Page 22 - dif_02

#
1-64
NOACH__02-a
NOACH__02-b
… »
¯Ó‡˘ ‰Ó .‰¯Â˙‰
∆
≈
(·)
« ∆
ÌÈ˘ ÌÈ˘ ‡Ï‡ ,ÌÈÓ˘‰ ÛÂÚÓ
‰‡¯‰ ÈÙÏ ,
·È˙ÎÂ
… «
'‰ ˙ˆӷ ¯ÂÓ‡‰ 'ÏÎ'
(‰)
(‚-· ÌȘÂÒÙ)
.זי
:‰Ú·˘
» »
» ƒ
» ¿ »
.זט
(.Ș Ì˘)
:
Ì‰Ï ‰È‰˘ ¯˘ÂÚ ‰·ÂË ·Â¯ ÈÙÓ Ï·Ӊ ¯Â„ ‡ËÁ˘ Ì˘Î ¯ÓÂÏ .
¿ « ¿ ≈
Ìe˜È‰ »
ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙Ï ÌÈÈÁ ‡Ï
.̘ȉ
ƒ
∆
Ïk ˙‡ È˙ÈÁÓe » ƒ
‡È¯ËÓÈ‚·
ÌȯÂˉ ÏÚ·
.['È˙È˘Ú ¯˘‡' ÏÚ Ì‚¯˙ ¯"ÂÙ„Â È"η ¯ÒÁ] .
‰Ó„‡‰ ÈÙ ÏÚ ¯˘‡ ÈÁ ÏÎÏ ÏÏÂÎ Ì˘ ‡Â‰ '̘È'˘ ˜"„¯Â Ê"Ú·‡ ¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,
ª § ¨
.‡Ú·L ·ez ÔÈÓBÈ ÔÓÊÏ ¦ § ©
¨
§ ¦
.‰Ú·˘ „ÂÚ ÌÈÓÈ ÔÓÊÏ
.ı¯‡‰ ˙Ó‰·Â Ì„‡‰ ˙ÂÈ‚ ÏÎ ˙‡ ‰l· ¬ « ∆
§
¦ § § ¥
Ì„Â˜Ó Ì‰Ï Ô˙˘ ‰˘ Ìȯ˘ÚÂ
¿ À ¿ » »
« ¿ »
:‡Ú¯‡ ÏÚ ‡iÓ ‰Â‰ ‡Ú·Ë ÔÈL ¿ ƒ
.ÔÈÓBÈ ‡Ú·L ª § ¨
.['‡Ú¯‡ ÏÎ ÈÙ‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê' ‰Ȃ‰
(„)
© § ¨
… «
¿ « ¿ ≈
¿ …
«
:ÈÈ d„wÙc ÏÎk Á „·ÚÂ
(ԇΠ¯"È˙·Â ,Á Á ÔÏ‰Ï ¯Â‡È··
»
¿ ƒ
« ¿ »
(:Á˜ Ôȯ„‰Ò)
«
« ¿ ¿ ƒ
¿ » ƒ
¿
.בי
À ¿ »
(„ ÂÓ ,‡È Ï ,Á ‰Î ÔÏ‰Ï Ì‚ ‰‡¯Â .„ ‡È ,ÊÎ ‰ ¯·„Ó· ,Ê ÂÏ ˙ÂÓ˘ ,·Î ÊÓ ,„ ÁÏ ,Á ‰Ï
:‡Ú¯‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê « ¿ »
« ¿ »
«
¬ »
(„ ‚Î Ìȯ·„)
À ¿ »
¿ « » »
À ¿ »
…
¿ ≈
« ¿ »
ƒ
¦ § ¥
.‡iÓL ȯtˆ ÔÓ Ì¯a § ©
≈
¿ «
¿ ƒ »
À ¿ »
ÊÓ˜ .וט .די .גי .אי .םיטרפ .וב םינומטה .תוישרפה רדס .הרותל ושוריפ לש םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םידבכנ םיחפסנ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ םישדח רואיב ירודמ Á Â ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה
‰
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÈÁc ÏkÓeƒ»¿« ËÈ :CnÚ C· ÈLe¿≈¿»ƒ» ŒÏkÓ ÈÁ‰ŒÏkÓe¦¨¨©   :Cz‡ E¦¨« È·ŒÈLe§¥«¨¤−
¦ « ¨
:˙ÙÈ ˙È ÌÁ ˙È ÌL ˙È ÔÈ· ‡˙Ïz Á „ÏB‡Â¿≈…«¿»»¿ƒ»≈»»¿»»∆ È :Á Cl‰«≈…« ÏÚz ‡ÏkÓ Ôȯz ‡¯Na ÏkÓƒ»ƒ¿»¿≈ƒ…»»≈ ËÈ
¤
© ¥ ¨ −
¨ ¦ ¬
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ¯Îc CnÚ ‡Ói˜Ï ‡˙B·˙Ï¿≈»¿«»»ƒ»¿« ‰·z‰ŒÏ‡ ‡È·z ÏkÓ ÌÈL ¯Na¨¨ ºŸ ¦ ² § © ¯ ¦
Â˙¯Îʉ ÏÚ ÍÓÒ ‡Ï Á Ì˘ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'· (·Ï . ‰ÓÓ ‰Ê Á·˘· ‡Â‰ „ÈÁÈ ÈÎ ,Á Á·˘ ÏÈ„‚‰Ï ‰ˆ¯È „ÂÚ È‰BÊÏ ‡ÙBÚÓ≈»ƒ¿ƒ Î :ÔB‰È ‡a˜Â¿À¿»¿ :eÈ‰È ‰·˜e ¯ÎÊ Cz‡ ˙ÈÁ‰Ï§©«£ ´ Ÿ
¦ ¨ ®
§ ¥ ¨ −
¨ ¨ ¬
¦ « § «
‡Ï ,'„ . ‰˘Ï˘ Ì·˘Á Û¯Ȉ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'‚ . ÍÂÓÒ· ¯ÒÂÓ ÌÈ„ÓÂÏ Âȉ ,ÌȘȄˆ ‰ÂÓ„˜˘ Ì‚‰ ÈÎ ,ÂÈÙÏ˘ ‡LÁ¯ ÏkÓ dÊÏ ‡¯ÈÚa ÔÓeƒ¿ƒ»ƒ¿«ƒ…ƒ¬»
ÈÎ Ô·ÂÓ ¯·„‰ „ÏÂÈ ¯ÓÂ‡Ó ‡Ï‰ , ÌÈ· ¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰È‰ Ì‚‰ ÂÈ˙¯„ Ï΢ Á ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÌȘȄˆ‰ ¯Â„‰ È·Ó Ï΢‰ ÛBÚ‰Ó¥«¨ ´
:ÔÈ˙‡ ˘Ï˘ ·˙Î ‰ÓÏ ,'‰ .ÂÈ· ÌÈ·‰ ÏÂÏ˘Ï , ‰Ï‡ ¯Ó‡ ‰Ê ˯٠„‚Π,˜È„ˆ ‰È‰ , ÌÈÚ˘¯ Âȉ˘ ‡ÏkÓ Ôȯz ȉBÊÏ ‡Ú¯‡„¿«¿»ƒ¿ƒ¿≈ƒ…» Æ ‰Ó‰a‰ŒŒŒÔÓe¦©§¥¨ e‰ÈÓϧ¦¥ À Î
Á ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡ ·Â˙Ή ¯Ó‡˘ ˙ÂÈ‰Ï ,‡È‰ ‰ÂΉ Ô· : Âίڷ Ìȇ˘ ÂÈÙÏ˘ ‰Ó z‡Â¿«¿ ‡Î :‡Ói˜Ï C˙ÂÏ ÔeÏÚÈ≈¬¿»»¿«»»
§ ¦ ¥ ®
¨ « £ ¨ ¨ −
¤ ¬ ¤
È˯٠ÏÎ ¯„ÒÓ ·Â˙Ή˘ · ¢¯ÈÙ˘ ‰Ó ÚÈ„Â‰Ï '‚ Á ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡ : ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ·Â˙Ή ÏÎ ¯‡·˙È „ÂÚ ÏÈ·˙Óc ÏÎÈÓ ÏkÓ CÏ ·Ò«»ƒ»≈«¿ƒ¿¬ƒ e‰ÈÓÏ ‰Ó„‡‰ NÓ¯ ÏkÓ dÈÓϧ¦¨ ½Ÿ ¦ ²
‰È‰ ‡Ï ̇ ,'‰ ÈÈÚ· ÔÁ Á ‡ˆÓ Ì„ˆÓ ¯˘‡ ÌÈ·Âˉ ÂÈ˘ÚÓ ˙·ÂË‰Ó „Èω˘ ‰Ó ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò ‰Ï‡ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ ÔB‰Ïe CÏ È‰È C˙ÂÏ LÎ˙¿ƒ¿…¿»»ƒ≈»¿
‡· ÈÎ ¯ÓÂÏ ‡¯·Ò‰ ‡·˙ ,'‚ Á „ÏÂÈ ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ¯ÊÂÁ : Â˙ÂÚˆÓ‡· :˙BÈÁ‰Ï E ¥¤−§©«£« Èχ e‡·È ÏkÓ ÌÈL§©¯¦¦² ŸŸ ¨ ¬
