעו , םינפב
(ישבכ ה"ד) םש תומביל יריאמה ישודיחב È˙ȇ¯Â [ז הקירזהד ,רבס ןועמש יברב רזעלא יברו . הלבק תעשב , הרזעב ןילוח יוה אלו םינפב תרתומ היידפהד ונייהו
ינש לכש ךכרד יפל תדמלו ,ל"זו בתכ ונייהו , תמדוקה הלבקה תא םג תמגופ המשל אלשד ËÁ˘ ,Ô ÁÂÈ È·¯„ ‰ÈÓ˜ ‡˙¯ÈË ‡ È Á È·¯ È ˙ ,‡¯Ó‚ רוסא הליכאב לבא , ןייווה אליממ ןילוחד םעטמ
לבא ,רוסאל ליעומ םהמ דחא תיישע םיריתמה םירבד םג םגופ ןכ , ןברקה תא םגופ המשל אלשהד ומכד ÌÈ ˘ ͢ÂÓ ,˙ÂÏÁ È˙˘ ÏÚ ÌÈ˘·Î ‰Ú·¯‡ . הרזעב ןילוח םעטמ
היקזחלד , םירבדה רואיב .ÔÓ˘Ï ‡Ï˘ ÔÓ„ ˜¯ÂÊ ԉÓ
וניא רשא םירבד בתכ הרואכל הנה .ל"כע ,ריתהל אל אלו ,היה אל וליאכ יוהו ,שדוקמ תויהלמ םדה תא
הנווכב םישבכה העבראה טחושב יריימ ןכ םג
םא יגילפ איגוסב אכה ירהד , אכהד איגוסב ראובמ אליממו ,םגפנ התעד ןויכ ,' וכו דמועה לכ הזב ינהמ , םינפב הדופד בתכד ם"במרה תנווכב הארנ רתוי Ï·‡
הזבד ןכ םג ןיבה יריאמהד הארנ לבא .תשדקמ הטיחש תוכז םגו ,םגפנ ןכ םג השודקו רתיה לעפש המ לכ ,ןברקה רקיע םה םיראשנה םינש אליממו ,תוירחאלד רוסיא שי ךחרכ לעד ,בוט םוי רוסיא םושמ אוה
. העברא ךותמ םיתש ושדקיל רמאד יריימ ןנחוי יברלו
אמלע ילוכלד , ןועמש יברב רזעלא יברו יבר יגילפ אל , השודק ןאכ ןיא אליממו , םגפנ 'וכו דמועה לכ ןיאו ןישידקמ ןיאד אהמ ערג אלד , היידפד אה תובש
שודיקה תלועפ םא יגילפ לבא ,שדקל תלעומ הטיחש לעד ,הקירז םדוק םדה ךפשנמ רתוי ערג הז םעטמו רחא דימד םינורחאה ושקהש המ הרס ‰Ê·Â קרפ ם"במרבו ,ב"ע ח" מק תבשב ראובמכ , ןיכירעמ
השודק תפסוהב ,ינשהד שודיק אלב ליעומ דחאד והזו ,הקירזל דמוע היהד תוכז םגפנ אל םינפ לכ , םחלה שדקתנ רבכ םישבכ ינש תטיחש תובש ןיאד ןל אמייק הנהו , ( ד" יה) תבש 'להמ ג"כ
ארבסב אלא יארקמ דמלנ אל הזו ,רוסיא האיבמה .דאמ ןוכנו ,'סותה תרבס ותעדד ןויכד ,ןתטיחשב ולספיל םינורחאה םישבכהו רשפא יא רחמל תוהשהלו ,הרזעב הז לכ לבא ,שדקמב