Page 770 - 27811
P. 770
ןכ טישפש ומכ ,רשעתהל רידל סנכנ ינימש לילד
ומכ רמול ךירצ ךחרכ לעו ,ללכ םש םיסנכנ םימה
אהמ ימלשוריה טישפ אל עודמ השקת בוש ןכ םאו
ןיא הרואכל ,ןחלוש לש ורהט לע תוחנומ
ויה תונותחתה תולחהש , אכה אינתד המ יפל
,ןמז ןורסחל הלילה בשחנ אל םא , הזב קפסה ךחרכ
[ח
לעו , הלילב םג ןירישכמה תושעל לוכי םא ימלשוריה
יעב הזבו , םהל עובק ןמז ןיא ןירישכמהלו ,ותברקהל
תבשלו ,העיגנב ורהזיש האבה תבשל היהת תלעותה
עובק ןמז רקיעהל שיש אלא ,םיווש םהינש רקיעהו
לבא ,שדוק אמטמ םוי לובטד םעטמ ןחלושהמ
ןירישכמהד ןניזח ןכ םאו ,הז קוליח ימלשוריהל
אמטי שדחה םינפה םחלד ,הרירב ןיא יזא ,שמש
היל אריבס אלד חכומ ךחרכ לע ,הז ןודינל שדוחה
ברעה יעב םאו . השדחה ךכ רחא ףכית ןיחינמד ריפש
שודיקמ טושפל ימלשוריה הצרש ןניזחדמו .רקיעה
יתא ,שמש ברעה יעב אלד ןפואבו ,ןחלושה אמטנ
ןמ לפטה ףידע אל אליממ ןברקהד הברקהה ןמז אב
םאו .ץצוח וניא וילע דיפקמ וניא םא תועבצאה לעש
אל ןיידעש ןויכו ,ומצעב ןברקה תברקה ונייהד ,רקיע
תעבטמ ערג אלו ,דיפקמ וניאכ הז ירהו ,וילע םינפה
םהה ןירישכמהל ןנשיד , ןברקה לש ןירישכמה רבדב
םחלהד ןכ דימתש ןויכ הליבטל הציצח יוה אלו ,וילע
םנמא ,הייחדב ןנשי אמעט יאהמו רקיעה םה ןתומצעב
םינפה םחלהו ותוא ןילבוט ךחרכ לע ןחלושה לובטל
ןירישכמה אליממו ,רקיע ןהל ןיאש ןויכ , הייחדה
ואבשכו , הרותב רומאה דימת והזו , הז דצב ןיחינמ
רבדב ןירקיעה ןמצעב םה ןירישכמהד םתה ינאשד
ולאו הז דצב ןיכשומ ולא ירבסד ןכ םג
,שדוחה שודיקל אוה ןוימד הזיא , ןכ אל םאד , הזב
ןנברל ,רמול הארנ היה איגוסהד אשוריפ
[ד
רקיעהמ ףידע וניא לפטהד רמולו ןודל ןיאד חכומ
[ג
[ז
ךחרכ לע , ןברקה תברקהל ןירישכמ ןודינב םג הזמ
. הנכס ידיל האיבמה הלימה השעמ הרסח ןיידע
טושפל ימלשוריה הצרש ןניזחדמו ,ראובמכו ןירישכמ
אתיירבמ םגו , םיברעה ןיב ונייה ,תיברע הנשיה
ןינעל אלא קר וניא ,שודיקה רבדב תבש ללחל רתומד
רדסד אה יסוי יבר תנווכ ךחרכ לעו . הלילד רודיס
(.בכ)
הרות התברד אהו ,שודיקה םצעב תבש הייחד
םושמ י"שריפו ,לוספתו שודקת ישמש יב יטמ יכ םש
םוש אתיל ךחרכ לע ,שדוחה שודיקב םש
ךירפד ,
,לוספ הלילב רודיסהו ,