. Ì‰Ó ˙ÂÎÊ ‡Ï Á·˘ ̉· ÂÏ Ôȇ˘ „ˆÏ ÌÈ·‰ ˙˘ÂÏ˘ ÏÂÒÙÏ ‰Ê (· ‰Î) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â , Á ,'‡ .‡ :‰ Ê"Ú .'‚ ÈÁ‰ ÏÎÓ (ËÈ) ‡"Â˙
ÔÈÓ ¯· Âȉ˘ „ˆÏ ‡ : ˙·ÈÒ È˙˘Ó ˙Á‡· ‰È‰È ‰Ê ¯·„ ÏÚ ÂËÈÏ˘‰ Ì„‡‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡¯·˘ ‰Ú˘· :ÌÂ˘Ï Ë"Ù ÌÈÁÒÙ ÈÓÏ˘Â¯È .Ê˘ ÌÈÁ·Ê ¯L‡ Ï·ӌÏkÓ EÏŒÁ˜ ‰z‡Â§©¨ ´´ ¤ £ Æ © « £ ¨ ¦ ¨ § À © ‡Î
¯ÊÁ ÔÎ ÏÚ ¯˘‡ . ‰ÂˆÓ Ì˘Ï Á ̇˘Ú ‡Ï˘ „ˆÏ ‡ , ÌÈÚ˘¯ ,'ÂΠ· „¯Ó ,'ÂΠÌÏ˙ ,˘¯ÂÁÏ ˙ÚÓ˘ ‰˙ȉ ‰¯Ù ,ÏΉ .‰"‰ Ë"Ù ‰ËÂÒ ,È"‰ ‡"Ù ‰ÏÈ‚Ó ,‰"‰
§ ¨ ¤ −
§ ¨ ¨ ¬
§ ¨ « © § ¨ −
. Ê"Ú
§ ²
.Í˙‡ ˙ÂÈÁ‰Ï
‰˘Ú ‰Ê ˙‡ Ì‚ ÈÎ ,ÌÈ·Âˉ ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò· Ì·˙Π·Â˙Ή ÌÈÏÂÚ ÌÈÓ‰ Âȉ Á ̄˜ ¯Ó‡ ˘È˜Ï ˘È¯ .'ÂΠÁ ‡·˘ ÔÂÈÎ ÛÂÚ‰Ó (Î) .Ê Ôȯ„‰Ò .‰ÈÓÏ Ì‰Ï EÏ ‰È‰Â E ¥ ¤ ® Èχ zÙ҇ Ï·ȥ«¨¥ ½
: ‡¯Â· ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï Â˙˜„ˆ „ˆÏ .ԇΠ„Ú . 'ÂΠÂÁ ,Á ‡·˘ ÔÂÈÎ ,ԉȯ·˜Ó Ì˙‡ ÔÈÙȈÓÂ
ÏÎ˙Ò‰ :ÂÂ˘Ï ‰Ê ¯Ó‡˘ (‚Ó ˙È˘‡¯· ˘ÏÈ) ˘¯„Ó· È˙‡ˆÓ : Á ‰È˘ ÌÚ٠¯Ó‡· ÂÈ˙„ÏÂ˙ ¯„Ò· ‰ÂÓ˘ ‡Â‰ ‰Ê
ÈÏ ‰Ó ¯Ó‡ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ÌÈÒÈÚÎÓ Ì‰˘ Á ÏÚ ‡Â‰Â , ‰Ó„‡ ˘È‡ Â˙Âȉ ,˘Â¯ÈÙ , ˘È‡ ,˙È˘ ˙„ÏÂ˙ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
,‰˘ ˙Â‡Ó ˘ÓÁ „Ú [„Èω ‡Ï ÍÎÈÙÏ] ,‰È·¯Â ‰È¯Ù· Ï„˙˘‰Ï eÈ„È ÔB·vÚÓe ,≈ƒ¿»≈ (‡È ˙È˘‡¯· ‡ÓÂÁ˙) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÌÈ˘ : ÁÏ (‚È ‡Ï ¯"·) ÌÈ„˘ ÂÏÈÙ‡ .ÈÁ‰ ÏÎÓ (ËÈ) ‡È·‰Ï ‡Ï‡ ,ÈÏ ‰ÓÏ 'ÈÁ‰ ÏÎÓ' ,'¯˘· ÏÎ' ÔÂ˘Ï· ÈÚ˙˘Ó ÔÈÚ‰ ÏÎ ‡‰„ ÁÏ
Â‰È ¯˘· Â‡Ï ‡‰„ ,'¯˘· ÏÎÓ' ÏÏη ‰ ‡Ï„ ÌÈ„˘ ÂÏÈÙ‡
'·¯Â ¯Ù' ¯Ó‡ '‰Â ÌÈ· ‡Ï· ˘È‡‰ ˙ÂÓÈ ¯Ó‡ [ÔÎ ¯Á‡Â] ‡Â‰Â ,‰˘È¯ÁÓ ÈÏÎ Ì‰Ï ‰È‰ ‡Ï Á ‡· ‡Ï˘ „Ú , (ËÎ ‰ ÏÈÚÏ) ¯ÎÊ „Á‡ ,ÌÈ˘Ó Â˙ÁÙ ‡Ï ËÏ Ì‰·˘ ˙ÂÁÙ‰ ÔÓ .ÏÎÓ : : (È"ÁÓ) '‰Ú·˘ ‰Ú·˘ Á˜˙' (· Ê ÔωÏ) ÍÂÓÒ· ·È˙Î ‡‰„ ,È"˘¯Ï ‰˘˜„ ËÏ
