Page 91 - fif

Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

7 REINIGUNG, DESINFEKTION UND 7.2 Allgemeine Empfehlungen
STERILISATION • Der Anwender trägt bei der ersten sowie allen weiteren Verwendungen

die Verantwortung für die Sterilität des Produkts sowie für die
7.1 Allgemeine Informationen Verwendung beschädigter oder verschmutzter Instrumente.
Das Messkabel und die Oberfläche des Geräts sollten mit einem Papier- • Zu Ihrer eigenen Sicherheit tragen Sie bitte persönliche
oder weichen Stofftuch gereinigt werden, das mit aldehydfreier Schutzausrüstung (Handschuhe, Brille, Maske).
Desinfektions- und Reinigungslösung (bakterizid und fungizid) getränkt ist. • Verwenden Sie ausschließlich eine Desinfektionslösung mit bestätigter
Wirksamkeit (VAH/DGHM-Listung, CE-Kennzeichnung, 
Lippenclip, Haken und Gabel müssen vor jedem Gebrauch gereinigt, FDA-Zulassung).
desinfiziert und sterilisiert werden, um jegliche Kontamination zu
vermeiden. Dies gilt sowohl für den ersten Gebrauch als auch für alle Das Verfahren zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation gilt nur für den
späteren Verwendungen. Gründliche Reinigung und Desinfektion sind Lippenclip, den Haken und die Gabel. Solange diese Zubehörteile mit der
unabdingbare Voraussetzungen für eine effektive Sterilisation dieser gebotenen Sorgfalt behandelt werden und nicht beschädigt oder
Zubehörteile. Dabei sind die in diesem Kapitel beschriebenen kontaminiert sind, können sie mehrere Male verwendet werden.
Anweisungen zu befolgen. Stellen Sie sicher, dass eine unbeschädigte sterile Verpackung verwendet
Es sind auch unbedingt die Bedienungsanweisungen der sonstigen in Ihrer wird.
Praxis verwendeten Geräte zu befolgen. Stellen Sie im Rahmen Ihrer
Verantwortlichkeit für die Sterilität der Zubehörteile stets sicher, dass nur
validierte Methoden für Reinigung/Desinfektion und Sterilisation
angewandt werden, dass die Ausrüstung (Sterilisator) regelmäßig gewartet
und inspiziert wird und dass die validierten Parameter bei jedem Zyklus
eingehalten werden.
Beachten Sie darüber hinaus stets die geltenden gesetzlichen
Bestimmungen und Vorschriften in Bezug auf die Hygiene in Ihrer Praxis
oder Klinik. Dies gilt insbesondere für die Richtlinien zur effektiven 
Prionen-Inaktivierung.
Wir übernehmen keine Haftung für den Fall, dass diese Anweisungen nicht
befolgt oder nicht validierte Prozesse für die Aufbereitung der Zubehörteile
zur Wiederverwendung angewendet werden.

90/184 B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) B EU PIIS DFU PRT / Rev.04 / 02-2018 (Old ZF 1902127.X) 91/184

# 25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 3 - A | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Magenta 25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk1-837_eyal.1.1 | 3 - A | 18-06-11 | 09:03:43 | SR:-- | Yellow #25567_eyal-Y-MK1-837 - 25567_pnim_y-mk