Page 37 - 27749-B1
P. 37
א תווצמ ג"ירת רפס א ב ג א תווצמ ג"ירת רפס א א תווצמ ג"ירת רפס א וכ
ח ַס ֶפּ ַה ת ַטי ִח ְ שׁ תַו ְ צ ִמ הוצמ ץ ֵמ ָח ֶה ת ַת ָבּ ְ שׁ ַה תַו ְ צ ִמ הוצמ ה ָח ְ שׁ ִמּ ַה ן ֶמ ֶשׁ תַי ִשׂ ֲע תַו ְ צ ִמ הוצמ
םעד( ג ָאטימכ ָאנ ח ַס ֶפּ ב ֶר ֶע ,גיצ ַא רעדא למעל ַא ,ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק ַא ן'ט ְ ח ֶשׁ וצ .ה .]םירואיב ןייע[ בוטש ןופ ץ ֵמ ָח םעד ןטכינראפ ןעמ ל ָאז ח ַס ֶפּ ב ֶר ֶע .ט ַחי ִשׁ ָמ ן ֵהֹכּ רעד ,לוֹד ָ ג ן ֵהֹכּ םעד ןבלאז וצ סאוו טימ ליוא ןימ א ןעכאמ וצ .זק
.)ן ָסי ִנ שׁ ֶדוֹח ןיא גאט ןטנעצרעפ ת"ל השע ת"ל השע .שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ ןופ םי ִל ֵכּ יד ךיוא ןוא ,ד ִו ָד תי ֵבּ תוּכ ְ ל ַמ ןופ גינעק א ,ה ָמ ָח ְ ל ִמ ת"ל השע
ְ
.)וט ,בי תומש( ם ֶכי ֵּ ת ָּ ב ִמ רֹא ְׂ ש ּותי ִּ ב ְׁ ש ַּ ת ן ֹ ו ׁ שא ִר ָה ם ֹ וי ַּ ב ך ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ד ו ומ
.)ו ,בי תומש( ם ִי ָּ ב ְר ַע ָה ןי ֵּ ב ל ֵא ָר ְׂ ש ִי ת ַד ֲ ע ל ַה ְ ק לֹ ּ כ ֹ ותֹא ּוט ֲח ָׁ ש ְו ר ַמ ֱאֶנ ֶׁ ש )הכ,ל תומש( ׁ ש ֶדֹק ת ַח ְׁ ש ִמ ן ֶמ ֶׁ ש ֹ ות ֹ וא ָתיֹ ׂ ש ָע ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ח ַס ֶפּ ַה ר ַשׂ ְ בּ ת ַלי ִכ ֲא תַו ְ צ ִמ הוצמ ה ָצּ ַמ ת ַלי ִכ ֲא תַו ְ צ ִמ הוצמ ה ָח ְ שׁ ִמּ ַה ן ֶמ ֶשׁ ְ בּ ר ָז ךְוּסָי אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ןיא ג ָאט ןטנצפוּפ םעד וּצ טרעהעג ס ָאוו טכאנ םעד ןיא ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק ַא ןסע וּצ .ו ג ָאט ןט15- םוצ טרעהעג ס ָאוו טכאנ םעד ןיא הצמ ןסע וּצ הוצמ ַא זיא סע .י ןוא םי ִנ ֲהֹכּ יד ר ָאנ וּני ֵבּ ַר ה ֶשׁמ ןופ ליוא בלאז םעד טימ ןבלאז טשינ ראט ןעמ .חק
ןסע םהיא ןעמ ל ָאז רוֹר ָמ ןוא תוֹצּ ַמ טימ ,רעייפ ףיוא ןט ָארבעג ,ן ָסי ִנ שׁ ֶדוֹח ת"ל השע .]םירויצו תופסוהו םירואיב ןייע[ ן ָסי ִנ שׁ ֶדוֹח ןיא ת"ל השע .]םירואיב ןייע[ ןיילא גינעק א ת"ל השע
ז
.]םירואיב ןייע[ ה .)חי ,בי תומש( ת ֹ וצ ַמ ּול ְכאֹ ּ ת ב ֶר ֶע ָּ ב ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ְ בס
)בל,ל תומש( ך ָסי ִי אֹל ם ָד ָא ר ַׂ ש ְּ ב ל ַע ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
.)ח,בי תומש( ּוה ֻל ְכאֹי םי ִרֹר ְמ ל ַע תֹ וּ צ ַמּו ׁ ש ֵא י ִל ְצ ה ֶז ַה ה ָל ְי ַּ ל ַּ ב ר ָׂ ש ָּ ב ַה ת ֶא ּול ְכ ָא ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ח ַס ֶפּ ְ בּ וּנ ֵתוּשׁ ְ ר ִבּ ץ ֵמ ָח א ֵצ ָמִי אלֹּ ֶשׁ הוצמ ה ָח ְ שׁ ִמּ ַה ן ֶמ ֶשׁ תֶנֹכּ ְ ת ַמ ְ בּ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ל ָּשׁ ֻב ְ מוּ אָנ ח ַס ֶפּ ַה לֹכ ֱא ֶל אלֹ ֶשׁ הוצמ
.ח ַס ֶפּ ןופ געט עלא תוּשׁ ְ ר רעזנוּא ןיא ץ ֵמ ָח ןענופעג טשינ ךיז ל ָאז סע .אי ןוא טכיוועג ,סאמ עבלעז יד )ןיילא ךיז ראפ( ה ָח ְ שׁ ִמּ ַה ן ֶמ ֶשׁ ןכאמ טשינ ראט ןעמ .טק
ןייע[ טכ ָאקעג רעדא ןט ָארבּעג - בּל ַאה ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק םעד ןסע טשינ ראט ןעמ .ז ת"ל השע ]םירואיב ןייע[ .טכאמעג טאה וּני ֵבּ ַר ה ֶשׁמ יוו יוזא ,קאמשעג ת"ל השע
.]םירואיב ת"ל השע .)טי ,בי תומש( ם ֶכי ֵּ ת ָב ְּ ב א ֵצ ָמ ִי אֹל רֹא ְׂ ש םי ִמ ָי ת ַע ְב ִׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ד גס
ב
.)ט ,בי תומש( ם ִי ָּ מ ַּ ב ל ָּׁ ש ֻב ְמ ל ֵׁ ש ָבּו אָנ ּוּנ ֶּ מ ִמ ּול ְכאֹ ּ ת ל ַא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ת ֶרֹט ְ קּ ַה תֶנֹכּ ְ ת ַמ ְ בּ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ץ ֵמ ָח וֹבּ שֵׁיּ ֶשׁ ר ָב ָד ל ָכּ ִמ לוֹכ ֱא ֶל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ח ַס ֶפּ ַה ר ַשׂ ְ בּ ִמ רי ִתוֹה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ .ץ ֵמ ָח טשימעגניירא זיא סע ס ָאוו ןיא גראוונסע םוּשׁ ןייק ןסע טשינ ר ָאט ןעמ .בי ןוא טכיוועג ,סאמ עבלעז יד )ןיילא ךיז ראפ( ת ֶרוֹט ְ ק ןכאמ טשינ ראט ןעמ .יק
]םירואיב ןייע[ .שׁ ָד ְ ק ִמ ַה תי ֵבּ םעד ןופ תרוטק יד יוו יוזא ,קאמשעג
הירפ רעד ןיא זיבּ ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָָָָָָק ןופ שיילפ םעד ןופ ןז ָאלרבּיא טשינ ראט ןעמ .ח .)כ ,בי תומש( ּול ֵכאֹת אֹל ת ֶצ ֶמ ְח ַמ ל ָּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע ת"ל השע
גס
.ח ַס ֶפּ ג ָאט ןטשרע םעד ןופ ת"ל השע ה )זל,ל תומש( ם ֶכ ָל ּו ׂ ש ֲ ע ַת אֹל ּ ה ָּ תְנ ֻּ כ ְת ַמ ְּ ב ה ֶׂ ש ֲ ע ַּ ת ר ֶׁ ש ֲא ת ֶרֹט ְּ ק ַה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ג
