Page 43 - 27749-B1
P. 43
#
#27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black
א תווצמ ג"ירת רפס א בי ט א תווצמ ג"ירת רפס א א תווצמ ג"ירת רפס א כ
ם ֵאָו ב ָא תוֹכּ ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ם ֵאָו ב ָא דוּבּ ִכּ תַו ְ צ ִמ הוצמ א ָשּ ַמ קוּר ֵפּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
.]םירואיב ןייע[ .עמ ַאמ יד רעד ָא עט ַאט םעד ןג ָאלשׁ טשׁינ ר ָאט ןעמ .חמ .]םירואיב ןייע[ עמ ַאמ ןוּא עט ַאט )ןבּעג דוֹב ָכּ( ןטל ַאה ךילרהע ל ָאז ןעמ .גל טגארט יז סאוו טס ַאל יד ןופ( דימ זיא סאוו ה ָמ ֵה ְ בּ א ןופ טס ַאל א ןעמענוצפארא .פ
ת"ל השע ָ ָ ת"ל השע .)ךיז ףיוא ת"ל השע
)וט,אכ תומש( ת ָמּוי ת ֹ ומ ֹ ו ּ מ ִא ְו וי ִב ָא ה ֵּ כ ַמּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )בי,כ תומש( ך ֶּ מ ִא ת ֶא ְו ךי ִב ָא ת ֶא ד ֵּ ב ַּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ל די )ה,גכ תומש( ֹ ו ּ מ ִע ב ֹ וז ֲ ע ַּ ת ב ֹ וז ָע 'וגו ֹ וא ָּ ש ַמ ת ַח ַּ ת ץ ֵבֹר ך ֲאַנֹ ׂ ש ר ֹ ומ ֲח ה ֶא ְר ִת י ִּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש גל
ָ
תוֹסָנ ְ ק יֵני ִדּ תַו ְ צ ִמ הוצמ י ִקָנ גֹר ֲה ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ַא טכ ַאמ רענייא ןעוו )ף ָארטשׁדלעג( תוֹס ָנ ְ ק י ֵני ִד ןענע'ק ְ ס ַפּ ףר ַאד ןי ִד תי ֵבּ רעד .טמ .שׁטנעמ רעגידלישׁמוא ַא ןענ'גר ַה טשׁינ ר ָאט ןעמ .דל ע ָשׁ ָר ט ַפּ ְ שׁ ִמ תוֹטּ ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.]םירואיב ןייע[ ה ָרוֹתּ ַה י ֵני ִד יד טיוֹל ,ר ֵב ַח ןייז ר ַאפ סטכעלשׁ טוּט רעד ָא ןד ָאשׁ ת"ל השע ת"ל השע ןי ִד א וצ ןעמוק ןשטנעמ ייווצ ןעוו .ןיד םעד ןגייבקעווא טשינ ראט ןייד רעד .אפ
טי )גי,כ תומש( ח ָצ ְר ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש םהיא ךיא לעוו ע ָשׁ ָר א זיא רענייא לייוו ןטכארט טשינ ןָי ַד רעד ראט ,ה ָרוֹתּ ת"ל השע
)חי,אכ תומש( םי ִׁ שָנ ֲא ן ֻבי ִר ְי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש כ .ןכאמ טכערעג טשינ
חמ
ָ
)ו,גכ תומש( ֹ ובי ִר ְּ ב ךְנֹי ְב ֶא ט ַּפ ְׁ ש ִמ ה ֶּ ט ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
בָיּ ֻח ְ מ ַה ףִי ַס ְ בּ גוֹר ֲה ַל ןי ִדּ תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ שׁי ִא ת ֶשׁ ֵא תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ןעוועג ר ֵבוֹע ט ָאה ס ָאוו רעד )ףִי ַס( דרעווש א טימ ןענ'גר ַה וּצ ףר ַאד ןי ִד תי ֵבּ .נ .ןא ַמ ַא ט ָאה ס ָאוו יורפ ַא טימ ןייז ה ֶנ ַז ְ מ טשינ ר ָאט ןעמ .הל
.ףִי ַס םהיא טמוּק ס ָאוו ה ָרי ֵב ַע ן ַא ףיוֹא ת"ל השע )גי,כ תומש( ף ָאְנ ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע ת ַע ַדּ ַה ד ֶמֹא ְ בּ ןי ִדּ ַה ךְוֹתּ ְ ח ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
אכ .בפ
