Page 52 - 27749-B1
P. 52
#
#27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black
אי א תווצמ ג"ירת רפס א 2 BOOK-01 א תווצמ ג"ירת רפס א חי
הָיּ ִר ְ ב ִע ָה ה ָמ ָא ל ֶשׁ דוּעִי תַו ְ צ ִמ הוצמ ה ָפ ֵר ְ ט לֹכ ֱא ֶל אלֹ ֶשׁ הוצמ
ר ַאפ ןעמענ יז רע ףראד ,רה ָאי 12 רעטנוּא טסניד עשׁידיא ַא טפיוֹק סע רעוו .גמ )םי ִשׁ ָד ָח 21 ןבעל טשינ ןעק סאוו ה ָמ ֵה ְ בּ ַא( ה ָפ ֵר ְ ט א ןופ שיילפ ןעסע טשינ ראט ןעמ .גע
.בּייוו ַא ר ַאפ ןהוּז ןייז וּצ ןעבּעג יז ףראד רע רעדא ,בּייוו ַא ת"ל השע .]םירואיב ןייע[ ת"ל השע
זט במ
)ח,אכ תומש( ּ ה ָד ָע ְי )ירק ֹ ול( אֹל ר ֶׁ ש ֲא ָהיֶנֹד ַא יֵני ֵע ְּ ב ה ָע ָר ם ִא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )ל,בכ תומש( ּול ֵכאֹת אֹל ה ָפ ֵר ְט ה ֶדֹ ָּ ש ַּ ב ר ָׂ ש ָבּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
הָיּ ִר ְ ב ִע ָה ה ָמ ָא ןוֹי ְ ד ִפּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
וֹר ֵב ֲח ןי ִדּ ל ַע ַב יֵנ ְ פ ִבּ אלֹּ ֶשׁ ןי ִדּ ל ֲע ַבּ תַנ ֲע ַט ַעוֹמ ְ שׁ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ןוא ,בּייוו ַא ר ַאפ ןעמענ טשׁינ רהיא ליוו טסניד עשידיא יד ןוּפ ר ַאה רעד בּיוא .דמ
דלעג יד פּ ָא טנכ ֶער רע( ןזיילסיוא ןעפלעה יז רע ףר ַאד ,טשׁינ ךיוֹא ליוו ןהוּז ןייז ת"ל השע רעד ןעוו )ןי ִדּ ל ַע ַבּ( שטנעמ ןייא ןופ תוֹנ ֲע ַט יד ןרעהסיוא טשינ ראט ןייד רעד .דע
.)טייבּר ַאעג ןיוֹשׁ ט ָאה יז ס ָאוו ןרה ָאי יד ר ַאפ זי .]םירואיב ןייע[ ָאד טשינ זיא עטייווצ ת"ל השע
גמ
)א,גכ תומש( א ְו ָׁ ש ע ַמ ֵׁ ש א ָּ ש ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
)ח,אכ תומש( ה ָד ְפ ֶה ְו ּ ה ָד ָע ְי אֹל ר ֶׁ ש ֲא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
םירואיב
ב ָא ָה דַיּ ִמ הּ ָתוֹא הֶנוֹקּ ַה הָיּ ִר ְ ב ִע ה ָמ ָא רוֹכּ ְ מִי אלֹּ ֶשׁ הוצמ
רהיא ר ָאט עט ַאט רהיא ןוּפ לדיימ עשׁידיא יד טפיוֹקעג ט ָאה ס ָאוו ר ַאה רעד .המ )הצש הוצמ( י ִו ֵל םוצ ןעמ טבעג לטנעצ ַא = ןוֹשׁא ִר ר ֵשׂ ְ ע ַמ .3
.שׁטנעמ ןערעדנ ַא ן ַא וּצ ןעפיוֹקר ַאפ טשׁינ ת"ל השע םי ִל ֲע ַבּ יד ןוא ,םִי ַל ָשׁוּרְי ןייק ןעגארט ףיורא סע ןוא ,להאמ עטייווצ ַא לטנעצ ַא גנידיישפא = י ִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ְ ע ַמ .4
חכ )געת הוצמ( ןסעפיוא טראד סע ןעפראד
