Page 203 - 2299
P. 203
)זיק .ןשדה תמורת(
)משת ,טלשת ד ןייע(
אליממו
אצי ךיא
.ולש וניאש רבדב תונמ חולשמ תבוח
ידי
,הדבאל
ותיבל התחקל
וא
ש ,שממ
ןינק
הצרי םא ירה
תרותב
הניא יכ יאשר וניא
תא
ךרוצל
ותליכא
הניא
הנקמ
הבישיהש רשפא םג .הביח ןאכ
רוחבל
אלא
לכואה
.םולשו סח תובבל דוריפ םהב שיש
ומעט
יפל
ותיבב
יכ
הזב
ןיכמ
,וחירו
םיתיע עבוקש ןבר תיב לש תוקונית דמלמ
אל
ושע
וליאכו ,תלעות םוש אלל הנמב
הנמ םיפילחמש הביחו
הדועסב
קרו .םולכ
,התרבחל
,הדועסה ךרוצל הבישיהמ
הנמ
םילבקמש
ןיב לדבה
ןיא
וה ֵ ע ֵ רל
"
ְ
שי ִּ א ת ֹ ונ ָּׁ מ ַ חֹל ְ ש ִּ מ ו
קי אלו ,הכלהכו תדכ יטרפה םפסכמ ונקש
הוצמה ימעט
)א"ע גנ(
ןיבוריעבו .ריאי ןב סחנ
הבישי ירוחב
ורמא םינושארה םג ירהש ,דצ םושב םכח דימלת דובכב לקהל רשפא םא הברה
)בסק(
יב חלשש םילשורי בשות ,ןכ ומכו
לחלו ,הרותה ידמול תלעמ תא אשנלו םמורל ונילע השודק הבוח הלא
.הניתנה בויח תעש אוהש ,םירופה םוי עיגיש דע םלכאי
"ירהמ תבושת החד ט"מירהמה םגו ,ןהש תומכ םכח
םירופ םדוק
.םהב היולת םיברה תוכזש ,םירחאל
)הלק(
.בכעמ הז ןיא לבא ,םירופ תדועס לכאיש םדוק חלשיש בוט
הדועסה םדוק
ימו .ולא תומוקממ קחרי
)טכק(
.םדובכב רהזיהל הרותה יווי
ירבד יפ לע בתכ םהרבא ןגמהש יפ לע ףאו .הזב שי הבוחו הוצמ םגו ,וינפב
שמ המכ ץבקל וגהנש תוליהק שי
400
.םרג
ונייהד ,תחא הדועס לקשמכ תוחפל ויהיש בוט
םיענ המו בוט המ הנה
תונמה תומכ
לוחו שדוח שאר ימיב םימכח ידימלתל היוולהה
הלילב
.
)גכק(
.שממ
.שממ הבוח
לע
לכאמ ירבדב תויהל בייח תונמ חולשמש רורב ,ןכ
רבוחמ
.
קפס
םושמ
לבא
הליל
,
רוסאו
אוהש
בתכ
תראפתל
הצילמה
,"
שיא
חולשמ
שודיח
םוקמב
תונמ
והערל
,
ןכ
הז
ה
חופתה
ט
,
הציב
הציבהו
הלי
םאו
ירתומ
ינממ
לבקיו
ראפ
דאסא
"
ת
הדוהי
בתכש המו .לוכאל רשפאש ןאכ ןכ
"
ושב
הלעי
לע
ה
ך
חרפ
יתדיח
ודוח
אי
וניצמ
ה
,
תלוגנרתש
)ב"ע ג הליגמ(
דומלל
ורמא רבכ םוקמ לכמ ,הכונחב אלו שדוח
השעמבו
.ונילא
םגו
ןיא
הבכרמ
ונממ
,
ןורחא
םויבו
ולכאשכ
לש
םירופבו
,
חספ
יאחוי רב ןועמש יברש שודקה
תודוסב
םייק
ברעב
חספ
הדועס
לחש
תישילש
םירוחבה
ןמזמ
ו :ןילרסיא
לכ
הש
הי
וילא
וגהנמ
היה
)י ח
הימחנ(
ַ
ש הרות ץיברמו ללפתמ היהש תסנכה תיבל ותטימ וסינכהו ,םייתעבג לש הבר
ול ְ כ ִּ א" :
םי ִּ נ ַ מ ְ שמ
ן ֹ וכנ
ְ
םי ִּ ק ַ ת ְ ממ
." ֹ ול
ָּׁ
ת ֹ ונמ
ְ
ןי ֵ אל
וחְל ִּ שו
ָּׁ
ַ
ות ְ ש ו
דומע
חרוא
םייח
ןינע
גק
קלח(
א
רפסב בתכ
טקל
רשוי
ָּׁ
ות ְ ש ו
השמ עשוהי יבר ג"הרה ע"בלנ ,ט"לשת תבט שדוח שאר םויב ,הכונח ימיב
ןִּיַיב
ְ
)ה ט ילשמ(
ל"קוצז ףסוי הידבוע ונבר ןויצל ןושארה ןרמ בתכ
ומֲחַל
וכְל" :
רמאנש ,היתשו הליכאל הרותה הלשמנש ףאו .ןאכ ןיאו הליכא
"
תושרד
םניא
אמלעב
"
ךירצ
תונמ
אלא
וירבד
םניאו
,הכלה
םינפ לכ לע ירהש
"
ונזוע ןואגל
ונתראפתו
הניב ירמא
.
ונמה רהב ןמטנ ןכמ רחאלו ,לודג דובכב רודה ילודג והודיפסהו ,רדאב
יחמשמ
"בל
,
.לואש תעבג תוח
םירשי
ה '
:רמאנ אלה
ידוקפ"
החמשה
הרותה לעו
ול
תדועס ליבשב
םירופ
,
היהיש ידכ "ןשדה תמורת" ברה
רקיע
הדועסה
ירה
י מ י
.םירופ רמגנ רבכ ולצא יכ ,אצי צ והז יכ ,םהב אצויכו וירוהל וא ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה ןיא אליממו תבשב י מ י ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ם י ר ו פ ה י מ י יכ ,הזל הז תונמה ףוליחב תונמ חולשמ תבוח ידי תאצל ןיאש יאדוב הליחתכל | ,ורבח לש הנמב הז לש הנמ ףילחהל ליעומש רמול שי ְ
םירופ "בר" תבש יכרצ תנכה ןייו רשב
םורמב עימשמ רשא , םירופ "בר" םהל םירחובש , תובישי טעמב גהנמ שיש המ םירופ לחשכ םוקמ לכמ ,ישיש םויב תבשה יכרצ תא ןיכהל ןוכנו בוטש םגה םיגהונה םילבאו .העבשה ימיב ןיי טעמ תותשלו רשב לוכאל הליחתכל רתומ
וילעו ,אוה ער גהנמ , הבישיה ינבר לע תעדה תוחידבב תרוקיב ירבדב ולוק .ןכל םדוק תבשה יכרצ תא ןיכי ,םוי ותואב לכה ןיכהל השקו ,ישיש םויב ,הכלהב רוקמו דוסי םוש ול ןיאש תועט גהנמ הז ירה ,רשב לוכאל אלש
,רבדב רתיה םוש ןיא יכ , לילכ ולטבל שיו ,"םנהג" תויתוא "גהנמ" : ץלמוי םירופב ןייו רשב לוכאלמ םיענמנהו .םירדנ תרתה אלל םגהנמ לטבל םיאשרו
הזבמ ללכב והירהו .אושנמ ונווע לודג ,לארשי ימכח ןובשח לע חדבתמהו לבקל םיכירצ ףכית ונחנאש חוכשל ונל לא ,םירופה תווצמב םיקוסיעה לכ םע )זטש ,וטש ב( .םדיב איה הריבעו ,רוסיא םישוע םה ירה ,תולבאה תמחמ
אלש םתלחגב ריהז יוה" :ל"זח ורמאו .אבה םלועל קלח ול ןיאש םימכח ידימלת ,םיינרופיצ זוזגל ,ץחרתהל ,הדובכל תיבה תא תוקנל ונילעו ,הכלמה תבשה תא
לכו ,והולטביש דע ם דיב תוחמל הבוחו . הז םיצל בשומב ףתתשהל רוסאו ."הוכת .תונכהה ראשו םילישבתה תא םועטל ונינש ,תאיג ןב קחצי ונבר בתכו .ןיי התושו רשב לכוא לבאש )גי תינעת תכסמ( ארמגב שרופמ ןכ
הרתוה אלש ,םתותיחשב אוה םג דכלנ ,הרותה דובכ לע החומ וניאו םש בשויה רשבב םחנל וגהנש םוקמ ,םיליכאמ םישדעו םיציבב םילבא םחנל וגהנש םוקמ ,יתבר לבאב
תכסמבו רזעילא יברד יקרפב ראובמ ןכו .ימלשוריב אוה ןכו
.גהנמה יפל לכה ,םיליכאמ ןייו
. תולכסו תוללוה לש החמש אלו , הוצמ לש החמש אלא םירופב הדועסל ךומס שודיק י ֵר ָּׁמ ְל ןִּיַי ְו ד ֵב ֹואְל ר ָּׁכ ֵ ש ונ ְ ת" : )ו אל ילשמ( רמאנש ,ןייו םחלב םילבא םימחנמש )א"ע ע( ןירדהנס
םייתניבו ,שודיקה תא בכעי ,ןובאתל הדועסה תא דועסל ול השק תבש לילב םא
ינבר תא םינתונ םהש , אושנמ םנווע לודגו , רומח רוסיאב םילשכנ ןכ םישועהש קפס ןיא לבא ה תא תורבהל וגהנש םוקמ ,ן"במרה בתכו ."ד ֹוע ר ָּׁ כְזִּי אֹל ֹול ָּׁמ ֲעַו ֹו שי ִּר ח ַ כ ְ שִּי ְו ה ֶׁ ת ְ שִּי , שֶׁפָּׁנ
ב תבש .א ק"ס אער ןמיס הרורב הנשמ( .ונמז זבזבי אלו ,םהב אצויכו חספ תוכלה דמלי ןמיס( ךורע ןחלשה ןרמו םיקסופה לכ וקספ ןכו , )א"ע ולק תבש ןייע( םישוע םימעטמ ינימו רשבב
הברח אל ב ) : ע " טיק תבש תכסמ ( " ל זח ורמא רבכו .לותיהו תונציל ירבדב סלקו געלל הבישיה
)בלק גהנמה לע הזב ןד לאשנו לאוש ת"ושבו .ןיי תותשלו רשב לוכאל לבאל רתומש , )ח"ס חעש
. ותכמל האופר ןיא ,םימכח ידימלת הזבמה לכו , םימכח ידימלת הב וזיבש לע אלא םילשורי םיענמנ ,םילבאה לא םיבורקה ףאו ,תבשב וליפא רשב םילכוא םילבאה ןיאש ,הבר'גב
יבר לש השעמב ב ) , ע " דפ אעיצמ אבב תכסמ ( ורמאש ומכו , הז רומח ןוועמ וקוני אל םיעמושה םגו גהנמ אלא וניאו ,הז גהנמל דוסי ןיא תמאבו :בתכו ,םיגד קר אלא ,ם דובכל רשב לוכאלמ
םיעמושה הלא ןכש לכמו . קתשו םכח דימלת לוזלז עמשש לע שנענש ןועמש יברב רזעלא שרופמ ירהש .םהל האריש יפכ םמצע תעדו סרכה תרבס יפ לע םיגהנתמש םישנ תעדו םינומה
אוהש , ערה ןושל םתסב וליפאו . לודג םשנועש םימכח ידימלת לש ןויזיבמ םינהנו םיחדבתמו םירופ תדועס יואר תבשבש יאדו ,רתומ לבאה ימי ראשב ףאש ןויכו .ןייו רשבב םירתומ םילבאהש ךורע ןחלשב
רודל רוסאש , בתכ ם " במרהו . רתוי ולבקמלו ,ורמואל רומח שנוע שי ,םינוכנ םירבדהשכ םג םויה תווצמל רוקמה .רוסיא השוע ,ןכ השוע וניאש ימו ,רשב תדועסב ודבכל
ףתתשהל הלילח ןכלו . וירבד תא עומשלו ומע תבשל ןכש לכו , ערה ןושל לעב לש ותנוכשב תליכאב הנשה תותבש לכב גהונהש דועו
וליפא הז גהנמל ללכ שוחל םוקמ ןיא ךכל
לע רובעל רתומ היהי ,םירופ תחמש ליבשבש תעדה לע תולעהל ןיא יכ , הז םיצל בשומב לכ ָּׁ ל ֶׁא םי ִּר ָּׁפ ְס חַל ְ שִּ יו , ַ הֶׁ ל ֵא ָּׁה םי ִּר ָּׁב ְ דה ַ ת ֶׁא יכ ְ ד ַ ְ ר ָּׁמ ב ֹ ת ְכִּ יַו " : )ט קרפ( הליגמב רמאנ .איסהרפב תולבא וז ירה ,וז תבשב הזמ ענמנו ,רשב
ְ
םדא ינבל רתוהש ןומהה בורל המדנש ףאש , השמ הטמ רפסב בתכו .הלאכ םירומח םירוסיא ם ֶׁהיֵל ֲע םֵ י ַק ְל :םי ִּק ֹוח ְר ָּׁה ְו םי ִּב ֹור ְ קה , ַ ש ֹורֵו ְ ש ַח ֲא ךֶׁל ֶׁ מ ַה ת ֹוני ִּדמ ְ ל ָּׁכ ְ ב ר ֶׁ ש ֲא םי ִּד והְ י ַה ןאדיע השמ 'ר ר"המכ לבוקמה דיסחה ברה לע יתעמש ינאו .םהיבורקל ןכש לכו
לבא , חבושמ הז ירה לותיהו קוחשב הברמה לכו , םהילעמ תווצמו הרות לוע קורפל םירופב ל ָּׁכב , ְ ֹ ו ב ר ָּׁ ש ָּׁע ה ָּׁ ש ִּמח ֲ ם ֹוי ת ֵאו , ְ ר ָּׁד ֲא ש ֶׁדֹח ְל ר ָּׁ ש ָּׁע ה ָּׁע ָּׁ ב ְר ַא ם ֹוי ת ֵא , םי ִּ ש ֹע ת ֹוי ְה ִּל ,תבשל רשב תונקל חלש אוהו ,תבשל ללכ רשב וטחש אל ודובכל ,
ְ
, הוצמ לש החמש אלא םירופב ונל רתוה אלש , אוה ילילפ ןוועו , רמו ער אוה הז ןינע קפס ילב ם ֶׁהָּׁל ך ַ פ ְהֶׁנ ר ֶׁ ש ֲא ש ֶׁדֹח ַהו , ְ ם ֶׁהי ֵבְי ֹא ֵמ םי ִּד והְ י ַה ם ֶׁה ָּׁב וחנ ָּׁ ר ֶׁ ש ֲא םי ִּמָּׁ י ַ כ :הָּׁנ ָּׁ שו ְ הָּׁנ ָּׁ ש םזרזל ריעה ברל הויצ ןכלו ,הזמ רעצ ול שי הברדאש
, תוטשו תוללוה לש החמש לע םירופב וניווטצנ אלש ,יריאמה בתכ ןכו . שאר תולקו קוחש אלו ת ֹונ ָמ ַחֹל ְּ ש ִׁמ ו ה ָח ְּמ ִׁ ש ְּו ה ֶ ת ְּ ש ִׁמ ימ ְּי ֵׂ ומכ ,םגהנמ לע םיכירצ םניא הרתה ףאו .ד"כע .תבש דובכל ומצעל הנק אוה םגו ,טוחשל
ןכ םישוע םהש הנעטב לקהל םיצורה ןכלו .' ה תבהאל םהמ םיעיגמש גונעתו החמש לע אלא , ם ָּׁת ֹוא ת ֹו ש ֲעַל , ב ֹוט ם ֹוי ְל ל ֶׁב ֵא ֵמ ו , ה ָּׁח ְמ ִּ של ְ ן ֹוגָּׁ י ִּמ ,ןידה ןמ רוסא אוהש םירובס ויהש תועט תמחמ רוסיא וגהנ םא ש ,ףסוי תיבה ןרמ בתכש
י ִּ ת ְר ַמא ָּׁ ק ֹוח ְ שִּל" ב ) : ב תלהק ( רמאנ הז לעו , וכומסיש המ לע םהל ןיא , םירופ תחמשלו קוחשל ." םי ִׁנ ֹי ְּב ֶאָל ת ֹונ ָ ת ַמ ו , וה ֵׂע ֵׂרל ְּ שי ִׁא ןמש ןאכ םגו .םתא םירתומו ןידב םתא םיעוט םהל םירמואו ,הרתה םוש אלב םהל םיריתמ
התואב אצמנ ןוצלו זוב ירבד וילע םירבדמש ברה םא ןכש לכו ."ה ָּׁ שֹע הֹ ז המ ַ ה ָּׁח ְמ ִּ שְל ו לָּׁל ֹוה ְמ םמצע וגיהנה ,החמשב רוסא לבאהו ,ןייו רשבב אלא החמש ןיאש ןויכש תועטב ובשח םתסה
וליאכ םיברב ורבח ינפ ןיבלמה א ) ע " טנ אעיצמ אבב תכסמ ( " ל זח ורמאש המ ללכב הזש , הביסמ הליגמב זומר לכה םירומהש םינורחאה תורודב טרפבו ,הרתה םוש אלב םריתהל ונל שי ןכל .רשב לוכאל אלש
לש ונבו , רפוס בתכמ ת " וש רבחמ ( רפוס ןועמש יבר ןואגהו . אבה םלועל קלח ול ןיאו ,םימד ךפוש השמ רבד ת"ושב םג .ןדוסי תועטבש תוארוה המכ תואורה וניניעו םיטעמ םיעדויהו םיבורמ
. םירופ בר ידי לע ויפלכ וחטוהש תונובלע ירבד בקע ,שפנ תמגע בורמ רטפנ ) , רפוס םתחה ןואגה חולשמ ,הליגמה תאירק :םויה תווצמ לכ תא ' הליגמ ' תביתב זומר תומושר ישרוד תארוה ילבו ,םינידב םתעידי ילבמ םיגהונ םירבד המכש ,גהנמ לכמ היאר איבהל ןיאש ,בתכ
לילכ לטבלו ףקות לכב תוחמל הוצמו ,הז גהנמב ךישמהל הלילח ןכלו . דעב רפכי בוטה םשה :ןלהלדכ , תושופחתה גהנמל זמר םגו .החמשו התשמ ,םינויבאל תונתמ ,תונמ ןיי םיתושו ר שב םילכואש ,תבשב לחש באב העשת ןידב ,בתכש רוטב ןייעו .הרותב יקבה םכח
לחומ אוהש שוריפב רמוא וילע םירבדמש ברה םא וליפאו . םנהג תויתוא אוהש , הז ער גהנמ לכמ ,תבשב רשב לוכאל בויח ןיאש םגהו ,רשב תליכאמ זא ענמיהל רוסאו ,תקספמה הדועסב
ברהש המש , " ד בארב ראובמ ירהש , וילע לותיה ירבד רמולו ץצולתהל םיאשר םניא , ודובכ לע - המיגל .םינויבאל תונתמ - הגלימ .תונמ חולשמ - הלימג .הליגמה תאירק - הליגמ ,םהרבא בשיו ת"ושב בתכו .ודיב איה הריבע ,לבא םושמ רשב לוכאלמ ענמנש לכ םוקמ
.לוחמ ונויזב ןיא ,ונויזב לע לבא , ןויזב וב ןיאש רבדב אקוד והז , לוחמ ודובכ ,ודובכ לע לחמש .תושופחת - המילג .החמשו התשמ הלא לכו .רשב לוכאל ןיא ,בא שדוח שאר רחאש תבשב םגש םעה ןומה ובשח הבר'ג ריעבש
.וגהנ רוסיא רבדש ,ללכ הרתה ךירצ וניאו ,אוה תועט גהנמש ,םגהנמ לט בל שי ,ןכ וגהנש
םהילעו םעני םיעמושלו ,םירורב םירבדהו .םינמזו םידעומ רפסבו ,הרות ןינק ת " ושב ובתכ ןכו
)אר .נ ןמיס ה קלח תעד הוחי ת " וש( . בוט תכרב אובת הדועסה ןמז )וטש ב( .ונינודינל ןידה אוהו
םסוק .ותבוח ידי אצי אל ,הלילב השע םאו ,םויב התושעל םירופ תדועס תוצמ שי יכ ,אקוד המהב רשב לכאי הליחתכלו ,םירופ תדועסב תוברהל הוצמש ליעל ונראב רבכו
התושעל שי ,הלבקה יפ לעו .תוליל אלו םימי ,החמשו התשמ 'ימי' :רמאנש :יריאמה בתכו .המהב רשבב אלא החמש ןיאש ,םיגדו תופועב הבוח ידי אצוי אלש םירמוא
תוזירזו העונתה תולק ידי לע םיאילפמ םירבד השועה םסוק ש םירמוא שי ,ןכ לע .ונחלש לעמ רבד רסחי אלש דע ,היתשו הליכאבו ,םירופב החמשב תוברהל םד א בייח"
)אפק ,חעק .דועו א"רגה ,םידגמ ירפה ,ה"לשה ,ש"שרה( .רקובב
םיאלפ השע מ השוע וניאש עידומ ש ףאו , ללכ ףושיכ השעמ םש ןיא ש ףא ,םיידיה דומלתב ורמא רבכו .םניחב םירחא תאו ומצע תא לבאה רעצי אלו ,חקל ףסויו םכח עמשי
הרוי ה קלח רמוא עיבי ת"וש ןייע( . הרותה ןמ רוסא הז ירה ,דבלב תדחוימ המכח אלא ישיש םויב הדועסה ןמז רוסאל שקבמ התאש אלא ,הרותה ךל הרסאש המ ךייד אל" : )א"ה ט"פ םירדנ תכסמ( ימלשורי
רהזיהל ךירצ ,עודי גהנמ שי םא
ם"במרה
תוב
ושתב ןייעו ."םירחא םירבד ךילע
:בתכש
)חש ןמיס(
תועדה לכל םוקמ לכמו ) קת דומע ג תבש הידבוע ןוזח . חס ןמיס ג קלח תעד הוחי ת"וש .די ןמיס העד ויה םא לבא .ומצע לע קדקדמש דצמ ומצע לע ורסואו ,רתומ רבד ותואש עדיש דבלבו ,דואמ וב
שדקמ תיב" םהש ינפמ שרדמה תיב ב וא תסנכה תיבב ןכ תושעל רתיה םוש ןיא ,םירהצב הדועסה תא תושעל הנש לכב םיגהונה ףא ,ישיש םויב םירופ לחשכ ןיא ,וב רוסיאה תבשחמ לע םידימתמ םהו ,רוסא אוהש רתומה רבדב םיבשוח גהנמה ותוא ישנא
יתב א ) : " ס אנק ןמיס ( ךורע ןחל ו ש ה ןרמ בתכו ," וארית ישדקמ תאו " :רמאנ ו ," טעמ ידכ ] , 44:15 :ךרעב[ םויה תוצח םדוק רקיעבו ,רקובל הדועסה תא ומידקיש ףידע וב ובשחש תאזש םהל םיעידומו םדיב תוחמל ךירצ ל בא ,םינפ םושב הבשחמה תאזב םחינהל יואר
םיאש ר ,הדועסה ומידקה אל םא םוקמ לכמו .ןובאיתל תבש לילב ולכאיש
החישו לות י הו קוחש ןוג כ , שאר תולק םהב ם יגהונ ןיא , תושרדמ יתבו תויסנכ ןיאו .םינפ םושב תועטה עובקל יואר ןיאש יפל ,תועט םרוסיאב םהל לפנו ,רתומ אוה ,רוסא אוהש
רמש י הל השודק הבוחו . " י ָּׁר ֵצ ֲח סֹמ ְר ם ֶׁכ ְדֶׁ י ִּמ תאֹז ש ֵ ק ִּב ימ : " ִּ רמאנ םהילע , ו הליטב .םירופ תדועס תבוח ידי םיאצוי אלש יאדוב תבש לילב לבא ,םויה לכ התושעל ןיב שרפה ןיא ,הרמש ןקז יכ הארת אלה ,רוסאה תא ותרתה וא רתומה תא ורסוא ןיב שרפה
)ומש ה"ת( לכל ריתהל יוארהש ונראב רבכו
השענ םיברה תונוועבש םירופה ימיב טרפבו ,הז רוסיאב זוע רתיבו תאש רתיב .גרהיש ם יעודיה םיאנתה יפכ ,רתומה ורסוא ןיב רוסיאה וריתה
#2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 8 - B | 18-01-30 | 16:28:10 | SR:-- | Yellow 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 8 - B | 18-01-30 | 16:28:10 | SR:-- | Magenta 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 8 - B | 18-01-30 | 16:28:10 | SR:-- | Cyan 2299-CORDOBA - 2299-CORDOBA.1 | 8 - B | 18-01-30 | 16:28:10 | SR:-- | Black # שיעב שודקה ה
.
לא
