Page 51 - 27749-B1
P. 51
זי #27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Yellow 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Magenta 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Cyan 27749-EYAL - Book-1 | 2 - B | 19-01-07 | 16:18:51 | SR:-- | Black # א תווצמ ג"ירת רפס א בי
א תווצמ ג"ירת רפס א
תי ִבּ ִר ְ בּ הֶוּ ַל ְ מ ִל הֶולֹ ןי ֵבּ דָי תי ִשָׁנ אלֹּ ֶשׁ הוצמ ם ֵאָו ב ָא תוֹכּ ַה ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
)תוּד ֵע ,רעביירש ,ב ֵר ָע ןא ןייז( ןעמענ לייטנא ןוא ןגיטפעשאב טשינ ךיז ראט ןעמ .חס .]םירואיב ןייע[ .עמ ַאמ יד רעד ָא עט ַאט םעד ןג ָאלשׁ טשׁינ ר ָאט ןעמ .חמ
.)תי ִבּ ִר( טנעצארפ ףיוא טלעג ןעייל סאוו יד ןעשיווצ ת"ל השע ת"ל השע
)וט,אכ תומש( ת ָמּוי ת ֹ ומ ֹ ו ּ מ ִא ְו וי ִב ָא ה ֵּ כ ַמּו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
ְ
)דכ,בכ תומש( ך ֶׁ שֶנ וי ָל ָע ןּומי ִׂ ש ְת אֹל ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש זל ל
תוֹסָנ ְ ק יֵני ִדּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
ןָיּ ַדּ ַה ל ֵלּ ַק ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ַא טכ ַאמ רענייא ןעוו )ף ָארטשׁדלעג( תוֹס ָנ ְ ק י ֵני ִד ןענע'ק ְ ס ַפּ ףר ַאד ןי ִד תי ֵבּ רעד .טמ
.םי ִניָי ַד יד ןטלעש טשינ ראט ןעמ .טס .]םירואיב ןייע[ ה ָרוֹתּ ַה י ֵני ִד יד טיוֹל ,ר ֵב ַח ןייז ר ַאפ סטכעלשׁ טוּט רעד ָא ןד ָאשׁ ת"ל השע
ת"ל השע
)זכ,בכ תומש( ל ֵל ַ ק ְת אֹל םי ִ קֹל ֱא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש )חי,אכ תומש( םי ִׁ שָנ ֲא ן ֻבי ִר ְי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש טי
חל
ם ֵּשׁ ַה ת ַכּ ְ ר ִבּ ְ ד ו ָאל הוצמ
בָיּ ֻח ְ מ ַה ףִי ַס ְ בּ גוֹר ֲה ַל ןי ִדּ תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ הוצמ
.)ת"ישה ןופ ןעמענ יד ןופ ענייא ןטלעש ו"ח( ם ֵשׁ ַה ת ֶא ךְ ֵר ָב ְ מ ןייז טשינ ראט ןעמ .ע
ןעוועג ר ֵבוֹע ט ָאה ס ָאוו רעד )ףִי ַס( דרעווש א טימ ןענ'גר ַה וּצ ףר ַאד ןי ִד תי ֵבּ .נ
]תופסוה ןייע[ ת"ל השע
.ףִי ַס םהיא טמוּק ס ָאוו ה ָרי ֵב ַע ן ַא ףיוֹא ת"ל השע
טל
)זכ,בכ תומש( ל ֵּ ל ַ ק ְת אֹל םי ִ קֹל ֱא ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש כ
)כ,אכ תומש( ם ֵ קָּנ ִי םֹקָנ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
איֹשָׂנּ ַה ל ֵל ַק ְ ל אלֹּ ֶשׁ הוצמ
ה ָמ ֵה ְ בּ י ֵק ְ זִנ ְ בּ ןוּד ָל ןי ִד תי ֵבּ תַו ְ צ ִמ
.)ךְ ֶל ֶמ( אי ִשׂ ָנ ַא ןטלעש טשינ ראט ןעמ .אע הוצמ
טגידעשׁ סע ןעוו )סק ָא - רוֹשׁ( ה ָמ ֵה ְ בּ א ןוּפ םי ִני ִד יד ן ִנ' ֶק ְ ס ַפּ וּצ ףראד ןי ִד תי ֵבּ .אנ
השע
ת"ל
ָ
)זכ,בכ תומש( רֹא ָת אֹל ך ְּ מ ַע ְב אי ִׂ שָנ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
מ .]םירואיב ןייע[ ת"ל השע
אכ
)חכ,אכ תומש( ׁ שי ִא ת ֶא ר ֹ ו ׁ ש ח ַּג ִי י ִכ ְו ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש
תוֹאוּב ְ תּ ַה י ֵקּ ֻח םי ִדּ ְ ק ַה ְ ל אלֹ ֶשׁ הוצמ
ןייע[ ר ֵשׂ ֲע ַמ ןוא ה ָמוּרתּ ןעבעג ןופ ר ֶד ֵס םעד ןרעדנעראפ טשינ ראט ןעמ .בע םירואיב
.]תואלבטו םירואיב ת"ל השע
ָ
ָ
)זכ,בכ תומש( ר ֵח ַא ְת אֹל ך ֲ ע ְמ ִד ְו ך ְת ָא ֵל ְמ ר ַמ ֱאֶּנ ֶׁ ש אמ .)ה ָרוּבּ ֲח( לה ַאבּ ,דנוּאוו ַא ייז ןיא טכאמעג ט ָאה ןעמ בּיוֹא ר ָאנ ה ָתי ִמ ביָי ַח זיא ןעמ - ם ֵא ָו ב ָא ת ֹו ּ כ ַה ְל אֹ ּ ל ֶ ׁש )חמ
ר ַע ַצ .ב ,)ןד ָאשׁ( ק ֶז ֶנ .א :תוֹס ָנ ְ ק ףני ִפ יד ביָי ַח רע זיא דיא ַא טגידעשׁ רענייא ןעוו - ת ֹוסָנ ְק יֵני ִ ּ ד ת ַו ְצ ִמ )טמ
םירואיב .)דנ ַאשׁ( ת ֶשׁוֹבּ .ה ,)ן ֶעצי ִז גידיי ַל( ת ֶב ֶשׁ .ד ,)גנוּלייה( יוּפּי ִר .ג ,)ג ָאטייו ַו(
:תוֹרשׂ ְ ע ַמ ןוא תוֹמוּרתּ )ןדיישפא( ןעבעג ןופ ר ֶד ֵס רעד - ת ֹואּוב ְּ ת ַה י ֵּ ק ֻח םי ִד ְק ַה ְל אֹלש )בע טשינ ךאנ( ם ַתּ ַא ייב ןעדאש יד ןעלאצאב ףראד רעמיטנעגייא רעד - ה ָמ ֵה ְּ ב י ֵק ְזִנ ְּ ב ןּוד ָל ןי ִד תי ֵּ ב ת ַו ְצ ִמ )אנ
)אצ הוצמ( ן ֵהׄכּ םוצ ןעמ טבעג טכורפ עטגיטייצעג טשרע = םי ִרוּכּיבּ .1 )ןעסיוטשעג להאמ יירד ןיוש( ד ֵעוּמ ַא ייב ןוא ,ןעדאש יד ןופ בלאה ןעמ טלאצאב )ןעסיוטשעג ,טגידעשעג להאמ יירד
)זקת הוצמ( ן ֵהׄכּ םוצ ןעמ טבעג גנידיישפא = ה ָמוּר ְ תּ .2 .ןעדאש עצנאג יד ןעמ טלאצאב
