Page 46 - 27749-B1
P. 46
זי #27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black # א תווצמ ג"ירת רפס א בי ט א תווצמ ג"ירת רפס א
א תווצמ ג"ירת רפס א
תי ִבּ ִר ְ בּ הֶוּ ַל ְ מ ִל הֶולֹ ןי ֵבּ דָי תי ִשָׁנ אלֹּ ֶשׁ הוצמ ם ֵאָו ב ָא תוֹכּ ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ם ֵאָו ב ָא דוּבּ ִכּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
)תוּד ֵע ,רעביירש ,ב ֵר ָע ןא ןייז( ןעמענ לייטנא ןוא ןגיטפעשאב טשינ ךיז ראט ןעמ .חס .]םירואיב ןייע[ .עמ ַאמ יד רעד ָא עט ַאט םעד ןג ָאלשׁ טשׁינ ר ָאט ןעמ .חמ .]םירואיב ןייע[ עמ ַאמ ןוּא עט ַאט )ןבּעג דוֹב ָכּ( ןטל ַאה ךילרהע ל ָאז ןעמ .גל
.)תי ִבּ ִר( טנעצארפ ףיוא טלעג ןעייל סאוו יד ןעשיווצ ת"ל השע ת"ל השע ת"ל השע
ָ
ָ
)וט,אכ תומש( ת ָמּוי ת ֹ ומ ֹ ו ּ מ ִא ְו וי ִב ָא ה ֵּ כ ַמּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )בי,כ תומש( ך ֶּ מ ִא ת ֶא ְו ךי ִב ָא ת ֶא ד ֵּ ב ַּ כ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ְ
)דכ,בכ תומש( ך ֶׁ שֶנ וי ָל ָע ןּומי ִׂ ש ְת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זל ל די
תוֹסָנ ְ ק יֵני ִדּ תַו ְ צ ִמ הוצמ י ִקָנ גֹר ֲה ַל אלֹּ ֶשׁ
ןָיּ ַדּ ַה ל ֵלּ ַק ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ הוצמ
ַא טכ ַאמ רענייא ןעוו )ף ָארטשׁדלעג( תוֹס ָנ ְ ק י ֵני ִד ןענע'ק ְ ס ַפּ ףר ַאד ןי ִד תי ֵבּ רעד .טמ .שׁטנעמ רעגידלישׁמוא ַא ןענ'גר ַה טשׁינ ר ָאט ןעמ .דל
.םי ִניָי ַד יד ןטלעש טשינ ראט ןעמ .טס .]םירואיב ןייע[ ה ָרוֹתּ ַה י ֵני ִד יד טיוֹל ,ר ֵב ַח ןייז ר ַאפ סטכעלשׁ טוּט רעד ָא ןד ָאשׁ ת"ל השע
ת"ל השע )גי,כ תומש( ח ָצ ְר ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
)זכ,בכ תומש( ל ֵל ַ ק ְת אֹל םי ִ קֹל ֱא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טי כ
חל )חי,אכ תומש( םי ִׁ שָנ ֲא ן ֻבי ִר ְי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ם ֵּשׁ ַה ת ַכּ ְ ר ִבּ ְ ד ו ָאל הוצמ שׁי ִא ת ֶשׁ ֵא תַו ְ ר ֶע תוֹלּ ַ ג ְ ל אלֹּ ֶשׁ
בָיּ ֻח ְ מ ַה ףִי ַס ְ בּ גוֹר ֲה ַל ןי ִדּ תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ הוצמ
.)ת"ישה ןופ ןעמענ יד ןופ ענייא ןטלעש ו"ח( ם ֵשׁ ַה ת ֶא ךְ ֵר ָב ְ מ ןייז טשינ ראט ןעמ .ע .ןא ַמ ַא ט ָאה ס ָאוו יורפ ַא טימ ןייז ה ֶנ ַז ְ מ טשינ ר ָאט ןעמ .הל
ןעוועג ר ֵבוֹע ט ָאה ס ָאוו רעד )ףִי ַס( דרעווש א טימ ןענ'גר ַה וּצ ףר ַאד ןי ִד תי ֵבּ .נ
]תופסוה ןייע[ ת"ל השע
.ףִי ַס םהיא טמוּק ס ָאוו ה ָרי ֵב ַע ן ַא ףיוֹא )גי,כ תומש( ף ָאְנ ִת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע
טל ת"ל השע
)זכ,בכ תומש( ל ֵּ ל ַ ק ְת אֹל םי ִ קֹל ֱא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש כ אכ
