Page 6 - dif_02

‰Ó¯Ó· ÌÈÏÚ·‰ ˙‡ ÏÊ‚
.ı¯‡‰ ˙‡ Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ
‰ÈÏÚ
„ÈÏÂÈ˘ ÌÏÂÎÓ ‡È·‰Ï Í¯ËˆÈ ‰‰Â .¯ÙÒÓ Ôȇ Ìȯ‰Ë
« »
˙ÂÙÂÚÏ ,̉ ‰i‡ ÔÈÓ ÔÏÂΠÁ¯ÊÓ· ˘È ÌȇÓË ˙ÂÙÂÚ ÈÈÓ
(‰ ËÈ ˙ÂÓ˘)
Ìȯ˘Ú ‰‡Ó
̇Â
ÔÓÊ Ì‰Ï È˙·ˆ˜˘
ÌÈÈÓ ÌÈÓ˘‰ ÛÂÚÓ Ì‚ .„‡Ó ·¯ ı¯‡‰ ÏÚ ˘Ó¯‰ ˘Ó¯‰Â
Ì˙ÏÂÊ ÌÈÓ‡¯‰Â ÌÈÏÈtk „‡Ó ˙ÂÏ„‚ Ô‰ÓÂ
ȘÊÁ
¿ ƒ
,
.'‚ ¯˘· ÏÎÓ ÈÁ‰ ÏÎÓÂ
,„‡Ó ˙·¯ ˙ÂÈÁ‰ ÈÎ Ú„È
(ËÈ ‰ '‡ ÌÈÎÏÓ) ƒ
≈ ƒ
‡È¯ËÓÈ‚·
˙Èa ˙B·Ï ¯Ó‡ … ≈
«
. ¿ ƒ ¿ ƒ
‰
Ó
Ô"·Ó¯
˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏ‚
:
Ô"˜Â
:
Ì„‡ È· ÏÚ ‰ÂÓÓ‰ ‡Â‰˘ ,'‡˙ÁÙ' ¯˜˘‰ ‡ˆÓ Íω ,Â˙˘‡Â
(·È ÊÈ Ì˘)
˘È‡ Ô‰ ÌÈÒΉ Ï΢ ÈÙÏ ,Í‚ÂÊ ˙· ˙‡ ˘˜·Â ÍÏ Á ÂÏ ¯Ó‡
ÌȯÂˉ ÏÚ·
,‰·È˙Ï ÒÎÈÏ '‡¯˜È˘' ‰ˆ¯˘
(‚È ‡Ï ¯"·)
ÌÈ„˘‰ ˙‡ ˙·¯Ï :È"˘¯ ˘¯ÈÙ
.
.ÈÁ‰ ÏÎÓÂ
ƒ
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
(ËÎ Ë ˙ÂÓ˘)
« ¿
ÂÈÏ‚¯ ˙‡ ‰ÏÁ ,
¯ÈÚ‰ ˙‡ ∆
(Ê ‡Ï)
( ˜ÂÒÙ)
ÂÓÚ Ì‡È·È ˜¯ ,Ì·ÊÚÈ ‡Ï˘ Á ÏÚ ‰ÂˆÓ
˙ÂÈÁ‰Ï
[‰¯ÈÙv‰] (‰¯ÈÙÒ‰) ÚÈ‚‰
: »
'‡È·˙'
ƒ
:'Ìi‰ È‚c' Ïk ˙‡ ̇ ,'‚ ¯˜·e Ô‡ˆ‰ ,Ì‰Ï » ∆
˙ÏÓÂ
(‡ ‡
Ï„‚ ˙ÂÓ‰·· ˘È˘
L¯c ¿ «
Ôz‡ '¯Na' z¯Ó‡ ‰z‡Â ¿ « »
‰˘Ó ¯Ó‡˘ ,„ډ . ¿ » ≈
∆ ≈
» »
˙Ï΢ÂÓ ‰ÂˆÓ ‡È‰˘ ÈÙÓ ÌÚˉ ,
ÌÈÓ‰ ˙ÂÈÁ ÔΠ,ÌÈ˘ ˙¯·Á˙‰ ÈÏ· ÌȄω
‡¯˜È ‚„‰ Ì‚˘ ,
(.Á˜ Ôȯ„‰Ò)
'ı¯‡‰ ˙ÈÁ˘Ó Ì˙ÈÁ˘Ó ȉÂ'
:
¯Ӈ ÂÈ˙·¯Â .
‰·˜Â ¯ÎÊÓ „Ï ‡Â‰˘ Ï„‚ Ô˘
ÏΠ‡ˆÈ .
˙ÂÈÁÏ ÏÏÎ ‰Ê .
 ,
‰Ó„‡‰
˘Ó¯ ÏÎÓ
‰·¯ ˙È˘‡¯·Ó È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,ÂÁÂÓ ‰˘È¯ÁÓ
,
‰ÈÓÏ ÛÂÚ‰Ó
ÍÎ ¯Á‡ ˯٠,
ÔÓ
¯˘· ÏÎÓ
¯Ó‡˘ ¯Á‡Â .
¯Ó‡˘ ¯Á‡Â
ÌÈ˘
‡¯ÊÚ Ô·‡
.¯˘· ÏÎ ı˜ ÁÏ Ìȉχ ¯Ó‡ÈÂ
ƒ ¿ ¬
Ì˙ÈÁ˘Ó
(‚È ‡Ï ¯"· ‰‡¯)
·„Ó· ‡Ï‡ ÁÈ΢ Ôȇ˘ ÔÈÈÓ ‰ÓΠ‰ÓÎ ˙ÂÙÂÚ ˙ÂÈÁ ˘È ‡Ï‰ ,Â˙ËϘ ‰·È˙‰˘ ÏÎ ˜¯ ÈΉ Â‡Ï È‡„ ,
¯ÈÚ‰ ˙‡ ∆
‡· Ô‰ÈÏ‡Ó˘ ‡Ï‡ ,¯·„Ó· ̉˘ ˙ÂÙÂÚ‰ ÒÈÎÓ ‡‰È Íȇ ¯·„Ó· ˙ÂÙÂÚ ˘È ȯ‰˘ ,‡È˘˜ ‰Ê
‡Ï ̇ ,ÂÈÓ· ˜·„˘ ‰È‰ ÚÂ„È Â˙‡ ËϘ ‰·È˙‰ ‰È‰ ̇ ,̉ÈÈÓ· ˜·„˘
Ô˙‡ ‡Ï‡ ˙ËϘ ‰·È˙‰ ‰˙ȉ ‡Ï˘ È"˘¯ ÛÈÒ‰ ÍÎÏ ,̉ÈÈÓ· ˜·„ ‡Ï˘
(:Á˜ Ôȯ„‰Ò)
:
‰· ÒÈΉ Â˙ËϘ ‰·È˙‰˘
ÒÓÁ
Ô˙‡ Ì‚ ̉ÈÈÓ· ˜·„˘ Ô˙‡ ψ‡ ‡ˆÓ ‰È‰ ‰¯˜Ó· ‡Ó˘ ,Ô‰ÈÏ‡Ó Â‡·˘
·‚ ÏÚ Û‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ„ ‰˘˜˘ ÈÙÓ .ÔÓˆÚÓ Â‡·˘ ‡Ï‡ ,ÔÈÓ· ˜·„˘ Á Ú„È
‡· ̉ÈχÓ .
ÔÎÈ‰Ó ÔÎ ‡Ï
.
̇„*
(Ì"‡¯)
:
Û‡ ‡· ÌÏÂÎ ,¯ÓÂÏ
ˆ¯
ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÙÓ„ ‡‰ ,¯ÈÙ˘ È˙‡ ‡˙˘‰Â .ÔÎ ˜ÏÁÏ
(È"ÁÓ)
:
'‰Ú·˘ ‰Ú·˘ Á˜˙'
.ÏÎÓ
(È"ÁÓ)
:
Â‰È ¯˘· Â‡Ï ‡‰„ ,'¯˘· ÏÎÓ' ÏÏη ‰ ‡Ï„ ÌÈ„˘ ÂÏÈÙ‡
‡È·‰Ï ‡Ï‡ ,ÈÏ ‰ÓÏ 'ÈÁ‰ ÏÎÓ' ,'¯˘· ÏÎ' ÔÂ˘Ï· ÈÚ˙˘Ó ÔÈÚ‰ ÏÎ
ÁÏ
(ËÈ)
:
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
« ¿
.Ê Ôȯ„‰Ò
§ ¨ ¨ ¬
§ ²
§ ¨ ¤ −
(Î)
Ï"˘¯‰Ó .ÌÈ·ÂË ÌÈÚ¯ ‰‚¯‰ ‡Ï
,˘Â¯ÈÙ
©
¦ ¨
Æ
.'‚ ÈÁ‰ ÏÎÓÂ
ÊË
˘¯ÈÙ*
¨ ¬ Ÿ
§ © « £ «
¦ ² Ÿ
Èχ e‡·È ÏkÓ ÌÈL § © ¯ ¦
≈
¦ ² Ÿ
È"˘¯
¤ ¬ ¤
§ ¦ ¥ ®
‡Î
ƒ
e‰ÈÓÏ § ¦ ¥ À
ÛBÚ‰Ó ¥ « ¨ ´
© § ¥ ¨
ƒ ¬
§ ¥ ¨ −
¦ ¨ ®
¦ « § «
¨ −
Î
© § ¦
:ÔB‰È ‡a˜Â ¿ À ¿ »
ƒ
«
© ¥ ¨ −
¨ ¦ ¬
¤
§ © ¯ ¦
ËÈ
ƒ »
 ¨ © Â
¡
¦ « ¨
¤
È·ŒÈLe § ¥ «
¨ ¨
¦ ¨ «
Â
˙È˘‡¯·
Á
‚Ò˜Î
‡ Ó ËÏ ÁÏ Î (ËÈ) (ËÈ) ÏÏÎ ¯˘· ‡Î (Î-ËÈ) Á˜ ÊË ¬ … ‡‰„ ̇„* ‰˘˜„ ¯"·· ‡ˆÓ ÏΠ,‰„˘‰ .‰·È˙‰ χ ˘¯„Ó· ‰Ú„ ˘È˘ » » ‰ÈÓÏ ‰Ó‰·‰ ÈÁ‰ ÏÎÓ , § ¨ « © § ¨ − ÈÏ ‰ÓÏ '‰ÈÓÏ' ,ÔÎ ‡Ï ∆ ÍÂÓÒ· ·È˙Î ‡‰„ ,È"˘¯Ï (ÂË Ê ÌÈω˙ ˘¯„Ó ‰‡¯) » ¦ ² Ÿ § À ¿ ≈ ÏÚ ‡Â‰˘
Á
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
.'d˙ÈÏ„' ԇΠ¯"„· .¯"„·Â È"η 'Á ˜ÂÒÙ· ÔΠ,È"η ÔÎ≈ .‡˙ÈÏc§¥¨ (·) ‡¯ÈÚa ÔÓe ‡a˜Â ¯Îc ‡Ú·L ‡Ú·L CÏ ·qzƒ«»À¿»À¿»¿«¿À¿»ƒ¿ƒ»
'̯·' ˙ÂÓ˜Ӊ ·Â¯· .ÌÈÓ˘‰ ȯÂÙˆ ÔÓ Û‡ .‡iÓL ȯtˆ ÔÓ Ì¯a§©¦¦§¥§©¨ (‚)
,ÌÈ·¯ · ‡ˆÂÈΠ'Á ̯·' (‚Î Ê ÔωÏ) 'Á ͇' ÂÓÎ ,[ËÂÚÈÓ-] ͇ Ï˘ Ì‚¯˙ ‡Â‰ ȯtˆ ÔÓ Ì¯a¿«ƒƒ¿≈ ‚ :‡a˜Â ¯Îc Ôȯz ‡ÈÎc ‡˙ÈÏc¿≈»«¿»¿≈¿«¿À¿»
‡·È ‡Ï ȯÈNÚ ¯Bc Ìb' ÂÓÎ ,[È·ȯ-] Ì‚ Ï˘ Ì‚¯˙ ‡Â‰ '̯·'˘ ÌÈÓÚÙ Ìχ«¬ƒƒ…»… ÔB‰pÓ ‡Ói˜Ï ‡a˜Â ¯Îc ‡Ú·L ‡Ú·L ‡iÓL¿«»À¿»À¿»¿«¿À¿»¿«»»ƒ¿
,‚È ÊË ÔÏ‰Ï „ÂÚ ÔÈÈÚ) 'ȇ¯ÈNÚ ¯c»¬ƒ« ̯a¿« ' Ô˙ÂÈ Ì‚¯˙˘ („ ‚Î Ìȯ·„) ''‰ ω˜a ̉ϻ∆ƒ¿«
Ìχ . („ ÂÓ ,‡È Ï ,Á ‰Î ÔÏ‰Ï Ì‚ ‰‡¯Â .„ ‡È ,ÊÎ ‰ ¯·„Ó· ,Ê ÂÏ ˙ÂÓ˘ ,·Î ÊÓ ,„ ÁÏ ,Á ‰Ï ÔB‰Ï ·‰È ‡‡ ‡‰ Ìe¯‡¬»¬»»≈¿ „ :‡Ú¯‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê«¿»««¿»
‡Ï‡ 'Ì‚' ˙·È˙ Ï˘ Ì‚¯˙ ÂȇÂ] ËÂÚÈÓ ÂÈȉ ԇΠ¯ÎÊÂÓ‰ '̯·'˘ ¢¯ÈÙ˘ ˘È
·Â˙Ή Ô‰· ˜ÏÈÁ˘ ˙ÂÈÁ ˙ÂÓ‰·Ó Â˙˘ ˙ÂÙÂÚ‰˘ Â˙ÂÂΠ,[ÔÈÚ‰ ÈÙÏ Ì‚¯˙ ÔB‰Ï ˜·zLÈ Ôe·e˙È Ô‡ ÔÈÓBÈ ‡Ú·L ‡Î¯‡«¿»À¿»ƒƒ¿ƒ¿¿≈¿
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
םישדח רואיב ירודמ
‡· ˙ÂÙÂÚ· ÂÏȇ ,ÌÈ˘ ‡·˘ ÌȇÓË ÌÈÈÓÏ ‰Ú·˘ ‡·˘ ÌÈ¯Â‰Ë ÌÈÈÓ ÔÈ· רואיב הנושארל רבחתנ :תורטפהה ירואיב .בי םישדח רואיב ירודמ
ÌÈÈÓ ÔÈ· ˙ÂÙÂÚ· ˜ÏÈÁ ‡Ï˘ ·Â˙Ή ÔÂ˘Ï ˙ÓÈ˙ÒΠ,ÌȇÓˉ ÌÈÈÓÓ Û‡ ‰Ú·˘ ‡‡ ‡Ú·L ·ez ÔÈÓBÈ ÔÓÊÏ Ôe·e˙È ‡Ï ԇ¿ƒ»¿ƒ¿«ƒÀ¿»¬»
Ì‚Â ˘¯ÂÙÓ‰ ÔÓ ÌÂ˙Ò „ÓÏÈ˘ ԇΠÈ"˘¯ ·˙΢ ÂÓÎ ‡Ï„ ‰Ê .ÌȇÓËÏ ÌÈ¯Â‰Ë ÔÈÚa¯‡Â ÔÈÓÓÈ ÔÈÚa¯‡ ‡Ú¯‡ ÏÚ ‡¯ËÓ ˙ÁÓ«≈ƒ¿»««¿»«¿¿ƒ¿»ƒ¿«¿¿ƒ המיענו הרורב הפשב תורטפהה לע ידוחייו בלושמ ידוחיי רואיב רבחתנ הנושארל :ןתנוי רואיב .אי
ȯ·„· (:Á˜ Ôȯ„‰Ò) ‡¯Ó‚· ¯‡Â·Ó ÔΠ,Ìȯ‰ˉ ÔÓ ˜¯ ‰Ú·˘ ‡· ˙ÂÙÂÚ· ,תעדו םעט בוטב הרטפהה תא ריאמו ראבמה
‰‡¯Â .˜"È‚‰ ˙¯ډ Ô˙Â‰È ˙·‰‡) ÌÈ¯Â‰Ë‰Ó ˜¯ ‰Ú·˘ ‡· ˙ÂÙÂÚ‰ ÔÓ Ì‚˘ ·¯ÂÚ‰ :‡Ú¯‡ ¯ÈÚ·e L‡ ˙iÂb Ïk ˙È ÈˆL‡Â ÔÂÏÈÏ≈»»¿≈≈≈»»¿ƒ»≈»¿ƒ«¿» ,םוגרתה ישרפמ יפ לע ןתנוי םוגרת לע ףיקמו
ÌȯÁÂ‡Ó ÌÈÒÂÙ„· ,'‡Ú¯‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê' ¯"ÂÙ„Â È"η] . (ԇΠ¯"È˙·Â ,Á Á ÔÏ‰Ï ¯Â‡È·· רואיבב .ארקמל תוליסמ ללוסו תוביתנ סלפמו
‡Î¯‡ ÔB‰Ï ·‰È ‡‡ ‡‰ Ìe¯‡£¨£¨¨¥§©§¨ („) .['‡Ú¯‡ ÏÎ ÈÙ‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê' ‰Ȃ‰ ‰‡Ó ˙L ¯a Á¿…««≈¿»  :ÈÈ d„wÙc ÏÎk Á „·Ú«¬«…«¿…¿«¿≈¿» ‰ תא םתמעטה דבלמש ,םיאלפנ םירבסה ורזשנ חסונה תהגה םצע .תורוקמ ראשו ל“זח ישרדמ
‰‡Ó ÏÚ ÛÒ· .ÌÈÓÈ ‰Ú·˘ ‰˙Ó‰ Ì‰Ï Ô˙ ȉ ÈÎ .ÔÈÓBÈ ‡Ú·Lª§¨¦
ÔÎ 'Ô‰Ï'] . (È ˜ÂÒÙ ÔÏ‰Ï ‰‡¯Â ,˘"ÈÈÚ :Á˜ Ôȯ„‰Ò) Ì„Â˜Ó Ì‰Ï Ô˙˘ ‰˘ Ìȯ˘Ú :‡Ú¯‡ ÏÚ ‡iÓ ‰Â‰ ‡Ú·Ë ÔÈL¿ƒ¿À¿»»¬»«»««¿» תא בגא ךרדבכ םיבשיימ םג םה ,םיקוספה ינינע םיבר תומוקמ השריפ םינמיהמ תורוקמ י“פע
.Ì‰Ï ÏÁnÈ Â·Â˘È Ì‡ƒ» .ÔB‰Ï ˜·zLÈ Ôe·e˙È Ô‡¦§¦§§¥§ .['ÔÂÎÏ' ¯"„· .È"η
˘¯ÙÓ .ı¯‡‰ ˙Ó‰·Â Ì„‡‰ ˙ÂÈ‚ ÏÎ ˙‡ ‰l·¬«∆ƒ .‡Ú¯‡ ¯ÈÚ·e L‡ ˙iÂb Ïk ˙È ÈˆL‡Â§¥¥¥¨¨§¦¨¥¨§¦©§¨ .‰Ú·˘ „ÂÚ ÌÈÓÈ ÔÓÊÏ .‡Ú·L ·ez ÔÈÓBÈ ÔÓÊϦ§©¦ª§¨ תרזעב .ארוקה לש וכרדב תודמועה תוישוקה ליכמה רואיב ףסונ תאז דבלמו ,וב םימותס ויהש
ÔÈÈÚÂ) ‰Ó„‡‰ ÈÙ ÏÚ ¯˘‡ ÈÁ ÏÎÏ ÏÏÂÎ Ì˘ ‡Â‰ '̘È'˘ ˜"„¯Â Ê"Ú·‡ ¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ, (‚Î ˜ÂÒÙ) ÔÏ‰Ï ·Â˙Ή Ô¢ÏΠ,„·Ï· ‰Ó‰· ÈÈÓ ̄‡‰ ÏÚ '̘ȉ ÏÎ ˙‡' םיארקנו םיאב הרואיבו הרטפהה הז ידוחיי רואיב רואיב ןכו ,תוחיכש םניאש םילימל ילולימ םוגרת
.['È˙È˘Ú ¯˘‡' ÏÚ Ì‚¯˙ ¯"ÂÙ„Â È"η ¯ÒÁ] . (‰ ·Ï ¯"·
הרטפה לכל עקרו תומדקה ואבוה ןכ .תחאכ םישודיחה שוריפלו םוגרתה תורוקמל בחר יניינע
ÌÈ˜Ê ˙Ú„ .היתוערואמו הפוקתה תנבהל .וב םינומטה
Ôȇ¯ Âȉ ÂÏȇ ¯Ó‡ ,ÍÏ˘ ÌÈÒÂÒ Ï˜ ÌÈÚÓ¢˘ ˙Ú Ïη ÌÈ˘ÂÚ ÔΠ,Ì˘ ÌȯÂÚ Ï˘ ‰¯Â·ÁÏ ‰‡ ‰¯È„ ‰·˘ ÍÏÓÏ ,¯·„‰ ÏÈ˘Ó‰Ï ˘È ÌÓ‡ .„ƒ
¯ÂÁ‡Ï ̯ÈÊÁ‰Ï ‰ÂȈ „ÈÓ ,ÈÏ ÔÈÁ·˘Ó Âȉ ‰ÓΠ‰ÓÎ ˙Á‡ ÏÚ È˙‡ ÌÈ„ÓÂÚ Âȉ Ì˘ ͯ„ ¯·ÂÚ ÍÏÓ‰ ‰È‰˘ ÔÓÊ ÏΠ,ÁÂȯ· ÌÏÎÏÎÏ ‰ÂˆÂ
Ì„‡ È· Ì˙‡ ,ÌÈÓÂÒ‰ ÂÓÎ ÌÏÎÏÎÏ Ìȇ¯˘ Ì„‡ È· ÌÓ˜ӷ ˙˙Ï ÍÏÓ‰ ÚÓ˘ ˙Á‡ ÌÚÙ ,Ï„‚ Ϙ· ÂÏ ÌÈÁ·˘Ó ÍÏÓ‰ „‚Î ÌÈÂÁ˙˘ÓÂ
Â˙‡ ÌÈÏÏ˜Ó Âȉ ¯·ÂÚ ÍÏÓ‰ Ìȇ¯˘Î ,Ì·Ï ‰·‚ ‰‡‰· ÔÓˆÚ Â‡¯˘Î ÌÏÎÏÎÏ ˙Ȉ˘ ÌÈÓÂÒ‰ ̉ ÂÏ Â¯Ó‡ ,Èʇ· ‰Ê‰ Ϙ‰ ‰Ó ¯Ó‡ ,ÌϘ
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’ לש םלשה טסב וספדנש תופסוהה ןה ולאו
ÌȯÂˉ ÏÚ·
. (‚Î ˜ÂÒÙ) Ìe˜È‰«¿ Ïk ˙‡ ÁÓi .«ƒ«∆» Ìe˜È‰«¿ Ïk ˙‡ È˙ÈÁÓe»ƒƒ∆» .˙¯ÂÒÓ· '‚ .̘ȉ : (.Á˜ Ôȯ„‰Ò) ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙Ï ÌÈÈÁ ‡Ï ‡È¯ËÓÈ‚· .È˙È˘Ú ¯˘‡ ̘ȉ („) Ê
ÂÏ ‰È‰˘ ¯˘ÂÚ ·Â¯Ó Á¯˜ ÍÎ , (.Á˜ Ôȯ„‰Ò) Ì‰Ï ‰È‰˘ ¯˘ÂÚ ‰·ÂË ·Â¯ ÈÙÓ Ï·Ӊ ¯Â„ ‡ËÁ˘ Ì˘Î ¯ÓÂÏ . ( ‡È Ìȯ·„) ̉ÈÏ‚¯a ¯L‡¬∆¿«¿≈∆ Ìe˜È‰«¿ Ïk ˙‡Â¿≈»
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
תווצמה ןינמ
תווצמה ןינמ
: (.Ș Ì˘) ‡ËÁ ¯¯zN‰ƒ¿»≈ תווצמה ןינמ םידבכנ םיחפסנ
תווצמה ןינמ
ȘÊÁ
Ì˙¯ÎÊ Ôȇ˘ ˙ÂÙÂÚ Ï·‡ .'Â˙˘‡Â ˘È‡' ‰· ·˙Î Ì„‡ È· (‚ ‡ ‡¯˜ÈÂ) ·È˙΄Π,¯ÎÊ ‰‡· ‰ÏÂÚ ËÙ˘Ó Ô΢ .Ô·¯˜ Ô‰Ó ÂÏ רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ .זט י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ :י“שר יטוקיל .גי
‰Ú·˘ ˜¯ 'Â˙˘‡Â ˘È‡' Ô‰· ·˙Î ‡Ï Ì„‡ È· ÔÈÚÎ Ì˙·˜Â ¯Â‰Ë ÔÈÓ ÏÎÓ Á˜Ï˘ ‰Ó .ep·È¯˜È ÌÈÓz ¯ÎÊ Ba¯˜ ‰ÏÚ Ì‡ƒ…»»¿»»»»ƒ«¿ƒ∆ .הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה די יבתכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
˙ÎÓ „‚ .‰ÏÈÏ ÌÈÚ·¯‡Â ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ („) :‰Ú·˘ ˙˘Ï˘Ï Â˙˘‡Ï ÂÏ ˙ÂÏÂÚ ˘ÓÁ Ì‰Ó ·È¯˜‰Ï È„Î ,ÌȯÎÊ ‰Ú·˘
ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡Ï ‰˘ÓÏ ‰˙˘ ‰¯Â˙ ¯·Ú˘ ÏÚ ¯Á‡ ¯·„ .ÌÈÚ·¯‡ ˘È‡ ‰Ú·˘ ‰Ú·˘ :Ú¯Ê ˙ÂÈÁÏ ÌȯÎÊ ÌÈ˘ ¯ÈÈ˙˘Â ,ÂÈ· ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס .זי .הרותל ושוריפ לש
: (‰ ·Ï ¯"·) Ï˘ ˙·˜Â ˙¯ÎÊ ÔÈÚÎ ‰Ï˘ ˙·˜Â ˙¯ÎÊ˘ ‰Ó‰·· .Â˙˘‡Â .קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז
ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל :ה“לשה ירסומ .די
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ הנושארל .חי
˙·È˙ ÏÚ ÊÂÓ¯Ï , ÏÎÎ ¯ÓÂÏ ˜ÈÈ„ Ì‚ . (‚-· ÌȘÂÒÙ) ÍÂÓÒ· '‰ .‰·È˙Ï Â˙‡È· ÂÊ ,˘¯ÈÙ È"˘¯ .'‚ ÏÎÎ Á ˘ÚÈ (‰) ססבתנ וילע רשאו] ם“במרה לש תווצמה ןינמ לע יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא
Ïη˘ ‡ˆÓ˙˘ ,‰Ê ˘Â¯ÈÙÏ „eÓ‡ ·¯Ú .¿»≈» '‰ ˙ˆӷ ¯ÂÓ‡‰ 'ÏÎ' ÈÎ ,¯ÓÂÏ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï ÔÂÂÎ˙ ‰ÊÏ Ì‡Â .ԇΠ„Ú ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ךוניחה לעב .תוישרפה רדס
‡Ï ‰¯Â‰Ë‰ ‰Ó‰·‰Ó ‰Ú·˘ ‰Ú·˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï ‰·È˙Ï ÌÈÒΉ ,'‚ ‰·z‰ χ '‚ Á ‡·i«»……«∆«≈» (Ê ˜ÂÒÙ) ·Â˙Ή ¯·„ ‡ÏÓ ‡¯˜Ó םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו
ÈÎ ‰‡¯‰ ÈÙÏ , (ÂË ,Ë ÌȘÂÒÙ) ÌÈ˘ ÌÈ˘ ‡Ï‡ ,ÌÈÓ˘‰ ÛÂÚÓ :« Á ‡a ‰f‰ ÌBi‰ ̈Úa¿∆∆««∆»… (‚È ˜ÂÒÙ) ·È˙Π’קיתע הסכמל’ רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב .וט
·Â˙Ή ‡· ‰ÊÏ ,‰Ú·˘ ‰Ú·˘ ÂÏ ¯Ó‡˘ '‰ ˙ÂˆÓ ÌÈȘ ‡Ï ‰Ú·˘ ‰¯Â‰Ë‰ ‰Ó‰·‰ ÏÎÓ Á˜Ï˘ ‡È‰ ·Â˙Ή ˙ÂÂÎ Ô· .ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ
:'ÂΠ‰Ú·˘ ‰Ú·˘ Á˜Ï ‰ˆ ¯˘‡ ÏÎÎ ‰˘Ú ÈÎ ÂÚÈ„Â‰Ï Â‰Âˆ ¯˘‡ ‡Â‰Â ,‰Ú·˘ ‰Ú·˘ ¯Â‰Ë‰ ÛÂÚ‰Ó ,‰Ú·˘ תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסב ניי ק םייח יברל
תושחמה ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ י“פע םיטרפ ףשוחש
תושחמה
תושחמה
תושחמה
¯˜È ÈÏÎ
ÈÏÚ·‰ ÏÎ ÂÏ ¯È˙‰Ï ÂÙÂÒ˘ Ú„È ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï·‡ .˙·¯˜ ÔÓ ‡È·‰Ï ‰Âˆ ÍÎÏ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ .‰Ú·˘ ‰Ú·˘ ÍÏ Á˜˙ (·) םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .טי ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה
Ì‰Ó ÔÈ„ˆ˘ ÈÙÏ ‰Ú·˘ ‰Ú·˘ Á˜ÈÏ ‰Âˆ ÔÎ ÏÚ ,Ìȯ‰ˉ ÌÈÈÁ ‰Ê ÌÚË Ôȇ .'Ô·¯˜ Ì‰Ó ·È¯˜‰Ï È„Î ,‰Ú·˘ Ìȯ‰ˉ .ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב .םיטרפ
‰ÓÏ ÔΠ̇„ ,ÔÈÈÓ‰ ÏÎ ˙·¯˜‰· '‰ ‰ˆ¯˘ ¯ÓÂÏ Ôȇ ÈÎ ,‰·¯‰ ‡Ï ,Ïȇ ȷˆÎ ‰·¯˜‰Ï ÔÈȇ¯ Ìȯ‰ˉ ÏÎ ‡Ï ȯ‰˘ ,˜ÈÙÒÓ „·Ï
,Ì„‡‰ ψ‡ ‡ˆÓ· ÂÈ‰È˘Î ¯Â‰Ë ÔÈÓ ÏÎÓ ·È¯˜‰Ï ˙Â¯Â„Ï ¯È˙‰ ‡Ï :'‰¯Â˙ Á „ÓÏ˘' ‰ÊÓ Â˜„˜„ Íȇ ,‰·¯˜‰Ï ȇ¯ ¯Â‰Ë ÛÂÚ ÏÎ
Áȯ ˙‡ '‰ Á¯i«»«∆≈« (‡Î ˜ÂÒÙ Ì˘) ¯Ó‡˘ ‰Ó .‡˜Â„ ÁÏ ‰Âˆ ‰ÓÏ ,‰·¯‰ Ì‰Ó ÌÈÏ· ÔÎ ÏÚ ÌÈ¯Â‰Ë Ì‰˘ ÈÙÏ ‡Â‰ ÌÚˉ ¯˜ÈÚ ‡Ï‡
¯˘· Í˙ÁÓΠ̈́ȇ ,‰·¯˜‰Ï ÔÈȇ¯‰ ÔÈÈÓ Ô˙‡ ¯Â·Ú· ,ÁÁÈp‰«ƒ…« ȯÓ¢ ¯Â·Ú· ¯˙ÂÈ· ˙¯ىÏ ˙·¯‰Ï ÌÈÎȯˆ ̉ ÍÎÈÙÏ
:‡Â‰ ‡ÓÏÚ· ,'‚ ‰¯‰h‰ ‰Ó‰a‰ ÏkÓ Áwi«ƒ«ƒ…«¿≈»«¿…» (Î Á ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ‰Ó .‰¯Â˙‰
‰¯Ê ‰„·ڷ ‰„ÂӉ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú Â„·Ú˘ „‚Î .ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡ („) ‰·¯˜‰Ï ÔÈȇ¯ Ôȇ˘ Ô˙Â‡Ó ÂÏÈÙ‡ ¯Â‰Ë ÔÈÓ ÏÎÓ ·È¯˜‰˘ ÚÓ˘Ó
·Ï ¯"· ‰‡¯) ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡Ï ‰˙˘ ‰¯Â˙‰ Ïη ¯ÙÂÎÎ ÂÏ ¯È˙È˘ ÔÈÈ„Ú Ú„È ‡Ï Á˘ ÈÙÏ ,¯·„Ï ‰·Â˘˙ .‰¯Â˙‰ ÈÙ ÏÚ
ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡· ÌȯÊÓÓ ˙¯Âˆ ¯ÂˆÏ ̯ˆÂÈÏ ÂÁȯˉ˘ ,˙Âʉ „‚Π(‰ . ‰Âˆ ÍÎÏ È‡„ ·Ϸ ¯Ó‡Â ,ÌÈÈÁ ÈÏÚ·‰ ˙ÏÈ· ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
:ÌÈÚ·¯‡ ¯ÙÒÓ 'ÏÊ‚' ÈÎ ,ÏÊ‚‰ „‚Π. „ÂÒ ‡Â‰Â , (Ì˘) ˙ÏÓ ‡"Ù‰˘ ÌÈÏÚÙ‰Ó Â˘¯˘Â , Ìe˜È‰ © § ÌÈÚ·¯‡‰ ÛÂÒ·Â , ÛÂÒ „Ú ¯ÈËÓÈ ÈÚÈ·˘‰ ÌÂÈ· ÈÎ ÌÏÂÎÓ ·È¯˜‰Ï È„Î ,Âχ ÌÈÈÓ ÏÎÓ ‰Ú·˘ ‰Ú·˘ (‰) ÒÈÎ‰Ï ÈÏ (‡ ‰Ï ÌÈω˙) « ÔÈÁ˙¯·Â ÂϘϘ ÔÈÁ˙¯· : .Á ˘ÚÈ . ÌÈÏÚÙ‰Ó ‡Â‰˘ ÌȯÓ
(:Á˜ Ôȯ„‰Ò)
(Â)
¯Ӈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ .˙ÂÎÓ ¯‡˘Ó ¯˙ÂÈ ÏÂ·Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡È·‰˘ ‡˘ È‡Ó Ï‡˘Ï ˘È
.‰È‰ Ï·ӉÂ
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
˙‡Ê‰ ‰˘¯Ù· ̇ ÈÎ ‰Â‡ˆÓ ‡Ï
:
‰·È˙‰ χ ·Â¯˜ Â˙È· ÌÚ ‡·Â ,‰ˆ ¯˘‡Î
‰Ó„‡‰ ÏÚ ‡Â‰˘ ÈÁ ÏÎÏ ÏÏÎ ,
˙ÏÓÂ
ÁΉ χ ÈÚˆÓ‡‰ ·Â˘È ,‰ÏÁ˙‰Ó ÌÂÈ
̘È
:
:
¿ ƒ
È˘‰ ˘„ÁÏ ¯Â˘Ú· ‰È‰ ‰Ê ‰‰Â ,
ÍÂÙ‰ ‡Â‰Â ,
Ô"ÈÚ‰ ÈÁ
È·È¯È ˙‡ '‰ ‰·È¯ ÂÓÎ ,
ƒ
»
∆
ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡
(„)
·e¯k Ϙ˘Ó ÏÚ ,
ÌÏ˘ Âȇ Ì‰Ï˘
¿
.‰Ú·˘ „ÂÚ ÌÈÓÈÏ ÈÎ
‡¯ÊÚ Ô·‡
(‡"‚)
:
ÔÂÎ Âȇ Ì"‡¯ ˘Â¯ÈÙ .‰·È˙‰ ÍÂ˙Ï ÂÒ΢ È˘‰Â ,‰·È˙‰ „Ú ‡·˘ Ô¢‡¯‰ '‡·ÈÂ' ‡˙˘‰Â ,'‚ 'Á ‡·ÈÂ' ‰Ê ¯Á‡˘ ‡¯˜· ·È˙΄Î
(„"„)
Ï·Ӊ ÈÓ Â‰Â˜Á„˘ „Ú ‰È‰ ‡Ï ‰·È˙‰ χ Â˙ÒÈÎ Ï·‡ ,'‰·È˙‰ χ Â˙‡È· ‰Ê' ·˙Î ÍÎÈÙÏ ,‰· ÒÎ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ‰·È˙‰ „Ú ‡· ‰È‰˘
,˘Â¯ÈÙ*
ל ַ עְו ,םי ִ אי ִ בְּנ ַ ה ל ַ עְו ,ה ָ דֹוב ֲ ע ָ ה ל ַ עְו ,ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ל ַע
Á
:
Â
.םי ִ מָלֹוע ָ ה לָּ כ רּוצ םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
(·˙ ÊÓ¯ ‰ÈÚ˘È Ë˜ÏÈ ‰‡¯)
Ô¯ËËÓ ‰˘Ú˘ „‡Ó
ψ‡ ˜¯ ‡ˆÓ ‡Ï ‰Ê ,ÂÓÚ Ïˆ‰Ï Ìȇ¯ Âȉ˘ ̉È˙¢ ÌÈ· '‚ ÂÏ Âȉ˘ Á ‡˜Â„„ ,¯Ó‡˜ ÈΉ„ ÈÏ ‰‡¯Â ,
:דִו ָּד ןֵג ָ מ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ד ֶ עָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּ בְ כִי אֹ ּ ל ֶ ׁ ש ,ֹו ּ ל
(Ó"ˆ˜)
:ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל
.
‰Ï„‚ Â˙ÏÚÓ ÍÂÁ ÍÂÁ Ï˘ ÂÈ˙¯„· ‰È‰ Á„ ,Â˙ ,ÁÏ˘Â˙Ó ‰Â‰ ‡‰Â ÂÈ˙¯„· ˜È„ˆ ‰È‰ Á„ ÏÈÚÏ ¯Ó‡˜ ȇӇ„ ,
˘Â¯ÈÙ· ·Â˙Ή ¯ÎÊ˘ ÌÈÓÈ
‰˘˜
(È"ÁÓ)
‰Ú·˘‰ Ï˘ ÔÈÚ ‰Ó ,ÔÎ ‡Ï
ָּ ת ְ ע ַּ ב ְ ׁ שִנ ָ ך ְ ׁ ש ְ ד ָ ק ם ֵ ׁ ש ְ ב יִּ כ ,ֹודֹובְּ כ ת ֶ א םי ִ ר ֵ ח ֲ א דֹוע ּול ֲ חְנִי אֹלְו
˘"ÈÈÚ ¯Á‡ ÔÈÚ· ı¯È˙ È"‡¯‰ÓÂ
:
‰
̇„
˘ ÈΉ ÌÂ˘Ó ,‰Ú·˘ Á˜ÈÏ ‰ÂȈ Ú¯Ê ˙ÂÈÁ‰Ï ÌÂ˘Ó ÈÓ
איבנב ןיריטפמו :ק ֶ ד ֶ צָו ת ֶ מ ֱ א ָ ה י ֵ אי ִ בְנ ִ בּו ֹו ּ מ ַ ע
.Ï"˜Â .‡˘È¯· ˙ÂÓ‰·
,רָז ב ֵ ׁ שֵי אֹל ֹוא ְ סִּ כ ל ַ ע ,ּונ ֵּ בִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב , ָ ך ֶ חי ִ ׁ ש ְ מ דִו ָּד
Â
.Á ˘ÚÈÂ
˙ÂÓ‰·„ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰ ÔΠ̇ ,'ı¯‡‰ ÏÎ ÈÙ ÏÚ Ú¯Ê ˙ÂÈÁÏ' ·È˙Î ˙ÂÙÂÚ·Â ˙ÂÙÂÚ„
:
‰·È˙Ï Â˙‡È· ‰Ê
(‰)
ל ֵ א ָ ר ְׂשִי ְ בּו ֹוּד ְ ב ַ ע ה ֶ ׁ שֹמ ְ בּו ה ָ רֹו ּ ת ַּ ב ר ֵ חֹו ּ ב ַ ה ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
‡ÈÓ„ ˙ÂÓ‰· ‡ÈÓ‡ ‰Â‰„ ,‰Ú·˘ ‰Ú·˘ Á˜ÈÏ ‰ÂȈ Ô·¯˜ Ì¢ӄ ÔȯӇ
תי ֵּ ב תּוכְל ַ מ ְ בּו , ָ ך ֶּד ְ ב ַ ע אי ִ בָּנ ַ ה ּוהָּיִל ֵ א ְּ ב ,ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ּונ ֵ ח ְּמ ַ ׂש
(‰ ·Ï ¯"·)
ÌȯÊÓÓ ˙¯ˆ ¯ÂˆÏ ̯ˆÂÈÏ ÁȯˉÏ
:
‰Â‰ ‡Ï ,‡˘È¯· ˙ÂÙÂÚ ·È˙Î ‰Â‰ ȇ Ï·‡ ,Ô·¯˜ ·È¯˜È˘ È„Î ,'Ê ÌÈ¯Â‰Ë Á˜È˘
:ת ֶ מ ֱ א ֶּ ב םי ִ ר ָ מ ֱ אֶּנ ַ ה ם ֶ הי ֵ ר ְ ב ִ ד ְ ב ה ָ צ ָ רְו םי ִ בֹוט םי ִ אי ִ בְנ ִּ ב
: ָ היֶנ ָ ב ְּ ב ןֹוּי ִ צ ַ ח ֵּ מ ַׂש ְ מ
‰ÂȈ ÈΉ Ì¢ӄ ÂÏ ÊÂÓ¯Ï ,'‰Ú·˘ ‰Ú·˘' Ô‰· ·˙ΠÔÈ¯Â‰Ë ˙ÂÓ‰· ÌÈ„˜‰
(:Á˜ Ôȯ„‰Ò
.ÌÂÈ ÌÈÚ·¯‡
:
ÂϘϘ˘ ,„ω ˙¯ÈˆÈ „‚Î
,ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב .ּוני ֵ מָי ְ ב ה ָ ר ֵ ה ְ מ ִּ ב (ח ַּ מ ַׂש ְ תּו) ַ עי ִ ׁ שֹו ּ ת ׁ ש ֶ פֶנ
ÍÎÏ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ,'‰ÈÓÏ ‰Ó‰·‰ ÔÓ ‰ÈÓÏ ÛÂÚ‰Ó' ·È˙΄ ,˙ÂÓ‰·Ï ˙ÂÙÂÚ
ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א םָלֹוע ָ ה ְ ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ְ ךּור ָּ ב
‰‡¯)
ÌÈ„˜‰
ÏÈÚÏ Ì‚ ȯ‰˘ ,˙ÂÙÂÚÓ ˙ÂÓ‰· „ÂÓÏÈ ,
‰Ó‰· È·‚Â
(Î Â)
Ì˙Ò
Ìȯ‰Ë
‰˘ Ìȯ˘Ú ‰‡Ó ÏÚ ÛÒ ‰Ê .ÔÓÊ ¯Á‡ ÔÓÊ
:וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק
ת ַ בּול ֲ עַלְו ,ּוניֵּי ַ ח תי ֵּ ב אי ִ ה יִּ כ ןֹוּי ִ צ ל ַ ע ם ֵ ח ַר
(Ó"ˆ˜)
„
¯Á·È ‰‡Â¯‰Â ,ÌȯÁ‡
:
˙ÂÙÂÚ È·‚ ·È˙Î ‡Ï ‰ÓÏ ,˙¢˜‰Ï
Ôȇ
.„ÂÚ ÌÈÓÈÏ ÈÎ
(‡È ˜ÂÒÙ) … «
¿ « ≈
„ÂÚ
,
:
Á ÈiÁÏ ‰L » »
‰Ó
Ìȯ·„ ‰Ê· ·˙Î ‰È¯‡ ¯Â‚ Ô"¯‰Ó .ÌȇÓË· ÂÓÎ ÔÈÓ‰ ÌÂÈ˜Ï „Á‡ ‚ÂÊ ,˙‚ÂÊ
' ‰Ê· ‡ˆÈ ,„Á‡Â „Á‡ ÏÎÏ ‰ÏÂÚ ˙‡ËÁ ̉ÈÏÚ ·È¯˜‰ ‰·È˙· Ì˘ÂÓÈ˘·
˙B‡Ó LL ˙La ÌÈÏΠ̉˘ ‡ˆÓ˙ ÁÏ˘Â˙Ó Ï˘ ÂÈ˙¢
≈
ƒ ¿ «
≈
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
(:„ ˙Âί·)
'˙Â„Â‰Ï ÔÈÎȯˆ ‰Ú·¯‡' ÈÎ ,‰„Â˙ Ô·¯˜Ï
‡ËÁ˘ Â˙˘‡Â ÌÁ ,
(Ê ·Ï ¯"· :Á˜ Ôȯ„‰Ò ‰‡¯)
˙ÂÚ¯ÂÙ‰ ˙‡ ·ÎÚÂ
·Â˘Á ‡ˆ .
˙‚ÂÊ '„ ÏÈ·˘· ˙·˜ '„ ,‰·˘ÁÓ· ‡ËÁ Èχ ̉È˙¢ ÌÚ ÂÈ· '‚ Â˙˘‡Â
‡Â‰ ,‰·È˙‰ ÔÓ Âψ˘ ˙‚ÂÊ '„Ï ˙ÂÏÂÚ '„ ·È¯˜‰Ï ͯˆÂ‰ ‰·È˙‰ ÔÓ Â˙‡ÈˆÈ·
:רי ִּד ְ אַיְו ה ָ רֹו ּ ת לי ִ דְגַי ,ֹוק ְ ד ִ צ ן ַ ע ַ מְל ץ ֵ פ ָ ח ָיְי :דֹוב ָ כְו ר ֶ ׁ שע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּ ב , ּ הָני ִ מי ִּ ב םי ִ מָי ְ ך ֶ רֹא :םֹול ָ ׁ ש ָ הי ֶ תֹובי ִ תְנ
‰
„·ΠÏÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÒÁ˘ ,
˜È„ˆ‰ ÁÏ˘Â˙Ó
(„ ·Ï)
¯"„Ó‰ „‚ ‡Â‰ Ï·‡]
[ÍÂÓÒ· ˘"ÓÎÂ ˘"ÈÈÚ
(Ô"¯‰ÓÏ
È˙Ï·˜
.
.
Á˘ ÌÚˉ
ל ָ כְו ,ם ַ עֹנ י ֵ כ ְ ר ַ ד ָ הי ֶ כ ָ ר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻ א ְ מ ָ הי ֶ כ ְ מֹותְו , ּ ה ָּ ב םי ִ קיִז ֲ ח ַּ מַל אי ִ ה םיִּי ַ ח ץ ֵ ע :בֹק ֲ עַי תַּ ל ִ ה ְ ק ה ָ ׁ ש ָ רֹומ ,ה ֶ ׁ שמ ּונָל הָּו ִ צ ה ָ רֹו
Ìȯ‡ȷ ,È"ÁÓ)
È˙‡ˆÓ .¯ÎÊ ‰È‰ Â˙‡ ,'ÂΠ·È¯˜È˘ È„Î ‡Ï‡ ,‚ÂÊ ‡Ï· „Á‡
.‰Ú·˘ „ÂÚ ÌÈÓÈÏ
Ï˘ ÂÏ·‡ ÈÓÈ ˙Ú·˘ Âχ
¯‡˘ ‰ÓÏ ‰˘˜ ‰Ê ÏÚ ,‚ÂÊ ‡Ï· „Á‡ ¯‡˘ ÔΠ̇ ,'‰Ú·˘ ‰Ú·˘' È·‚ ÈÓ
:ה ֶ ׁ שמ דַי ְּ ב ָיְי י ִּ פ ל ַ ע ,ל ֵ א ָ ר ְׂשִי יֵנ ְּ ב יֵנ ְ פִל ה ֶ ׁ שמ ם ָׂש ר ֶ ׁ ש ֲ א ה ָ רֹו ּ ת ַ ה תאֹזְו
„
ÈÎ
:
(„)
ÈΉ ,Â˙˘‡Â ˘È‡ ÂÈ‰È ÌÈ˘ Ô˙‡ ˙ÂÙÂÚ È˘ ÂÈȉ„ 'Â˙˘‡Â ˘È‡ ÌÈ˘ ÌÈ˘'
˘¯ÂÙÓ‰ ÔÓ ÌÂ˙Ò „ÓÏ ,¯·„Ó ·Â˙Ή
:הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ
È·‚ ÂÓÎ ,Â˙˘‡Â ˘È‡ ÂÈ‰È 'Ê Ô˙‡ ,˙ÂÙÂÚ 'Ê ‡Ï‡ ,˙‚ÂÊ ‰Ú·˘ ÂÈ‰È˘ ‡¯ÓÈÓÏ
(‡ ÂÎ
:
‚
NOACH__02-a
Ìȯ‰˷
.'‚ ÌÈÓ˘‰ ÛÂÚÓ Ì‚
(‚)
Â‡Ï '‰Ú·˘ ‰Ú·˘' ‡¯˜· ·È˙΄ ‡‰Â ,‚ÂÊ ‡Ï· ¯‡˘ „Á‡Â ˙‚ÂÊ '‚ ÂÈȉ„
¯"·)
‚
,‰Ú·˘ Âȉ ÌÏÂÎ ÔÈ·„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ÂÈȉ '‰Ú·˘ ‰Ú·˘' ‡¯˜· ¯Ó‡˘
‰Ó„
.‰Ú·˘ ‰Ú·˘
Â˙‡ˆ· Ô·¯˜ Ì‰Ó ·È¯˜È˘ È„Î
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
ההבגהה רדס
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.הָל ֶ ס בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּ כ ךְל ָ מְּג ֶ ׁ ש י ִ מ .ן ֵ מ ָ א :הנוע להקהו
ָ
ָ
¥ ¬
¥ −
© − ¦
¨ ¨ « ¤
ÌÈÓ ‰È‰ Ïean‰Â ‰L ˙B‡Ó LLŒÔa ¤
¨ ¨ ½
:ı¯‡‰ŒÏÚ ©
:בֹוט ל ָּ כ יִנַל ָ מְּג ֶ ׁ ש ,תֹובֹוט םי ִ בָּי ַ חְל ל ֵ מֹוּג ַ ה ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
§ © © ´
¨ ¨ ®
ְ
ְ
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
(Â)
.Ô· ÁÂ
:ËÒ Ôȯ„‰Ò
.Ê˘ ÌÈÁ·Ê
