Page 890 - 27705

" 887
the elder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אבסל
to ask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היליישיאד
allow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןותקבש
enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לע
and attached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרועמו
to be confused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ידורטיאל
that was broken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סרפנש
at the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןדיעב
that it splits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חשפנש
and their stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןהיצקועו
of Caesarea (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . ירסיקד
and he ruled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרוהו
and dried them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןשביו
one who cuts them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןצצק
and the squash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תעלדהו
the cabbage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בורכה
on their branches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןהיביאב
to come in contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חפטל
and there is dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קצבו
that they were shriveled . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וקמצש
the dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסיעה
and they are attached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןירועמו
UO4</
new flesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכורא
they were ruined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילקלוקמ
and they waited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירטנו
that they can regrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןילעמד
to consult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךלמיל
in a trash heap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הפשאב
:זכק
to clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רקנל
that is hanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןילדלודמה
of carobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיבורח
with a kav (type of measurement) . . . . . . . . . . . .בקב
misfortune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אתונערופ
it is enough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יד
and nurse from each other . . . . . . . . . . . . . . . .ןילדגמו
they are sustained . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוזינ
become impregnated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןידלוי
a heavenly voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לוק תב
and their gestational periods . . . . . . . . . . . . . . . ןרוביעו
it was stricken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקל
that their way of mating . . . . . . . . . . . . . . . . .ןשימשתש
their wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םניי
stayed close (mating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךורכ
become vinegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ץימחה
to Vaad (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דעוול
your inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךזיפשוא
and thunders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םימערהו
change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינשא
and earthquakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תועוזהו
meteors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיקיזה
a resident of Pumpedisa (name of place) . האתידבמופ
there ceased . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וקספ
a nice one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אריפש
is because of the cloak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמילגמ
accompanies you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךייול
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 28 - B | 19-01-01 | 16:04:38 | SR:-- | Cyan
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 28 - B | 19-01-01 | 16:04:38 | SR:-- | Black
a resident of Nehar Pekod (name of place) . האדוקפ רהנ
#27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 28 - B | 19-01-01 | 16:04:38 | SR:-- | Yellow
27705-EYAL - 27705-EYAL.1 | 28 - B | 19-01-01 | 16:04:38 | SR:-- | Magenta
your teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךיככ
that they will smell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חרומד
count. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינמ
a trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אתיבוב
kiss you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךיקשנ
a bird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אפוע
his flax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הינתיכב
a resident of Narash (name of place) . . . . . . . .האשרנ
willing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הבא
moths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבינאי
and its tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היתילאו
because of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וטא
its hide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היכשמ
its fat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היברת
be put into excommunication . . . . . . . . . . . . . אתמשב
do you mean to say . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וטא
the settled world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בושיה
and he shall return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשו
of Narash (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . שרנד
the beavers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירביב
and prepare it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןכהו
and he taught it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ואנשו
of the earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דלח
they lean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיכמוס
listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וניזאה
in the air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ריואב
on dry land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השביב
great . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ובר
the Great One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יבירב
and a type of salamander . . . . . . . . . . . . . . . .ארדנמלסו
and a type of lizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיליפנה ןכו
within the borders [of Eretz Yisroel] . . . . . . . םילובגב
the arvad (type of snake or toad) . . . . . . . . . . . דורעה
that it is a definite [obligation] . . . . . . . . . . . . . האדוש
#
.זלק-.דלק ןילוח :זכק-:דכק ןילוח .זכק :וכק .וכק :הכק .הכק the toad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בצה floating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הפצ multiply and grow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הברו הרפ a
(ךשמה) .דלק of the Beis Hamikdash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיבה in a concealed place . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירתסה תיב it miscarried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הליטה
and evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכרעהו the impurity contacted by putting weight on vessel .סרדמה the air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אריוא
of ants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םילמנ they weaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ישחכ causes it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םירג
the standing grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המקה it spread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הטשפ .גע [they] are excluded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אצומ
annoy me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינטינקת it connects it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היברע
and the impoverished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שרו long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוכורא :הע
and a needy person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לדו :הלק to cut them . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןצצקל
in his fight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ובירב of the measure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הדמ in the right front leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עורזב
29
a dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הסיע the concept of breira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרירב attached [foods] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ירובח and the jaws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייחלהו
specifically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אדחיימ that they are separated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יתרפמד and a [part of an animals] stomach . . . . . . . . . הבקהו
:דלק your dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םכיתוסירע yes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיא with carrying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אשמב
28
in your cattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךרקבב [as if the braisa] were missing words . . ארסחמ ירוסח he went up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קילס
you shall leave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בוזעת and in your flock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךנאצבו that is dangling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לדלודמה he would wait for him . . . . . . . . . . . היל יהש הוה אהשמ