הליגמב ראובמכ , םוי אקוד
. םש םישרפמה ושריפ ןכו ,םויב אוהש רבדל
ןניעבו ,איה הדובע םינפה םחל רודיס אה ,אתיל הזד
תבשה ןיללחמ הלילבש ירה ,שדוחה ןישדקמ ןיא
, הלילב הנווכה יסוי יברל תיברעב רודיסהד
הלילבד , םויב שדוחה תודע לע דיעהל הלילב ןיאצויד
[ג
ושריפד אה ,אבוט הומת םירבדה לש ןרקיע
ןויכד ,רואיבהו .'וכו שדוחה תודעל ןיאצויו תבשה
תא ןיללחמ םויו הליל ךלהמ לעש ןנינתהו ,ייסוס רב
[ב
.שדקמב תובש ורזג אל הזב םגש רשפא , םויב םג
בקעי יבר ביתיה ,שדוחה שודיקד אהמ חיכוהל יעבד
אכיא ךרוצש ןויכ לבא ,תבש יאצומ דע רדסל בכעמה
, הז ןינעב
אוהו ,רוסיאה םעטמ קרו ,דימו ףכית רדסל אכיא
ימלשוריב םש ראובמד אהמ , הזל החכוה
הוצמ ירהד , תבשל םג ךרוצה יוה תמאבד , תוחדל שי
תכ
הזו .ש"יועי , תבש יאצומל ךרוצ ליבשב תבשב תובש
.ןירישכמ ןינעל ךייש אל הזו , וניא לעופב
. הברקהה ןמז אב םרט ,הלילב םג ןברק יכרצ לכ
לע רובעי ךאיה ,שמש ברעה ךירצש
הברקהב קר ,ןמז ןינעל הלילב ונשי רקיעה םג תמאבש
האמוטב יריימ יאד ,השקה ןתיא הפצמ
ןויכ ,רקיעהמ ףידע לפט אהי אל אכה רמול ךייש
מעטו
אל ןכ םאו ,הלילב םג ונשיש בשחנ ךחרכ לע ,רקיעה
אוהש הוצמה םצע לבא , הלילד אבוכיע ןיד םושמ
.'ÂÎÂ
ברעה ירחא הלילב היהי םינפה םחלה רודיסו ,שמש
קר אוה , הברקהב וניאד אהו , הוצמל אתיאד ןאמכ
ברעה יעבד םושמ , אקוד תבשה םויב תויהל הכירצ
[א
בשחנו , ןמז ןורסח ןאכ ןיאד ןויכ ,הלילב םג הנשיד
הליבטד ותנווכ ךחרכ לעד שרפמו ,שמש ברעה יעבד
הוצמה םצע לע םג ןודל ונל שי אליממ , אוה
םעטמ , הלילב לובטל רשפא יא ךחרכ לעד , םש שדח
ןמז רסוחמ ואל הלילד ימלשוריה ירבד יפלד
[ו
רואה גישה הז לעו . הרזעל ץוח הלודג הוקמב הלילב
לובטלו תבש יאצומ דע השדחה רודיסב ןיתמהל
יפ לע אוה ןמז ןורסח ואל הלילש ינפמ ,אוה
לוכי היה ןכ םא ,דימת ארקנ הז םג תיברע השדחה
Ï˙
¯Ê
¯Ê
‰Ï˙ ‰ ‰Â Ï·‡ ˙‰‚‰·Â ¯˜ÈÚ·Â ˘„˜‰ (:כ) .ןכ חכומ ש"באד אמויב ראובמכ , םינפה םחלה םג לספנו .רוהט םינפה םחל היהי האבה .ד" תכע , אקוד יסוי יברל והזו ,שמש (:טכ) א"ע 'ק ףד תוחנמ א"ע ח"צ ףד תוחנמ ‡Â‰Â ‰‡¯  ,‡¯Ó‚ הרומת שדקמה ילכ 'להמ (א"ה) תוכמב איגוסה הרמאדמ (ג" יה) ¯Ê אמוי ארמגב אלה ,דחא לע םג . הזב דמעש . הציצח ןאכ ‡"Ú Á"ˆ Û„ ˘„˜‰ .ראובי רשאכו (.בע) . הקול יכהלו ,השעל קתינ תוכמו (.בכ) ןיד ןינד אל הזבו ,ה
