Page 2 - 22619
P. 2
10
7
.קוֹח ְ צ ִ בּ ץֹרְ פִ ל א דוֹא ְ מ ץֵ מּאַ ְ תִ ה םוּנ “?ר ֵ פוֹחר ֵ פוֹחר ֵ פוֹח”
“!ר ֵ פוֹחר ֵ פוֹחר ֵ פוֹח” ,וֹתּ ְ ע ַ דְ בּ
“?ְ ל םי ִ א ְ רוֹק י ֵ א – יִ תְּ נַוּ ַ כּ ְ תִ ה ...ה ֶ אוֹר יִ נ ֲ א הֶז תֶ א ,בוֹט”
.דוּמ ָ ח ְ ו קַ דּ לוֹק ְ בּ םֵ ס ְ רַ כ ְ מַּ ה הָ נ ָ ע “,דוֹפּ ִ ק”
“?הָ תּאַ יִ מוּ” .הָ נ ֵ שַּׁ ה יֵ רוּק תֶ א וי ָ ניֵ עֵ מ ףֵ שׁ ְ פ ַ שְׁ מ
.וֹמ ְ שׁ ִ ל שָׁ דָ חֶ ה וֹר ֵ ב ֲ ח תֶ א לֹא ְ שׁ ִ ל קי ִפּ ְס ִ ה א הָ חי ִ רְ בַּ ה טַ ה ַ לְ בּ ֶ שׁ רַ כְּז ִ נ
.הָ נ ָ קּ ַ תּ וֹל ןי ֵ א ֶ שׁ ן ָ ל ְ צ ַ ע־א ןָ לְ צ ַ ע
ר ֵ פוֹחר ֵ פוֹחר ֵ פוֹח
.וֹשׁאֹר תֶא ןי ִכּ ְרִה ְו תוּד ֵב ְכ ִבּ ףַשָׁנ ןֵכּ ִמ רַחאַ ְלוּ ,תוּחוֹנ־י ִא ְבּ יִ תְּ רַ פ ָ ח .הָ רוֹחאָ תֶ כֶ לָ ל ב ֵ הוֹא א יִ נ ֲ א יִ כּ ,י ִ שׁ ְ מ ַ ה ְ ל בָיּ ַ ח יִ תיִי ָ ה זאָ .יִ תּ ְ חַ לְ צ ִ ה א ְ ו הָ שׁ ָ ק הָ תְי ָ ה הָ מ ָ דֲ א ָ ה ,תא ֵצ ָל יִ תי ִ צ ָ רֶ שׁ ְ כוּ ,יַ דִּ מ רֵ תוֹי תָ צְ ק יִ תְּ רַ פ ָ ח יִ נ ֲ א ,ןי ִ ב ֵ מ הָ תּאַ .יִ ל םי ִ א ְ תַ מ
“.ֶל ֶמ תוֹי ְה ִל ה ֶצוֹר א יִנ ֲא ,ר ֵפוֹחר ֵפוֹחר ֵפוֹח” Guy Finkelstein ןיְי ֵטְשְׁל ֶק ְני ִפ אְי ַגּ
לַע לֵגּ ְלַגּ ְתִה ְו דוֹפּ ִקּ ַה לֶשׁ וי ָדָיּ ִמ טַמְשׁ ִנ “ ַחוּל ָמּ ַה גָדַּה” “!?ֶל ֶמ” The Sloth Who Didn't Want to be King ֶל ֶמ תוֹי ְה ִל הָצ ָר אלֹּ ֶשׁ ןָלְצ ַע ָה
תוֹשׂ ֲע ַל לוֹכ ָי ֶל ֶמ !?ֶל ֶמ תוֹי ְה ִל הֶצ ְרִתּ אלֹּ ֶשׁ הָמּ ָל” .ט ֵהוֹלּ ַה לוֹח ַה Illustrations by Hilla Havkin
“!ה ֶצוֹר אוּה ֶשׁ הָמ
ןי ִק ְב ַח הָלּ ִה :םי ִרוּיּ ִא
אוּה ֶשׁ הָמ הֶשׂוֹע א ֶל ֶמ !תוּע ָט” .וי ָל ְג ַר לַע ץַפָק םוּנ “!תוּע ָט”
בָיּ ַח ֶל ֶמ !םי ִצוֹר םֵה ֶשׁ הָמ םי ִשׂוֹע ֶשׁ הֶלֵּא םֵה םי ִני ִתְנּ ַה אָק ְו ַדּ !ה ֶצוֹר
,סֶק ֶטַּל הָמּ ֻדֲא ָה הָפי ִל ֲח ַה תֶא שֹׁבְּלִל :וֹל םי ִר ְמוֹא ֶשׁ הָמ קוּיּ ִדְבּ תוֹשׂ ֲע ַל ףשר לעי :רפסה בוציע
םי ִדָבּ ֻכ ְמ םי ִרָשׂ שֹגְּפִל ,הָשׁ ָדֲחַה הָנ ָשּׁ ַה םוֹי לֶשׁ דָחֻי ְמַּה לֶכֹאָה תֶא לֹכ ֱא ֶל
,יעצמא םושבו איהש ךרד לכב ץיפהל וא לפכשל ,טילקהל ,קיתעהל ,םלצל ןיא
שומיש תושעל ןיא ןכו ,הז רפסמ םהשלכ םיעטק ,ינאכמ וא יטפוא ,ינורטקלא
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושר אלל רפסה ןכותב אוהש גוס לכמ ירחסמ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ןייטשלקניפ איגל תורומש תויוכזה לכ ©
רואל האצוה ןרק
6120402 ביבא־לת ,20585 .ד.ת
03-9221738 .לט
kerendo@012.net.il
www.kerenbooks.co.il
Printed in Iarael, 2017 – ז"עשת לארשיב ספדנ
ISBN 978-965-7158-38-8
תונמאלו תוברתל סיפה תצעומ לש הבידנה התכימתב רוא האור רפסה ±¥ ¯ ¨±°
15 2 3 # -- - 22619-EYAL-3K | 1 - B | 17-08-16 | 12:33:17 | SR:-- | Black -- - 22619-EYAL-3K | 1 - B | 17-08-16 | 12:33:17 | SR:-- | Magenta -- - 22