(È"ÁÓ)
ÌÂȘ „ˆÏ Ì„Èω ÈΠȯ‰ ,‰È·¯Â ‰È¯ÙÏ ˜˜Ê „ÈÓ , (ÁÎ ‡ ÏÈÚÏ) : ˘È‡ ˙·È˙· ÊÓ¯˘ ‡Â‰Â . ԇΠ„Ú .'ÂÎÂ Ì‰Ï ÔÈΉ ˜·„˘ Ô˙‡ .‰ÈÓÏ ÛÂÚ‰Ó (Î) :‰·˜ „Á‡Â Û‡ ‡· ÌÏÂÎ ,¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡Ó : (Ì"‡¯) ÈÏ ‰ÓÏ '‰ÈÓÏ' ,ÔÎ ‡Ï ̇„* Ó
,ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ˘¯„Ó‰ ȯ·„Ï ·Â˙Ή ˜„˜„Ï È˙ȇ¯Â . „·Ï ÔÈÓ‰ È ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,ÌÏÂÚ‰ „ÂÒÈ ‡Â‰ ÈÎ ÊÓ¯ , ˜È„ˆ ,'‚ ‡Ó Ó ÔÎÈ‰Ó ÔÎ ‡Ï ̇„* . (È"ÁÓ) 'ÂΠ‰·È˙‰˘ Ï΢ ‡Ï‡ ,Ìί„ Â˙ÈÁ˘‰˘ Ì˙‡
˙ÎÏÏ ·Â¯˜ ‰È‰˘ ‰‡¯˘ ,˘Â¯ÈÙ , Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡ ÌÏÂÚ‰ ‰È‰ ‡Ï ,‡Â‰ ‰È‰ ‡Ï ÂÏȇ˘ , ÌÏBÚ „BÒÈ ˜ÈcˆÂ¿«ƒ¿» (‰Î ÏΠ, ‡· ̉ÈχÓ . Ìί„ Â˙ÈÁ˘‰ ‡Ï ̉ÈÈÓ· ·‚ ÏÚ Û‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ„ ‰˘˜˘ ÈÙÓ .ÔÓˆÚÓ Â‡·˘ ‡Ï‡ ,ÔÈÓ· ˜·„˘ Á Ú„È
Ô˙‡ Ì‚ ̉ÈÈÓ· ˜·„˘ Ô˙‡ ψ‡ ‡ˆÓ ‰È‰ ‰¯˜Ó· ‡Ó˘ ,Ô‰ÈÏ‡Ó Â‡·˘
‰Ê ÏÚ Â‡ . ÌÈ· ‰˘ÂÏ˘ „ÏÂÈ ‡˘ ÛÎÈ˙ ‰ÊÏ ,ı¯‡‰ ÏΠͯ„· : ÂÓÏÂÚ '‰ „ÒÈ Â·Â ,Ï·ӷ ‰È‰ ‡ÏÎ ÏΉ ‰È‰Â ,˙‡Ȉӷ : (:Á˜ Ôȯ„‰Ò) ‰· ÒÈΉ Â˙ËϘ ‰·È˙‰˘ Ô˙‡ ‡Ï‡ ˙ËϘ ‰·È˙‰ ‰˙ȉ ‡Ï˘ È"˘¯ ÛÈÒ‰ ÍÎÏ ,̉ÈÈÓ· ˜·„ ‡Ï˘
ÔÈ„‰ ˙ÈÁ·· Íω , ˙ÂÈÈ„ ÔÂ˘Ï ˘Â¯ÈÙ , Ìȉχ‰ ˙‡ ,ͯ„‰ Û„ [‰¯Ê ‰„·ڷ] (ÔÈÏÂÁ·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ , ÌÈÓ˙ ,'„ ‡Ï ̇ ,ÂÈÓ· ˜·„˘ ‰È‰ ÚÂ„È Â˙‡ ËϘ ‰·È˙‰ ‰È‰ ̇ ,̉ÈÈÓ· ˜·„˘
:'‚ „ÏÂÈ ‰ÊÏ ,‰È·¯Â ‰È¯Ù ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜È ‡Ï ̇ ˘ÚÈ˘ ‰‡¯Â ˘¯ÈÙ . ÂÈί„· ÌÈÓ˙ ÂÈ˘ÚÓ· ˜È„ˆ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (‡"Ú) ' Ôȇ„ ‰‡¯Â ,Ìί„ Â˙ÈÁ˘‰ ‡Ï˘ Ú„È Ê‡Â ,Ì˙‡ ˙ËϘ ‰·È˙‰ ‰È‰˘ „Ú ˙ÂÙÂÚ ÍÎ ÏÎ ÒÈΉ ‡Ó˘ ,¯Ó‡˙ ̇ .ÂÈÓ· ˜·„ ‡Ï˘ Ú„ȷ Ì˙‡ ËϘ ‰·È˙‰ ‰È‰
‡· Ô‰ÈÏ‡Ó˘ ‡Ï‡ ,¯·„Ó· ̉˘ ˙ÂÙÂÚ‰ ÒÈÎÓ ‡‰È Íȇ ¯·„Ó· ˙ÂÙÂÚ ˘È ȯ‰˘ ,‡È˘˜ ‰Ê
‰ÓÂ
,ÈÏ ‰‡¯ ‡· Ô‰ÈÏ‡Ó Ô‡Î ˘¯ÙÏ È"˘¯ ͯˆÂ‰˘
.
(˘"ÈÈÚ ‡"‚)
¯Âη‰ ‰È‰È˘ ÔÂÂÎ˙˘ (· ÂÎ ¯"·) Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ .ԇΠ„Ú .Á¯ ÏÙ˘Â ÂÈÚ ,'ÂÈί„·' :ÂÂ˘Ï ‰Ê (ÌÈÓ˙ ‰"„) È"˘¯ ÂÓÎ ÔÈÓ· ˜·„˘ ‰Êȇ ÔÓÈÒ ÂÏ ¯ÒÓ Í¯·˙È Ì˘‰˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÎȯˆ ÂÈȉ ÍÁ¯Î ÏÚ ,‰˘ Î"˜ ÔÓÊ ÂÏ ‰È‰˘ ¯˘‡· Ô„ÂˆÏ Íȯˆ ‰È‰ Á ˜¯ Ô‰ÈÏ‡Ó Â‡·˘ Â‡Ï È‡„
¯Ó‡ ‰ˆ¯È ,‰Ê ÈÙÎ , ‰˘ ‰‡Ó Ô· ˘ÂÚÏ ÚÈ‚‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‰È‰ ÌÏÂÎ ˙‡ ,ÌÈÚ¯‰ ÂÈ˙¯„· ÂÏÈÙ‡˘ , Â¯Â˘È‡ ̈ÂÚ „È‚È ‰Ê ˙¯ÚÈ Ìȯ‰ ̘Ӡ˙¯ ·„Ó· ‡Ï‡ ÁÈ΢ Ôȇ˘ ÔÈÈÓ ‰ÓΠ‰ÓÎ ˙ÂÙÂÚ ˙ÂÈÁ ˘È ‡Ï‰ ,Â˙ËϘ ‰·È˙‰˘ ÏÎ ˜¯ ÈΉ Â‡Ï È‡„ , (‚È ‡Ï ¯"· ‰‡¯) ˘¯„Ó· ‰Ú„ ˘È˘
ÔÈÓ· ˜·„ ‡Ï˘ Ô˙Â‡Ó ÂȉÈ ‰·È˙‰ χ ̇ȷ‰Ï Íȯˆ ‡Â‰Â ÛÂÚ Â‡ ‰ÈÁ ‰Êȇ ¯Á‡ ̉ÈÓÊ ÔÓÊ ÁȯËÈ˘ ¯Á‡Â ,ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈ˙Ú·Â ‰·¯ ‰ÚÈ‚È· ‡Ï‡ ÔÈ„ÂˆÈ ÔȇÂ
ʇ ,ÔÈ„‰ ÈÙÎ ÂÈ· ÌȯÂËÙ ÂÈ‰È˘ ÔÈ„· ËÙ˘ , Ìȉχ‰ ˙‡ ÌÚ ˙˙ ÔÈ„‰ ˙¯Â˘ ÈÎ ,ÔÈ„‰ ˙¯Â˘Ó ÌÈÙÏ ‡Â‰Â ,'ÂΠÂÈÚƒ : (Ë"ÈÏ) 'ÂΠÂ˙ËϘ ‰·È˙‰˘ ÏΠ‡· Ô‰ÈχÓ ԇΠ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ÛÂÚ ‰ÈÁ ÏÎ „ÂˆÏ Â˜ÈÙÒÈ ‡Ï ÂÈ˙¢ ÏΠ,ÌÈÁ· Â˙Á¯Ë‰ ‰È‰Â ¯˘· ÏÎ ˙ÈÁ˘‰˘
. ÌÈ˘ÂÚ È· Ìȇ ÔÈÈ„Ú ÈÎ ,Ï·Ӊ ÚÈ‚‰· ¢ÚÈ ‡Ï˘ Ì„ÏÈ . ‰˘Ú ÔÎ ‡Ï ‡Â‰Â , (ÊÎ-ÂÎ ·Î '· χÂÓ˘) '‚ LwÚ ÌÚ '‚ „ÈÒÁ»ƒ¿ƒƒ≈
ÏÚ ‡·È Âȯ·„Ï , ÌÚÙ ¯Á‡ ÌÚÙ ÂÓ˘ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰˘ ÌÚË ¯Ó‡ ‡Â‰Â , ÂÈÚ Â˙Âȉ ¯Î‰ ÂÈ˙¯„ ÈÈÚ· ÂÏÈÙ‡˘ „ÂÚ ‡¯ÊÚ Ô·‡