for the ravens (type of bird) . . . . . . . . . . . . . . םיברועל yes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיא and he was silent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .היל קיתשו
for the bats (type of flying animal) . . . . . . . . .םיפלטעל to lengthen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וברי :גע it placed it hooves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סירפה
from the granary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרוגמ with an animal with unsplit hooves . . . . . . . . . טולקב
to an inhabited area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בושיל .ולק is it stronger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הימלוא that is wondrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אהימתד
enough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . איגס take . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טוקנ a wolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבוד
to scald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גולמל your garment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךתוסכ with someone that is very sick . . . . . . . . . . . . .ןכוסמב
9
remove the skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טישפי the corners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יפנכ .דע produce that we are unsure if maaser was taken .יאמד
his vineyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומרכ that is borrowed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלואש in chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רלוקב
and in the morning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רחשלו a fence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקעמ listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ותיצת in a caravan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אריישב
he got up early . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיכשה for your roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךגגל his face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היפאל
and harvested [its grapes] . . . . . . . . . . . . . . . . . . ורצבו from Neharbil (name of place) . . . . . . . . . . . .ליברהנמ assign it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . והנת .וע
bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אקש in Suria (name of place) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אירוסב it is similar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיעכ
with beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יונב while they are moist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיחל the joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבוכראה
and with wealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רשועבו :ולק while they are dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םישבי the joining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תמוצ
the joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קרפה one who extends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טישוה of sinews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןידיגה
the lower [joint] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבוכרא that is soft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךיכרד that it was formed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הרצונש he was silent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קיתשיא
the “spoon” [of the front leg] . . . . . . . . . . . . . . . . . ףכ that is hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןושאד he may tear it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וערוק higher up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילדמ
the middle joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לגר לש ךבוס that its remains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הירישש lower down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יתתמ
the top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקיפה my pile of grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינרג :דע that next to the bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמרגאד
the windpipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תרגרג my dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יתסיע and outward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רבלו
the most important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תנמוימה elders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יבס and is plowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שרוחו and inward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ויגלו
the wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רמצ and grape seed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןצרחו and its sciatic nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ודיגו that is above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יוליעד
of male goats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םישיית with a single thrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תלופמב one must dig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טטחמ a small bone in the leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אמוקרע
a spear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חמור the staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טבשה its fat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ונמש listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ו
cutting beyond [the correct area] . . . . . . . . . . תמרגומ it makes sense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארבתסמ cut it off equal to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .וממוג that they tore open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יערפד
the top of the thighbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . יפושה the butchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יחבט
זגה תישאר - רשע דחא קרפ .זלק living with the animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ועבור we were. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןניוה UO4</
and plowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שרוחו that they spread out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןיתשפתמש
.הלק there are many. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןישיפנ that trickles out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיצמתה finger-breaths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ידטב
he would warm himself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םמחתי he explained it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אמגרת with an ox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ארותב
about sheep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תולחרב for his sack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . וקשל into a pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אלוקידב with a small animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקדב
that were prepared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויושע plucked hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הצונ that it runs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טיהרד where they pop out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יטילב
and a half . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סרפו [and] to serve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תרשל that is unblemished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימת where they are absorbed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יעילב
whitened . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןבולמ is hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השק like a walnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . זוגאכ where they are hard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ינושא
dirty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יאוצ or washes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףטושו knocked around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שקשקתמה where they are soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יכיכר
10
get a chance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . קיפסה one or two stalks that fall while harvesting . . .טקל in its shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ותפילקב where they are thick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימילא
he dyed it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ועבצש of your cutting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ךריצק where they are thin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יניטק
he left over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רייש picking by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףוטיק .הע where they are white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירווח
species . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינימ uprooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רקוע
neither black or white (י״שר ןייע) . . . . . . . . . . . תופוחש detaching by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שלת from when they are caught . . . . . . . . . . . . . . . ודוצישמ
the upkeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קדב rows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תונבלמ still moving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עטרקמ
890 " " 891 " 871 870 "
UO4</ 22 47 .מק :טלק .טלק banned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םרח that they were exchanged . . . . . . . . . . . . . . . .ופילחהש to pair up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גווזל as a stumbling block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .