Page 42 - 27749-B1
P. 42
אכ א תווצמ ג"ירת רפס א א תווצמ ג"ירת רפס א ח גי א תווצמ ג"ירת רפס א # 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:
ת ָבּ ַשׁ ְ בּ ה ָתי ִב ְ שׁ תַו ְ צ ִמ הוצמ אְו ָּשׁ ַל ע ַב ָשׁ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ל ָק ְ סִנּ ַה רוֹשׁ לֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.שׁ ֶדוֹק ת ָבּ ַשׁ ןיא טייברא םוש ןייק ןהוט טשינ ןוא ןעהור לאז ןעמ .הפ .]םירואיב ןייע[ .טסיזמוּא טשׁינ ןוא שׁלאפ ןרעוושׁ טשׁינ ר ָאט ןעמ .ל ןי ִד תי ֵבּ ס ָאוו סק ָא ן ַא ןוּפ )ןעבּ ָאה ה ָא ָנ ַה טשׁינ ןוּא( שׁיילפ ןס ֶע טשׁינ ר ָאט ןעמ .בנ
ת"ל השע ָ ת"ל השע .ןרעניי ַטשׁר ַאפ סע ףר ַאד ןעמ טנ' ֶק ְ ס ַפּעג ט ָאה ת"ל השע
)בי,גכ תומש( תֹ ּ ב ְׁ ש ִּ ת י ִעי ִב ְׁ ש ַה ם ֹ וּי ַבּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )ז,כ תומש( א ְו ָּׁ ש ַל ךי ֶ קֹל ֱא 'ה ם ֵׁ ש ת ֶא אֹ ָּ ש ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
הל חי )חכ,אכ תומש( ֹ ור ָׂ ש ְּ ב ת ֶא ל ֵכ ָא ֵי אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש אל
םי ִלי ִל ֱא ת ַדוֹב ֲע ַבּ ַעֹב ְ ּשׁ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ םי ִר ָב ְ ד ִבּ ת ָבּ ַשׁ שׁוּדּ ִק תַו ְ צ ִמ הוצמ
רוֹבּ ַה י ֵק ְ זִנ ְ בּ ןוּד ָל ןי ִד תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
רעדא ,ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןא ןופ ןעמאנ ןיא ןגאזוצ רעדא ןרעווש טשינ ראט ןעמ .ופ .]םירואיב ןייע[ רעטרעוו טימ ת ָבּ ַשׁ םעד ןגילייה וּצ .אל
.ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןופ ןעמאנ יד ןענאמרעד ןעלאז ערעדנא ןייז ם ֵרוֹג ת"ל השע ת"ל השע ַא טכ ַאמעג ט ָאה ס ָאוו םעניי ַא ןוּפ ןי ִד םעד ן'טפּשׁמ וּצ בָיוּחמ זיא ןי ִד תי ֵבּ .גנ
)ה,כ תומש( ֹ ו ׁ ש ְד ַ ק ְל ת ָּ ב ַׁ ש ַה ם ֹ וי ת ֶא ר ֹ וכ ָז ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .ןוּפרעד ןעראוועג טגיד ֶעשׁ ֶעג זיא רערעדנ ַא ן ַא ןוּא בּוּרג
אנ גי ת"ל השע
)גי,גכ תומש( ּורי ִּ כ ְז ַת אֹל םי ִר ֵח ֲא םי ִהֹל ֱא ם ֵׁ ש ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש בכ
)גל,אכ תומש( ר ֹ ו ּ ב ׁ שי ִא ח ַּ ת ְפ ִי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ת ָבּ ַשׁ ְ בּ ה ָכא ָל ְ מ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
םי ִלי ִל ֱא ת ַדוֹב ֲע ָה ר ַח ַא ל ֵא ָר ְ שִׂי יֵנ ְ בּ ַחי ִד ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
תוֹב ָא גיסיירד ןוא ןיינ יד( ת ָבּ ַשׁ ןיא )טייברא( ה ָכא ָל ְ מ םוּשׁ ןייק ןהוּט טשׁינ ר ָאט ןעמ .בל ה ָתי ִמ ְ בּ וֹא ןי ִמוּל ְ שׁ ַתּ ְ בּ בָנּ ַ ג ןוּד ָל ןי ִד תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
.ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןעניד וצ ןדיא ערעדנא ןדערוצ טשינ ראט ןעמ .זפ .]תואלבטו םירואיב ןייע[ )תוֹכא ָל ְ מ ת"ל השע טל ֶעג םהיא טמוּק סע ןעוו ב ָנ ַ ג ַא ןוּפ םי ִני ִד י ִד ןענ' ֶק ְ ס ַפּ וּצ בָיוּחמ זיא ןי ִד תי ֵבּ .דנ
ָ
)גי,גכ תומש( ךי ִּפ ל ַע ע ַמ ָּׁ ש ִי אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע טי .]םירואיב ןייע[ ף ָארטשׁ
בנ )י,כ תומש( ה ָכא ָל ְמ ל ָכ ה ֶׂ ש ֲ ע ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
)זל,אכ תומש( 'וגו ר ָ ק ָב ה ָּׁ ש ִמ ֲח ֹ ור ָכ ְמ ֹ וא ֹ וח ָב ְטּו ה ֶׂ ש ֹ וא ר ֹ ו ׁ ש ׁ שי ִא ב ֹ ונ ְג ִי י ִּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש גכ
םי ִל ָ ג ְ ר ִבּ ה ָ גי ִ ג ֲח תַו ְ צ ִמ הוצמ םירואיב
ןיא להאמ יירד שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ םוצ ןייג ףיורא ,ןייז ל ֶ ג ֶר ה ֶלוֹע הוצמ א זיא סע .חפ
.)ה ָ גי ִ ג ֲח י ֵמ ְ ל ַשׁ( תוֹנ ָבּ ְ ר ָק ןייז בי ִר ְ ק ַמ טראד ןוא ,תוֹכּוּס ןוא תוֹעוּב ָשׁ ,ח ַס ֶפּ :רהאי ת"ל השע :תוֹעוּב ְ שׁ יילרע ריפ ָאד ןענעז וא ַל םעד ןיא - א ְו ָּׁש ַל ע ַב ָ ׁש ִל אֹ ּ ל ֶ ׁש )ל
ול .ןייטשׁ זיא ץל ָאה ז ַא = ַעוּדָי ַה ת ֶא תוֹנ ַשׁ ְ ל
)די,גכ תומש( הָנ ָּׁ ש ַּ ב י ִל גֹח ָּ ת םי ִל ָג ְר שֹל ָׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש םירואיב
.ןייטשׁ זיא ןייטשׁ ז ַא = ם ָנ ִח ְ בּ .2
.רוּפּי ִכּ םוֹי ןסע טעוו רע = ה ָו ְ צ ִמ ַה ת ֶא ל ֵט ַב ְ ל .3 טאה רענייא ביוא טנעכערעגניירא זיא הוצמ םעד ןיא - ה ָתי ִמ ְּ ב ֹוא ןי ִמּול ְ ׁש ַּ ת ְּ ב בָּנַג ןּוד ָל ןי ִד תי ֵּ ב ת ַו ְצ ִמ )דנ
.ןעפ ָאלשׁ טשׁינ דנאנעכ ָאנ געט יירד טעוו רע = ר ַשׁ ְ פ ֶא י ִא ֶשׁ ר ָב ָד תוֹשׂ ֲע ַל .4 ןעמ געמ בוטש ןיא בנג ַא טפערט ןעמ ןעוו ןוא ,בנג םעד ןענע'גרה ןי ִד תי ֵבּ ףראד ,שטנעמ ַא טע'בנגעג
ץ ֵמ ָח ַה ֶשׁ דוֹע ְ בּ ן ָסיִנ ְ בּ ר ָשׂ ָע ה ָע ָבּ ְ ר ַא ְ בּ ח ַס ֶפּ ַה ה ֶשׂ ט ַח ְ שִׁנ אלֹּ ֶשׁ הוצמ .ה ָל ָט ַב ְ ל ה ָכ ָר ְ בּ ַא ןכ ַאמ טשׁינ ר ָאט ןעמ ז ַא טנכערעגנייר ַא זיא ךיוֹא .בנג םעד ןענע'גרה
וּנ ֵתוּשׁ ְ ר ִבּ .טפ םהיא ייב טאה ןעמ ןוא ט'בנגעג טאה רענייא זא ןי ִד תי ֵבּ םייב ןגאז תודע ייווצ ןעוו - ןי ִמוּל ְ שׁ ַתּ ְ בּ ב ָנּ ַ ג
,ה ָל ַח רעד ָא ןייוו ףיוא שׁוּדי ִק ןכ ַאמ וּצ ןיירא טמוק ת ָבּ ַשׁ ןעוו הוצמ יד זיא ן ָנ ָבּ ַר ְ ד ִמ - םי ִרָב ְדִּ ב תָּ ב ַ ׁש ׁשּו ּ ד ִק )אל
ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק םעד )םי ִרוּמ ֵא יד ןייז רי ִט ְ ק ַמ ;טולב יד ןעצירפש( ן'ט ְ ח ֶשׁ טשינ ראט ןעמ ת"ל השע .ןייוו ףיוֹא ה ָל ָד ְ ב ַה ןכאמ וצ סיורא טייג ת ָבּ ַשׁ ןעוו ןוּא ,ספעש רעדא סקא ןא ןעוועג זיא הבינג יד ביוא .)ל ֶפ ֵכּ( טלעפאד ןעלאצאב בנג רעד ףראד ,הבינג יד ןענופעג
.ץ ֵמ ָח ָאד ךאנ זיא בוטש ןיא ןעוו ,ן ָסי ִנ ןיא גאט ןטס'14 םעד גנ ריפ ןוא ,סקא ןייא ראפ ןעסקא ףניפ ןעלאצאב רע לאז ,ןעכאטשעג רעדא טפיוקראפ סע טאה בנג רעד ןוא
]תואלבט ןייע[ :תוֹכא ָל ְ מ תוֹב ָא )39( גיסיירד ןוא ןיינ ןענ ַאהר ַאפ ןענעז סע - ת ָּ ב ַ ׁש ְּ ב ה ָכא ָל ְמ ת ֹוׄש ֲע ַל אֹ ּ ל ֶ ׁש )בל .ספעש ןייא ראפ ןיספעש
)חי,גכ תומש( י ִח ְב ִז ם ַ ּ ד ץ ֵמ ָח ל ַע ח ַּ ב ְז ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש תא ָט ֲח ן ַבּ ְ ר ָק = ג ֵ גוֹשׁ ְ בּ סע טוּט ןעמ בּיוֹא .ןי ִד תי ֵבּ ךרוד טפיוקראפ רע טרעוו ,ןעלאצאב וצ טשינ טאה בנג רעד ביוא
ה ָלי ִק ְ ס = ה ָא ָר ְ ת ַה טימ די ִז ֵמ ְ בּ סע טוּט ןעמ בּיוֹא טעוו ןלעטש ןגעקא ךיז טעוו שטנעמ רעד ביוא ןוא ,םענייא וצ ןייא טכערב בנג ַא ןעוו - ת ֶר ֶתּ ְ ח ַמ ְ בּ א ָבּ ַה
ת ֵר ָכּ = ה ָא ָר ְ ת ַה ןה ָא די ִז ֵמ ְ בּ סע טוּט ןעמ בּיוֹא .ןענע'גרה םהיא לאז תיבה לעב רעד זא הוצמ ַא זיא ,ןענע'גרה בנג רעד