כ תוּד ֵע יד ביוא ַח ֵצוֹר םעד ראפ ףארטש טיוט א ןנע'קספ טשינ ראט ןי ִדּ תי ֵבּ
)כ,אכ תומש( ם ֵ קָּנ ִי םֹקָנ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .טגייצעגרעביא רהאלק טשינ ןענעז ת"ל השע
טמ
ל ֵא ָר ְ שִׂיּ ִמ שׁ ֶפֶנ בוֹנ ְג ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ )ז,גכ תומש( גֹר ֲה ַּ ת ל ַא קי ִ ּ ד ַצ ְו י ִ קָנ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ה ָמ ֵה ְ בּ י ֵק ְ זִנ ְ בּ ןוּד ָל ןי ִד תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ .לה ֶעז עשׁידיא ַא ןענ'בנ ַ ג טשׁינ ר ָאט ןעמ .ול
טגידעשׁ סע ןעוו )סק ָא - רוֹשׁ( ה ָמ ֵה ְ בּ א ןוּפ םי ִני ִד יד ן ִנ' ֶק ְ ס ַפּ וּצ ףראד ןי ִד תי ֵבּ .אנ ת"ל השע
)גי,כ תומש( בֹנ ְג ִּ ת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ד ַחֹשׁ ח ַקּ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
.]םירואיב ןייע[ ת"ל השע בכ
אכ ןופ טלעג ןעמענ טניימ סאד ,)גנוכעטש( ד ַחֹשׁ ןעמענ טשינ ראט ןיָי ַד רעד .גפ
)חכ,אכ תומש( ׁ שי ִא ת ֶא ר ֹ ו ׁ ש ח ַּג ִי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
.ת ֶמ ֶא ןנע' ֶק ְ ס ַפּ וצ וּלי ִפ ַא ,ןשטנעמ ייווצ יד ןופ ענייא ת"ל השע
ר ֶק ֶשׁ ְ בּ די ִע ָה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ )ה,גכ תומש( ח ָּ ק ִת אֹל ד ַחֹ ׁ ש ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש נ
םירואיב .תוּד ֵע שׁל ַאפ ןג ָאז טשׁינ ר ָאט ןעמ .זל
ָ
.)ה ָרוּבּ ֲח( לה ַאבּ ,דנוּאוו ַא ייז ןיא טכאמעג ט ָאה ןעמ בּיוֹא ר ָאנ ה ָתי ִמ ביָי ַח זיא ןעמ - ם ֵא ָו ב ָא ת ֹו ּ כ ַה ְל אֹ ּ ל ֶ ׁש )חמ )גי,כ תומש( ר ֶ ק ָׁ ש ד ֵע ך ֲ ע ֵר ְב הֶנ ֲ ע ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
גכ תוֹע ָק ְ ר ַק ת ַט ִמ ְ שׁ תַו ְ צ ִמ הוצמ
ר ַע ַצ .ב ,)ןד ָאשׁ( ק ֶז ֶנ .א :תוֹס ָנ ְ ק ףני ִפ יד ביָי ַח רע זיא דיא ַא טגידעשׁ רענייא ןעוו - ת ֹוסָנ ְק יֵני ִ ּ ד ת ַו ְצ ִמ )טמ
.)דנ ַאשׁ( ת ֶשׁוֹבּ .ה ,)ן ֶעצי ִז גידיי ַל( ת ֶב ֶשׁ .ד ,)גנוּלייה( יוּפּי ִר .ג ,)ג ָאטייו ַו( טסקאוו סאוו סעלא ר ֵק ְ פ ֶה ןזאל ןעמ לאז )רהאי עטעביז( רהאי ה ָט ִמ ְ שׁ םעד ןיא .דפ
םירואיב .ל ֵא ָר ְ שִׂי ץ ֶר ֶא ןיא דלעפ ןיא ת"ל השע
טשינ ךאנ( ם ַתּ ַא ייב ןעדאש יד ןעלאצאב ףראד רעמיטנעגייא רעד - ה ָמ ֵה ְּ ב י ֵק ְזִנ ְּ ב ןּוד ָל ןי ִד תי ֵּ ב ת ַו ְצ ִמ )אנ
)ןעסיוטשעג להאמ יירד ןיוש( ד ֵעוּמ ַא ייב ןוא ,ןעדאש יד ןופ בלאה ןעמ טלאצאב )ןעסיוטשעג ,טגידעשעג להאמ יירד ןייר ַא ןפלעה ,ךְי ִשׁ ןהוטנ ָא ,ןקעדוּצ ,ןה ָאטסיוֹא ןוּא ןה ָאטנ ָא ןפלעה ,ןקנירט ןוּא ןסע ןבּעג - ם ֵא ָו ב ָא דּו ּ ב ִּ כ )גל )אי,גכ תומש( ּ ה ָּ ת ְׁ ש ַטְנּו הָּנ ֶט ְמ ְׁ ש ִּ ת ת ִעי ִב ְׁ ש ַה ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש דל
.ןעדאש עצנאג יד ןעמ טלאצאב .בּוּטשׁ ןוּפ סיוֹרא ןוּא 
