Page 38 - 27749-B1
P. 38
הכ א תווצמ ג"ירת רפס א א תווצמ ג"ירת רפס א ד
ת ֶרוֹט ְ ק ת ַר ָט ְ ק ַה תַו ְ צ ִמ הוצמ ד ָמּ ֻשׁ ְ מ ל ֵא ָר ְ שִׂי ְ ל ח ַס ֶפּ ַה ן ִמ לי ִכ ֲאַנ אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ב ָהָז ַה ַח ֵבְּ ז ִמ םעד ףיוא גאט ןדעי להאמ ייווצ ת ֶרוֹט ְ ק ןייז רי ִט ְ ק ַמ ןלאז םיִנ ֲהֹכּ יד .גק ט'ד ַמ ְ שׁ'עג ךיז טאה סאוו דיא א וצ ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק ןוּפ ןס ֶע ןבּעג טשׁינ ר ָאט ןעמ .גי
.]םירויצו םירואיב ןייע[ סטכאנראפ להאמ ןייא ןוא ,ירפוצ להאמ ןייא ,ל ַכי ֵה םעד ןיא ת"ל השע .)ןדיא ןעצ ראפ טייהרענעפא ת ָבּ ַשׁ ל ֵל ַח ְ מ רעד ָא ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע טניד( ת"ל השע
גמ ו
)ז,ל תומש( הָּנ ֶרי ִט ְ ק ַי ם ִי ַּ ב ְר ַע ָה ןי ֵּ ב 'וגו ר ֶ קֹ ו ּ ב ַּ ב םי ִמ ַס ת ֶרֹ וט ְ ק ןֹר ֲה ַא וי ָל ָע רי ִט ְ ק ִה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )גמ,בי תומש( ֹ ו ּ ב ל ַכאֹי אֹל ר ָכֵנ ן ֶּ ב ל ָּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
תווצמ ג"ירת רפס
ב ָה ָזּ ַה ַח ֵבּ ְ ז ִמ ל ַע בי ִר ְ ק ַה ְ לוּ רי ִט ְ ק ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
יד רעסיוא ,ן ַבּ ְ ר ָק םוש ןייק ב ָה ָז ַה ַח ֵבְּ ז ִמ םעד ףיוא ןייז בירקמ טשינ ראט ןעמ .דק רי ִכ ָשׂ ַלְו ב ָשׁוֹתּ ר ֵ ג ַל ח ַס ֶפּ ַה ן ִמ לי ִכ ֲאַנ אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ן ֵהֹכּ ןופ םי ִרוּפּ ִכּ ַה םוֹי ל ֶשׁ רי ִע ָשׂ ְ ו ר ַפּ םעד ןופ טולב יד ןעצירפש ןוא ,ת ֶרוֹט ְ ק ת"ל השע ס ָאוו יוֹג ַא( ב ָשׁוֹתּ ר ֵ ג ַא וּצ ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק םעד ןופ ןסע וצ ןבּעג טשׁינ ראט ןעמ .די הָיּ ִב ְ רוּ הָי ִר ְ פּ תַו ְ צ ִמ
.)ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע י ֵרי ִע ְ שׂ ,רוּבּי ִצ ל ֶשׁ ר ָב ָד ם ֵל ֱע ֶה ר ַפּ , ַחי ִשׁ ָמ ן ֵהֹכּ ר ַפּ ,לוֹד ָ ג אס ןוּא ,)תוֹר ֵב ֲע ערעדנ ַא טוט רע רעבא ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ןעניד וצ טשינ ךיז ףיוא ןעוועג ל ֵבּ ַק ְ מ ט ָאה ת"ל השע הוצמ
.א
