Page 114 - fif
P. 114

25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 4 - A | 18-06-11 | 09:03:44 | SR:-- | Cyan
  #25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 4 - A | 18-06-11 | 09:03:44 | SR:-- | Black
  25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 4 - A | 18-06-11 | 09:03:44 | SR:-- | Yellow
  25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 4 - A | 18-06-11 | 09:03:44 | SR:-- | Magenta
 #
       Instrucciones paso a paso                                                                 Fehlerbehebung
       6.4     Sustitución de la batería recargable                                               Nr.        Problem          Mögliche Ursache           Lösung
               El compartimento de la batería se encuentra en la parte inferior del              5.    Kein Ton während der   Der Lautstärkeregler ist auf „Mute“   Passen Sie die Lautstärke wie im
                       ®
               ProPex  II y la tapa está sujeta con un tornillo.                                       Behandlung.         (stumm) geschaltet.    Benutzerhandbuch beschrieben an.
                                                                                                                                                  Sorgen Sie für einen guten Kontakt
                 (1)  Desatornille el tornillo y retire la tapa del compartimento de la                                    Es besteht kein guter Kontakt   zwischen der Mukosa und dem
                                                                                                                           zwischen dem Lippenclip und der
                                                                                                                                                  Lippenclip (platzieren Sie den
                      batería.                                                                                             Mundschleimhaut.       Lippenclip im Mundwinkel gegenüber
                                                                                                                                                  des zu behandelnden Zahns).
                 (2)  Retire la batería y desconecte el cable de la batería del conector.                                                         Reinigen Sie den Anschlusshaken
                                                                                                                           Der Anschlusshaken ist verschmutzt.
                 (3)  Inserte el cable de la nueva batería en el conector.                                                                        (mit Ethanol).
                                                                                                       Die Anzeige der Feilenposition   Tiefe Karies sorgt für einen   Blockieren Sie den externen
                 (4)  Inserte la batería en el compartimento de la batería.                      6.    ist während der Behandlung   Stromleitpfad außerhalb des Kanals.  Stromleitpfad.
                                                                                                       nicht beständig.                           Die Feile entfernen, die Perforation
                 (5)  Cierre el compartimento de la batería y apriete el tornillo para                                                            verschließen und die 
                      asegurarlo.                                                                                          Perforation.           Apex-Lokalisierung durch
                                                                                                                                                  vorsichtiges Einführen der Feile in
                                                                                                                                                  den Kanal wiederholen.
                                                                                                                                                  Versuchen Sie, die Behandlung
                                                                                                                           Großer lateraler Kanal.  durch behutsames Vorschieben der
                                                                                                                                                  Feile fortzusetzen.
                                                                                                                                                  Den Kabelverbindungstest wie im
                                                                                                                           Schlechter elektrischer Kontakt.  Benutzerhandbuch beschrieben
                                                                                                                                                  durchführen.
                                                                                                                                                  Platzieren Sie den Anschlusshaken
                                                                                                                           Der Anschlusshaken ist nicht richtig   am Metallteil der Feile unterhalb des
                                                                                                                           mit der Feile verbunden.
                                                                                                                                                  Kunststoffgriffs.
                                                                                                                                                  Überprüfen Sie das vergleichende
                                                                                                                           Der Wurzelkanal ist obliteriert.
                                                                                                                                                  Röntgenbild auf Hinweise.
                                                                                                                           Bei einer Revisionsbehandlung: Alte   Entfernen Sie vor der Verwendung
                                                                                                                           Füllungsmaterialreste können den   die Reste des alten
                                                                                                                           Wurzelkanal blockieren.  Wurzelfüllungsmaterials.
                                                                                                                           Der Wurzelkanal kann durch
                                                                                                 7.    Das Gerät zeigt das Vordringen   Rückstände eines Medikaments   Entfernen Sie die Rückstände vor der
                                                                                                       der Feile im Kanal nicht an.  (z. B. Calciumhydroxid) blockiert   Verwendung vollständig.
                                                                                                                           sein.
                                                                                                                                                  Spülen Sie den Wurzelkanal mit
                                                                                                                                                  NaCl-Lösung. Trocknen Sie die
                                                                                                                           Wurzelkanal ist extrem trocken.
                                                                                                                                                  Zugangskavität mit einem
                                                                                                                                                  Wattepellet/Luftbläser.
                                                                                                                                                  Wenn kein wandständiger Kontakt
                                                                                                                                                  besteht, verwenden Sie eine Feile mit
                                                                                                                           Die ausgewählte Feile ist zu klein für   größerer ISO-Zahl.
                                                                                                                           einen großen Wurzelkanal.
                                                                                                                                                  Wichtig: Exakt passende Feilen
                                                                                                                                                  führen zu präzisen Resultaten.
                                                                                                                                                  Wenden Sie sich an Ihren
                                                                                                                           Elektronische Fehlfunktion.
                                                                                                                                                  Vertriebspartner.
               Utilice únicamente la batería original suministrada por el proveedor.







       114/184                          B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X)  B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X)           99/184
   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119