Page 86 - 27705

27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 3 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Cyan
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 3 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Black
#27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 3 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Yellow
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 3 - B | 19-01-01 | 16:04:35 | SR:-- | Magenta
#

91
of a scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינזאמ
make a difference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינש
in the pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףכב
a child born by a cesarean section . . . . . . . . ןפוד אצוי
like men who are impure a type of impurity . . ןיבזכ
being carried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןטסיה
:הלק
[she] conceives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עירזת
its male organ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכפש
mutilated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורכ
and let [the Torah] equal it . . . . . . . . . . . . . . . השקולו
circumciser’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יאלוהמ
with a stone not easily moved . . . . . . . . . . אמסמ ןבאב
you must distance it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .והנירכנ
baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אקוני
and nurse him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותקינמו
can bend over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .החוש
concealed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השובכ
cause to flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףיטהל
a niddah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הוד
you will cast them away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םרזת
.הלק
cause healing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וסמ
bonfire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הדיקימ
rags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיתיתכ
curse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .טייל
reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימג
from a hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אבגמ
and a sponge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גופסו
or to scoop up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףושחלו
a soft cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךומ
from the fireplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דוקימ
and they flow gently . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תתושו
among its pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותתיכמב
of the elders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יבסד
to pick up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תותחל
the interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אנמיגרת
slat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיצפ
became weak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שלחיא
Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אעייט
he instructed him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ירוא
sweat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמהוז
quickly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אייה
heal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קילס
with the [broken] rims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינגואב
we have come [back] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןאתא
become displaced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אטמתשמ
the rectum (body part) . . . . . . . . . . . . . . . . . .אתשכרכ
with a plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרעקב
forcefully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אידהב
and that has male and female organs . . . . . סוניגורדנאו
may have been born in the eighth month . . . . . .קפס
by a gardener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האניג
in pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיבאוכ
that was tied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריסאד
from the bundle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אשיכמ
when they were . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םתויהב
and we may sprinkle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיפלזמו
pull out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףילש
on your clothing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וכיינמא
:דלק
I looked closely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יתצצה
Kapotkia (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . .איקטופק
and they released . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אהוירש
that is yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קוריד
and halted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .התרסא
noblewomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתינורטמ
and then circumcise him . . . . . . . . . . . . . . . . הולהמילו
on a boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אבראב
wait for him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וחרתיל
the clearer solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתרווחמ
absorbed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עלביא
comb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קרוס
that is red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קמוסד
[the baby] is bloated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילא
and untangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ספספמו
can rub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףפוח
to its wide end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמלואל
from its narrow end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנטוקמ
hairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןימינ
cutting of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרשה
that is emaciated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיטקד
F :
over [his skin] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היוליע
witchcraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפשכ
flowerpot (with holes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אסיפרפ
and slide it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היקרשילו
afterbirth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתילס
and he filled it in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הממטו
breathe easily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יועמ
to below . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יאתתל
:גכק-:אכק תבש :הלק-:גלק תבש .דלק with a fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתוופנב fan him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היפפניל breathe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היתשנמ that it will become
(ךשמה) :אכק .גכק can penetrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיעקוב was washed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףוטש
that has a roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרוקמ wobble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ודדיל
that is in Chadyav (name of place) . . . . . . . . .ביידחבש a grinding bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכודמ it is full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אילמד fifteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ירסימח F :
is [a] correct [braisa] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתצרתמ a tool that grinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילעה dirt piled around the edge of the pit . . . . . . . . .תילוח
it is [a] corrupt [braisa] . . . . . . . . . . . . . . . . . אתשבשמ to chop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בצקל :זצ
pleased . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החונ with spindles (used to wrap thread around) . . .יכיסב :טצ
a bee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארוביז clothespresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ירייז straightening loom threads with a rod . . . . . . טבושה
if they approached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ונמדזנ and mallets (type of hammer). . . . . . . . . . . . . . .ירוזמו and hitting the newly woven thread . . . . . . . קדקדמהו you are spitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותיפת
a wasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . העריצ goldsmith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיבהז threading the weaving machine . . . . . . . . . . . . . ךסימ lifted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אילדמ
innocently . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומות spice-maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םימשב a bulge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אשרומ
he may walk over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וסרוד an unripe fig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגפ .חצ in a crevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הצירחב
he owed [money] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יקסמ and a cookie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הררחו with a cake of pressed figs . . . . . . . . . . . . . . . . .הליבדב
a vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אנאמ one may spear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיבחות to the encampment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילגדל that is sticky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנימש
and turn it over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ופיחס radish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אלגופ with the gaps [between the boards] . . . . . . . .אתארדב
a sharp young scholar . . . . . . . . . . . . . . . . ןנברמ אברוצ eye [of needle] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הררח the width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .איתופ .ק
the candelabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוטומפ point [of needle] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הצקוע can be placed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביתומ
[are you] contrasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימרק on their wide side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .והייתופא is floating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףצ
.בכק with unfinished needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימלוגב on their narrow side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןדוחא someone that went to the mikvah that day .םוי לובט
14
he changes his mind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךלמימד the thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אכמוס to a highway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .איטרסיאל
the wagons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונורק metal scraps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואטורג [there is] left over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אשפ in a small hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחב
a [boat] ramp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שבכ straightening out [the limbs] . . . . . . . . . . . . . . .יבוסא it is distributed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ידש a mound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לת
to increase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ישופאל of an infant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אקוני its thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןייבוע that amassed [a height of] . . . . . . . . . . . . . . . .טקלתמה
that gathered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טקילש they tapered (got thinner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילכ slopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןורדמ
grasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיבשע :גכק in the shape of a clip (next to each other) . . . יעבטאב
that he is standing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיאקד :ק
in front of [the animal] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הפאב something that causes vomiting . . . . . . . . . .ןיזיוטקיפא :חצ
live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןירד embedded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דיקפ shallow part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קקר
[to] a sack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קשד boards made of one piece of wood . . . . . . . . . . ןימלש to walk through. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יגסמד
םילכה לכ - רשע העבש קרפ a saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רסמה boards made of many pieces of wood . . . . . . .ארסינד [people] step over it . . . . . . . . . . . . . . . היל יעספ יעספימ
and the knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דתיו place them out of alignment . . . . . . . . . . . והניפוחלשיל on a plank [of wood] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אדוגא
:בכק a plow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .השירחמ and for the back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יתכרילו of a bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אלמגד
a vessel used to scrub laundry on . . . . . . . . . . . אלכוא the western side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המי they are close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תופקומש
a hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .סנרוק of a launderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירצקד for the corners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועצקמל a rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . זיז
to crack open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עצפל a knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אברח that one would taper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפשד is measured . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןניחשמ
a hatchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םודרק of a tanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יפכשואד mountains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןירוט sailors that check the water level . . . . . . . . . . . .ישושג
a cake of pressed figs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הליבד of a butcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתבכשאד and the bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חירבהו on the wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אנפדא
a saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הריגמ and an adze (type of shaping tool) . . . . . . . . . . אניצחו the middle one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןכיתה
to slice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוגל of a carpenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירגנד subtract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לד .אק
a shovel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הפירגמ the knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עוצקמ for the roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ארגיאל
to scoop up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףורגל a ladle that scoops out foam . . . . . . . . . .ןרטסיל אמהוזו of the sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינדאד the [ships] rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדוחא
dried figs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורגורגה he chopped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בצק shall drape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חרסת small boats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתאציב
a shovel (used for winnowing) . . . . . . . . . . . . . .תחרה [people] pressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיכרד and her train [of her clothes] . . . . . . . . . . . . . הילופשו and willow branches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינברואו
20
a pitchfork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .זגלמה wine vats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תותג chiseled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיצורח the concept of gud achis . . . . . . . . . . . . . . . תיחא דוג
a spindle (used to wrap thread around) . . . . . . שוכה the heaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תומרעה one who sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ץענ
a weavers reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רכרכה tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןינק .טצ a basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לקסרט
to spear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בוחתל and staffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תולקמו can penetrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיעקוב
a splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ץוקה a knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ארטסולג and the appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיארנו to permit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריתתש
a sack-maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיאקס and a grinding bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הכודמו [of the] hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיסרק in a ruin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הברוחב
a chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הדיש thin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיקד in the loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואלולב
a trunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבית smooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיקלח purple [wool] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןמגרא :אק
a closet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לדגמ his shoulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ופתכ red [wool] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינש תעלות
a coop (small house for animals) . . . . . . . . . . . . . לול and skin it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טישפמו linen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שש a small boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תיציב
blacksmith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיחפנ they were spun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ווט forcibly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיסונא
inspired them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנתוא accidentally . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיעטומ
86

75