לש דימת םדוק םויב ולאה תודובע תושענ םא וליפא וקלח לודג ןהכ דיספמ יאמא ,ןייעל שי הז יפל Ï·‡ , תכורפה ללגוהש העשב הרזעל סנכיל ןיערוצמו ןיבז םיתמ יא מט ןיאש ןפואה רייוצי אל ןכ אל םאד
רקיע ךחרכ לע אהד , ןייעל שיו .ש"יועי ,םילוספ ,רחש שש ומכ אכה םיתשה ךחרכ לעד ןויכ ,םיתשהמ דומיל ןאכ ןיא ןכ םאו , איגוסב אכה ראובמש ומכו בורשכ האמוטב אב חספד ונעדי אליממו , ןיחלתשמ
והז ,רחש לש דימת םדוק הברקה רוסיא לש ןידה ןכ בתכ תמאבו ,ע" צו , הנשה תומי ראשב אמלעב א"שרהמה תוישוקו .רוביצב האמוטב אבה חספל ללכ בשייל בתכש םאר ינרקב יתאצמו .ןיאמט רוביצ
הליל ןכ ןיאש המ ,םויב ונייהד ,הברקה ןמזב אקוד רבס אל יכ ונייהו .ש"יועי ג"י הכלהב םש ם" במרה . השק תצק בתכש יפ לע ףא ,איה הלודג אישוק , אבוט הומת א"שרהמה ירבדו .הזב א"שרהמה תוישוק
הברקהה םושמ אל , ןידימתה תברקהל ןינע הניא . הזב קודו ,אברכ .וירבד בשייל הוצמו
הרמאד (. גפ) ןירדהנסב אינתד אה ןכ םג ¯‡Â·È [ד
הברקהה םושמ אלו ,םייברעה ןיב לש דימת רחאלד
6 ודבעש הרפכ רסוחמו םוי לובטד הרות יברל הרואכל השקש המ הזב דוע ראבנ ¯˘‡ÎÂ
אדירג הליל לוספ ינפמ קרו ,רחש לש דימת םדוק לש תחכשמ ךאיה השקד ,התימ ןיבייח ןברקב הדובע אוהו , א"שרהמה ירבד ימנ ריפש יתא ,ןנחוי
םש אמויל א"בטירה ישודיחב יתאצמ ה"בו ,הזב ועגנ ,ȇÁÂÈ Ô· ÔÂÚÓ˘ È·¯ ÌÂ˘Ó Ô ÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ,‡¯Ó‚ לע תרכ ןיבייח יכה ואלב אלה ,התימ בויח הל האמוטב אב חספד ףיליד ןנחוי יבר תשרדל םג הנהד
.ש"יועי , אישוקה ןכ בשייל בתכ ÚÓ˘ ˙‡È¯˜ ‡Ï‡ Ì„‡ ‡¯˜ ‡Ï ÂÏÈÙ‡ . הרזעל הסינכה
ןב ןועמש יבר הרואכל .˘ÂÓÈ ‡Ï ÌÈȘ ,˙ȯ·Ú ˙ȯÁ˘ הרואכל השקו , ןיחדנ רוביצ ןיאו החדנ שיאד אהמ
הליל לוספ ליבשבד 'סותה ובתכש המ יפל הארנ „ÂÚ רשפא רמאש , (:הל) תוכרב ומצע ירבד רתוס יאחוי ודבעד םיתמ יאמטהד . א , םינפוא ינשב רייוצי Ì Ó‡ ןיאש העשבד וז השרד רבסד רזעילא יברל אבוט
יפלו ,רחשה דומע דע ףורשלמ ןיתמהל ןניעב אל . הילע אהת המ הרות ,' וכו השירח תעשב שרוח םדא ליאוה ןנירמאו , ןיבז ושענ האמוטב חספ ,ןיחלתשמ ןיערוצמו ןיבז ןיא ןיחלתשמ םיתמ יאמט #
היה םאו ,דימ ונייה ,ףרשת ןיבא יבר ינתד אה הז יתשש (אה ה"ד .ח) םירדנ ן"רה ירבד יפל ראובי לבא ןיאש העשב רזעילא יברד אנידב .ב .הרתוה הרתוהו דומילמ האמוטב אב חספד םיעדוי ונא אליממ ןכ םא
רוביע ןועט היה ,רחש לש דימת םדוק םושמ לוספה ארקמ הרותה תעידי .א , הרותה דומלב ןה תוצמ ,ןיחלתשמ ןיערוצמו ןיבז ןיא ןיחלתשמ םיתמ יאמט םיתמ יאמט ןיאד אה הל תחכשמ אל ןכ אל םאד , הז
יכ , אכה 'סותב אבוהו , (: גע) םיחספב ראובמכ ,הרוצ דומיל .ב .ךיפב ןידדוחמ הרות ירבד ויהיש םתננשוד . תכורפה ללגוהב אוה הז ןיד ראובמש המ יפלו ןנחוי יברל יל המל ןכ םאו ,הרזעה ןמ ןיחלתשמ
,רחא רבד תמחמ לוספ יוה דימתה רחאלד הזה לוספה עדויש ירחא וליפא הרות דומלל םדא בויחמש הרותה שיאד השרדמ האמוטב אב חספד אניד יאה דומלל
דימתה םדוק לש לוספה ןידה אוהו ,הרוצ רוביע יעבו לע הנווכה תוכרבב םש הנהו .הירוב לע הרותה לכ האמוט רמאד ןאמל אקוד אוה ןושארה ןפואב ‰ ‰Â .ןיחדנ רוביצ ןיאו החדנ
, הליל לוספ ןכ ןיאש המ ,רחא רבד תמחמ לוספ יוה המ הרות תירמוח הדובע דובעי םא , םתננשוד הוצמה ןאמלו , (:בל) םיחבזב ראובמכ ,רוביצב הרתוה ינשב רמול שי ןדיד איגוסב ראובמה יפל Ì Ó‡ [ב
. אוה ףוגה לוספו ומצע תמחמ לוספ יוה הברה הרות דמלש רחאל יריימ אכה לבא , הילע אהת רמול ןיא ךחרכ לע ,רוביצב היוחד האמוט רמאד יאה ללכ רבס אל ןנחוי יברד וא ,םינפוא
שירד ןנירמא םאו .ינשה ןפואכ אלא , ןושארה ןפואכ
קדקדל הארנ היהו ,ובתכ םש אמויב 'סותה ‰ ‰Â [ג הוצמ םויק ליבשב קרו ,הירוב לע הכלה עדויו אל אליממ ןכ םא ,רוביצב היוחד האמוט רבס שיקל םא ףא וא ,השרד יאהל ןנבר ירבס אלד ומכ ,השרד
םיחספ ןנתדמ ,דימתה רחא לספימ אלד תאירקבד יאחוי ןב ןועמש יבר רמא הז לע ,דומילד רסוחמו םוי לובטד הרות הרמאד אניד יאה רייוצי חספל היאר הזמ ןיא ,רזעילא יברכ ןנחוי יבר רבס
, תוחדל ןניצמ והימ ,'וכו רוכבב ברעתנש חספ (.חצ) .וז הוצמ םייק תיברעו תירחש עמש וז ןפואב קר ,שדקמב הדובע לע התימ ןיבייח הרפכ ארק יאה שרדנ ריפש ירהד ,רוביצב האמוטב אבש
