Page 62 - 26306

64 # 53 26306-EYAL - 26306-EYAL | 2 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 2 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 2 -

8.2.6 Storage 10 Manufacturer
indique que le circuit de mesure est ouvert REMARQUE
(Fig. 7). Once they have been sterilized, the accessories
Le câble de mesure ainsi que le clip labial VDW GmbH en
et la pince instrumentale sont des pièces must be kept dry and free of dust in their
constituantes de l’appareil. sterilization packaging. Bayerwaldstr. 15
• Sterility cannot be guaranteed if packaging is 81737 Munich
Germany
open or damaged (check the packaging before
fr 7.4.2 Détermination de la longueur using the accessories). Phone: +49- (0) 89-6 27 34-0 fr
Fax: +49- (0) 89-6 27 34-190
• Connectez la pince instrumentale et le clip labial 8.2.7 Material resistance Service: +49- (0) 89-6 27 34-555
au câble de mesure Website: www.vdw-dental.com
• Avant de raccorder le câble de mesure avec When choosing cleaning agents and disinfectants, Email: info@vdw-dental.com
le clip labial et la pince instrumentale au patient, make sure that they do not contain any of the
vérifiez que le câble est branché sur le boîtier de following substances:
l’appareil. • Phenol
Fig. 7 Circuit de mesure ouvert • Positionnez le clip labial à la lèvre du patient du • Strong acids (pH < 6) or strong alkalis (pH > 8)
côté opposé à la dent à traiter. • Aldehydes
Pour fermer le circuit et commencer la mesure, • Introduisez la lime dans le canal radiculaire et • Anti-corrosive substances (especially di- or
reportez-vous aux sections correspondantes du fixez-y la pince (Attachez la pince instrumentale triethanolamine)
chapitre 7.4.2. sur la partie métallique
directement en des- • Oxidants (hydrogen peroxide, sodium
hypochlorite over 5% strength)
Test optionnel de connexion des câbles sous du manche de la
De temps en temps, il est recommandé de vérifier lime). • Solvents
le bon état des câbles. The material can withstand temperatures of up to
• Connectez la pince instrumentale au clip labial. 137 °C/279 °F (maximum exposure temperature).

Le symbole du connecteur et les symboles clip la-
bial/pince instrumentale s’afficheront en vert si la REMARQUE 9 Conformity
connexion est bonne (Fig. 8).
Sonde fourche (inclut dans le kit d’ac- The device is CE-marked according to
cessoires) pour mesurer confortablement
dans la région molaire. Son utilisation est MDD 93/42/EEC, revised by the Directive
relativement simple puisqu’il n’est pas 2007/47/EC.
nécessaire d’attacher la pince instru-
mentale à la lime. Il suffit de toucher la
partie métallique de la lime à l’aide de 0123
l’extrémité fourchue de la sonde.
For details see the Declaration of Conformity under
www.vdw-dental.com
Deux bips sonores indiquent que le circuit est
fermé et que le cycle de mesure commence. Le Notified Body:
mouvement de l’instrument dans le canal est re-
Fig. 8 Test de connexion des câbles présenté sur l’image du Canal complet à gauche TÜV Produkt Service GmbH
de l’écran (Fig. 9). Ridlerstraße 65
80339 Munich, Germany

Endo Easy Efficient ®

#
26306-EYAL - 26306-EYAL | 2 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 2 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black
26306-EYAL - 26306-EYAL | 2 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan
26306-EYAL - 26306-EYAL | 2 - B | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta