Page 100 - 26306

102 Y-MK1-431 7 103 #

Inoltre, quando si utilizzano altri apparecchi Decliniamo qualsiasi responsabilità nel caso in • La clip per lima deve essere schiacciata e Procedura passo-passo
presenti nello studio, accertarsi di seguire le cui le presenti istruzioni non vengano seguite o rilasciata cinque volte durante la pulizia per Pulizia
istruzioni per l’uso di tali apparecchi. Nell’ambito vengano adottati processi non approvati per la consentire una pulizia più efficace delle parti • Riporre gli accessori prepuliti nel bagno di pulizia Y-MK1-431
della responsabilità di garantire la sterilità degli preparazione degli accessori per il riutilizzo. interne. Si ricorda che il disinfettante utilizzato per il tempo di contatto prescritto (ad es. soluzioni
accessori, occorre sempre accertarsi dell’utilizzo per il pretrattamento è unicamente per protezione detergenti enzimatiche CIDEZYME , ENZOL ,
®
®
di metodi di pulizia, disinfezione e sterilizzazione Accertarsi che vengano utilizzate buste sterili non personale e non elimina la necessità della Johnson & Johnson Medical, 0,8% per un minuto);
approvati, della regolare manutenzione e ispezione danneggiate. disinfezione dopo il completamento della pulizia. accertarsi che i prodotti siano completamente
dell’apparecchio (sterilizzatore) e del costante Il pretrattamento non deve mai essere tralasciato. immersi (all’occorrenza utilizzare uno spazzolino
rispetto dei parametri approvati. morbido per spingerli giù). La clip per lima deve
Occorre inoltre accertarsi di rispettare sempre essere schiacciata e rilasciata cinque volte durante
nel proprio studio o ambulatorio le norme e la pulizia per consentire una pulizia più efficace
regole di legge relative all’igiene applicabili. Ciò 8.2.1 Pre-Trattamento AVVERTENZA delle parti interne.
vale in particolare per le linee guida concernenti Non utilizzare processi automatizzati per
it it • Quindi estrarre gli accessori dal bagno di pulizia it
it
l’inattivazione efficace dei prioni. • I residui di polpa e dentina devono essere pulire o disinfettare gli accessori. e sciacquarli accuratamente almeno tre volte, per
Per la propria sicurezza, indossare sempre guanti, immediatamente rimossi dagli accessori; un minuto a volta, con acqua sterile deionizzata;
occhiali di protezione e una maschera chirurgica all’occorrenza, utilizzare uno spazzolino per pulire durante il risciacquo, strizzare insieme le clip per
quando si maneggiano accessori contaminati. con cura i prodotti (entro 2 ore al massimo dall’uso). lima e rilasciarle, ripetere la procedura cinque
Non lasciar seccare i residui. Dopo aver usato gli
accessori sul paziente, riporli direttamente in una 8.2.2 Pulizia manuale e disinfezione volte.
vaschetta con soluzione detergente e disinfettante • Quindi, posizionare gli accessori in un bagno
AVVERTENZE idonea (ad es. soluzioni detergenti enzimatiche Quando si scelgono prodotti di pulizia e disinfettanti, a ultrasuoni con un prodotto detergente (ad es.
soluzioni detergenti enzimatiche CIDEZYME ,
®
®
®
CIDEZYME , ENZOL , Johnson & Johnson
• Il cavo di misura non può essere Medical, 0,8% da 1 minuto a 2 ore) per la pulizia, accertarsi che ENZOL , Johnson & Johnson Medical, 0,8%
®
autoclavato. la predisinfezione e lo stoccaggio temporaneo. • siano adatti alla pulizia o disinfezione degli per 20 minuti); accertarsi che i prodotti siano
• L’uso di sostanze e materiali diversi da Accertarsi che i prodotti siano completamente strumenti; completamente immersi (all’occorrenza utilizzare
quelli indicati sopra può causare danni a immersi. Lavare quindi gli accessori sotto acqua • il disinfettante abbia un’efficacia comprovata uno spazzolino morbido per spingerli giù). La
apparecchio e accessori. corrente sterile e deionizzata o in una soluzione (es. certificazione VAH/DGHM o FDA o marchio CE) clip per lima deve essere schiacciata e rilasciata
• Non adottare metodi di sterilizzazione disinfettante per almeno tre volte, per un minuto e sia compatibile con il prodotto detergente; cinque volte durante la pulizia per consentire una
che utilizzano calore, radiazioni, a volta, al fine di rimuovere tutte le tracce visibili • i prodotti utilizzati siano compatibili con gli pulizia più efficace delle parti interne.
formaldeide, etilene o plasma. di contaminazione e residui. Il disinfettante deve accessori (vedere sezione 8.2.7, “Resistenza del • Quindi estrarre gli accessori dal bagno a
essere privo di aldeidi (gli aldeidi fissano in modo materiale”). ultrasuoni e sciacquarli accuratamente almeno
permanente le macchie di sangue), di efficacia tre volte, per un minuto a volta, con acqua sterile
comprovata (es. certificazione VAH/DGHM o FDA I prodotti combinati di pulizia/disinfezione devono deionizzata; durante il risciacquo, strizzare insieme
8.2 Pulizia, disinfezione e o marchio CE), adatto per la disinfezione degli essere utilizzati unicamente per strumenti le clip per lima e rilasciarle, ripetere la procedura
sterilizzazione accessori e compatibile con essi (vedere sezione solo leggermente contaminati (nessuna cinque volte.
(a norma DIN EN ISO 17664) 8.2.7, “Resistenza del materiale”). contaminazione/residuo visibili).
• Per rimuovere manualmente contaminazione Rispettare le concentrazioni e i tempi di contatto
Il processo di pulizia, disinfezione e sterilizzazione e residui utilizzare spazzolini puliti e morbidi, un specificati da produttori dei prodotti di pulizia e dei Disinfezione
si applica solo a gancio per labbra, clip per lima e panno pulito e morbido o un fazzolettino utilizzato disinfettanti e le loro istruzioni sull’intensità del • Dopo aver pulito e controllato gli accessori,
sonda a contatto. Purché vengano trattati con la solo a questo fine. Non utilizzare spazzolini successivo risciacquo. metterli nel bagno di disinfezione per il tempo 7
debita cura e non siano danneggiati o contaminati, metallici o pagliette. Controllare che non rimangano Utilizzare solo soluzioni appena preparate, acqua di contatto prescritto (es. Cidex OPA, Johnson
questi accessori possono essere riutilizzati più contaminazione o residui visibili e all’occorrenza sterile o con basso contenuto microbico (< 10 cfu/ & Johnson Medical, 100% per 20 minuti); gli
volte. ripetere il processo di pre-pulizia. ml) e basso contenuto di endotossine (< 0.25 EU/ accessori devono essere sufficientemente immersi
ml, es. acqua depurata (PW/HPW)) e aria filtrata e nella soluzione. La clip per lima deve essere
priva di oli per l’asciugatura. schiacciata e rilasciata cinque volte durante la
Accertarsi che gli accessori non siano a contatto disinfezione per consentire una disinfezione più
diretto l’uno con l’altro. efficace delle parti interne.

Endo Easy Efficient ® # 26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:--