ְ
)ג,ל תומש( וי ָל ָע ּוכ ְס ִת אֹל ך ֶסֵנ ְו ה ָחְנ ִמּו ה ָל ֹ וע ְו ה ָר ָז ת ֶרֹט ְ ק וי ָל ָע ּול ֲ ע ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טשׁינ ך ָאנ ךיז ט ָאה ר ֶע רעבּ ָא ]ה ָלי ִמ[ ןעוועג ריֵי ַ ג ְ מ ךיז ט ָאה ס ָאוו ר ֵ ג ַא( רי ִכ ָשׂ ַא וּצ טשׁינ ז .)רעדניק ןבאה( ןרעמראפ ךיז ןעל ָאז ןעשטנעמ
.)ט'ל ֵבוֹטעג .)חכ ,א תישארב( ּוב ְרּו ּור ְּפ םי ִ קֹל ֶא ם ֶה ָל ר ֶמאֹי ַו ר ַמ ֱאֶנ ֶׁ ש ת"ל השע
א
הָנ ָשׁ ְ בּ ל ֶק ֶּשׁ ַה תי ִצ ֲח ַמ תַני ִתְנ תַו ְ צ ִמ הוצמ )גמ,בי תומש( ֹ ו ּ ב ל ַכאֹי אֹל רי ִכ ָׂ ש ְו ב ָׁ ש ֹ ו ּ ת ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ןבעג ףראד ,ןאמירא ןא ייס רעכייר א ייס ,רעכעה ןוא רהאי 20 ןופ דיא רעדעיא .הק
.]םירויצ ןייע[ רוּבּי ִצ תוֹנ ָבּ ְ ר ָק טימרעד ןעפיוק וצ ,ל ֶק ֶשׁ ןבלאה א רהאי א להאמ ןייא ת"ל השע ה ָלי ִמ תַו ְ צ ִמ הוצמ
דמ ה ָצוּח ח ַס ֶפּ ַה ר ַשׂ ְ בּ ִמ אי ִצוֹה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ .גאט ןטכא םעד ןיא לעגניא ןעדעי ן'ל ַמ וצ .ב
)גי,ל תומש( ל ֶ ק ֶּׁ ש ַה תי ִצ ֲח ַמ םי ִד ֻ ק ְּפ ַה ל ַע ר ֵבֹע ָה ל ָּ כ ּונ ְּ ת ִי ה ֶז ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
יוו בוּטשׁ רעד ןוּפ ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק םעד ןוּפ שיילפ ןגארטסיורא טשׁינ ר ָאט ןעמ .וט .)בי,זי תישארב( ר ָכ ָז ל ָּ כ ם ֶכ ָל ל ֹ ומ ִי םי ִמ ָי תַנ ֹ ומ ְׁ ש ן ֶבּו ר ַמ ֱאֶנ ֶׁ ש ת"ל השע
ךיז ןעבּ ָאה עכלעוו ןעשטנעמ( ה ָרוּבּ ֲח יד טימ ןס ֶע וּצ ןבּיוֹהעגנ ָא סע ט ָאה ןעמ ב
ה ָדוֹב ֲע ת ַע ְ שׁ ִבּ םִי ַל ְג ַרְו םִי ַדָי שׁוּדּ ִק תַו ְ צ ִמ הוצמ ת"ל השע
שׁיילפ םעד ןס ֶע טשׁינ ןעמ ר ָאט ךיוא .)ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק םעד ןס ֶע וּצ טליי ַצעג ם ֶעניי ַאניא ח
)ןוֹצי ִח ַה ַח ֵבְּ ז ִמ םעד ףיוא( ה ָדוֹב ֲע יד ןהוט ייז רעדא ל ָכי ֵה ןיא ןיירא ןעייג םיִנ ֲהֹכּ יד ןעוו .וק .תוֹרוּבּ ַח ייווצ יי ַבּ ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק ןוּפ
.]םירויצו םירואיב ןייע[ רוֹי ִכּ םעד ןופ סיפ יד ןוא טנעה יד ןשאוו ךיז רעירפ ייז ןפראד ת"ל השע ה ֶשָׁנּ ַה די ִגּ לֹכ ֱא ֶל אלֹ ֶשׁ הוצמ