£
:‰Â‰È e‰eˆŒ¯L‡ ÏÎk Á ® Ÿ ©
§ ¬ Ÿ
 § ¾ Ÿ ©
§ Ÿ ¨ «
¦ ¨ −
¤
ÁÂ
.‡ . :‰ Ê"Ú
(‚)
.Ú¯Ê ˙ÂÈÁÏ
‡"Â˙
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
למוגה תכרב
‰
¥ © −
¨ « £ ¨ ¨ «
:‰Ó„‡‰ Èt ÏÚÓ È˙ÈNÚ ¨ ¦½
¦
NÚi © © − ©
§ ¥ ¬
¬ »
« ¿ »
» »
« »
«
:‡Ú¯‡ ÏÚ ‡iÓ ‰Â‰ ‡ÙBË ¿
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב ,ּונ ֵ כֹות ְּ ב
Â
ÔÈL ‰‡Ó ˙L ¯a Á ¿ … «
ƒ
¿ »
«
¿ ƒ
ְ
¦
¤
¤ ´
£
¯L‡ Ìe˜È‰ŒÏkŒ˙‡ È˙ÈÁÓe ‰ÏÈÏ ¨ ® § ¨
Æ
© §
¨
¨ ¦ À
ƒ
ע ַ טָנ םָלֹוע יֵּי ַ חְו ,ת ֶ מ ֱ א ת ַ רֹו ּ ת ּונָל ן ַ תָנ ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
¿ …
‰ « ¬ «
… «
:ÈÈ d„wÙ Èc ÏÎk Á „·ÚÂ
¿ »
« ¿ ≈
ְ
ְ
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא
« ¿ »
« ≈
≈ «
:‡Ú¯‡ Èt‡ ÏÚÓ ˙È„·Ú ¬ » ƒ
½
§ © § ¨ ¦ −
© § ¨ ¦ ´
ÌÈÚa¯‡Â ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ı¯‡‰ŒÏÚ ©
¨ ¨ ½ ¤
¿ ∆ ¿ ≈
:ה ָ רֹו ּ ת ַ ה ן ֵ תֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב .ֹות ָ רֹו ּ ת
» »
¿
»
Èc ‡Óe˜È Ïk ˙È ÈÁӇ ÔÂÏÈÏ ≈
ƒ
»
»
ְ
¹
¨ « Ÿ ¦ Æ
¯ÈËÓÓ È· ‰Ú·L „BÚ ÌÈÓÈÏ § ¨ ¦ ¸
¦ § ¨ À
© § ¦ ´
¿ » ƒ
¿ « ¿ ¿ ƒ
« ¿ ¿ ƒ
ÔÈÚa¯‡Â ÔÈÓÓÈ ÔÈÚa¯‡ ‡Ú¯‡ « ¿ »
ת ֶ א ּונָל ן ַ תָנְו ,םי ִּ מ ַ ע ָ ה ל ָּ כ ִ מ ּונ ָּ ב ר ַ ח ָּ ב ר ֶ ׁ ש ֲ א ,םָלֹוע ָ ה ךֶל ֶ מ ּוני ֵ הֹל ֱ א ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב
ְ
ְ
ךרבמ ךכ רחא
«
ƒ ¿ »
¬ »
« ≈
ÏÚ ‡¯ËÓ ˙ÁÓ ‡‡ ‡Ú·L « ¿ »
„
Èk ¦ Á
¤ − ©
:ı¯‡‰ŒÏÎ ÈtŒÏÚ Ú¯Ê ˙BiÁÏ § © ¬
¨
©
¨ ¨ « ¤
§ ¥ ¬
„
.ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :רזוח הלועהו .ד ֶ עָו םָלֹועְל ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ךּור ָּ ב :הנוע להקה
„BÚ ÔÈÓBÈ ÔÓÊÏ È¯‡ ¬ ≈
ƒ ¿ «
:‡Ú¯‡ « ¿ »
ƒ
ְ
ְ
ְ
ְ
« ¿ »
»
«
¦ § ¨ −
ÏÎ Èt‡ ÏÚ ‡Ú¯Ê ‡Ói˜Ï ¿ « » »
« ≈
¦ § ¨ ¬
.ך ָ רֹב ְ מ ַ ה ָיְי ת ֶ א ּוכ ְ ר ָּ ב :רמוא הלועה
¨ ¨ ´
‰·˜e ¯ÎÊ ‰Ú·L ‰Ú·L ÌÈÓM‰ © ¨ © ² ¦
§ ¥ ¨ ®
¿ À ¿ »
‡a˜Â ¯Îc ‡Ú·L ‡Ú·L « ¿ »
« ¿ »
¿ «
ְ
‚
:BzL‡Â Lȇ ÌÈL § © − ¦
¦ ¬
‚
¥ ¯
§ ¦ § «
ÛBÚÓ Ìb © ´
¿ « »
»
:‡a˜Â ¿ À ¿ »
≈
ƒ
‡iÓL„ ‡ÙBÚÓ Û‡ «
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס
¯Îc Ôȯz È΄ ȉB˙ÈÏ Èc ƒ
ƒ
¿ «
¿ ≈
» ¿
¿ ≈
© § ¥ ¨ ¿
§
‡Â‰ ‰¯‰Ë ‡Ï ¯L‡ ‰Ó‰a‰ŒÔÓe ¦
 £
¦ ²
¤ Â
Ÿ ¨ ¬
´ Ÿ
ƒ
¿ «
¿ À ¿ »
¿ ƒ »
‡¯ÈÚa ÔÓe ‡a˜Â ¯Îc ‡Ú·L « ¿ »
« ¿ »
ƒ «
‡Ú·L CÏ ·qz ‡È΄ ‡¯ÈÚa ¿ ƒ »
»
« ¿ »
BzL‡Â Lȇ ‰ § ¨ −
§ ²
¦ § ¨ ¬
Ú·L ‰Ú·L EÏŒÁwz ¦ « ©
¦
¦ ´
§ ¦ § ®
ÒÂϘ‡
Ê
·Ò˜ Î
˙È˘‡¯·
Á
#46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:09:22 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:09:22 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-noach-02_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:09:22 | SR:-- | Cyan 4