ךירפד אהו , םימלש יוהד ירייא חספ רתומב איההב וז השרד עדיש םרטו , ןיחלתשמ םיתמ יאמט ןיאש ןיערוצמו ןיבז ןיא ןיחלתשמ םיתמ יאמט ןיאש העשב
טעממש ונייה ,לוספה תיבל םישדק ןיאיבמ ןיא אהו ‡"Ú '˜ Û„ ,לודג רתוי שודיח והזש רוביצב הרתוה האמוטד יכהלו ,תכורפה ללגוהש העשב ונייה , ןיחלתשמ
םירוכבכ לכואו , םירזל לכאנש חספה רתומ תליכאב ‡Ï‡ ,„·Ï· ÂÊ ‡Ï ,ÔÈ·‡ È·¯„ ‰Â·‡ È ˙ ,‡¯Ó‚ [א וז החכוהמ אלא ,ארק םוש אלב םג ןנירמא יוה אליממ החדנ שיאד אהמ האמוטב ברק חספד דומלל חרכומ
ואלב אה ,השקו .ש"יועי , םינהכל אלא ןילכאנ םניאש ‰Á Ó ,‰ÏÈÏ· ‰˜ÏÓ ˘ ÛÂÚ‰ ˙ÏÂÚ ÂÏÈÙ‡ הדובעב הרפכ רסוחמו םוי לובטל התימ הרות הבייחד אב חספד םיעדוי ונאש וישכעו .ןיחדנ רוביצ ןיאו
ונייה , םישדק תליכאב טעממד אכה ריפש יתא יכה .טכ) אמויב הנהו .‰Ù¯˘‰ ˙È·Ï ‡ˆ˙ ,‰ÏÈÏ· ‰ˆÓ˜ ˘ ללגוהש העשב ךחרכ לעד דמלנ ומצע הזמ ,שדקמב . א , םיתש השרד יאהב ללכנד רמול שי ריפש , האמוטב
לכאנ רוכבו הלילו םויל אלא לכאנ וניא חספה רתומד םוקמב ינהד , הטיחשמ היל אקפנד י"שריפ (אלא ה"ד ם ג ןיערוצמו ןיבז , ןיחלתשמ םיתמ יאמט ןיאו תכורפה אבה חספ םעטמ םיחלתשמ םיתמ יאמט ןיאש העשבד
םילכאנ םלוכ ויהי אקיפסמ ןכ םאו ,םימי ינשל , םירבדה רואיב .ש"יועי , םידמוע ןברקד הטיחש ןיא וז העשב הדובע ודבע םאו ,ןיחלתשמ ןיא ןכ םירתומ זאו תכורפה ללגוה םא .ב .רוביצב האמוטב
רתומד 'סותה ירבסד ךחרכ לעו . הלילו םויל ארמוחל ינה לכו , םכחבז םויב הטיחשב ביתכדמ היל אקפנד . התימ בויח קר תרכ בויח םהילע םיערוצמו םיבז םגו , היול הנחמל סנכיל םיתמ יאמט
ירמגל םהילע םימלש ןיד ,ןהילע םימלש תרותש חספה ןיא הז םעטמו , החיבזל אימד ןברקה רשכהל יתאד יאהל שרדימל הדוהי יברל חרכה ןיא וז ‡¯·Ò·Â . םשל סנכיל םירתומ
. הלילו םימי ינשל םילכאנו ,הליכא ןמז ןינעל םג ןתוצמש תונברקה לכב אוה ןידש ותוצ םויבמ דומלל ןיבז ריתהל הנחמה ןמ וחלשיוד ארק ריפשד ,ותיישוקב א"שרהמה ירבד בשוימ ‰Ê·Â [ג 27811-EYAL - 27811-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 09:32:12 | SR:-- | Magenta #27811-EYAL - 27811-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 09:32:12 | SR:-- | Yellow 27811-EYAL - 27811-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 09:32:12 | SR:-- | Black 27811-EYAL - 27811-EYAL | 49 - B | 19-01-13 | 09:32:12 | SR:-- | Cyan