)ומ,בי תומש( ה ָצּוח ר ָׂ ש ָּ ב ַה ן ִמ ת ִי ַּ ב ַה ן ִמ אי ִצ ֹ ות אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
המ .]םירויצ ןייע[ )רעד ָא גנירפש( ה ֶשׁ ָנּ ַה די ִגּ םעד ןסע טשינ ראט ןעמ .ג
)טי,ל תומש( ם ֶהי ֵל ְג ַר ת ֶא ְו ם ֶהי ֵד ְי ת ֶא ּונ ֶּ מ ִמ ויָנ ָבּו ןֹר ֲה ַא ּוצ ֲח ָר ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ת"ל השע
.)גל ,בל תישארב( ה ֶׁ שָּנ ַה די ִּג ת ֶא ל ֵא ָר ְׂ ש ִי יֵנ ְב ּול ְכאֹי אֹל ן ֵּ כ ל ַע ר ַמ ֱאֶנ ֶׁ ש
א
ח ַס ֶפּ ַה ן ִמ ם ֶצ ֶע רֹבּ ְ שׁ ִל אלֹ ֶשׁ
םירואיב הוצמ
.ח ַס ֶפּ ן ַבּ ְ ר ָק םעד ןוּפ ןיי ַבּ ַא ןכערבּוּצ טשׁינ ר ָאט ןעמ .זט
,ן ֶרוֹפּ ִצ ,י ִר ֳצ :ןעצריוועג )ףלע( 11 ןופ טלעטשעגנעמאזוצ ןעוועג זיא ת ֶרוֹט ְ ק יד - ת ֶר ֹוט ְק ת ַר ָט ְק ַה ת ַו ְצ ִמ )גק שׁ ֶדוֹח ַה שׁוּדּ ִק תַו ְ צ ִמ הוצמ
ת"ל השע
.הנמ 12 = ְ ט ְ שׁוֹק .הנמ 16 = םוֹכּ ְ ר ַכ , ְ ד ְ ר ֵנ ת ֶלוֹבּ ִשׁ ,ה ָעי ִצ ְ ק ,רוֹמ .הנמ 70 ןופ רענייא רעדעי - ה ָנוֹב ְ ל ,ה ָנ ְ בּ ְ ל ֶח )ומ,בי תומש( ֹ וב ּור ְּ ב ְׁ ש ִת אֹל ם ֶצ ֶע ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ט ,רה ָאי רוּבּי ִע ַא ןכאמ - םי ִנ ָשׁ ר ֵבּ ַע ְ לוּ ,רה ָאי םעד ןופ םישדח יד ןעמיטשאב וצ .ד
.הנמ 9 = ןוֹמ ָנ ִק .הנמ 3 = ה ָפוּל ְ ק
ר ָד ֲא ןכאמ ןוא שׁ ֶדוֹח ַא ךאנ ןעגיילוּצ ןעמ לאז ףראד ןעמ ןעוו טניימ סאד
.סטכאנראפ טפלעה ןוא ,ירפרעדניא טפלעה ;ה ָנ ָמ ןייא רי ִט ְ ק ַמ ןעמ זיא גאט ןדעי .הנמ 368 = םענייאניא עלא ת"ל השע
.י ִנ ֵשׁ ג
ןוא ,סיפ עטכער ןייז ףיוא דנאה עטכער ןייז טגייל ן ֵהׄכּ רעד - ה ָד ֹוב ֲע ת ַע ְ ׁש ִּ ב םִי ַלְג ַר ְו םִי ַדָי ׁשּו ּ ד ִק ת ַו ְצ ִמ )וק
טהוט ן ֵהׄכּ ַא ביוא .להאמ ןייא ףיוא סיפ ןוא דנעה ענייז רע טשאוו יוזא ;סיפ עקניל ןייז ףיוא דנאה עקניל ןייז .)ב ,בי תומש( םי ִׁ ש ָד ֳח ׁ שאֹר ם ֶכ ָל ה ֶּז ַה ׁ ש ֶדֹח ַה ר ַמ ֱאֶנ ֶׁ ש
.םִי ַמ ָשׁ י ֵדי ִבּ ה ָתי ִמ ביָי ַח רע זיא םִי ַל ְג ַר ְ ו םִי ַדָי שׁוּדּ ִק ןה ָא ה ָדוֹב ַע יד # 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:
