Page 133 - 23644
P. 133
(ÌÓÈÚ ÂÂ˙˘‰
) ÌȘ‰ ÌÚ Â˜„˜„˙ χ ,ÏÂÊ· ¯ÂÎÓÏ Âʯ„ʉ
̯ÈÁÓ ˙‡ ¯˜ÈÈ˙ χ ,ÌÈÒ„‰‰ È¢· ¯ÎÓ -
:
äéäå
[ä
:˙ÂÁÙ· ÂÏ ÏÁÓ ‡È
àëä áéúë íçì íçì àéúà àéîìù øá øîéé
íúä áéúëå é
:E
áø àîéúéàå ìàåîù øá äáø øîà íëúöî áéúë éî äöî àìà íëìùî
Ù
[ã
‡¯˙· ‡·· ˘È¯·Â ‰ÂˆÓ ¯Â„ȉ ÌÂ˘Ó Áȉ ‡Î‰„ Ï"È ‰Â‰ ·¯„ 'ȯ˙‡ È˘ÓÂ
áéúë äñéò àîìù
íëì áéúë éîð âåøúà íëéúåñéøò úéùàø
Å À
˜¯Ù· Íȯ٠‡Â‚ ȇ‰ È΄ ‰È˙ÂÂÎ Â‰Ï ˘Â¯„ÈÏ ÔÂÙ¯Ë '¯Î ‰Ï ¯·Ò
â
ÄÀ ÇÄ
ó
íéîëç éøáãì äìçä ïî äøåèô øéàî 'ø éøáãì
é÷úî äìçá úáééç
ðò íçì úBvî Ç
ȇ ˙"‡Â ¯˜ÂÈ ÏÈ
.éúøë
øùòî ìù äñéò
ëàz íéîé úò
È„Î Ì„ÈÁÙÓ ‰È‰„ ¯ÓÈÓÏ ÈˆÓ ‡Î‰ ‡ÓÏ˘·„ ‰ÈÏ ¯·Ò ‡Ï„ È„ÈÓ·
Ìȇ˙ Ȉ˜ÂÚ·
á
íãà
íéîëç éøáãì çñôá åúáåç éãé äá
Ì„ÈÁÙ‰Ï ÂÏ ‰ÓÏ Ì˙‰„ Ï"È ‰ÈÏ ¯·Ò ‡Ï„ È„ÈÓ· „ÁÙÓ ‡Ï„ ‡È„‰·
)
àöåé íãà ïéà øéàî 'ø éøáãì é
ðù øùòî
ÚÓ˘Ó ‰ÈÈÚ· ‰È˙ÈÏ ÈÎ ÁÒÙ‰ ¯Á‡Ï ıÓÁ ȯ˘„ ¯ÓÂÏÎ ÔÂÚÓ˘ È
:dúà eîéøz ïk ïøb Ù Æ
Å
à
(‡È
ìù äöî
è"åé
(‚"Ó ·"Ù
ÂÎÏ ‡˘È¯„ ‡Ï ȇ ÂÎÈÈÈ
·Ê ¢‡ ȄΠ·ÊÓ„ ‰‰Ï χÂÓ˘ ‰Ï
È
ÄÀ
.åúîèô äìèð
¯Ó‡„ ‰ÈÓÚËÏ Ï‡ÂÓ˘ ‡„ʇ ÔȯӇ ÂÈÓ· ‡Ï˘ ÔÈ
íéîëç éøáãì è"åé
Ä
·Ú ÁÒÙ‰ ¯Á‡ „Ú Â‰Ï È‰˘Ó χÂÓ˘ ¯Ó‡„ ÁÒÙ· ˙¯Ȅ˜Ó
„È
ðù øùòî ìù âåøúà
ïéà øéàî 'ø éøáãì é
)
Û„ ÌÈÁÒÙ
:úLçð À Ù Æ
:‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ„Î
‰Ú˘ ÏÎ ˜¯ÙÓ ‰˘˜ ‰ÈÓ ÔÂÙ¯Ë È
éñà 'ø øîà àôåâ íééúñú è"åé
á åúáåç éãé
Å Â È ÆÈ
ÇÀ Ù
.íéìùåøéá
ÌÏÂÚÓ ÌÈ˘ ‡Ï„ „ÁÓ ÈÁÈ΢ ÔÈÓ¢ ‡˙Ï˙„ ÔÂÙ¯Ë È
åá àöåé íãà íéîëç éøáãì è"åé
á åúáåç éãé
ÂÆ
ÆÆ
.ìåñô äàîè
'·¯„‡ ÈÁ„ ÈÙË Ï˜ÈÓ„ Ú"¯Ó Ì„ÈÁÙ‰Ï ÂÏ ‰È‰ ÏÂÊ· ¯ÎÓÈ˘ È„Î
ðù øùòî
åá àöåé íãà ïéà øéàî 'ø éøáãì é
:ÔÈÓ¢·
¯·Ò ‡Ï„ È„ÈÓ· Â‰Ï „ÈÁÙÓ È‡„ ‰ÈÏ ‡¯È
.ò"øë
Ù À Ä À ÅË
(È
ìù âåøúà
éñà ø"àã ïåîî ïéã äá ïéàù
'îâ
ëàé àì íéìøò Â ÅÄ
:ì Å ÈÅ
éôì øîàã éñà 'øã íééúñú àåä äåáâ ïåîî
['éðúî]
Ä ÀÆ
ðL LÙ
á ãçà 'éôà øîåà éñåé é
ðù øùòî ïåîî ïéã äá ïéàù éôì ã"îì
:åéãé éúù
é
ì
Æ
È ÀÈ
(‰
íé
äãåäé 'ø éøáã åãé
ëà øúéä äá
ðù æçàéù éãë ìåãâáå
äìé
ëà øúéä äá ùé éøä äìé
øîåà äãåäé é
äöé
áø æåâàë øîåà î"ø
ëå é ÀÄ
ë
ïéàù éôì ã"îì øéàî 'øã àáéìà íéìùåøé
áë
áù
äãåäé 'øå øéùëî
ïè÷ä âåøúà øåòéù
ìñåô
ðù øùòî åäéé
é
é
:íéîé ÈÄ
(„
øéàî 'ø éúøëë ÷åøéäå
ìåñô éùåëä âåøúà
á éîð ïåîî ïéã øáñ øîå ïðéò
ïðéò
á àì ïåîî
Á Ù ÅÆ
áøòå úáò È Ù À
øùë àåäù ì
ïðéò
á äìé
ð åö÷åò ìèð
ïéã
À Ç ÀÆ
ðòå íéøîz útk Ç Ù
ë ïðéò
éâéìô é
áã éâéìô àì ò"ë äìé
ëà øúéäá
åèåòéî ìò úéææç äúìò ìåñô àåäù
ë ì
ÀÄ Å
ÈÄ
(‚
è
ð
á÷é
àìà åìéù
ç
áú úçú ä÷éñî éøä éàîà ïåîî
øñçå
óì÷ð åúîèô äìèð
'îâ
(·
øùë ìèð íàå ìåèé àì
åáåø ìò úéææç äúìò
ëà
ïéã äá ïéàù éôì ã"îì àìà øéôù äìé
øåà äøåú
d
(Ë
áé
øúéä äá ïéàù éôì ã"îì àîìù
á (äìåñô)
íéìùåøé
ðù øùòî ìù ïéøéùëî ä"áå
ëà øúéä éò
äàîè äîåøú ìù ïðú äìé
ïéìñåô ù"á éàîã ìù øùë ìèð íàå ìåèé àì
)
.'ÂΠÈÒ‡ ¯"‡„ ÔÂÓÓ ÔÈ„ ‰· Ôȇ˘
á àì äìé
äøåäè äîåøú ìù ìåñô äàîè äîåøú ìù
áã ïàîå ïåîî ïéã éò
ïåîî ïéã éò
ëà
ÈÙÏ ¯Ó‡„ ÈÒ‡ '¯„ ÌÈÈ˙Ò˙ ÏÂÒÙ
˘"ÚÓ Ï˘ ‚¯˙‡ Ï"ˆ„ ‰‡¯
ìåñô äìøò ìù
øúéä éò
áã ïàî äéúòã à÷ìñ à÷ ïåîî ïéã äá
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ìù
ëà øúéä äá ïéàù éôì
ïéàù éôì øîà ãçå äìé
ìåæâä âåøúà
íçì
å
íçì
ìåñô ù
· ‡Îȇ 'Ó‚· Ô
ȯӇ„
.íëúöî áéúë éî äöî àìà
(Á
àééç'øäáéâéìôè"î
øîàãçéñà'øåïé
ëù àì íåè÷ àìå ãç éçé
ëù
:çé
.àåä äåáâ ïåîî øéàî 'ø
éøáãì éðù øùòîå íëðåîî
éîåè÷ àúìú éôè ì÷éîã àáé÷ò é
:ìåñô äìøò (ìùå)
· ‡Îȇ
:äéøåòéù úúëéî éúåúë
'éðúî
ïðéòáã .íëìùî íëì áéúë
.'åëå åäééðéá
(Â
ùåøãéìå ì÷éîã íåùî àîéìéà è"î ïåôøè
éà÷ äôøùìã
è"î :ìåñô úçãðä
éîð
âåøúàå
'ñåú
.éôì ä"ã
áéúë äñéò àîìùá äéìò
é
øéò ìùå äøùà ìù :âåøúà äæ øîåà
áæå ååùà àñà
áøë åëì àðùéøã àì éàå åðé
àô÷úàå .äñéò ïëå äöî
úåäâä
áø
(‰
ïëå .'åë íãà ïéà øéàî
ë ìò ìãâù àéä åæéàå (øåãéà)
é
éåä íéî ì
d
ðáæîã åäðäì ìàåîù åäì øîàã äéîòèì
'ø éøáãì éðù øùòî
¼
á ïëù
áøë äëìä ìàåîù øîà
(øåãéà)
ðååé ïåùì
íéîì ïéøå÷ é
ìàåîù àãæàå ïåôøè é
ìù âåøúà éñà ø"à
áø åá øæç éîà
äãåäé áø øîà ìàòîùé é
øãä éø÷ú ìà øîåà éàæò ïá äðùì äðùî
:Ô¯˘Ú
íãà íéîëç éøáãì .è"åéá
'åë ïéàù
(‚
ø"à äàøé
åðìéàá øãù
á øîà àì éîð ãç 'éôà ïéîéìù
ç"é àöåé íãà ïéà øéàî
:
"˘Â
'ñåú
'ø éøáãì éðù øùòî ìù âåøúà
.éàîã
éò
áéì éò
á àì éà åäìåë éîð éò
ìà øîà åäáà 'ø íéîéé÷ íéìåãâ ïééãò íé
éñà ø"àã
'îâ
ïéàù éôì äìøòä øåñéà ã"îì
ïéàáù ãò øîà÷ é
ëä àìà ïéîåî éìò
áå
:„Á‡Î
áøå äîú äçé÷ì
éà êùôð äî ìàòîùé é
.äìéëà øúéä äá åì ùé éøäù
(‡
àäúù íúç÷ìå
ðè÷å íéìåãâ åäá úéì úåøéô øàù
ïéîéîú íé
øùë íéìùåøéá éðù øùòî
d
ìù âåøúàá äìéëà øúéä
â
åèà ïéîåî éìò
úôë àìà øîàð àì àìäå íéøîú
ïé
ðè÷å íéìåãâ
ðîå
äá åì ïéàù éôì ìåñô äìøòá
áå íéîéîú íé
ã"îì .àåä äåáâ ïåîî éðù
åá ùé ð"ä ïéîåî éìò
ëå úøîà úçà
úôëå øãä õò éøô øîàð é
øùòî ïéùåã÷ úëñîá øîàã
íéìåãâ åá ùé äæ øéã äî øéãä àìà øãä
äãåâàá ïäîò âåøúà àäé ìåëé øæòéìà 'ø
øéàî 'øã àáéìàå .íéìùåøéá
ì
ë
ÏÈÒÙ„
Â
Èȉ
éðù
øùòî
åì øîà úçà äáøòå ãçà ñãä êë ãçà
éø÷ú ìà øîåà é
é
åäééðéá àëéà åäééðéá éàî
'ñåú
(·
ðù àìå àðîçø øîà (ãçà)
äùìùå íé
âåøúàå ãçà áìåìù íùë øîåà ò"ø íéîåè÷
ïåîî ïéã äá àäéù éîð ïðéòá
9
øîà ãçå .ïåîî ïéãì ïðéùééç
áøòå úáò È Ù À Ç À
è
àúìú åà éøú èå÷ðð äúçé÷ì àøëðéî
ïúùìù 'éôàå äùìù øîåà ïåôøè 'ø íåè÷
àìå äìéëà øúéä äá ïéàù éôì
ðòå íéøîz útk Ç Ù
øîà ãç éñà 'øå àáà øá àééç
áòð é
àì àãç èå÷ðð ãé
ëéä øùôà àìã
åðéàù ãçàå íéîåè÷ íé
ðù åìéôàå íéúù ìçð
ÌÈÁÒÙ
[
ìåñô
'ø äá éâéìô .è"î ìåñô äìøò
ç
[ÈÒ‡ ·¯ Ï˘
[â
'îâ
áøò äùìù úåáò õò ó
ë
é
íåùî íúä äá ì
ðò ãçà íéøîú
øîàðù íåì
ìù .äøéáòá äàáä äåöî
äéì äåäã íåùî .ìåñô úçãðä
[à
øåà äøåú
á ïé
áééç ïéìôìôäù
úôë ãçà øãä õò éøô
øîåà ìàòîùé
äøñç é"à ïéàå äìøò
·‡ ¯·
øéò ìùå äøùà ìù .âå
å
øîåà éåä äðùì äðùî åðìéàá
êãîìì ïéìôìô äæ øîåà éåä äåù åéøôå
áø àé
é
'îâ
ðú
Ó"η]
à÷ôðã
øãä àð÷éñàå .äìøòá ïéáééç
ä
åöò íòèù õò ì
ãçà âåøúàå ãçà áìåìù íùë øîåà ò"ø
ïéìôìôäù
[ÌÂ˘Ó ‰"„
Ï"ˆ
àîéàå .âåøúà äæ øîåà
[á
íéîåè÷ ïúùìù 'éôà øîåà
á
ïåôøè 'ø íåè÷
ðéà õò ì
àåäù òãåé é
ë íúòèðå
'ñåú
éåä .äåù åéøôå åöò
‡˙ȇ ͯڷ]
ã
(‡
òîùîî øîåà øéàî é
áø äéä
ðù åìéôà ãçà âåøúàå
åðéà ãçàå íéîåè÷ íé
íòèù õò øãä õò éøô
ïéìôìô àîéàå âåøúà äæ øîåà éåä äåù
ãçà áìåì úåáøò éúùå íéñãä äùìù øîåà
[:‡Ï
øåãä
Ï"ˆ]
â
[à
'éðúî
à
åéøôå åöò íòèù õò øãä õò éøô
ìàòîùé 'ø
:íéùð éèéâì äðéî à÷ôð
[:‡Ï ÏÈÚÏ]
.äá ìë øñçú àì
ÏÎ‡Ó ıÚ È‡‰ Í„ÓÏÂ
ÛÂÒ·Â ‰Ó˘ È˙˘Ó„ ÛÈү· Ôȯ˜˘ ‰Ó ÂÈȉ ÂÓÈÈ˜Ï ÔÈÈÂˆÓ ÌÈ„Ú 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË Ì˘ ‚ÓÒ
˙ÂÎωÓ
Ì‚Â ‰Ó˘Ï ÔȇȘ·Â ‡˙·È˙Ó ÈÁÈ΢„ Ì˙Á ÈÙ·Â ·˙Î ÈÙ· ¯ÓÂÏ ‰ 'ω Ì˘ Á"Ù 'ÈÈÓ
:Á ‰Îω
á
Ì˙¯ ÔÈÓÎ ÏÙ˘ ıÚ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ‡Â‰ ˜¯È ÔÈÓ ‡ÓÈ˙ ‡Ï„
øñç
ãçà éøô
‰ˆÓ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ
ïéáééç
Íȯˆ Ôȇ„ ÔÈËÈ‚Ï Ï‡¯˘È ı¯‡Î Ï··„
:‡¯˜ ÈÚ˙˘Ó ÏÎ‡Ó ıÚ·„ Ú„ÂÈ Èȇ ÏÎ‡È ‡Ï ‰ÈÙÂÒ· ·È˙ÎÂ
:· ‰Îω
'îâ
'îâ
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
:‰Â˘ ÌÚË· ȯÙÎ ıÚ‰˘
ÔÏ ‡ÓÈȘ„
à
˜"Ù· ÔÏ ‡ÓÈȘ„ '˘· ˘¯ÈÙ„Î
.íéùð éèéâì
êãîìì
.íúòèðå øîàðù òîùîî
ñ"ùä
äåöî øð
úøåñî
éùéìù ÷øô
éùéìù ÷øô
ð æ (‡ 'ã ãð âð áð àð æî åî èî çî äî ãî ðô éîìùåøé ðé é é"ùø éæòì íéîëç ïåùì .äîú äçé÷ì è :ïéëøáî :‰ ÛÈÚÒ :·È 'ÈÚÒ :· ÛÈÚÒ :ìáá àéä ) ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :‡Î 'ÈÚÒ Ì˘ :· ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ äåöî øð è :ïéîéìù àðéòá é"ùø èôùî ïéò :äîú äçé÷ì àäúù :· 'ÈÚÒ Ì˘ Ú"˘ÂË ìàððç åðé :·Î ÛÈÚÒ Ì˘ Ú"¢ ¯ÂË :‡ ÛÈÚÒ ‡ ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ .˘"Ú ·"Ú ‰"Ó ÔӘτ ‡È‚ÂÒ‰Ï :‚ ÛÈÚÒ ËÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ :‡ ÛÈÚÒ ÁÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ :‡ ÛÈÚÒ ËÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ é"øåô ÌÈÎÈÈ˘ Âχ ÈÓÏ˘Â¯È È
#
23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Magenta
#23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Yellow
23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Black
23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Cyan
