Page 47 - 27749-B1
P. 47
א תווצמ ג"ירת רפס א ח גי א תווצמ ג"ירת רפס א # א תווצמ ג"ירת רפס א 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black #27749-EYAL
אְו ָּשׁ ַל ע ַב ָשׁ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ל ָק ְ סִנּ ַה רוֹשׁ לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ה ָפ ֵּשׁ ַכ ְ מ תוֹי ֲח ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.]םירואיב ןייע[ .טסיזמוּא טשׁינ ןוא שׁלאפ ןרעוושׁ טשׁינ ר ָאט ןעמ .ל ןי ִד תי ֵבּ ס ָאוו סק ָא ן ַא ןוּפ )ןעבּ ָאה ה ָא ָנ ַה טשׁינ ןוּא( שׁיילפ ןס ֶע טשׁינ ר ָאט ןעמ .בנ ןרעכאמ ףוּשׁי ִכּ א רעדא )ר ָכ ָז( רעכאמ ףוּשׁי ִכּ א ןבעל ןעזאל טשינ ראט ןעמ .בס
ָ
)ז,כ תומש( א ְו ָּׁ ש ַל ךי ֶ קֹל ֱא 'ה ם ֵׁ ש ת ֶא אֹ ָּ ש ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע .ןרעניי ַטשׁר ַאפ סע ףר ַאד ןעמ טנ' ֶק ְ ס ַפּעג ט ָאה ת"ל השע .)ה ָב ֵקְ נ( ת"ל השע
חי )חכ,אכ תומש( ֹ ור ָׂ ש ְּ ב ת ֶא ל ֵכ ָא ֵי אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש אל )זי,בכ תומש( ה ֶּי ַח ְת אֹל ה ָפ ֵׁ ש ַכ ְמ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש בל
םי ִר ָב ְ ד ִבּ ת ָבּ ַשׁ שׁוּדּ ִק תַו ְ צ ִמ הוצמ םי ִר ָב ְ ד ִבּ ר ֵגּ ַה תוֹנוֹה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
רוֹבּ ַה י ֵק ְ זִנ ְ בּ ןוּד ָל ןי ִד תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
.]םירואיב ןייע[ רעטרעוו טימ ת ָבּ ַשׁ םעד ןגילייה וּצ .אל .רעטרעוו טימ וליפא ר ֵ ג א )ןעמעשראפ( ןייז ר ֵע ַצ ְ מ טשינ ראט ןעמ .גס
ַא טכ ַאמעג ט ָאה ס ָאוו םעניי ַא ןוּפ ןי ִד םעד ן'טפּשׁמ וּצ בָיוּחמ זיא ןי ִד תי ֵבּ .גנ
ת"ל השע )כ,בכ תומש( הֶנ ֹ ות אֹל ר ֵג ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
)ה,כ תומש( ֹ ו ׁ ש ְד ַ ק ְל ת ָּ ב ַׁ ש ַה ם ֹ וי ת ֶא ר ֹ וכ ָז ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .ןוּפרעד ןעראוועג טגיד ֶעשׁ ֶעג זיא רערעדנ ַא ן ַא ןוּא בּוּרג
גי ת"ל השע גל
)גל,אכ תומש( ר ֹ ו ּ ב ׁ שי ִא ח ַּ ת ְפ ִי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש בכ
ןוֹמ ָמ ְ בּ ר ֵגּ ַה תוֹנוֹה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ת ָבּ ַשׁ ְ בּ ה ָכא ָל ְ מ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.דלעג טימ ר ֵ ג א ןעראנפא טשינ ראט ןעמ .דס
תוֹב ָא גיסיירד ןוא ןיינ יד( ת ָבּ ַשׁ ןיא )טייברא( ה ָכא ָל ְ מ םוּשׁ ןייק ןהוּט טשׁינ ר ָאט ןעמ .בל ה ָתי ִמ ְ בּ וֹא ןי ִמוּל ְ שׁ ַתּ ְ בּ בָנּ ַ ג ןוּד ָל ןי ִד תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
)כ,בכ תומש( ּוּנ ֶצ ָח ְל ִת אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
.]תואלבטו םירואיב ןייע[ )תוֹכא ָל ְ מ ת"ל השע טל ֶעג םהיא טמוּק סע ןעוו ב ָנ ַ ג ַא ןוּפ םי ִני ִד י ִד ןענ' ֶק ְ ס ַפּ וּצ בָיוּחמ זיא ןי ִד תי ֵבּ .דנ דל
טי
)י,כ תומש( ה ָכא ָל ְמ ל ָכ ה ֶׂ ש ֲ ע ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .]םירואיב ןייע[ ף ָארטשׁ ת"ל השע
גכ
)זל,אכ תומש( 'וגו ר ָ ק ָב ה ָּׁ ש ִמ ֲח ֹ ור ָכ ְמ ֹ וא ֹ וח ָב ְטּו ה ֶׂ ש ֹ וא ר ֹ ו ׁ ש ׁ שי ִא ב ֹ ונ ְג ִי י ִּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש הָנ ָמ ְ ל ַאְו םוֹתָי תוֹנּ ַע ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.ה ָנ ָמ ְ ל ַא ןא רעדא םוֹתָי א )ןעגינייפ רעדא ןמעשראפ( ןייז ר ֵע ַצ ְ מ טשינ ראט ןעמ .הס
םירואיב )אכ,בכ תומש( ןּוּנ ַע ְת אֹל ם ֹ ות ָי ְו הָנ ָמ ְל ַא ל ָּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
הל
:תוֹעוּב ְ שׁ יילרע ריפ ָאד ןענעז וא ַל םעד ןיא - א ְו ָּׁש ַל ע ַב ָ ׁש ִל אֹ ּ ל ֶ ׁש )ל
.ןייטשׁ זיא ץל ָאה ז ַא = ַעוּדָי ַה ת ֶא תוֹנ ַשׁ ְ ל יִנ ָע ֶל ה ָאָו ְ ל ַה תַו ְ צ ִמ הוצמ
.ןייטשׁ זיא ןייטשׁ ז ַא = ם ָנ ִח ְ בּ .2 םירואיב
.סיוא םהיא טלהעפ סע ליפיוו ןאמירא םעד ןעייל וצ .וס
.רוּפּי ִכּ םוֹי ןסע טעוו רע = ה ָו ְ צ ִמ ַה ת ֶא ל ֵט ַב ְ ל .3 טאה רענייא ביוא טנעכערעגניירא זיא הוצמ םעד ןיא - ה ָתי ִמ ְּ ב ֹוא ןי ִמּול ְ ׁש ַּ ת ְּ ב בָּנַג ןּוד ָל ןי ִד תי ֵּ ב ת ַו ְצ ִמ )דנ
.ןעפ ָאלשׁ טשׁינ דנאנעכ ָאנ געט יירד טעוו רע = ר ַשׁ ְ פ ֶא י ִא ֶשׁ ר ָב ָד תוֹשׂ ֲע ַל .4 ןעמ געמ בוטש ןיא בנג ַא טפערט ןעמ ןעוו ןוא ,בנג םעד ןענע'גרה ןי ִד תי ֵבּ ףראד ,שטנעמ ַא טע'בנגעג )דכ,בכ תומש( י ִּ מ ַע ת ֶא ה ֶו ְל ַּ ת ף ֶס ֶּ כ ם ִא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
אל
.ה ָל ָט ַב ְ ל ה ָכ ָר ְ בּ ַא ןכ ַאמ טשׁינ ר ָאט ןעמ ז ַא טנכערעגנייר ַא זיא ךיוֹא .בנג םעד ןענע'גרה
םהיא ייב טאה ןעמ ןוא ט'בנגעג טאה רענייא זא ןי ִד תי ֵבּ םייב ןגאז תודע ייווצ ןעוו - ןי ִמוּל ְ שׁ ַתּ ְ בּ ב ָנּ ַ ג
,ה ָל ַח רעד ָא ןייוו ףיוא שׁוּדי ִק ןכ ַאמ וּצ ןיירא טמוק ת ָבּ ַשׁ ןעוו הוצמ יד זיא ן ָנ ָבּ ַר ְ ד ִמ - םי ִרָב ְדִּ ב תָּ ב ַ ׁש ׁשּו ּ ד ִק )אל
.ןייוו ףיוֹא ה ָל ָד ְ ב ַה ןכאמ וצ סיורא טייג ת ָבּ ַשׁ ןעוו ןוּא ,ספעש רעדא סקא ןא ןעוועג זיא הבינג יד ביוא .)ל ֶפ ֵכּ( טלעפאד ןעלאצאב בנג רעד ףראד ,הבינג יד ןענופעג וֹע ְ רוֹפ ְ לּ ה ַמ וֹל ןי ֵא ֶשׁ יִנ ָעמ בוֹח ע ַב ְ תִּנ אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ריפ ןוא ,סקא ןייא ראפ ןעסקא ףניפ ןעלאצאב רע לאז ,ןעכאטשעג רעדא טפיוקראפ סע טאה בנג רעד ןוא .זס
]תואלבט ןייע[ :תוֹכא ָל ְ מ תוֹב ָא )39( גיסיירד ןוא ןיינ ןענ ַאהר ַאפ ןענעז סע - ת ָּ ב ַ ׁש ְּ ב ה ָכא ָל ְמ ת ֹוׄש ֲע ַל אֹ ּ ל ֶ ׁש )בל .ספעש ןייא ראפ ןיספעש טאה הֶוֹל רעד זא טסייוו ןעמ ןעוו םענייא ןופ בוֹח א ןענאמ טשינ ראט ןעמ
תא ָט ֲח ן ַבּ ְ ר ָק = ג ֵ גוֹשׁ ְ בּ סע טוּט ןעמ בּיוֹא .ןי ִד תי ֵבּ ךרוד טפיוקראפ רע טרעוו ,ןעלאצאב וצ טשינ טאה בנג רעד ביוא .ןלאצאב וצ סאד טייקכילגעמ יד טשינ טצעי ת"ל השע
ה ָלי ִק ְ ס = ה ָא ָר ְ ת ַה טימ די ִז ֵמ ְ בּ סע טוּט ןעמ בּיוֹא טעוו ןלעטש ןגעקא ךיז טעוו שטנעמ רעד ביוא ןוא ,םענייא וצ ןייא טכערב בנג ַא ןעוו - ת ֶר ֶתּ ְ ח ַמ ְ בּ א ָבּ ַה )דכ,בכ תומש( ה ֶׁשֹנ ְּ כ ֹ ול ה ֶי ְה ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ול
ת ֵר ָכּ = ה ָא ָר ְ ת ַה ןה ָא די ִז ֵמ ְ בּ סע טוּט ןעמ בּיוֹא .ןענע'גרה םהיא לאז תיבה לעב רעד זא הוצמ ַא זיא ,ןענע'גרה בנג רעד 