‰Ó· ÌÈ· ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ ‰ÁÂÓ „Èω˘ ¯ÓÂÏ ÔÈÂÎÈ ÈÎ ,ÔÂÎ ÏÎ ‰‰Â ,Â˙ÏÚÓ „È‚‰Ï , ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡Â . ÂÈ˙¯„· ÌÈÓ˙ Ú‚ÈÈ ‡Ï ,ÌÓˆÚÓ Â‡·È ̉˘ .ÍÈχ ‡·È ˙ÏÓ : ÔÈÓ ÏÎ Ú¯Ê ¯Ó‡˘ ¯Á‡Â . ‰·˜Â ¯ÎÊ ÂÈ‰È˘ ¯‡È· , ÌÈ˘ ¯Ó‡˘ ¯Á‡Â (Î-ËÈ)
. ÏÂ·Ó ‡·· ÌÈ˘ÂÚ È· ÂÈ‰È ‡Ï˘ ‰Ê ¯„Ò· Ì„ÈÏÂ‰Ï ÌÎÁ˙˘ ,¯„ È˘Â ,ÂÈ·‡ ¯Â„ „Á‡‰ ,˙¯„ ‰˘ÂÏ˘ ˙¯k‰ ‚È˘È Ì„‡«»« Ô˜˙È˘ ‰ÂˆÂ (‡Î) : ÛÂÚ‰ ÈÈÓ ÏÎ „ˆÏ ÌÈȇ· Ì˙‡ ˘˜·Ï ÔÓ , ‰ÈÓÏ ÛÂÚ‰Ó ÍÎ ¯Á‡ ˯٠, ¯˘· ÏÎÓ , ÈÁ‰ ÏÎÓ ÏÏÎ
ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ˘ÂÚ È· Âȉ ‡Ï˘ „·ÏÓ ‡Ï ,˙Ó‡‰ ¯Á‡ „ÂÚ . ÌÈÈÂÒÓ ‡Â‰ ‰È‰ ÌÏÂη ÈÎ ·Â˙Ή „È‚‰Â ,ÂÈ· ¯Â„ È˘ÈÏ˘Â ÏΠ, ү„ ÛÂÚ ÏÎ Ï· ‰Ó Âχ˘È Á¯ ÈÚÂ˙ . ÏÎÏ ÏÎ‡Ó ÈÈÓ ˙ÂÈÁÏ ÏÏÎ ‰Ê . ‰Ó„‡‰ ÏÚ ‡Â‰˘ ˘Ó¯ ÏÎÓ Â , ‰ÈÓÏ ‰Ó‰·‰
È˘ ÏÎÓ „ÓÏ ‡ˆÂ , ÂËÏÓ Â˙ÂÚˆÓ‡·Â ·‡‰ ˙ÂÎÊÏ Âȉ ÔÈÎȯˆ ÌÈ¢‡¯‰ ¯˙ÈÓ ¯‡˘ „·Ï ‡Â‰ ‰Ê ,ÁÏ˘Â˙Ó ‰È‰˘ Ì‚‰Â ,‰Ï‡˘ ‰È‡ ˙‡Ê .¯˘·Ó ̇ ÈÎ ‰ÈÁÈ ‡Ï˘ ‰È¯‡‰ ÂÓÎ ‰ÈÁ ÏΠ‡ˆÈ . ‰·˜Â ¯ÎÊÓ „Ï ‡Â‰˘ Ï„‚ Ô˘ ÏΠ,‰„˘‰
.„ÁÈ Â„·‡ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ˘ÂÚ È· Âȉ ‡Ï˘ Ï·Ӊ ¯Â„ : ÂÈÙ ÈÙÏ˘ ÔΠ. ·Ú¯È ¯˘‡Î ıÚ‰ ȯÙ ·˘Ú‰ ÏÎ‡È ¯˘· ‡ˆÓÈ ‡Ï˘ ÈÓ ÈÎ ‡¯˜È ‚„‰ Ì‚˘ , ÌÈÓ‰ ˙ÂÈÁ ÔΠ,ÌÈ˘ ˙¯·Á˙‰ ÈÏ· ÌȄω
.ÈÙÏ ˜Ècˆ È˙ȇ¯ E˙‡ Èkƒ…¿»ƒƒ«ƒ¿»« (‡ Ê ÔωÏ) ˜ÂÒÙ· È˙·˙΢ ‰Ó ÔÈÈÚ ‡ÁÈÈ ‚ȉ‰ '‰ ÌÚ Ì‚˘ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ Ìȉχ‰ ˙‡ ,'‰ , Ìȯ‰ Ûχ ‰Ú¯ ‡Â‰Â Ï„‚ ˙ÂÓ‰·· ˘È˘ (‡"ÈÙ ‡"¯„ Ș¯Ù) L¯c¿« Ôz‡ '¯Na' z¯Ó‡ ‰z‡Â¿«»»«¿»»»∆≈ (·Î-‡Î ‡È ¯·„Ó·) ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ,„ډ .¿»≈ ¯˘·
