Page 45 - 27749-B1

#
#27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 2 - A | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black

א תווצמ ג"ירת רפס א י אי א תווצמ ג"ירת רפס א 2 BOOK-01 א תווצמ ג"ירת רפס א חי

דֹמ ֲח ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ הָיּ ִר ְ ב ִע ָה ה ָמ ָא ל ֶשׁ דוּעִי תַו ְ צ ִמ הוצמ ה ָפ ֵר ְ ט לֹכ ֱא ֶל אלֹ ֶשׁ הוצמ

.]םירואיב ןייע[ .ט ָאה ר ֵב ַח רעד ס ָאוו ןעמענוּצ וּצ ןטסוּלג טשׁינ ר ָאט ןעמ .חל ר ַאפ ןעמענ יז רע ףראד ,רה ָאי 12 רעטנוּא טסניד עשׁידיא ַא טפיוֹק סע רעוו .גמ )םי ִשׁ ָד ָח 21 ןבעל טשינ ןעק סאוו ה ָמ ֵה ְ בּ ַא( ה ָפ ֵר ְ ט א ןופ שיילפ ןעסע טשינ ראט ןעמ .גע
ת"ל השע .בּייוו ַא ר ַאפ ןהוּז ןייז וּצ ןעבּעג יז ףראד רע רעדא ,בּייוו ַא ת"ל השע .]םירואיב ןייע[ ת"ל השע
)די,כ תומש( דֹמ ְח ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
דכ )ח,אכ תומש( ּ ה ָד ָע ְי )ירק ֹ ול( אֹל ר ֶׁ ש ֲא ָהיֶנֹד ַא יֵני ֵע ְּ ב ה ָע ָר ם ִא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זט )ל,בכ תומש( ּול ֵכאֹת אֹל ה ָפ ֵר ְט ה ֶדֹ ָּ ש ַּ ב ר ָׂ ש ָבּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש במ
 

יוֹנ ְ ל וּלי ִפ ֲא ם ָד ָא ת ַרוּצ תוֹֹש ֲע ַל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
הָיּ ִר ְ ב ִע ָה ה ָמ ָא ןוֹי ְ ד ִפּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
טייקניישׁ ר ַאפ וּלי ִפ ַא שׁטנעמ ַא ןוּפ ט ֵלוֹבּ זיא ס ָאוו דליבּ( ה ָרוּצ א ןכ ַאמ טשׁינ ר ָאט ןעמ .טל ןוא ,בּייוו ַא ר ַאפ ןעמענ טשׁינ רהיא ליוו טסניד עשידיא יד ןוּפ ר ַאה רעד בּיוא .דמ וֹר ֵב ֲח ןי ִדּ ל ַע ַב יֵנ ְ פ ִבּ אלֹּ ֶשׁ ןי ִדּ ל ֲע ַבּ תַנ ֲע ַט ַעוֹמ ְ שׁ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ

.)ןכא ַמ טשׁינ ל ַל ְ כ ִבּ ןעמ ר ָאט ןרעטשׁ רעד ָא ה ָנ ָב ְ ל רעד ָא ןי ִז םעד ןוּפ רעדליבּ( ת"ל השע דלעג יד פּ ָא טנכ ֶער רע( ןזיילסיוא ןעפלעה יז רע ףר ַאד ,טשׁינ ךיוֹא ליוו ןהוּז ןייז רעד ןעוו )ןי ִדּ ל ַע ַבּ( שטנעמ ןייא ןופ תוֹנ ֲע ַט יד ןרעהסיוא טשינ ראט ןייד רעד .דע
הכ ת"ל השע .]םירואיב ןייע[ ָאד טשינ זיא עטייווצ
)כ,כ תומש( ף ֶס ֶכ י ֵהֹל ֱא י ִּ ת ִא ןּו ׂ ש ֲ ע ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .)טייבּר ַאעג ןיוֹשׁ ט ָאה יז ס ָאוו ןרה ָאי יד ר ַאפ זי ת"ל השע
 גמ
)א,גכ תומש( א ְו ָׁ ש ע ַמ ֵׁ ש א ָּ ש ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
)ח,אכ תומש( ה ָד ְפ ֶה ְו ּ ה ָד ָע ְי אֹל ר ֶׁ ש ֲא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש 
תי ִז ָגּ ַח ֵבּ ְ ז ִמ יֵנ ְ ב ַא תוֹנ ְ ב ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ םירואיב

לייוו( ןעזייא טימ רענייטשׁ עטק ַאהעגמוּרא ןוּפ ַח ֵבְּ ז ִמ ַא ןעיוֹבּ טשׁינ ר ָאט ןעמ .מ ב ָא ָה דַיּ ִמ הּ ָתוֹא הֶנוֹקּ ַה הָיּ ִר ְ ב ִע ה ָמ ָא רוֹכּ ְ מִי אלֹּ ֶשׁ הוצמ

.) ַח ֵבְּ ז ִמ יד ןוּפ רענייטשׁ יד ןיא ןערירנ ָא טשינ ר ָאט ןזייא ת"ל השע רהיא ר ָאט עט ַאט רהיא ןוּפ לדיימ עשׁידיא יד טפיוֹקעג ט ָאה ס ָאוו ר ַאה רעד .המ )הצש הוצמ( י ִו ֵל םוצ ןעמ טבעג לטנעצ ַא = ןוֹשׁא ִר ר ֵשׂ ְ ע ַמ .3
וכ .שׁטנעמ ןערעדנ ַא ן ַא וּצ ןעפיוֹקר ַאפ טשׁינ םי ִל ֲע ַבּ יד ןוא ,םִי ַל ָשׁוּרְי ןייק ןעגארט ףיורא סע ןוא ,להאמ עטייווצ ַא לטנעצ ַא גנידיישפא = י ִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ְ ע ַמ .4
)בכ,כ תומש( תי ִז ָּג ן ֶה ְת ֶא הֶנ ְב ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
חכ )געת הוצמ( ןסעפיוא טראד סע ןעפראד
)ח,אכ תומש( ּ ה ָר ְכ ָמ ְל לֹ ׁ ש ְמ ִי אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ר ֵשׂ ְ ע ַמ פּ ָא ןעמ טדייש ,י ִנ ֵשׁ ר ֵשׂ ְ ע ַמ ןדיישוצפא טאטשנא ,רהאי ןעטסקעז ןוא ןעטירד םעד = י ִנ ָע ר ֵשׂ ְ ע ַמ .5
ַ ח ֵבּ ְ ז ִמ ַה ל ַע ַעֹס ְ פ ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ .)דעת הצמ( טיילעמערא יד ראפ י ִנ ָע
הָנוֹעְו תוּס ְ כּ ר ֵא ְ שׁ ַעֹר ְג ִל אלֹּ ֶשׁ
ךרוּד ןייגפיורא זומ ןעמ ר ָאנ( ןגיטשׁ טימ ַח ֵבְּ ז ִמ םעד ףיוא ןייגפיורא טשׁינ ר ָאט ןעמ .אמ הוצמ רעלדא ןא רעדא ,המהב רעד ןסיבעג טאה ףל ָאוו ַא רעדא בּייל ַא ביוא ה ָרוֹתּ ַה ן ִמ - ה ָפ ֵר ְט לׄכ ֱא ֶל אלש )גע
.]םירויצ ןייע[ ) ַח ֵבְּ ז ִמ םעד ןופ טייז םוּר ָד יד ףיוֹא זיא ס ָאוו שׁ ֶב ֶכּ יד ת"ל השע ה ָנוּת ַח רהיא טימ ט ָאה ןוּא טסניד עשׁידיא יד טפיוֹקעג ט ָאה ס ָאוו ר ַאה רעד .ומ .לעגיופ ַא טעדנואווראפ טאה
.גנוניואוו ,גנוּדיילק ,זייפשׁ רהיא ןוּפ ןערענימר ַאפ טשׁינ ר ָאט ,ט ַאהעג :תוּפי ֵר ְ ט יילרע )8( טכא אד ןענעז י ַני ִס ִמ ה ֶשׁׄמ ְ ל ה ָכ ָל ַה
זכ ת"ל השע
)גכ,כ תומש( י ִח ְּ ב ְז ִמ ל ַע תֹל ֲ ע ַמ ְב ה ֶל ֲ ע ַת אֹל ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .הָי ַח ַא ןופ סיב = ה ָסוּר ְ ד .1
)י,אכ תומש( ע ָר ְּג ִי אֹל ּ ה ָתָנֹע ְו ּ ה ָתּוס ְּ כ ּ ה ָר ֵא ְׁ ש ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טכ
 .טרעכעלעג = ה ָבוּקְ נ .2
.ר ֶב ֵא ןא טלעפ = ה ָר ֵס ֲח .3
י ִר ְ ב ִע ד ֶב ֶע ןי ִד תַו ְ צ ִמ הוצמ בָיּ ֻח ְ מ ַה קֶנ ֶח ְ בּ גֹר ֲה ַל ןי ִדּ תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ .ר ֶב ֵא ןא ןעמונעגקעווא = ה ָלוּטְ נ .4
הרות יד יוו יוֹזא ןהוּט וּצ בָיוּחמ זיא י ִר ְ ב ִע ד ֶב ֶע ן ַא טפיוק ס ָאוו די ִא רעדעי .במ .ןעסירוצ זיא ןערעדעג יד ןופ טיוה יד = ה ָעוּר ְ ק .5
.]תואלבט ןייע[ טביירשׁ ןעוועג ר ֵבוֹע ט ָאה ס ָאוו רעד ק ֶנ ֶח טימ ןענ'גר ַה ל ָאז ןי ִד תי ֵבּ ז ַא ה ָו ְ צ ִמ ַא זיא סע .זמ .ןעלאפעגפארא = ה ָלוּפְ נ .6
ת"ל השע .]םירואיב ןייע[ .ק ֶנ ֶח ר ַאפרעד טמוּק סע ס ָאוו ה ָרוֹתּ ַה תוֹ ְ צ ִמ יד ףיוֹא ת"ל השע
)ב,אכ תומש( י ִר ְב ִע ד ֶב ֶע הֶנ ְ ק ִת י ִּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש וט חי .טקאהעגפא זיא ה ָר ְ ד ֶשׁ יד = ה ָקוּס ְ פּ .7
)בי,אכ תומש( ת ָמּוי ת ֹ ומ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש .ןעכארבוצ ןענעז ןפיר יד = ה ָרוּב ְ שׁ .8

:טנכערעגניירא זיא הוצמ יד ןיא - ֹור ֵב ֲח ןי ִ ּ ד ל ַע ַב יֵנ ְפ ִּ ב אֹ ּ ל ֶ ׁש ןי ִ ּ ד ל ֲע ַּ ב תַנ ֲע ַט ַע ֹומ ְ ׁש ִל אֹ ּ ל ֶ ׁש )דע
םירואיב םירואיב .תוּד ֵע שלאפ ןגאז טשינ ראט ןעמ .1

םהיא ל ָאז רענעי ז ַא תוֹלוּע ְ פּ טוּט ןעמ רעד ָא ל ֵד ַתּשׁ ִמ ךיז זיא ןעמ בּיוֹא ר ָאנ זיא וא ַל יד - דׄמ ֲח ַל אֹ ּ ל ֶ ׁש )חל ת ֶשׁ ֵא ל ַע )א :ק ֶנ ֶח ןבּעג ןי ִד תי ֵבּ ס ָאוו ףיוֹא תוֹרי ֵב ֲע סק ֶעז ָאד ןענעז סע - בָּי ֻח ְמ ַה קֶנ ֶח ְּ ב גׄר ֲה ַל ןי ִ ּ ד תי ֵּ ב ת ַו ְצ ִמ )זמ .ע ָר ָה ןוֹשׁ ָל ןדער טשינ ראט ןעמ .2
.ך ַאז יד ןפיוֹקר ַאפ רעד ָא ןבּעג .ה ָר ָז ה ָדוֹב ֲע ם ֵשׁ ְ בּ א ֵבּ ַנ ְ ת ִמ )ו ,ר ֶק ֶשׁ אי ִב ָנ )ה ,א ֵר ְ מ ַמ ן ֵק ָז )ד ,וֹמ ִא ְ ו וי ִב ָא ְ בּ ל ֵבוֹח )ג ,ל ֵא ָר ְ שִׂי ִמ שׁ ֶפ ֶנ ב ֵנוֹג )ב ,שׁי ִא .ע ָר ָה ןוֹשׁ ָל ןמעננא טשינ ראט ןעמ .3