)י ,בי תומש( ר ֶ קֹ ּ ב ד ַע ּוּנ ֶּ מ ִמ ּורי ִת ֹ ות אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
םירואיב
םירואיב ןוא ,ת ֵר ָכּ ביָי ַח רע זיא די ִז ֵמ ְ בּ טימרעד אי ךיז טבלאז )ר ָז ַא( רענייא ביוא - ה ָח ְ ׁש ִּ מ ַה ן ֶמ ֶ ׁש ְּ ב ר ָז ךּוסָי אֹ ּ ל ֶ ׁש )חק
ְ
.תא ָט ֲח ן ַבּר ָק ַא ביָי ַח רע זיא ג ֵ גוֹשׁ ְ בּ
ןסעגעג רעירפ טאה ןעמ( טאז טעמכ זיא ןעמ ןעוו ע ַבוֹשׂ ַה ל ַע ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק םעד ןסע וּצ - ח ַס ֶּ פ ַה ר ַׂש ְּ ב ת ַלי ִכ ֲא )ו םירואיב
.ה ָלי ַל ַה תוֹצ ַח ראפ ןסע סע ןעמ ףראד ן ָנ ָבּ ַר ְ ד ִמ .ר ַח ָשׁ ַה תוֹל ַע םעד זיבּ רוֹר ָמ ןוא תוֹצ ַמ טימ ,)הגיגח ןברק יד זיא די ִז ֵמ ְ בּ החשמה ןמש יד ןיילא ךיז ראפ טכאמ רענייא ביוא - ה ָח ְ ׁש ִּ מ ַה ן ֶמ ֶ ׁש תֶנׄ ּ כ ְת ַמ ְּ ב ת ֹוׄש ֲע ַל אֹ ּ ל ֶ ׁש )טק
.לוּטּ ִבּ ,ה ָפי ֵר ְ שׂ ,ה ָקי ִד ְ בּ :הוצמ יד ןיא ןעלייט יירד אד ןענעז ןנברדמ - ץ ֵמ ָח ֶה ת ַת ָּ ב ְ ׁש ַה )ט .תא ָט ֲח ן ַבּר ָק ַא ביָי ַח רע זיא ג ֵ גוֹשׁ ְ בּ ןוא ,ת ֵר ָכּ ביָי ַח רע
זיא לייוורעד ,ןטארב וּצ ןעביוהעגנא ןיוש ןעמ טאה שיילפ ס ָאד טניימ "א ָנ" - ל ָּׁש ֻב ְמּו אָנ ח ַס ֶּ פ ַה לׄכ ֱא ֶל אֹל ֶ ׁש )ז
,ןיקשמ ןביז יד ןופ רענייא ןיא טכאקעג זיא סע טניימ "ל ָשׁ ֻב ְ מ" .ןסע וּצ שטנעמ ַא ראפ יואר טשינ ך ָאנ סע = הרועש ,ץייוו = הטח - ןגד ינימ תשמח יד ןופ ענייא ןופ טכ ַאמעג ןייז ףראד הצמ יד - ה ָּצ ַמ ת ַלי ִכ ֲא )י ביָי ַח רע זיא די ִז ֵמ ְ בּ ת ֶרׄט ְ קּ סאמ יד ןיילא ךיז ראפ טכאמ רענייא ביוא - ת ֶרׄט ְּ ק ַה תֶנׄ ּ כ ְת ַמ ְּ ב ת ֹוׄש ֲע ַל אֹ ּ ל ֶ ׁש )יק
.)םימ ,םד ,לט ,בלח ,ןמש ,שבד ,ןיי( ם"ד ט"חש ד"י זיא ייז ןופ ןמיס רעד ס ָאוו .)ייר( ןראק = ןופיש ,רעבאה = לעוש תלובש ,טלעפס = ןימסוכ ,ןטשרעג # .תא ָט ֲח ן ַבּר ָק ַא ביָי ַח רע זיא ג ֵ גוֹשׁ ְ בּ ןוא ,ת ֵר ָכּ
27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta
27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan
#27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow
27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black
2
BOOK-01
