Page 102 - 26306

#26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan
#
7
Y-MK1-431
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 4 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan
#
104 7 Y-MK1-431 101
• Quindi estrarre gli accessori dal bagno 8.2.5 Sterilizzazione • Per uscire dalla modalità DEMO, toccare legger-
®
disinfettante e sciacquarli accuratamente almeno mente l’icona “home” del RAYPEX 6 (Fig. 37). NOTA
cinque volte, per un minuto a volta, con acqua Utilizzare esclusivamente i metodi di sterilizzazione
sterile deionizzata; durante il risciacquo, strizzare elencati di seguito; non sono ammessi altri metodi Il lavoro di revisione e riparazione deve
insieme le clip per lima e rilasciarle, ripetere la di sterilizzazione. essere eseguito da tecnici formati in
procedura cinque volte. • Sterilizzazione a vapore fabbrica.
• Asciugare gli accessori soffiando con aria • Metodo di vuoto frazionato/pre-vuoto (almeno tre
compressa filtrata totalmente priva di oli e lasciarli cicli sotto vuoto) o metodo a gravità con sufficiente Il cavo di misura e la superficie dell’apparecchio
finire di asciugare in un luogo pulito per almeno asciugatura del prodotto. Il tempo di asciugatura devono essere puliti con un tovagliolino di carta o
20 minuti. realmente necessario dipende direttamente da con un panno morbido o un fazzoletto inumidito
Quando gli accessori sono asciutti, controllarli parametri che sono di esclusiva responsabilità con una soluzione detergente e disinfettante priva
e imbustarli il prima possibile (vedere la dell’utente (configurazione di carico, quante volte di aldeidi (battericida e fungicida), es.
®
it
it sezione intitolata “Ispezione/manutenzione” e sono caricati i prodotti e quanto vicini sono caricati, • Fazzolettini DENTIRO , Oro Clean Chemie AG, it
it
“Imbustamento”). condizione dello sterilizzatore, ecc.) e deve quindi Svizzera
essere stabilito dall’utente. Il tempo di asciugatura • Fazzolettini TopActiv, ad-Arztbedarf GmbH,
8.2.3 Ispezione/manutenzione non deve tuttavia mai essere inferiore a 20 minuti. Germania
• Il metodo a gravità è meno efficace e deve • SprayActiv, ad-Arztbedarf GmbH, Germania
Al termine della pulizia o pulizia/disinfezione, essere utilizzato solo nel caso in cui non sia • Fazzolettini DY, DENTSPLY, Francia
controllare tutti gli accessori. Eliminare possibile utilizzare il metodo del vuoto frazionato.
immediatamente quelli difettosi. Tali difetti • Sterilizzatore a vapore a norma DIN EN 13060 o
comprendono: DIN EN 285, ANSI/AAMI ST 79
• deformazione della plastica • Il processo di sterilizzazione deve essere Fig. 37 Uscita dalla modalità DEMO AVVERTENZE
• corrosione convalidato conformemente a DIN EN ISO 17665 • Per disinfettare l’apparecchio e il cavo
• scoloritura della plastica (qualifica di installazione e funzionamento valida di misura, strofinare la superficie con un
(IQ e OQ) e qualifica delle prestazioni specifica per
Gli accessori ancora contaminati devono essere il prodotto (PQ)) NOTA panno pulito o un fazzolettino leggermente
nuovamente puliti e disinfettati. La manutenzione • Massima temperatura di sterilizzazione 135 °C Se si collega il cavo di misurazione inumidito con un disinfettante non
non è richiesta. Non utilizzare lubrificanti per (275 °F) più tolleranza conforme a ISO DIN EN ISO mentre è in funzione la modalità DEMO, aggressivo.
®
strumenti. 17665 RAYPEX 6 esce automaticamente da • Non utilizzare liquidi o spray direttamente
tale modalità.
• Tempo di sterilizzazione (tempo di esposizione sull’apparecchio, in particolare sul display.
8.2.4 Imbustamento alla temperatura di sterilizzazione), almeno 3 minuti • Non utilizzare alcol forte per disinfettare
le superfici.
a 134 °C (273 °F)
Imbustare gli accessori in buste di sterilizzazione La sterilizzazione rapida e la sterilizzazione con
monouso (buste a uno strato) che rispettino i accessori non imbustati non sono consentite. 8 Manutenzione, pulizia e
seguenti requisiti: La sterilizzazione a calore secco, a radiazione o sterilizzazione Prima di prepararli per un nuovo utilizzo, rimuovere
• siano a norma DIN EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607 con l’uso di formaldeide, ossido di etilene o plasma gancio per labbra, clip per lima o sonda a contatto
• siano adatte alla sterilizzazione a vapore non è consentita. dal cavo di misura.
(resistenti a temperature fino a 142 °C (288 °F) o 8.1 Informazioni generali Gancio per labbra, clip per lima e sonda a contatto
più, sufficiente permeabilità al vapore) devono sempre essere puliti, disinfettati e
sterilizzati prima dell’uso. Questo vale anche per
®
AVVERTENZA Il RAYPEX 6 non richiede manutenzione e non il primo utilizzo. L’unico modo per garantire che
• È inoltre obbligatorio rispettare le ha componenti che debbano essere sottoposti a questi accessori siano effettivamente sterilizzati,
condizioni locali. manutenzione da parte dell’utente. consiste nel pulirli e disinfettarli con cura. A
questo scopo, seguire le particolari istruzioni
riportate nella sezione 8.2, “Pulizia, disinfezione e
sterilizzazione”.

Endo Easy Efficient ®