)כ,אכ תומש( ם ֵ קָּנ ִי םֹקָנ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
איֹשָׂנּ ַה ל ֵל ַק ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ ל ֵא ָר ְ שִׂיּ ִמ שׁ ֶפֶנ בוֹנ ְג ִל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ה ָמ ֵה ְ בּ י ֵק ְ זִנ ְ בּ ןוּד ָל ןי ִד תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ
.)ךְ ֶל ֶמ( אי ִשׂ ָנ ַא ןטלעש טשינ ראט ןעמ .אע הוצמ .לה ֶעז עשׁידיא ַא ןענ'בנ ַ ג טשׁינ ר ָאט ןעמ .ול
טגידעשׁ סע ןעוו )סק ָא - רוֹשׁ( ה ָמ ֵה ְ בּ א ןוּפ םי ִני ִד יד ן ִנ' ֶק ְ ס ַפּ וּצ ףראד ןי ִד תי ֵבּ .אנ ת"ל השע
ָ
)זכ,בכ תומש( רֹא ָת אֹל ך ְּ מ ַע ְב אי ִׂ שָנ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש ת"ל השע )גי,כ תומש( בֹנ ְג ִּ ת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
מ .]םירואיב ןייע[ ת"ל השע בכ
אכ
)חכ,אכ תומש( ׁ שי ִא ת ֶא ר ֹ ו ׁ ש ח ַּג ִי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
תוֹאוּב ְ תּ ַה י ֵקּ ֻח םי ִדּ ְ ק ַה ְ ל אלֹ ֶשׁ הוצמ
ר ֶק ֶשׁ ְ בּ די ִע ָה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ןייע[ ר ֵשׂ ֲע ַמ ןוא ה ָמוּרתּ ןעבעג ןופ ר ֶד ֵס םעד ןרעדנעראפ טשינ ראט ןעמ .בע םירואיב .תוּד ֵע שׁל ַאפ ןג ָאז טשׁינ ר ָאט ןעמ .זל
.]תואלבטו םירואיב ת"ל השע ת"ל השע
ָ
ָ
ָ
)זכ,בכ תומש( ר ֵח ַא ְת אֹל ך ֲ ע ְמ ִד ְו ך ְת ָא ֵל ְמ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש אמ .)ה ָרוּבּ ֲח( לה ַאבּ ,דנוּאוו ַא ייז ןיא טכאמעג ט ָאה ןעמ בּיוֹא ר ָאנ ה ָתי ִמ ביָי ַח זיא ןעמ - ם ֵא ָו ב ָא ת ֹו ּ כ ַה ְל אֹ ּ ל ֶ ׁש )חמ )גי,כ תומש( ר ֶ ק ָׁ ש ד ֵע ך ֲ ע ֵר ְב הֶנ ֲ ע ַת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש גכ
ר ַע ַצ .ב ,)ןד ָאשׁ( ק ֶז ֶנ .א :תוֹס ָנ ְ ק ףני ִפ יד ביָי ַח רע זיא דיא ַא טגידעשׁ רענייא ןעוו - ת ֹוסָנ ְק יֵני ִ ּ ד ת ַו ְצ ִמ )טמ
םירואיב .)דנ ַאשׁ( ת ֶשׁוֹבּ .ה ,)ן ֶעצי ִז גידיי ַל( ת ֶב ֶשׁ .ד ,)גנוּלייה( יוּפּי ִר .ג ,)ג ָאטייו ַו(
םירואיב
:תוֹרשׂ ְ ע ַמ ןוא תוֹמוּרתּ )ןדיישפא( ןעבעג ןופ ר ֶד ֵס רעד - ת ֹואּוב ְּ ת ַה י ֵּ ק ֻח םי ִד ְק ַה ְל אֹלש )בע טשינ ךאנ( ם ַתּ ַא ייב ןעדאש יד ןעלאצאב ףראד רעמיטנעגייא רעד - ה ָמ ֵה ְּ ב י ֵק ְזִנ ְּ ב ןּוד ָל ןי ִד תי ֵּ ב ת ַו ְצ ִמ )אנ
)אצ הוצמ( ן ֵהׄכּ םוצ ןעמ טבעג טכורפ עטגיטייצעג טשרע = םי ִרוּכּיבּ .1 )ןעסיוטשעג להאמ יירד ןיוש( ד ֵעוּמ ַא ייב ןוא ,ןעדאש יד ןופ בלאה ןעמ טלאצאב )ןעסיוטשעג ,טגידעשעג להאמ יירד ןייר ַא ןפלעה ,ךְי ִשׁ ןהוטנ ָא ,ןקעדוּצ ,ןה ָאטסיוֹא ןוּא ןה ָאטנ ָא ןפלעה ,ןקנירט ןוּא ןסע ןבּעג - ם ֵא ָו ב ָא דּו ּ ב ִּ כ )גל
)זקת הוצמ( ן ֵהׄכּ םוצ ןעמ טבעג גנידיישפא = ה ָמוּר ְ תּ .2 .ןעדאש עצנאג יד ןעמ טלאצאב .בּוּטשׁ ןוּפ סיוֹרא ןוּא
