Page 341 - 23644
P. 341
è
.(.ÊË ˙ÈÚ˙ È"˘¯ Ù"Ú)
íéîëç ïåùì
á øåàî äøéàî äðéàù íéìùåøé
˙˜·‡·
ðäë éñðëî éàì
:‰Óȉ ‰ÏÚÓÏ ÔÈÏÂÚ ˙¯ÂÓ‰Â
áå äðåäë éçøéôî
(.ÊË Û„)
ëì úåîìåñ äò
‰È‰ ÌÈ˘ ˙¯ÊÚ ÛÂÒÏ ‡Â
Ï˙ÂΠ¯ÈÚ‰ Ïη ˙Á¯ÂÊ ‰¯Â‡‰Â
ð÷úîå íéùð úøæòì
.ñøçìùèòéî
(:‰Ó Û„ Ôȯ„‰
Ò)
·‚ È
‰Â·‚ ˙È
Ôȉ·‚ ˙¯ÂÓ‰˘ ÈÙÏ
)(‡
ëá íéøööçî
'éðúî
úéá øåàî äøéàî äúéä àìù
˙¢ÚÏ ÔÈگ˜ ÔÈÚȘÙÓ ÌÈ˘È‰
ë éãé ìò äôá 'ä
ȇ˙Î
̉ÈË·‡Ó ¯Â·ˆ Ï˘Ó Âȉ˘ „¯˘‰ È„‚·
øéù ìçä øîà÷ é
ëä åäé÷æç øîàéå áéúë àä
ÔȘ¯ÈÙ· Ô˙„Î ¯ÙÒÓ ‡Ï· ¯È˘
:ÏÏÎ ÂÚ˜˙È ‡Ï˘ ¯ʂ
ÈÒÎÓÓ
éîð êãéàå ãçà ìå÷ òéîùäì íéøøåùîìå
ÈÏÎ ¯‡˘· ˙·¯‰Ï ‰· ÔÈÏÈ‚¯˘ ÈÙÏ ‡˘È¯Ù„Î ‡ÓÚË ÂÈȉ ÌÈÓ‰
íéðäë éñðëî éàìáî
[á
ÈÂÏÈÓÏ ÈÚ˜˙ ‡Ï„ ÌÂ˘Ó ˙ÂÚȘ˙ Â‰Ï È¯ˆ·„ ¯ÓÂÏÎ ˘"Ú· ‚Á Ï˘ Ô¢‡¯
ÏÎ ÌÈÏÂÚ ÔÓ˘ ȄΠ̉ȄÈ
áéúëã äôá
íéøööçîì ãçàë éäéå
.íéãìé
Ë"ÂÈ ÏÁ„ Ô‚ΠÔÁ΢‡ ‡Ï„ ÔÈÓÈÊ ‰È
äøéù ø÷éò øîàã ïàîã è"î ìàøùé êìî
·¯Ú ÈΉ ȇ Íȯل
.ïäéùàøá áäæ ìù íéìôñ äòáøàå
ãéåã éì
:‡¯Ó‚· ˘¯ÙÓ
‡Ï˘ ÈÓ ¯ÂÊ‚ ‰· ¯ÂÊ‚„ ·‚‡Â Ô˜È˙ ÈÚ· ‡Ï„ ¯Ù¢· È‚Ò„ Í‰Ó ÈÙË
äìåòä ìçä úò
áå çáæîäì äìåòä úåìòäì
ïéð÷úîå
‰· ¯Â
¯Ó‡˜ ÈΉ '‚ ‰ȘÊÁ ¯Ó‡È ·È˙Î
Ê‚ ¯È„˙ Ô˜˙Ï ÌÈÎȯˆ˘ ÌÈÏ· ÌÈ˙ÏˆÓ ˙¯ÂÎ ÌÈÏÈÏÁ ¯È˘ ÈÏÎ ·Â¯
áéúëã éì
ëá äøéù ø÷éò
åäé÷æç øîàéå
‡‰ ÈÓ Í„È‡Â Ï"ˆÂ ԇΠ¯ÒÁ
Ì˘ ‰È‰˘ ÈÙÏ„ Ï"È ¯ÂÊ‚
.øùôà éàùî øùôà ïéðã
ÌÈ˘ ˙¯ÊÚÏ ‰‰Â·‚ ‡È‰˘ χ¯˘È
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
ÈÀ
øîàã ïàîã àîòè éàî àúáåéú éúøúá
Á Ù Å
˙¯ÊÚÓ ÔÈ„¯ÂÈ ÌÈÂÏ ÌȉÎ
˘„˜Ó· ¯ÂÊ‚ ‡Ï Է¯„ Ì˙‰„ ȉ ÏÎÂ
ìåãâ ïå÷éú íù ïéð÷úîå
ÀÈ
óñåé áøã àúáåéúå ïðáø åàì àìà äçåã éîð
ìàøùé úøæòì ïéãøåé åéä
úøæòì ïéãøåé
‡¯Ó‚· ‡ÓÚË Ì˙‰ ˘¯ÙÓ„Î ˙ˆ˜Ó·
âç ìù ïåùàøä
äáàåù ìù øéù øîàä äãåäé øá éñåé
