Page 65 - 26306

#
#26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan
82 67
Congratulazioni per avere acquistato il Interruption de la mesure
Y-MK1-431 du clip et reconnecté à tout moment pendant le
localizzatore di apice a sfioramento RAYPEX 6. L’instrument de mesure peut être déconnecté
®
cycle de mesure sans causer l’interruption du
cycle (par ex. lors du changement pour un
instrument plus grand ou lorsqu’un deuxième
canal doit être mesuré) L’appareil reconnaît
automatiquement qu’un nouveau cycle débute et
fr fr
le signale par deux bips successifs.

Fin de la mesure
• Avant de débrancher le câble de mesure du boî-
it it
tier de l’appareil, libérez le patient du clip labial et Fig. 17 Réglez le volume
5 de la pince instrumentale.
• Déplacez la butée de la lime sur le point de réfé-
VDW GmbH è a vostra completa disposizione per rence sélectionné sur la dent.
assistervi in caso di dubbi o problemi correlati al • Retirez délicatement la lime du canal et mesurez REMARQUE
presente manuale. Si raccomanda di conservare la longueur apicale entre la butée et l’extrémité de Lorsque vous éteignez le RAYPEX 6,
®
questo manuale per futuro riferimento. la lime. l’appareil garde en mémoire le dernier
VDW GmbH si riserva il diritto di modificare le volume sélectionné. Il sera conservé
informazioni e i dati contenuti nelle presenti lorsque vous rallumerez l’appareil.
Istruzioni per l’uso in qualsiasi momento e senza
preavviso. 7.4.4 Réglage du volume sonore
Queste Istruzioni per l’uso sono disponibili in altre Pour régler le volume du RAYPEX 6, appuyez sur
®
lingue su richiesta. l’icône Son de l’écran (Fig. 16). 7.4.5 Arrêt automatique
Il presente manuale è stato redatto con la massima
cura, ma malgrado tutti i nostri sforzi, non è RAYPEX 6 s’éteint automatiquement en cas de
®
possibile escludere completamente eventuali non utilisation pendant 5 minutes.
errori.
Saremo lieti di ricevere suggerimenti migliorativi
in qualsiasi momento. In tal caso, rivolgersi REMARQUE
direttamente a VDW GmbH.
Afin de prolonger la vie de la batterie
nous vous recommandons d’éteindre
l’appareil après chaque mesure.
VDW GmbH
Bayerwaldstr. 15
81737 Monaco di Baviera 7.5 Conseils pour réaliser une bonne
Germania
Fig. 16 Appuyez sur l’icône Son
Tel. +49 89 62734-0
Fax +49 89 62734-304
info@vdw-dental.com Ajustez le volume comme vous le souhaitez
www.vdw-dental.com (Fig.17).
Le volume correspond au son des signaux d’alerte
et à la mélodie du bouton ON/OFF.

Endo Easy Efficient ®

#26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Black 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Yellow 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Magenta 26306-EYAL - 26306-EYAL | 3 - A | 18-08-14 | 12:05:15 | SR:-- | Cyan #

Y-MK1-431

6