Page 140 - 23644
P. 140
) ÌȘ‰ ÌÚ Â˜„˜„˙ χ ,ÏÂÊ· ¯ÂÎÓÏ Âʯ„ʉ
̯ÈÁÓ ˙‡ ¯˜ÈÈ˙ χ ,ÌÈÒ„‰‰ È¢· ¯ÎÓ -
(ÌÓÈÚ ÂÂ˙˘‰
äéäå
[ä
íúä áéúëå é
:˙ÂÁÙ· ÂÏ ÏÁÓ ‡È
àëä áéúë íçì íçì àéúà àéîìù øá øîéé
:E
áø àîéúéàå ìàåîù øá äáø øîà íëúöî áéúë éî äöî àìà íëìùî
Ù
[ã
‡¯˙· ‡·· ˘È¯·Â ‰ÂˆÓ ¯Â„ȉ ÌÂ˘Ó Áȉ ‡Î‰„ Ï"È ‰Â‰ ·¯„ 'ȯ˙‡ È˘ÓÂ
íëì áéúë éîð âåøúà íëéúåñéøò úéùàø
áéúë äñéò àîìù
Å À
Æ
˜¯Ù· Íȯ٠‡Â‚ ȇ‰ È΄ ‰È˙ÂÂÎ Â‰Ï ˘Â¯„ÈÏ ÔÂÙ¯Ë '¯Î ‰Ï ¯·Ò
â
íéîëç éøáãì äìçä ïî äøåèô øéàî 'ø éøáãì
ó
é÷úî äìçá úáééç
ðò íçì úBvî Ç
.éúøë
ȇ ˙"‡Â ¯˜ÂÈ ÏÈ
øùòî ìù äñéò
ëàz íéîé úò
Ìȇ˙ Ȉ˜ÂÚ·
È„Î Ì„ÈÁÙÓ ‰È‰„ ¯ÓÈÓÏ ÈˆÓ ‡Î‰ ‡ÓÏ˘·„ ‰ÈÏ ¯·Ò ‡Ï„ È„ÈÓ·
á
íãà
íéîëç éøáãì çñôá åúáåç éãé äá
Ì„ÈÁÙ‰Ï ÂÏ ‰ÓÏ Ì˙‰„ Ï"È ‰ÈÏ ¯·Ò ‡Ï„ È„ÈÓ· „ÁÙÓ ‡Ï„ ‡È„‰·
)
ðù øùòî
àöåé íãà ïéà øéàî 'ø éøáãì é
ÚÓ˘Ó ‰ÈÈÚ· ‰È˙ÈÏ ÈÎ ÁÒÙ‰ ¯Á‡Ï ıÓÁ ȯ˘„ ¯ÓÂÏÎ ÔÂÚÓ˘ È
Å
:dúà eîéøz ïk ïøb Ù Æ
à
(‡È
(‚"Ó ·"Ù
è"åé
ìù äöî
·Ê ¢‡ ȄΠ·ÊÓ„ ‰‰Ï χÂÓ˘ ‰Ï
ÂÎÏ ‡˘È¯„ ‡Ï ȇ ÂÎÈÈÈ
ÄÀ
À
¯Ó‡„ ‰ÈÓÚËÏ Ï‡ÂÓ˘ ‡„ʇ ÔȯӇ ÂÈÓ· ‡Ï˘ ÔÈ
íéîëç éøáãì è"åé
.åúîèô äìèð
ÂÄ Ù ÅÆ
·Ú ÁÒÙ‰ ¯Á‡ „Ú Â‰Ï È‰˘Ó χÂÓ˘ ¯Ó‡„ ÁÒÙ· ˙¯Ȅ˜Ó
„È
ðù øùòî ìù âåøúà
ïéà øéàî 'ø éøáãì é
Û„ ÌÈÁÒÙ
:úLçð À Ù Æ
)
‰Ú˘ ÏÎ ˜¯ÙÓ ‰˘˜ ‰ÈÓ ÔÂÙ¯Ë È
:‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ„Î
á åúáåç éãé
éñà 'ø øîà àôåâ íééúñú è"åé
ÇÀ Ù
Å Â È ÆÈ
ÌÏÂÚÓ ÌÈ˘ ‡Ï„ „ÁÓ ÈÁÈ΢ ÔÈÓ¢ ‡˙Ï˙„ ÔÂÙ¯Ë È
.íéìùåøéá
á åúáåç éãé
åá àöåé íãà íéîëç éøáãì è"åé
ÆÆ
ÂÆ
'·¯„‡ ÈÁ„ ÈÙË Ï˜ÈÓ„ Ú"¯Ó Ì„ÈÁÙ‰Ï ÂÏ ‰È‰ ÏÂÊ· ¯ÎÓÈ˘ È„Î
.ìåñô äàîè
ÆÆ
ëàz Ù
åá àöåé íãà ïéà øéàî 'ø éøáãì é
¯·Ò ‡Ï„ È„ÈÓ· Â‰Ï „ÈÁÙÓ È‡„ ‰ÈÏ ‡¯È
:ÔÈÓ¢·
.ò"øë
Ù À Ä À ÅË
(È
éñà ø"àã ïåîî ïéã äá ïéàù
ìù âåøúà
:ì Å ÈÅ
'îâ
éôì øîàã éñà 'øã íééúñú àåä äåáâ ïåîî
Ù
Ä ÀÆ
ðL LÙ
é
á ãçà 'éôà øîåà éñåé é
ì
ðù øùòî ïåîî ïéã äá ïéàù éôì ã"îì
:åéãé éúù
Æ
(‰
ëà øúéä äá
äãåäé 'ø éøáã åãé
äìé
ëà øúéä äá ùé éøä äìé
íé
ðù æçàéù éãë ìåãâáå
È
ïéàù éôì ã"îì øéàî 'øã àáéìà íéìùåøé
áù
äöé
ëå é ÀÄ
ÈÈ Æ
øîåà äãåäé é
áø æåâàë øîåà î"ø
áë
ë
ìñåô
äãåäé 'øå øéùëî
ïè÷ä âåøúà øåòéù
á àëéà åäéé
ðù øùòî åäéé
é
é
:íéîé ÈÄ
(„
øéàî 'ø éúøëë ÷åøéäå
ïðéò
á éîð ïåîî ïéã øáñ øîå ïðéò
á àì ïåîî
ìåñô éùåëä âåøúà
øùë àåäù ì
áøòå úáò È Ù À
á äìé
ð åö÷åò ìèð
ïðéò
À Ç ÀÆ
ïéã
ðòå íéøîz útk Ç Ù
åèåòéî ìò úéææç äúìò ìåñô àåäù
ëà øúéäá
ë ì
ë ïðéò
éâéìô é
áã éâéìô àì ò"ë äìé
ÀÄ Å
ÈÄ
(‚
øñçå
áú úçú ä÷éñî éøä éàîà ïåîî
óì÷ð åúîèô äìèð
ð
è
àìà åìéù
ç
á÷é
'îâ
(·
ïéã äá ïéàù éôì ã"îì àìà øéôù äìé
åáåø ìò úéææç äúìò
øùë ìèð íàå ìåèé àì
ëà
øåà äøåú
d
(Ë
øúéä äá ïéàù éôì ã"îì àîìù
á (äìåñô)
áé
íéìùåøé
ðù øùòî ìù ïéøéùëî ä"áå
ïéìñåô ù"á éàîã ìù øùë ìèð íàå ìåèé àì
äàîè äîåøú ìù ïðú äìé
ëà øúéä éò
)
áã ïàîå ïåîî ïéã éò
ïåîî ïéã éò
á àì äìé
äøåäè äîåøú ìù ìåñô äàîè äîåøú ìù
ëà
ÈÙÏ ¯Ó‡„ ÈÒ‡ '¯„ ÌÈÈ˙Ò˙ ÏÂÒÙ
˘"ÚÓ Ï˘ ‚¯˙‡ Ï"ˆ„ ‰‡¯
áã ïàî äéúòã à÷ìñ à÷ ïåîî ïéã äá
øúéä éò
ìåñô äìøò ìù
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
· È
˘ ¯˘ÚÓ
ìåæâä âåøúà
íçì
ëà øúéä äá ïéàù éôì
ìù
å
íçì
ìåñô ù
ïéàù éôì øîà ãçå äìé
· ‡Îȇ 'Ó‚· Ô
ȯӇ„
.íëúöî áéúë éî äöî àìà
(Á
ëù àì íåè÷ àìå ãç éçé
øîàãçéñà'øåïé
:çé
àééç'øäáéâéìôè"î
ëù
.àåä äåáâ ïåîî øéàî 'ø
éøáãì éðù øùòîå íëðåîî
· ‡Îȇ
:ìåñô äìøò (ìùå)
éîåè÷ àúìú éôè ì÷éîã àáé÷ò é
:äéøåòéù úúëéî éúåúë
ïðéòáã .íëìùî íëì áéúë
'éðúî
.'åëå åäééðéá
(Â
è"î :ìåñô úçãðä
éà÷ äôøùìã
ùåøãéìå ì÷éîã íåùî àîéìéà è"î ïåôøè
éîð
âåøúàå
'ñåú
.éôì ä"ã
áéúë äñéò àîìùá äéìò
øéò ìùå äøùà ìù :âåøúà äæ øîåà
é
áæå ååùà àñà
áøë åëì àðùéøã àì éàå åðé
àô÷úàå .äñéò ïëå äöî
úåäâä
áø
(‰
ïëå .'åë íãà ïéà øéàî
d
éåä íéî ì
ðáæîã åäðäì ìàåîù åäì øîàã äéîòèì
ë ìò ìãâù àéä åæéàå (øåãéà)
é
'ø éøáãì éðù øùòî
¼
(øåãéà)
íéîì ïéøå÷ é
ðååé ïåùì
ìàåîù àãæàå ïåôøè é
áøë äëìä ìàåîù øîà
á ïëù
ìù âåøúà éñà ø"à
øãä éø÷ú ìà øîåà éàæò ïá äðùì äðùî
äãåäé áø øîà ìàòîùé é
áø åá øæç éîà
:Ô¯˘Ú
íãà íéîëç éøáãì .è"åéá
'åë ïéàù
(‚
åðìéàá øãù
á øîà àì éîð ãç 'éôà ïéîéìù
ø"à äàøé
ç"é àöåé íãà ïéà øéàî
:
"˘Â
'ø éøáãì éðù øùòî ìù âåøúà
.éàîã
ìà øîà åäáà 'ø íéîéé÷ íéìåãâ ïééãò íé
áéì éò
á àì éà åäìåë éîð éò
éò
éñà ø"àã
'îâ
ïéàù éôì äìøòä øåñéà ã"îì
áå
ëä àìà ïéîåî éìò
éà êùôð äî ìàòîùé é
ïéàáù ãò øîà÷ é
áøå äîú äçé÷ì
:„Á‡Î
.äìéëà øúéä äá åì ùé éøäù
(‡
àäúù íúç÷ìå
ïéîéîú íé
ðè÷å íéìåãâ åäá úéì úåøéô øàù
øùë íéìùåøéá éðù øùòî
d
ìù âåøúàá äìéëà øúéä
â
ïé
åèà ïéîåî éìò
ðîå
ðè÷å íéìåãâ
úôë àìà øîàð àì àìäå íéøîú
äá åì ïéàù éôì ìåñô äìøòá
áå íéîéîú íé
åá ùé ð"ä ïéîåî éìò
ã"îì .àåä äåáâ ïåîî éðù
úôëå øãä õò éøô øîàð é
ëå úøîà úçà
øùòî ïéùåã÷ úëñîá øîàã
äãåâàá ïäîò âåøúà àäé ìåëé øæòéìà 'ø
íéìåãâ åá ùé äæ øéã äî øéãä àìà øãä
ë
ì
øéàî 'øã àáéìàå .íéìùåøéá
Â
Èȉ
ÏÈÒÙ„
øùòî
éðù
åì øîà úçà äáøòå ãçà ñãä êë ãçà
éø÷ú ìà øîåà é
é
åäééðéá àëéà åäééðéá éàî
'ñåú
(·
äùìùå íé
âåøúàå ãçà áìåìù íùë øîåà ò"ø íéîåè÷
ðù àìå àðîçø øîà (ãçà)
ïåîî ïéã äá àäéù éîð ïðéòá
9
áøòå úáò È Ù À Ç À
øîà ãçå .ïåîî ïéãì ïðéùééç
è
ïúùìù 'éôàå äùìù øîåà ïåôøè 'ø íåè÷
àúìú åà éøú èå÷ðð äúçé÷ì àøëðéî
àìå äìéëà øúéä äá ïéàù éôì
ðòå íéøîz útk Ç Ù
øîà ãç éñà 'øå àáà øá àééç
åðéàù ãçàå íéîåè÷ íé
áòð é
ëéä øùôà àìã
ðù åìéôàå íéúù ìçð
àì àãç èå÷ðð ãé
ÌÈÁÒÙ
[
ìåñô
'ø äá éâéìô .è"î ìåñô äìøò
ç
[ÈÒ‡ ·¯ Ï˘
[â
'îâ
ë
ðò ãçà íéøîú
áøò äùìù úåáò õò ó
øîàðù íåì
íåùî íúä äá ì
é
ìù .äøéáòá äàáä äåöî
äéì äåäã íåùî .ìåñô úçãðä
[à
øåà äøåú
áééç ïéìôìôäù
úôë ãçà øãä õò éøô
øîåà ìàòîùé
äøñç é"à ïéàå äìøò
á ïé
øéò ìùå äøùà ìù .âå
èî
å
ðú
é
áø àé
êãîìì ïéìôìô äæ øîåà éåä äåù åéøôå
'îâ
øîåà éåä äðùì äðùî åðìéàá
Â"Ù
Ó"η]
à÷ôðã
øãä àð÷éñàå .äìøòá ïéáééç
ä
çî
ãçà âåøúàå ãçà áìåìù íùë øîåà ò"ø
åöò íòèù õò ì
ïéìôìôäù
Ï"ˆ
[á
àîéàå .âåøúà äæ øîåà
ë íúòèðå
ïåôøè 'ø íåè÷
'ñåú
àåäù òãåé é
á
íéîåè÷ ïúùìù 'éôà øîåà
éåä .äåù åéøôå åöò
‡˙ȇ ͯڷ]
ã
(‡
åðéà ãçàå íéîåè÷ íé
òîùîî øîåà øéàî é
ðù åìéôà ãçà âåøúàå
áø äéä
íòèù õò øãä õò éøô
ïéìôìô àîéàå âåøúà äæ øîåà éåä äåù
ãçà áìåì úåáøò éúùå íéñãä äùìù øîåà
Ï"ˆ]
[:‡Ï
â
[à
'éðúî
à
:íéùð éèéâì äðéî à÷ôð
åéøôå åöò íòèù õò øãä õò éøô
ìàòîùé 'ø
[:‡Ï ÏÈÚÏ]
ÏÎ‡Ó ıÚ È‡‰ Í„ÓÏÂ
˙ÂÎωÓ
.äá ìë øñçú àì
ÛÂÒ·Â ‰Ó˘ È˙˘Ó„ ÛÈү· Ôȯ˜˘ ‰Ó ÂÈȉ ÂÓÈÈ˜Ï ÔÈÈÂˆÓ ÌÈ„Ú 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË Ì˘ ‚ÓÒ
Ì‚Â ‰Ó˘Ï ÔȇȘ·Â ‡˙·È˙Ó ÈÁÈ΢„ Ì˙Á ÈÙ·Â ·˙Î ÈÙ· ¯ÓÂÏ ‰ 'ω Ì˘ Á"Ù 'ÈÈÓ
:Á ‰Îω
á
Ì˙¯ ÔÈÓÎ ÏÙ˘ ıÚ ‡Â‰˘ ÈÙÓ ‡Â‰ ˜¯È ÔÈÓ ‡ÓÈ˙ ‡Ï„
øñç
ãçà éøô
‰ˆÓ ˙ÂÎÏ‰Ó Â"Ù 'ÈÈÓ
ïéáééç
:‡¯˜ ÈÚ˙˘Ó ÏÎ‡Ó ıÚ·„ Ú„ÂÈ Èȇ ÏÎ‡È ‡Ï ‰ÈÙÂÒ· ·È˙ÎÂ
Íȯˆ Ôȇ„ ÔÈËÈ‚Ï Ï‡¯˘È ı¯‡Î Ï··„
:· ‰Îω
'îâ
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
'îâ
.íéùð éèéâì
˜"Ù· ÔÏ ‡ÓÈȘ„ '˘· ˘¯ÈÙ„Î
.íúòèðå øîàðù òîùîî
ÔÏ ‡ÓÈȘ„
:‰Â˘ ÌÚË· ȯÙÎ ıÚ‰˘
êãîìì
à
ñ"ùä
äåöî øð
úøåñî
éùéìù ÷øô
éùéìù ÷øô
ð æ (‡ 'ã âð ãð áð àð æî åî äî ãî ['éðúî] ðô éîìùåøé ðé é é"ùø éæòì íéîëç ïåùì .äîú äçé÷ì :ïéëøáî :· ÛÈÚÒ è ) :‰ ÛÈÚÒ :·È 'ÈÚÒ :ìáá àéä ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :‡Î 'ÈÚÒ Ì˘ :· ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ :ïéîéìù àðéòá äåöî øð è é"ùø èôùî ïéò :· 'ÈÚÒ Ì˘ Ú"˘ÂË :äîú äçé÷ì àäúù ìàððç åðé :·Î ÛÈÚÒ Ì˘ Ú"¢ ¯ÂË :‚ ÛÈÚÒ ËÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ :‡ ÛÈÚÒ ‡ ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ .˘"Ú ·"Ú ‰"Ó ÔӘτ ‡È‚ÂÒ‰Ï :‡ ÛÈÚÒ ÁÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ :‡ ÛÈÚÒ ËÓ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ é"øåô ÌÈÎÈÈ˘ Âχ ÈÓÏ˘Â¯È È¯·„ :'å
#
23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Magenta
#23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Yellow
23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Black
23644-EYAL - 23644-eyal | 9 - A | 17-12-07 | 12:01:17 | SR:-- | Cyan
