Page 119 - fif

Limpieza, desinfección y esterilización Instrucciones paso a paso

6.6.3 Sobreinstrumentación
N.° Operación Modo de funcionamiento Advertencia
Un segmento en rojo y una señal de advertencia indican que la lima ha
Cuando elija agentes de limpieza y
desinfectantes, compruebe que: superado el ápice. El cursor del icono del diente muestra «OVER».
- sean adecuados para limpiar y
desinfectar instrumentos;
- usa un desinfectante de eficacia
probada (p. ej. con certificación
VAH/DGHM o FDA o marcado CE)
y que sea compatible con el agente
de limpieza;
- los productos químicos
empleados sean compatibles con
los accesorios.
Los productos combinados de
1. Coloque los accesorios limpieza/desinfección solo deben
prelimpiados en la solución de usarse si los instrumentos solo
limpieza durante el tiempo de están ligeramente contaminados
contacto indicado (p.ej. la solución (sin contaminación o restos
detergente enzimática visibles). Cumpla con las
®
®
CIDEZYME o ENZOL de concentraciones y los tiempos de
Johnson & Johnson Medical, al contacto indicados por los
0,8 %, durante 1 minuto). fabricantes de los agentes de
Asegúrese de que los productos limpieza y desinfectantes, así
queden totalmente sumergidos (si como con sus instrucciones sobre
es necesario, use un cepillo suave la intensidad del aclarado
para sumergirlos con cuidado). posterior.
3. Limpieza manual 2. Extraiga los accesorios de la Use únicamente soluciones recién
solución de limpieza y aclárelos preparadas, agua estéril o con bajo 6.6.4 Realización de las mediciones
concienzudamente al menos 3 contenido microbiano (< 10 ufc/ml)
veces durante 1 minuto cada vez y bajo contenido de endotoxinas Antes de desenchufar el cable de medición del receptáculo del dispositivo,
con agua estéril y desionizada. (< 0,25 UE/ml, p. ej. agua
purificada (PW/HPW)) y aire desconecte el clip labial y el gancho de conexión del paciente.
3. A continuación, coloque los filtrado y sin aceite para secar.
accesorios en el baño de Desplace el tope de la lima al punto de referencia seleccionado del diente.
ultrasonidos con un agente de Asegúrese de que los accesorios
limpieza (p. ej., las soluciones no estén en contacto directo los Retire la lima del conducto con cuidado y mida la longitud apical entre el
detergentes enzimáticas unos con los otros. tope y la punta de la lima.
®
®
CIDEZYME o ENZOL , de
Johnson & Johnson Medical, al El mecanismo de gancho tiene que Como precaución de seguridad, para evitar la sobreinstrumentación, se
0,8 % durante 20 minutos). activarse durante el proceso de
limpieza, el proceso de aclarado y recomienda seguir estos pasos:
el baño de ultrasonidos (pulse
varias veces el botón de presión) - Detenga el avance de la lima en el conducto en el punto en que el
para permitir que las partes ®
internas se limpien de forma más ProPex II indique «APEX».
eficaz. - Coloque la lima sobre una regla de endodoncia y mida la longitud
Asegúrese de que los productos apical.
queden totalmente sumergidos (si - Reste como mínimo 0,5 mm de la longitud de la lima medida.
es necesario, use un cepillo suave
para sumergirlos con cuidado).
Los accesorios no podrán tener
impurezas visibles.

126/184 B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) 119/184

# 25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 4 - A | 18-06-11 | 09:03:44 | SR:-- | Magenta 25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 4 - A | 18-06-11 | 09:03:44 | SR:-- | Yellow #25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 4 - A | 18-06-11 | 09:03:44 | SR:-- | Black 25567_eyal-Y-MK1-837 - 25