,ÌÏÂÚ È˙ÈÁ˘Ó Ì˘Ù È·ÈÂ‡Ó Á ‰·ÂË Ì‰È·‡ Ì‰Ï „ÏÈ Ì‰Â»« :ÌÂ˘Ï ‰Ê (· ‰Î ¯"·) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â , ‰ÁÂÓ ÂÈÙη ˘Ó˘‰ ¯Â‡ ‰ÒÎÈ˘ ÛÂÚ ÔΠ, ÌÈʇ ˙ÚÓ˘‰Ï ‡Â‰ ·ÂË '‡È·˙' ˙ÏÓ :'Ìi‰ È‚c' Ïk ˙‡ ̇ ,'‚ ¯˜·e Ô‡ˆ‰ ,̉ϻ∆¬…»»ƒ∆»¿≈«»
Ì‰È˘ ˙˘ÂÏ˘Ï Ì‚ ‡Ï‡ ,ÂÊ ‰„ÏÂ˙ „Èω „·Ï Ì‰Ï ‡Ï (‡Î Á ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ,‡¯˜ ·¯˜ Ì˘ ÏÚ ¯Ó‡ ¯ÊÚÈχ È·¯ :ÂÚÓ˘ÓÎ Âȇ , „ÂÒ ÂÏ ˘È , (È ·Î ¯"˜ÈÂ) ˙ÂÈÁ‰Ï ÂÓÚ Ì‡È·È ˜¯ ,Ì·ÊÚÈ ‡Ï˘ Á ÏÚ ‰ÂˆÓ .‰·È˙‰ χ
ÈL ˙LÏLe¿…∆¿≈ (‚È ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,ÔÈ˙‡ ‰˘ÂÏ˘· ÌÈÊÂÓ¯‰ ‰È˘ ÌÚÙ ¯ÓÂÏ ¯ÊÁ ‰ÊÏ . ԇΠ„Ú ÁÁÈp‰ Áȯ ˙‡ '‰ Á¯i«»«∆≈««ƒ…«
:ÂÏÂˆÈ Ì‰ Ì‚˘ ,ÂÈ·»» ÔÂ˘Ï ¯Ó‡Â . ˜ÂÒÙ‰ ˙ÏÈÁ˙· ¯ÈÎʉ˘ ‰Ó· ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï , Á ÌÈ˜Ê ˙Ú„
‰Ó ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È , ÌÈ· ‰˘Ï˘ ¯ÓÂÏ Í¯ˆÂ‰˘ ÌÚË Ìȯ·„) ¯Ó‡ ͯ„Î ‰·Âˉ ‰‚‰‰ ÏÚ Ì‚ ¯Ó‡È ÔÎ ÈÎ , ‰ÎÈω ÈÏ Ô˙˙ ‰Ó ÂÏ ¯Ó‡ ,ÈÏ ˙·ÒÓ ÂÏ ¯Ó‡ ,ÌÂÓÓ ¯ÒÁÏ Ì˙ÈÁÙ‰Ï . (‚È ‡Ï ¯"·) ÌÈ„˘‰ ˙‡ ˙·¯Ï :È"˘¯ ˘¯ÈÙ .ÈÁ‰ ÏÎÓ (ËÈ)
Ú„˙ :ÌÂ˘Ï ‰Ê (·"Ú) Ë"Ò Û„ Ôȯ„‰Ò· ¯Ӈ˘ ˙„ÈÓ˙· ¯ÓÂÏ , Íω˙‰ ¯ÓÂÏ ˜„˜„ . ÂÈί„a zÎω¿»«¿»ƒ¿»» (Ë ÁÎ ÂÒÎ „ÈÓ ,‰ÈÏ ‡·ÈÒȇ ,‡Á¯ӄ ‰Ó ÏÎ ÂÏ ¯Ó‡ ,ÍÏ ‡·ÈÒÓ È‡ ,‰·È˙Ï ÒÎÈÏ '‡¯˜È˘' ‰ˆ¯˘ (ÂË Ê ÌÈω˙ ˘¯„Ó ‰‡¯) ¯"·· ‡ˆÓÂ
˘È‡ Ô‰ ÌÈÒΉ Ï΢ ÈÙÏ ,Í‚ÂÊ ˙· ˙‡ ˘˜·Â ÍÏ Á ÂÏ ¯Ó‡
.
‡·Ò ‡˙ÁÙ ‡¯˜È˘ Ï‚ÒÓ„ ‰Ó ÏÎ È˘È‡ ȯӇ„ ÂÈȉ .‰·È˙Ï
Á ȉÈ«¿ƒ… « (·Ï ‰ ÏÈÚÏ) ·È˙΄ , Ô˙ÓÎÁ ͯ„ Â‰Ï ·È˘Á ‡˜ ‡¯˜„ ·˘È˙ ‰Ê·Â . ÏÏΉ ÏÚ ÁÈÎÂÈ Â·¯˜Â , ͯ·˙È Â˜ ‰ˆ¯Ó ‰È‰ : ‰ÏÂ‚Ò ÔÂ˘Ï Ï‚ÒÓ Ì„‡ È· ÏÚ ‰ÂÓÓ‰ ‡Â‰˘ ,'‡˙ÁÙ' ¯˜˘‰ ‡ˆÓ Íω ,Â˙˘‡Â
‰l‡≈∆ (È ‡È ÔωÏ) ·È˙Π,'‚ ÌL ˙‡ „ÏBi ‰L ˙B‡Ó LÓÁ Ôa∆¬≈≈»»«∆∆≈ ‡ˆÂÈÎ ÌÈӄ˜· Ôȇ ÈÎ , ‰Ï‡ ¯Ó‡ Ì‚ ,ÌȘ„˜„‰ ÏÎ
,Ïean‰ ¯Á‡ ÌÈ˙L '‚ „ÏBi ‰L ˙‡Ó Ôa ÌL ÌL ˙„ÏBz¿…≈≈∆¿«»»«∆¿»«ƒ«««« : ÂÈ˙„ÏÂ˙· Ô"·Ó¯
.ԇΠ„Ú .Â‰Ï ·È˘Á ‡˜ Ô˙ÓÎÁ ͯ„ ‡Ï‡ , ‡Â‰ ‰˘ ·"˜ ¯· ‰È˘ ÌÚÙ ¯ÂÊÁÏ Í¯ˆÂ‰ ‰ÓÏ ,'‡ :‰˘˜ .'‚ Á „ÏÂÈ (È) ,‰ÓÈÓ˙ ‰˘Ï ÏÎ‡È ¯˘‡ ÌÏÂÎÏ ÏÎ‡Ó ÛÂÒ‡˙ ¯˘‡Î .Ì˙ÂÓÎ≈»≈ ,„‡Ó ˙·¯ ˙ÂÈÁ‰ ÈÎ ÚÂ„È .'‚ ¯˘· ÏÎÓ ÈÁ‰ ÏÎÓ (ËÈ)
Ô¯ÎÊ ÔÈ· ˜ÈÒÙ‰Ï ÌÈ· ‰˘Ï˘ ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ÌÎÁ˙ ‰Ê ÈÙΠ‰ ÏÈÚÏ) ˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ·˙Î ‡Ï‰Â , „ÏÂÈ ¯ÓÂÏ ‰È‰ Ï·‡ . ‰· ‡ˆÂÈÎ ¯˘Ú ‡Ï ,˙‡Ê‰ ‰·È˙‰ Ì˙‡ ÏÈÎ˙ ‡Ï , Ì˙ÏÂÊ ÌÈÓ‡¯‰Â ÌÈÏÈtk „‡Ó ˙ÂÏ„‚ Ô‰Ó¿ƒƒ¿»¿≈ƒ
:‰·Â¯Ó‰ ˙‡ ËÚÂÓ ˜ÈÊÁ‰ ,Ò ÌÈÈÓ ÌÈÓ˘‰ ÛÂÚÓ Ì‚ .„‡Ó ·¯ ı¯‡‰ ÏÚ ˘Ó¯‰ ˘Ó¯‰Â
¯˜È ÈÏÎ Ì˘‰ ‰‡¯ . ‰Ê‰ Ò‰ ÏÚ ÍÂÓÒÈ ‰Ë˜ ‰˘ÚÈ ¯Ó‡˙ ̇ Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ÂÓΠ,¯ÙÒÓ Ì‰Ï Ôȇ ÌÈ·¯
ÌÈÓ˙ ‰È‰Â ÏÂ‰Ó „Ï ÈÎ ,˙ÂȯÚÓ ¯Â„‚ ‰È‰˘ ÂÈȉ , ÂÈ˙¯„· ‰È‰ ÌÈÓ˙ . (:ÁÙ ·"· ‰‡¯) ÌȯÁ‡ Ï˘Ó ÏÊ‚ ‰È‰ ‡Ï˘ ÂÈȉ , ˜È„ˆ ˘È‡ ÈÎ e¯tÒÈ ,‰· ‰Ó˙È ¯„ È· ‰˙‡ ‡¯È˘ ,ÔÎ ‰˙¢Úσ«¿ ˙ÂÙÂÚÏ ,̉ ‰i‡ ÔÈÓ ÔÏÂΠÁ¯ÊÓ· ˘È ÌȇÓË ˙ÂÙÂÚ ÈÈÓ«»
:Ô˙˘Ï˘ ¯„‚ ˆ¯Ù Ï·Ӊ ¯Â„ Ï·‡ .ÌȯÁ‡ Ìȉχ χ ‰Ù ‡Ï , Á Íω˙‰ Ìȉχ‰ ˙‡ . (‰ ‡ÓÂÁ˙) ÛÂډ ‰ÈÁ‰Â ‰Ó‰·‰ ÒepΠϷӉ ÔÈÚ· ¯·„È ,¿ƒ ‰ÈÏÚ Â„ÈÏÂÈ˘ ÌÏÂÎÓ ‡È·‰Ï Í¯ËˆÈ ‰‰Â .¯ÙÒÓ Ôȇ Ìȯ‰Ë