אידהל (.טפ) םיחספב ראובמ אה , הברה הומת Ï·‡ אלד י"שר תרבסד םושמ רמול ךירצ ךחרכ לע ,םויב םושמ , תכורפה ללגוהש העשב הרזעל סנכיל ןיערוצמו חרכומד הדוהי יברל םג אלהד ,השקה
, הלילו םויל אלא לכאנ וניא חספ רתומד ינה לכו ,הרטקה אלא ותוצ םויבמ ףלימל וניצמ םוי לובטל התימ בויח הרות התברד אהמ דמלנ הזד ןיאש העשבד ארק יאהמ שרדימל רזעילא יברכ רובסל
ןיפסומו ןידימת 'להמ ' א קרפ ךלמל הנשמב יתאצמו ןברק לש ורשכהל תואבו הרטקה םדוקש תודובע ןכ םאו ,שדקמב הדובעב ושמישש הרפכ רסוחמו ,ןיחלתשמ ןיערוצמו ןיבז ןיא ןיחלתשמ םיתמ יאמט
הז םעטמו ,םכחבז םויבמ דמלנו הטיחשל אימד
'סותה ושקהד אהמ םש חיכוה דוע , (יתיארו ה"ד) ג" ה שירד ריפש יכהל , הנחמה ןמ וחלשיו ארק יאה רתוימ ארקל שירד הדוהי יברו , (:זס) םיחספב םש חכומדכ
.ותוצ םויבמ ףילי אממיב ברק ץמוקד אכה י" שריפ
ןאמכ רבסד וצריתו , חבזמ לש ושארב ןיליו הלעיו שודיח תויהל ,הדוהי יברל םג ארק יאהל שיקל שיר יברל שיקל שיר שורדי ךאיה ןכ םאו ,רזעילא יברכ
ףא אלה ,השקו . חבזמ לש ושארב תלעומ הניל רמאד דמלנ הקילמד (:כ) הליגמב אתיאד אהמ ריעהל שיו ףאו] , האמוטב חספ איבהל רוביצ ריתהל לודג רתוי ןיאו .רוביצב האמוטב אבש חספל הזמ דומלל הדוהי
.ןיתליכמ שיר ליעל 'סות ןייעו ,ותוצ םויבמ
םתה אה ,חבזמ לש ושארב תלעומ הניא הניל םא ,רוביצב הרתוה האמוט רבס ומצע הדוהי יברש יפ לע שיד אליממ דמלנ ךחרכ לעד ,ליעל ונבתכש ומכ רמול
דע אלא וניא הליכא ןמז םאו , חספה רתומב יריימ ‰ÏÈÏ· ‰˜ÏÓ ˘ ÛÂÚ‰ ˙ÏÂÚ ÂÏÈÙ‡ ‡Ï‡ ,‡¯Ó‚ [ב יבר תשרד רבס שיקל שיר םנמא , (.ז) אמויב ראובמכ לע והזו , הרזעל סנכיל םיתמ יאמט םירתומש העש
תברקה םרט הליכאב רוסא הלילה לכו ,רקובה םגו אכה 'סותה ושקה הנהו .'ÂΠ‰Á Ó היוחד האמוט רבסד , ומצע תטיש יפל הזב הדוהי . םאר ינרקה בתכש ומכו , האמוטב אבה חספ לע ךחרכ
המ ךחרכ לעו ,רתונ םעטמ רוסא רחמלו ,םירומיא ונייהד , הליל לוספ אלב םגד היל קופית , םש אמויב יברכ רמאד הדוהי יבר איגוסה הרמאקד אהו ,[רוביצב ריתהל רזעילא יבר תשרד רקיע ךחרכ לעד ,אתילד