ÔÈ„ÈÓ˙‰ ˙ÂÚȘ˙Ï Ô‰˘ Â‰È ¯È˘ ÈÏÎ
̉· ÔÈ˘Ó Âȉ˘ ÔÈÏÈ„·Ó ‡Ï ÔÈÚ˜Â˙
(Á
éàöåî
(Â
:dá È
è"åé
èòéî èòéî éàî
àôô áø øîà ñøç ìù
È
Â‡Ï ˙¯ˆÂˆÁ ÌÈÏÎ ·È˙Î ‡Ï ‡Î‰Â
À
˙·˘ ·¯Ú· ˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ Ë"È
àîé
áà äçåã åðéàã
éìéî ì
ëä
éìëá íéøööçî äî íéøööçîì
é"ùø
[â À ÈÄ
ÔÈÏÂÁ„ ‡Ó˜ ˜¯Ù Ô˙„Î ˙·˘ ·¯Ú·
.íéøøåùîìå íéøööçîì
åäæ áåè íåé úà àìå úáùä úà àì äçåã
íéøøåùî
ÈÅ
èòéîå äáéø äáéøå øæç äøåðîä äùòú
˙ÂÈ‰Ï ÏÁ˘ Ë"È ˙ÂÁ„ ‰Î‡ÏÓÓ ÌÚ‰
¯È˘ „„ ÈÏÎ ‡Óχ
øîà êãéàå .àì÷ éîåñáì ãåã
Ä
Ç À
åðéàù äáàåùä úé
á ìù ìéìç åäæ é
:eéäéÄÀ
éìë éãé ìòå äôá 'ä øéù ìçä
äù÷î èòéî øåäè áäæ äáéø úøåðî úéùòå
úåøöåöçå 'ä øéù ìçä
ÏÈË·‰Ï È„Î ˘Ï˘ ÈÓ ˙ÂÚȘ˙ ÌÈ¯Ú˘
À ÇÅ
ëáe Ä ÀÅ ÇÄ
Ç À ÈÄ
äìåòä úåìòäì
àäå éçã éîð äáàåùã åìéôàã äãåäé øá
éèåòéîå ééåáéø ùéøã äãåäé øá éñåé 'ø úëúî
Ï˘· ‡Óχ Ô·¯˜„ ÈËÂÚÓÏ Â‰Ê È˙˜Â
˙ÁÈ˙ÙÏ ˘Ï˘ (È˙˜„)
ãçà ìå÷ òéîùäì íéøøåùîìå
dð÷åÀ ÈÈ
dëøéÀ ÅÈ
éñåé é
íéøööçîì ãçàë éäéå áéúëã
ìù ì
ÈÁ„ ‡Ï„ ‰·‡Â˘„· Â‰Ï ÔÈÚÓ˘„ ìB÷ íéøäëe ééì úBãäìe À Ù
ÀÈ Ä
˙ÂÚȘ˙ ‰‰„ ¯ÓÂÏ Ôȇ ‡˙ Ì¢
Å ÈÆ
è"î äôá äøéù ø÷éò ã"îå
À ÇÅ
éâìôéî÷ã éàäå ïáø÷ì ïéãä àåäå äáàåù
‚ÈÏÙ„ ËÈÓ˙˘‡ ‡ÏÂ
.àéä ïðáø åàì àìà
èøôä ïéòë àìà ïã äúà éà ìì
'åâå çáæîäì äìåòä úåìòäì
åäé÷æç øîàéå áéúëã è"î
ìù øéù
‡Ï‡ È˙˜ ‰ÏÚ ‡‰Â ‚"Ï
‡¯Ó‚· ˜ÈÈ„„Î ˙·˘· ÂÏÈه ˙ÂÚȘ˙
ìì
ðéònî ïBNNa ÀÈ
éìëá äøéù ø÷éò ã"î àúáåéú
Ä
˙Á‡Â Ìȯ˘Ú Ì˘ Âȉ ÌÂÈ Ïη„ ˘„˜Ó
åäæå ïéúéðúî éðú÷ àäå
óñåé áøã àúáåéú éåäéú àîéì
[á
éúøúá óñåé áøã àúáåéú
øåäè áäæ ìì
[à
'îâ
Ï˘ ˙ÂÚȘ˙
àð÷éñàå éçã ìëä éøáã
Ô·¯„ÓÂ
úà äçåã ì
ùéøã é
ïáø÷ ìù øéùá ìáà äáàåùä
øåà äøåú
Ô˙ „ÂÚ ¯È˙‰ ‡Îȯˆ ˙·˘„ ‰„ÂÓ
‰È˙·ÂÈ˙ ȉ Ô·¯˜ Ï˘·Â ÈÒÂÈ È
À È À Ç Â Ù À
ÀÇ ÀÅ
éâéìôã àåä äáàåù ìù øéù
d
á àîéì àúáåéú
úéá ìù ìéìçá àúáåéú
áø éâìôéî à÷ éèåòéîå
'ø éèøôå éìì
·‚ È
Ì˙‰ ¯ÈÓÁÓ„ Ô˙ '¯ 'Èه ˘„˜Ó·
áe
ÅÅ
‰È˙·ÂÈ˙ ȉ ‰·‡Â˘ Ï˘· È˙¯˙· ìçä äìBòä ìçä úòÀ Å
óñåé áøã àúáåéú äçåã
óñåé áøã àúáåéú äçåã åðéà áåè íåé óà
åðéà è"åé åìéôà à"ëçå äãåäé
ëá äøåðî
ééåáøá åà éèøôå éìì
‡˙·ÂÈ˙ ‡È‰ ‰È
˙·˘ Ôȇ„ ‡È‰ ‡ËÈ˘Ù„ ‡˙ÏÈÓ„
'øá éñåé 'ø éøáã úáù äçåã
[à
íéøîåà íéîëçå äãåäé øá éñåé é
'îâ
‡Î‰Â È‚ÈÏÙ Ô·¯˜ Ï˘· ÏÈÚÏ ¯Ó‡„ eäi÷æç øîàiå Ç Ù Æ
Ä À ÄÈ
àëäå øùôà éàùî øùôà ïé
ðã ïéàå äôá
ÚÓ˘Ó
äáàåùä úéá ìù ìéìç éáéúéî
úáùä úà äçåã äáàåù ìù øéù é
øåà äøåú
úáù àéçãå àéä äãåáò
‡‰· ÈÓ
äøéù ø÷éòã ò"ëã àîéà úéò
‰˘˜ È˙· ‰ÈÓ ‰„Â‰È ¯· ÈÒÂÈ
.àåä äøéúé
d
ìëä éøáã ïáø÷ ìù øéùá
'îâ
)(·
úáùä úà äçåãå àéä äãåáò ì
àîéð
È
·¯Î ÛÒÂÈ ·¯ Â‰Ï È˜ÂÓ ‰Â‰ ÔÈ
éàùî øùôà ïé
øáñ ìéñôã ïàîå
ìáà äáàåùä úéá ìù øéùá
˜„ÈÓÏ ‡Îȇ ȂÈÏÙ ‰·‡Â˘ Ï˘·„ ‡Î‰
ÔÈίڄ ÔÈ˙È˙Ó„ Ï"ˆÂ ‡˙Èȯ·Ó
ú÷åìçî øîà àáà øá äéîøé
ïáø÷ ìù øéù
áà úáùä úà äçåã äðéà
ì
(„
øùôà éàùî øùôà
øáñ øéùëîã ïàî
ðã ïé
d
'øå 'â ÷øô ïéëøòá ùøåôî
.äùòîá äéåìú
ÔÈÊÁ ¯ÓÂÏÎ ‡Â‰ ‡ÈÚ·Â ‡È˘Â˜ Ô¢Ï
·˙Â˙ȇ ‡Î‰„ ÛÒÂÈ ·¯Â ‡ÁÈ ÈÁ„
äøéúé äçîù
àåäù åîë 'åë øîà÷ éàî
éâìôéî÷ øùôà éàùî øùôà ïé
Ú"ÎÏ Ô·¯˜ Ï˘ ¯È˘ Ï·‡ È‚ÈÏÙ ‰·‡Â˘
ȇ‰
.'åë äçåã ïáø÷ ìù øéùá ìáà
åéä ïéøùë éðú÷ã éñåé 'ø éëä
éîð äøéúé äçîù øáñ äãåäé øá éñåé é
éì
éà éâéìô éëäáã àøáñúå .åéä
Ï˘ ¯È˘· ÔÈ˙ÚÓ˘· ˜ÈÒÓ„ ‡·‡
:‰Á„È ‡Ï„ ‰·‡Â˘ Ï˘ ¯È˘· ÈÒÂÈ
íééåì êëéôì éìëá äøéù ø÷éò
ú÷åìçî øîà àáà øá
äáàåù ìù øéù
á
ïðéôìé àìå äôá äøéù ø÷éò øáñ ìéñôã
¯· ‰ÈÓ¯È ·¯Ï ˙·˘ ‡Ï· ‚Á‰ ÈÓÈ
'¯ ‰„ÂÓ ¯Ó‡„
øáñ÷ åéä íéåì ã"îå .ïäéìò
äéîøé é
á ïéñçåéì ïé
ïàîå äùîã àáåáàî ïðéôìéå éì
äëéîñä ïéà éøäù åøúåä
íéãáò
:‡ÓÏÚ· ˙·˘ ‡Ï‡ ‰Î‡ÏÓ ¯ÂÒȇ
˙Ó˘Ï ‡"‡„ Ë"È ˙·˘ ÈÁ„ ‡Óχ
íéãáò ïäù éô ìò óà áåáàá
øáñ
ïéìòî øáñ÷ åéä íéåì øîàã ïàîå øùòî
Ôȇ ÏÈÏÁ·Â ‡È‰ ‰ÂˆÓ ˙ÁӢ Ïȇ‰
‚Á‰ ÈÓÈ ‰Ó˘Â ˙¯ˆÚ Ï˘ Ë"È
ø÷éò øáñ øéùëîã ïàî éâìôéî÷ àäá åàì
íéëîä åìàå 'éô .íéøøåùî
â
ÍÂÒÈ
‰È‰ ‡Ï
ïëåãî ïéìòî øáñ÷
àì ì
Ï˘ Ô¢‡¯‰ Ë"È
íä íééåìäå äôá äøéù ø÷éò
úáù äçåã éîð äøéúé äçîù øáñ
éàî øéùëî äãåäé øá éñåé é
áøå ìñåô
.ïéìòî ä"ã
øáñ÷ áåáàá íéëîä åìà 'éô
ÁÒÙ ˙ËÈÁ˘· Á·ÊÓ‰ ÈÙÏ ‰ÎÓ ÏÈÏÁ‰
åéä ìàøùé øîàã ïàîå øùòîì àìå ïéñçåéì
éñåé éáøã
à
(‚
ë éì
õò ìù ïàùòù úøù
.åéä íéãáò ã"îã éâéìô àäá
‰˘· ÌÂÈ ¯˘Ú ÌÈ˘·
‚ÈÏÙ Է¯Â ‰„Â‰È È
åàì éàî .íéåì øîåà ñåðâéèðà
ïëåãî ïéìòî ïéà øáñ÷ åéä íéãáò øîàã
àäáã
ïá äéððç éáø .'åë íéøâôä
È˘ ˜¯Ù ÈÓ Ô˙ ÈÁ„ Ú"ÎÏ ÂÓˆÚ
‡˙‚ÂÏÙ‡ ȇ˜ ÏÈÚÏ
'ñåú
ïàî éâìôéî à÷ øùòîìå ïéñçåéì ïëåãî
äçåã äðéàå àéä äçîù ì
ëä éøáã äáàåù
úéá úçôùî øîåà [éñåé 'ø]
:ÍÎ ÏÚ Â¯‰Ê ‡Ï ÍÎω ÔÈÒÁÂÈÏ
'øå
¯È˘ Ï·‡ Ô·¯˜ È¯È˘ÎÓ ÌÂ˘Ó ˙·˘
î"ø éøáã åéä íéðäë éãáò á"ô
úåäâä
ïéìòîì äðéî à÷ôð éàîì äùòî äåä
íù
ìù øéù ì
ïéëøòá ïðúã àéä éàðú éìëá
Ô˙ÂÏÚ‰Ï ÂȯÁ‡ ˜Â„·ÏÓ Ô΄‰ ÏÚ d
ÈÁ„ ȇ ÈÏÎ Ô˜È˙· ‡Ï‡ È‚ÈÏÙ ‡Ï
éëäáã
:È‚ÈÏÙ
ëä øáñ øîã éâìôéî
øáñ øîå äùòî äåä é
äãåáò åàìå äôá äøéù ø÷éò éøáñ ïðáøå
ԇΠ„Ú ‰·ÂÚ ‡Ï‡ ‰¯˘Â˜ ‰È‰ ‡Ï
ÔÈÎÓÂÒ Ôȇ ¯·Ò˜
:"˘Â
á
à÷ àäáå äôá äøéù ø÷éò
àîìò éìåëã
¯Ó‡„ 'Ó‚· ‡˙ ‡Îȇ ‰È„Ó· ‡Ï Ï·‡
úáùä úà äçåãå àéä äãåáòå éì
ïàîå
àìà àì íéìàøùé ïéà íéåì éì
ëá äøéù ø÷éò
d
˘„˜Ó· ‡ÓÈ Ôȯ˘Â˜ Ô˙
‡Ï˘
.úåøùòîì àì ìáà
ø÷éò
(.‡Î ˙·˘)
àîéì
àøîâ
„ÈÓÚ‰Ï ÂÏÈ‚¯‰ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ÈÙÓ˘
ÔÈÏÈÙ˙ ‡ˆÂÓ‰ 'Ù·„ ‰ÓÈ˙
øáñ÷ éà éîð íéãáò åìéôà äôá äøéù ø÷éò
óñåé áø øîà äçåã åðéà è"é óà à"ëçå äãåäé
Ó"¯‰Ó Ï"ˆÎ 'ÂÎ
.íéðäë éñðëî éàìáî
ñ"ùä ïåéìâ
ÔÈÏÚÓ ÔÈÒÁÂÈÏ ÔÎÂ„Ó ¯·Ò
øáñ÷ éà øáñ÷ éàî éñåé é
.äôá äøéù ø÷éò éøáñ
áø àøáñúå éì
d
øá éñåé 'ø éøáã úáùä úà äçåã ìéìçä
(:‰Ï Û„ ‰ˆÈ
:ÌÈÂÏ Ìȇ ÌÈÂÏΠ̘ÈÊÁ‰Ï Ì„‡
ã"îå
:
äøéù ø÷éò
ø"ú úéùàøá éîé úùùî äàáå àéä äáåùç
ÌÈ„Î
ïîù ìù
‰È˘Â ‰Â˘‡¯
È· ̉· ÂÚËÈ ‡Ï˘ È„Î ÌÈÂÏ Ì‡ ÈÎ
äôá äøéù ø÷éò øáñ÷ åéä íéãáò
‡
˙ Ì˘ ‚ÈÏÙ
áúùî àì äáåùç
äåöî ïîçð áø øîàã ù
:„È ‰Îω
Ì˘ „ÈÓÚ‰Ï ÂÏÈ‚¯‰ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ÈÙÓ˘
È˘ ˜¯Ù ˘È¯·Â ÔȘȈÓ ÔȘÈÒÓ
'ñåú
äðùîá
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
ïàîã éâìôéî à÷ àäá åàì éàî åéä íéåì
é
ðúã ïàîå ïåùù
á íéî íúáàùå
(:Ê˘ ˜"·
‡Â‰ ÈÂÏ È‡„„ Ô¢‡¯ ¯˘ÚÓ ÂÏ ˙˙Ï
ÍÏÓ‰
: ‰Îω ˘„˜Ó‰
ç"áä úåäâä
øîåà ñåðâéèðà ïá àðé
ðç 'ø äðåäëì ïéàéùî
é"ùø
ÈÏÎ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
‡Ï ˙ÒÁÂÈÓ Â‡È˘‰Ï ‡Ï ÂȯÁ‡ ˜Â„·Ï
Ôȯ·ÚÓ
ðúã ïàî ù
ù
d
:·È ‰Îω
ÌÈÁ·Ê]
åéäù åéä íåàîàîå àéøôéö úé
ˆ"‡ ÌÈÂω ÌÚ Ô΄‰ ÏÚ „ÓÂÚ Â‰‡Â¯‰
˘È¯· ‡·ÂË È˙΄· ‡Ï ÈΉ ˜ÈÈ„ ‡Ï
äáåùç é
áúùî àì äáàåù é
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
(:„È
à
íéøâôä úé
øîåà éñåé é
.ïëåãî ïéìòî
ÔÈ˙ÚÓ˘·Â ԉȄÈÚ È˙ ‡Ï Ë"Ó Ô‰È„‡
ïàî àøèåæ øî øîà äáåùç é
ðú ãçå äáàåù
ÈÏÎ ˙ÂÎÏ‰Ó ‚"Ù 'ÈÈÓ
È˙„ Ô‡Ó ‡ÓÚË ˘¯ÙÓ Ô‰È„‡Â ԉȄÈÚ
(·
Ï·‡
'ø éøáã åéä íé
(àé
ðúã)
'ñåú
é
ðú ãç àðéò áøå äãåäé áø øîúéà
:‚È ‰Îω
(Ì˘Â .· Û„)
é"ùø
˙Âȇ¯ Ì˙· ˙ÂÓχ Ì‰È˘˘ [:· ÔÓ˜Ï]
áø
·‚È
·ÏÂÏ ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ
[˘"Ú
:ÁÎ '„ ˙ÂÁ
Ó
.äáåùç éðú
Âȉ ÔÈÒÁÂÈÓ Ï‡¯˘È
[.‡È ÔÈίÚ
[ÔÓÒ
22
ÌÈÏ‚¯ ÈÏÂÚÓ ‰È‰˘ È˙ÈÓ‡ Ô· ‰ÂÈ„ ‡„·ÂÚ È˙ÈÈÓ '‰ Á¯ ÂÈÏÚ d
'Ï‰Ó Î"ÙÂ Ì˘ 'ÈÈÓ
ÌÈÓ‰
:˙ÂÁÙ˘Ó‰ Ì˘ ‰Ê
(‚)
:ËÒ˜ ÔÈ˘Ú
:ÌÈÎÒ‰ Ï·˜Ï ˙È˘‡¯·
:ÔÈÓÈȘ Ô·¯˜ Ï˘ ¯È˘ ˙Ú˘· ¯È˘ ÈÏÎ ÈÊÁ‡ ÏÚ ‡È‰ ÔÈÎ¯Ú ˙ÎÒÓ·
ȉ˙ ԂӉ ԂΠȉÈ ·È˙΄ ‰ÁÓ˘ ÍÂ˙Ó ‰¯Â˘ ‰È΢‰˘
‚ÓÒ ‚ ‰Îω ˘„˜Ó‰
'îâ
á
Ï"ˆ]
ÈÏÎ 'Ï‰Ó ‚"Ù 'ÈÈÓ
'îâ
.åéä íéðäë éãáò
.úéùàøá éîé úùùî
'îâ
˘„˜‰ Á¯ ÌÈ
:ÈÏη ‡ ‰Ù· ¯È˘ ¯˜ÈÚ
[‰˘Ó]
äåöî øð
ñ"ùä
èôùî ïéò
ø"à ø"ú à (.È Û„) øîàå .øéùëî éðú á .'ÂÎ ·Â·‡· áø ïðúã .áåáà (‡ éàî 'éðúî :'åë äáéøå ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ :úáù äéçã :úéùàøá éîé åàì äåöî øð èôùî ïéò :ÁÈ ‰Îω ‰¯ÈÁ·‰ ìàððç åðé · 'Ï‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ ‰ÎÓ ‰È‰ ‡Ï 'ÂΠÁ·ÊÓ‰ ÈÙÏ ‰ÎÓ ÏÈÏÁ‰ Ì˘ Ô˙„ Ï"ˆ„ ‰‡¯ åà äôá äøéù ø÷éò àôô øæç äùòú äù÷î .èòéî áäæ .äáéø úøåðî úéùòå .éèåòîå ééåáø ùøã äãåäé ø"á éñåé 'ø .õò ìù èòéî .èòéî éàî .'åë èøôå ììë .ììëå øæç .äùòú äù÷î .øçà øáã àìå áäæ .èøô áäæ øáã ìëá ììë
:ð [ã] äëåñ éùéîç ÷øô ìéìçä
âòååa éñBé éaø©¦¥©
èøàñ òìà ïåô òèñâøò ñàã æéà ñàã ìééåå ,ì åñô æéà ãøò ïåô èëàîòâ æéà ø ïåà ,èøôå ììë ïåô íòã êøåã äøåú éã èð'ùøã
äãåäé
ç"ë úåçðî é"ùø .íãå øùá êìî à øàô åìéôà éåàø èùéð æéà ñàåå] íéìë äøåú éã èð'ùøã øá éñåé 'ø éèeòéîe ¦¥ §¨¨¦¦¥
ééeaéø Léøc äãeäé
æéà íòã èéåì ïåà ,ïèøàñ òìà ïåô øòî ïøòðéîøàô ïôøàã øéî ñàåå [á"ò à æà èâàæ
éáø éaø©¦ àøîâ éã èøòì÷øò .èåòéîå éåáéø êøãá
øòëìòåå
.
øùë æéà õìàä ïåô æà èìàä éñåé 'ø ñàååøàô êéìãðòèùøàô øòééæ
èð'ùøã øò éèøôe éììk Léøc¨¦§¨¥§¨¥ ìééåå æéà ,ìåñô æéà õìàä ïåô úøù éìë
úåîù] ÷åñô ïéà èééèù èùøò íåö ,'èøôå ììë' ïåô âòåå íòã óéåà
ú÷åìçî øòééæ ïòðøòì ïòðò÷ øéî æà èâðòøáòâ àã àøîâ éã èàä ìëä êñ æéà "úøåðî" èøàåå øòã äøåðî à ïëàî èñìàæ åã úøBðî úéNò姨¦¨§© [äë
ïòðøòì åö ïòâðåàååöòâ èùéð øéî ïòðòæ àìéîî ïåà ,ïâòåå òøòãðà ééååö óéåà øòèééåå èééèù êàðøòã ,ïèøàñ òìà ïåô ïëàî ïò÷'î æà
øBäè áä樨¨
ììk§¨
à
øòèùøòáéåà øòã ïéà ú÷åìçî éã æà èâàæòâ èàä øòëìòåå ,óñåé áø éåå éåæà à ñàã æéà
ãìàâ ïééø ïåô
íåù ïéé÷ ïåô èùéð ïåà ,ãìàâ ïåô øàð æà
èøt§¨
éìë à èéî æéà úåðáø÷ éã ééá íéåì éã ïåô âðàæòâ ø÷éò øòã éö æéà àúééøá
äøBðnä äNòz äL÷¨©£¤©§¨
øòèééåå èééèù êàðøòã .ìàéøèàî øòãðà
.ìéåî ïèéî øòãà
äøåðî éã ïøòåå èëàîòâ ìàæ ÷éèù ïééà ïåô èôàì÷òâñéåà
ïåà
÷åñô øòã êàã èàä ììëå øæ稩§¨© èøàñ ïëìòåå ïåô èùéð èééèù ñò
õåøéú òèééååö éã èéåì õåøéú òèùøò éã èéåì óñåé áø èéåì õò ìù ïàùòù úøù éìë ïëàæ òëìòæà ïøòîøàô åö æðåà èîå÷ ñàåå ììë à èâàæòâ ìàîàëàð
èøôå ììëá äøåðî óìéî äøéù ø÷éò ìñåô éáø ììëe èøôe ììk§¨§¨§¨ à ïáàä øéî åàåå ìééåå ,èøô íåö êéìðò ïòðòæ ñàåå
ììëå øùôà éàî øùôà ïéðã ïéà äôá
ïòðøòìñéåøà èùéð åèñðò÷
èìàîòã
ïc äzà é঩¨¨
ïéòk àlन§¥
# èåòéîå éåáéøá äøåðî óìéî äøéù ø÷éò
æ
©§¨
éåáéøå øùôà éàî øùôà ïéðã éìëá øéùëî àãåé øá éñåé ø ' èøtä äî©©§¨
èøô íåö êéìðò æéà ñàåå øàðà ñéåà èîå÷ àìéîî
èøtä
äøåðî éã æà ,ïáéøùòâñéåøà èééèù èøô øòã éåå éåæà
§¨
LøBôî
éìëá ú÷åìçî ? éìë á åà äôá äøéù ø÷éò
ïåô
ïéðã ïéà æà éìëá íàå äôá ìàèòî èøàñ à æéà ñàåå ãìàâ úëìàèòî ïåô
zî ìL¤©¤¤ ïééæ óøàã
ú÷åìçî ïéðã ? àì åà øùôà éàî øùôà ïéðã æðåà èîå÷ ììë øòèééååö øòã ñàåå ñòìà êéåà éåæà ìk óà ©¨
ú÷åìçî ? èåòéîå éåáéøá åà èøôå ììëá øàôøòã ïåà ìàèòî ïèøàñ òìà ïåô úëzî ìL¤©¤¤ øàð æéà ïøòîøàô
ïééæ øàð âòî [äøåðî ïåô ñéåøà èðøòì'î ñàåå] úøù éìë òìà æà éáø èìàä
øá éñåé 'ø äãeäé øa éñBé 'ø¥©§¨ . ìåñô æéà õìàä ïåô øòáà ,ìàèòî ïåô
Léøc¨¦ ìééåå æéà ,øùë æéà õìàä ïåô úøù éìë à æà èâàæ øòëìòåå äãåäé
ñøç õò úëúî áäæ ñéåà èîå÷ éèeòéîe ééeaéø¦¥¦¥ ïåô âòåå íòã óéåà äøåú éã èð'ùøã øò
ìåñô ìåñô ìåñô øùë èøôáù äî àìà ììëá ïéà èøôå ììë èñìàæ åã úøBðî úéNò姨¦¨§© èùøò íåö ÷åñô ïéà èééèù ñàåå íòã ïåô æà
ìåñô ìåñô øùë øùë èøôä ïéòë ììëå èøôå ììë òìà ïåô ïøòîøàô åö äaéø¦¨
äøåðî à ïëàî
à æéà "úøåðî" èøàåå øòã
ìåñô ìåñô øùë øùë èøôä ïéòë èåòéîå éåáéø
èîå÷
ãìàâ ïééø
ìåñô øùë øùë øùë ãçà øáãî õåç , ìëä éáø éåáéøå èåòéîå éåáéø èòé øBäè áä樨¨ ïåô øòèééåå èééèù ñò æà ïåà ,ïèøàñ
ñàåå ñòëìòæà ïåô øàð ,ïèøàñ òìà ïåô èùéð æà ïøòðéîøàô åö ñàã
23644-EYAL - 23644-eyal | 22 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Magenta
#23644-EYAL - 23644-eyal | 22 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Yellow
êàðøòã èééèù ñò æà ïåà ,ìàèòî ïèøàñ òìà .ä.ã ãìàâ åö êéìðò æéà'ñ
23644-EYAL - 23644-eyal | 22 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Black
23644-EYAL - 23644-eyal | 22 - A | 17-12-07 | 12:01:19 | SR:-- | Cyan
ìàæ ÷éèù ïééà ïåô èôàì÷òâñéåà äøBðnä äNòz äL÷¨©£¤©§¨
åö ÷éøåö ñàã èîå÷
äaéøå øæ稩§¦¨
äøåðî éã ïøòåå èëàîòâ
äøåðîä äùòú äù÷î øåäè áäæ úøåðî úéùòå
ïòî âòî èøô íåö êéìðò æéà ñòëìòåå õìàä ïåô åìéôà æà ïøòîøàô
èùéð
ììë èøô ììë éáø
éã ïëàî êéåà
èøôä ïéòë èøôáù äî àìà ììëá ïéà ìëä èðéôòâ ñò åàåå æà ïòî èð'ùøã âòåå íòã èéåì ìééåå ,äøåðî
äáéø èòéî äáéø àãåé øá éñåé ø ' ìkä äaéø¦¨©Ÿ æà ñàã èðééî äaéøå èòéîe äaéø¦¨¦¥§¦¨ àäøåúøòãïéàêéæ
ã çà øáãî õåç , ìëä éáø èøôä ïéòë ìëä
ñò
âòî
ìàèòî ïåô èùéð åìéôà ïééæ úøù éìë éã æà ,ñòìà èøòîøàô
àøîâ éã èøòì÷øò
ìk éaø¨¥¨ ?ïøòîøàô ÷åñô øòã èåè ñàåå éaø éà¥
ïåéã øòã æà èâàæòâ àôô áø èàä àtt áø øî਩©¨¨ àøîâ éã èâàæ èàä ñàåå èòéî éà¥ õìàä ïåô åìéôà ïøòîøàô ñòìà èåè øò éléî ¦¥
øòãà ìéåî ïèéî ïòååòâ æéà íéåì éã ïåô âðàæòâ ø÷éò øòã áéåà óñåé áø ïåô ? ïøòðéîøàô ñòôò êàã æåî 'èåòéî' øòã ãìàáéåå èøòðéîøàô ÷åñô øòã
øîæ éìë èéî ñàåå éìë à æà .ä.ã ,ïáøàù ïåô ñøç ìL¤¤¤ èøòðéîøàô èàä øò èòé