)ח,אכ תומש( ּ ה ָר ְכ ָמ ְל לֹ ׁ ש ְמ ִי אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ר ֵשׂ ְ ע ַמ פּ ָא ןעמ טדייש ,י ִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ְ ע ַמ ןדיישוצפא טאטשנא ,רהאי ןעטסקעז ןוא ןעטירד םעד = י ִנ ָע ר ֵשׂ ְ ע ַמ .5
.)דעת הצמ( טיילעמערא יד ראפ י ִנ ָע
הָנוֹעְו תוּס ְ כּ ר ֵא ְ שׁ ַעֹר ְג ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ רעלדא ןא רעדא ,המהב רעד ןסיבעג טאה ףל ָאוו ַא רעדא בּייל ַא ביוא ה ָרוֹתּ ַה ן ִמ - ה ָפ ֵר ְט לׄכ ֱא ֶל אלש )גע
ה ָנוּת ַח רהיא טימ ט ָאה ןוּא טסניד עשׁידיא יד טפיוֹקעג ט ָאה ס ָאוו ר ַאה רעד .ומ .לעגיופ ַא טעדנואווראפ טאה
.גנוניואוו ,גנוּדיילק ,זייפשׁ רהיא ןוּפ ןערענימר ַאפ טשׁינ ר ָאט ,ט ַאהעג ת"ל השע :תוּפי ֵר ְ ט יילרע )8( טכא אד ןענעז י ַני ִס ִמ ה ֶשׁׄמ ְ ל ה ָכ ָל ַה
טכ .הָי ַח ַא ןופ סיב = ה ָסוּר ְ ד .1
)י,אכ תומש( ע ָר ְּג ִי אֹל ּ ה ָתָנֹע ְו ּ ה ָתּוס ְּ כ ּ ה ָר ֵא ְׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
.טרעכעלעג = ה ָבוּקְ נ .2
.ר ֶב ֵא ןא טלעפ = ה ָר ֵס ֲח .3
בָיּ ֻח ְ מ ַה קֶנ ֶח ְ בּ גֹר ֲה ַל ןי ִדּ תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ .ר ֶב ֵא ןא ןעמונעגקעווא = ה ָלוּטְ נ .4
ןעוועג ר ֵבוֹע ט ָאה ס ָאוו רעד ק ֶנ ֶח טימ ןענ'גר ַה ל ָאז ןי ִד תי ֵבּ ז ַא ה ָו ְ צ ִמ ַא זיא סע .זמ .ןעסירוצ זיא ןערעדעג יד ןופ טיוה יד = ה ָעוּר ְ ק .5
.]םירואיב ןייע[ .ק ֶנ ֶח ר ַאפרעד טמוּק סע ס ָאוו ה ָרוֹתּ ַה תוֹ ְ צ ִמ יד ףיוֹא ת"ל השע .ןעלאפעגפארא = ה ָלוּפְ נ .6
.טקאהעגפא זיא ה ָר ְ ד ֶשׁ יד = ה ָקוּס ְ פּ .7
חי
)בי,אכ תומש( ת ָמּוי ת ֹ ומ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .ןעכארבוצ ןענעז ןפיר יד = ה ָרוּב ְ שׁ .8
:טנכערעגניירא זיא הוצמ יד ןיא - ֹור ֵב ֲח ןי ִ ּ ד ל ַע ַב יֵנ ְפ ִּ ב אֹ ּ ל ֶ ׁש ןי ִ ּ ד ל ֲע ַּ ב תַנ ֲע ַט ַע ֹומ ְ ׁש ִל אֹ ּ ל ֶ ׁש )דע
םירואיב .תוּד ֵע שלאפ ןגאז טשינ ראט ןעמ .1
ת ֶשׁ ֵא ל ַע )א :ק ֶנ ֶח ןבּעג ןי ִד תי ֵבּ ס ָאוו ףיוֹא תוֹרי ֵב ֲע סק ֶעז ָאד ןענעז סע - בָּי ֻח ְמ ַה קֶנ ֶח ְּ ב גׄר ֲה ַל ןי ִ ּ ד תי ֵּ ב ת ַו ְצ ִמ )זמ .ע ָר ָה ןוֹשׁ ָל ןדער טשינ ראט ןעמ .2
.ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ם ֵשׁ ְ בּ א ֵבּ ַנ ְ ת ִמ )ו ,ר ֶק ֶשׁ אי ִב ָנ )ה ,א ֵר ְ מ ַמ ן ֵק ָז )ד ,וֹמ ִא ְ ו וי ִב ָא ְ בּ ל ֵבוֹח )ג ,ל ֵא ָר ְ שִׂי ִמ שׁ ֶפ ֶנ ב ֵנוֹג )ב ,שׁי ִא .ע ָר ָה ןוֹשׁ ָל ןמעננא טשינ ראט ןעמ .3
