Page 92 - fif

25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Cyan
#25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Black
25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Yellow
25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 3 - B | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Magenta
#
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Anwendung Schritt für Schritt
7.3 Verfahren für Lippenclip, Haken und Gabel 6.10 Wartung Ihres ProPex II
®
• Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile.
Nr. Vorgang Betriebsmodus Warnung
Wartungsmaßnahmen und Reparaturen dürfen nur von werkseitig
1. Reste nicht antrocknen lassen. geschultem Servicepersonal durchgeführt werden.
Nicht später als nach 2 Stunden
reinigen. Für sichtbare • Alle Gegenstände, die mit Infektionserregern in Kontakt gekommen
Verunreinigungen an Instrumenten sind, nach jeder Verwendung mit einem mit Reinigungs- und
wird eine Vorreinigung durch
Abbürsten von Hand mit einem Desinfektionslösung (bakterizide, fungizide und aldehydfreie Lösung)
weichen Material empfohlen. getränkten Tuch säubern. Chemische Wirkstoffe können die
1. Pulpa- und Dentinreste müssen Verwenden Sie nur saubere, weiche Ausrüstung beschädigen. Wir empfehlen, ausschließlich eine
sofort von den Zubehörteilen entfernt Bürsten zur manuellen Entfernung
werden. von Verunreinigungen oder ein Desinfektionslösung mit bestätigter Wirksamkeit zu verwenden 
sauberes, weiches Tuch, das nur
2. Nach der Verwendung der diesem Zweck dient. Verwenden Sie (VAH/DGHM-Listung, CE-Kennzeichnung, FDA-Zulassung).
Zubehörteile am Patienten legen Sie keine Metallbürsten oder Stahlwolle. • Sonstige Empfehlungen:
sie zur Reinigung, Vordesinfektion Achten Sie darauf, dass keine
®
und Zwischenlagerung direkt in eine sichtbaren Verunreinigungen oder - den ProPex II nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen lassen;
mit geeigneter Reinigungs- und Rückstände mehr vorhanden sind insbesondere sind Verschmutzungen durch chemische Lösungen zu
Desinfektionslösung gefüllte Schale und wiederholen Sie die Vorreinigung vermeiden, die für die Behandlung verwendet werden. Diese
bei Bedarf.
®
®
1. Vordesinfektion oder (z. B. CIDEZYME , ENZOL
Enzymatische Reinigungslösungen,
Dekontamination 2. Stellen Sie sicher, dass die Chemikalien könnten das Gerät beschädigen, verformen oder
Johnson & Johnson Medical, 0,8% Produkte vollständig eingetaucht
für zwischen 1 Minute und sind. verfärben. Achten Sie besonders sorgsam darauf, kein
2 Stunden). Formalinkresol (FK) oder Natriumhypochlorit zu verspritzen, da diese
3. Die Desinfektionslösung sollte
3. Reinigen Sie die Zubehörteile aldehydfrei sein (um die Fixierung Lösungen sehr aggressiv sind. Jegliche Chemikalienspritzer sofort
unter fließendem sterilem, von Blutverunreinigungen zu aufwischen (einige Chemikalien können Verfärbungen und Flecken
deionisiertem Wasser oder in einer verhindern), geeignet für die
Desinfektionslösung mindestens drei Desinfektion der Zubehörteile und hinterlassen, auch wenn sie unverzüglich aufgewischt werden);
Mal je eine Minute lang, um alle kompatibel mit den Zubehörteilen. - das Gerät sorgsam handhaben; das Gerät nicht fallen lassen,
sichtbaren Verschmutzungen und
Rückstände zu entfernen. Beachten Sie, dass zur anstoßen oder Schlägen aussetzen. Eine grobe Handhabung könnte
Vorbehandlung verwendete zu erheblichen Schäden führen;
Desinfektionsmittel nur dem
persönlichen Schutz dienen und nicht - keine Gegenstände auf den Messkabelstecker fallen lassen oder auf
die Desinfektion nach Abschluss der diesen schlagen, nachdem er in den Anschluss eingesteckt wurde;
Reinigung ersetzen.
®
Die Vorbehandlung sollte auf jeden - der ProPex II muss bei normaler Temperatur (< 60°C) und
Fall durchgeführt werden.
Luftfeuchtigkeit gelagert werden.
Sauberes Wasser verwenden.
• Aufbereitungsverfahren:
2. Spülen Reichliches Abspülen (mindestens Wenn eine Vordesinfektionslösung - Lippenclip, Haken und Gabel müssen zwischen den Behandlungen
1 Min). einen Korrosionshemmer enthält,
wird empfohlen, die Instrumente durch Autoklavieren bei 134°C sterilisiert werden;
direkt vor der Reinigung zu spülen. - das Messkabel kann nicht autoklaviert werden.
Das detaillierte Verfahren finden Sie im Abschnitt 7 Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation.

92/184 B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) 89/184