Page 455 - SHMUEL

ȯÂÒ‡· ȇ˜ Ì˘ ‡"·˘¯‰„ ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘
ÈÏÎÏ ¯ÂÒȇ„ ‰ˆ˜ÂÓ· ‡"·˘¯‰ ˙ ÂÂ΄ ‰‡¯
‡Ï„ '΄ ˘"Ú ,Ì˘ Ë"Ú¯ ‚"ÓÙ· ‰Ê· „ÓÚ ¯·ÎÂ
,‰Ê· ‡"·˘¯‰ ˙Ú„Ï ‡È·‰ ‡Ï ,˘"Ú ÌÁÂ¯È Â ·¯Â
.‚‚‰ ˘"Ú Ï‰‡‰ Ì˘ ¯˜ÈÚ ‡Î‰„ ˯ٷ , ÔÂÚÓ˘Ó Ì˘ ·˙ÂÎÓ
˘"‡¯‰Â Ì"·Ó¯‰ ˙Ú„ ÔÎ Ôȇ„ ,È΄¯Ó‰ ˙¯·ÒÏ
‰Á„ Ì˘ È"··Â ,Ó"‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓ ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ
‰ˆ˜ÂÓ„ ,Á"˘Â Ë"Ú¯ È"·· ‡·ÂÓ ‰¯ÈÎ 'Ù· È΄¯Ó‰
˙¯·ÒÎ ‰Ê '‡ÎÏ ,ÂÓÂ˜Ó Â‡ ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ¯˙ÂÓÂ
ÏˆÏ ‰ÓÁÓ ÏÂËÏË· ¯ÂÒ‡ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ·
ÔÈ·Â ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ· ÔÈ· ,ÂÈÏÚ ÈÏÎ
.Ê
˙¯Â˙˘ Ï΄ ,Ì˘ ‰·Â˘˙· ‡"·˘¯‰ ȯ·„
ÈÏΠ ȇ„ ‚"‰Î·Â ,‰"Î˜Ò ·"Ó ‡"Ó·Â Ë"Ò Â"Ò¯
Ú"¢·Â „" ˜ ˙·˘· ÈÓ ¯‡Â·ÓΠ,ÌÈ ·‡Â ÌȈÚÎ
,ω‡  ȇ Ì„‡ È„È· ˜ÊÁÂÓ‰ ω‡˘ ‡¯·Ò‰ ÔÈ ÚÏ
‰Ê ȯ‰ Î"χ„ ,‡ÓÏÚ· ˘ÂÓÈ˘ ‰ÊÈ‡Ï È‡¯ ‡‰È˘ ˜¯
Íȯˆ„ ,‡ Ó ‰È· ÈÈÂÒÈÎÏ ÈÊÁ„ Ì˘ 'Ó‚· ¯‡Â·ÓÎ Â Èȉ
,̉ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· ÈÓ ¯˙ÂÓ Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ„ ˙·˘·Â
,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ÏÎÎ Â È„ ʇ„ ,¯ÂÓ‚ ÈÏη
‡˜Â„  Èȉ ,ÂÓ˜Ó ÂÙÂ‚Ï Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ·
.˙·˘· ‰È¯ËÓ ˙ÁÈ˙Ù ˙„‡  „
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Cyan
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Black
Ë"ÂÈ· ¯˙ÂÓ ÈÏÎ ˙¯Â˙·„ ,‡"·˘¯‰ ȯ·„„ Ì‚
#16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Yellow
16119-EYAL - 16119-EYAL.1.1 | 29 - B | 19-01-16 | 11:20:41 | SR:-- | Magenta
ìäà úééùò
¯˙ÂÓ ˙·˘·„ Ô¯Ó‡„Π¯‡Â·Ó Ï„·‰‰„ ‡Ï‡Â ,ÏÂËÏË·
ÌȯÂÒ‡ ̉ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙ Ôȇ·Â ,ÏÂËÏË· Ìȯ˙ÂÓ
̉ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· Ì‰È ˘·„ ,Ë"ÂÈÏ ˙·˘ ÔÈ· Ï„·‰‰
‰Ó ‰¯Â‡ÎÏ ,˘"Ú ‡"˜Ò È"˘ 'ÈÒ·Â Ë"È˜Ò Ë"Ú¯
·"Ó· ‡·ÂÓ ,Ô‰ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· ˜¯  Èȉ„ ,‰¯ÈÎ 'Ù
'Ó‚· ¯‡Â·Ó ,¯˙ÂÓ Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ„ Ï"ÈȘ„
˙·˘· Ì‚ ȯ‰„ ,Ï" ΠÔÓ˜Ó ÔÙ‚ Í¯ÂˆÏ ÏÂËÏË·
Ôȯ˙ÂÓ Ô‰ÈÏÚ ÈÏÎ ˙¯Â˙· ,Ë"ÂÈ· ¯ÂÒ‡„
#
Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ„ ,‡"·˘¯‰ ȯ·„· ¯‡·Ï
¯ÂÒȇ Ôȇ Ò‡ÈÓ„ ‰ˆ˜ÂÓ·„ ¯‡Â·Ó ,ÔÓ˜Ó ÔÙ‚
.‰¯È¯· ‡Ï ‰ˆÈÁ¯ ¯„‚ ÌÏÂÚÏ È‰ ·"ÂÈΠ¯ÙÚ ‰·¯‰ ÂÏ ˜·„ ·
Í¯ÂˆÏ ‡Ï‡ ÌÈÏËÏËÓ Ôȇ„ ,¯ÂÒÈ‡Ï Ì˙·ÏÓ˘ ÌÈÏΉ
ÔÈ„ Ì˘ ¯‡·Ó Î"Á‡Â ,ÏÏÎ ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ ԇΠÔȇ„
 Èȉ ,˘"Ú „·Ï· ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‡Ï‡ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ
'Èه ˙·˘· ‰ˆ˜ÂÓ Ôȇ˘ ,ÔÏËÏËÏ ¯˙ÂÓ ˙·˘·Â
,‰ˆ˜ÂÓ ÌÂ˘Ó Ë"ÂÈ· ÔȯÂÒ‡ ÔÈÒ‡Ӊ ˙‡ψÁÓ„ ,'·
˙‡ È˘ÈÓÁ‰ ¯Ú˘· ÔΠ,˘"Ú ¯˙ÂÓ ÂÓÂ˜Ó Â‡ ÂÙ‚
- .¯Ò‡
ͯˆÏ ,Ò‡ÈÓ ˙ÓÁÓ ÔȈ˜ÂÓ Ô‰ Û‡˘ ,ÏˆÏ ‰ÓÁÓ
Ë"ÂÈ· ÔÏËÏËÏ ¯ÂÒ‡ 'ÂΠ˙¯Ȅ˜Â ̉· Ï·˘ ˙¯ژ
bpz gnz ïëúéå êéøöå ãåñéå éëøã .ÏÏÎ ÏÂËÏË .¯ÂÒ‡ Ë"ÂÈ·Â ,ÏˆÏ ‰ÓÁÓ ÏËÏËÏ Ì‚ .‰Ê· Ú"ˆÂ ,¯˙ÂÓ ˙·˘·Â Ë"ÂÈ· ¯ÂÒ‡ ¯ÂÓ‚ םיניינעה ןכות ˘"¯Î íøáå äàøðå øúåéáå הצקומ יניינעב סרטנוק [ÌÈ„È· ‰ÈÈÁ„· ˜¯ .‰Ê· ìàåîù .˘"Ú ÌÓÂ˜Ó Í¯ÂˆÏ .ÏÂËÏË ÏÎÏ ¯ÂÓ‚ ‰ˆ˜ÂÓ ÔÈÏ· Ï·‡ ,ȯ˘ ÔÓ˜Ó ,‰·Â˘˙· ‡"·˘¯‰ ȯ·„ Ô‰ ԉ , ¯ÂÒ‡ ¯ÂÒȇ ˙ÓÁÓ ‰ˆ˜ÂÓ„ ‡"·˘¯‰ ˙Ú„„ ˯ٷÂ] ‰Ê· Ï"ÈȘ ,˘"Ú ˙ÂÚÓÏ Â„ÁÈ˘ ‰ËÓ· „Ó ˙·˘ ÌÈ Â˘‡¯‰Â 'Â˙‰ ¯‡È· ÔΠ,¯ÂÒÈ‡Ï Â˙·ÏÓ˘ ÈÏÎ ÏÎÎ ÂÓ˜Ó ÂÙ‚ Í¯ÂˆÏ ¯
íéðééðòä ïëåú ÂÓÓÁÏ ˘‡‰ ÏÚ Â ˙ÈÏ , ‡ÂÙ˜ ÛÂÚ ˜¯Ó
‚" Ú Â˙ È˙ ˙Ú·˘ ‰Ó ÏÏÎ ‰ ˘Ó ‡Ï , Áω ˜¯Ó‰ ÏÂ˘È·Ï ˜¯ ÒÁÈÈ˙Ó ÏÂ˘È·‰ ‰˘ÚÓ Ï΄ ËÂ˘Ù ‡Ó˙ÒÓ
˙·˘ ˙ÂÎω È ÈÈ Ú· Ò¯Ë Â˜ . (' ‰¯Ú‰ ‡" Ù) .Áω ˜¯Ó‰ ϘϘ˙È ‡Ï˘ È„Î ¯˜ ̘ӷ Á ‰˘ ‰·ÈÒ‰ ÏÏ‚· ÈÂÙ˜ ‰È‰ ˘‡‰
åðú ,äðú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìåùéá úëàìî
ÏÂ˘È·‰ ÈϘ
שאה לע ונתיל ,אופק ףוע קרמ / חל לכאמב לושיב רחא לושיב / ינש ילכל ןושאר ילכ ןיב / תבשב דוביאל לשבמה
˙‡¯ Â È ÈÚ˘ Ìȯ·„· ˜¯ ‡Ï‡ " ÏÂ˘È·‰ ÈϘ" ÌÂ˘Ó ˘ÂÁÏ Ôȇ ‡Ó˙Ò·„ (Ë"ȘÒ Á"È˜Ò ·" ÔÓÈÒ Á"‡) ‡"ÂÊÁ‰ ·˙Î
סיגמ / סוכב הנותנה הת תיצמת לע ןושאר ילכמ םימ תורעל / לושיבה ילק / וממחלו
,„·ÚÈ„· È ˘ ÈÏη Ϙ‰Ï (‰" ˜ 'ÈÒ „" ÂÈ Ú"¢·) ÂÓ˙Ò ¯˙ȉ ¯ÂÒȇ ÔÈ ÚÏ„ ‡‰Ó ‰ÊÏ ‡˙ÚÈÈÒ ‡È·‰Â ,Ï˘·˙‰Ï ÌÈϘ ̉˘
æðú ,åðú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äøæçå äééäù .˙˜¯È ˙¯ÈÙÏ ¯˘· ÔÈ· ˜ÏÈÁ ‡ÏÂ
שישה ג"ע החינהו ק"וג שאמ הרידק לטנ / המוטקו הפורג הניאש שא ג" ע הרידק ריזחהו רבע / רוסיאב ההשהו העט
,Ï˘·˙‰Ï Ϙ ȉ ̇ Û‡„  ÈȉÂ] ÏÂ˘È·Ï ˙·¯Ú˙ ˙ÂÓ„Ï Ôȇ„ („"È˜Ò Ê" ˜ ' ÈÒ) Ï" ȯ‰Ó ˙" ¢· ‡Â‰ ˘¯ÂÙÓ
י"ועבמ שאה ג"ע הרידק חינה אלו חכש / למשח תקספה / הרידקל תחתמ שאה התבכ / חבטמבש
ÔÈ„Ï ˙·˘„ ÏÂ˘È· ˙ÂÓ„Ï Ôȇ˘ ‡¯·ÒÓ ‡" ÂÊÁÏ Â¯ÈÚ‰˘ ÈÏ Ú„Â Î"Á‡Â ,[ ÂÓÚË ËÂÏÙÏ ‡Â‰ Ϙ„ ÁȯÎÓ ‰Ê Ôȇ
àñú-çðú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øøåá úëàìî . ( ‚"ˆ ‰¯Ú‰ ‡" Ù) .[ ‰"‡ È È„Ó ‰È‡¯ ‡È·‰Ï Ôȇ˘] ‰ÊÏ ‰„‰ , ¯˙ȉ ¯ÂÒȇ
םיציב / ןוראהמ רפס איצוהל / ךלמנו רתלאל לוכאל תנמ לע ררב / רחאל וטישוהל תנמ לע וב ןיינועמ וניאש ןימ ררובה
רודיס / טלס תרעקל לפנש ןומיל לש ןיערג זיזהל / סינטסיא רובע םימ ןוניס / םיקותמו םיצומח םיחופת / םימב תוחנומה ÒÂη ‰ Â˙ ‰ ‰˙ ˙ȈÓ˙ ÏÚ Ô¢‡¯ ÈÏÎÓ ÌÈÓ ˙¯ÚÏ
שיש ןוית / ריסל הסכמ תדמצה / ןצצומשכ תומצעה איצוהל / תוריפ תמירעמ לקלוקמ ירפ תאצוה / ןחלושה לע ם"וכס . (Ë"Ï˜Ò ÛÂÒ Á" È˘ ÔÓÈÒ ·" Ó ÔÈÈÚ) ÒÂη ‰ Â˙ ‰ ‰˙ ˙ȈÓ˙ ÏÚ Ô¢‡¯ ÈÏÎÓ ÌÈÓ ˙¯ÚÏ Ôȇ
תחדה / הבוהצ הניבג וא קינקנ ג"עש ריינ / ררוב בשחיתש הפילק / חיטבא יניערג / ףלקמב תוריפ ףוליק / תננסמ ויפב
ÔÈÎ ‡Ï ‰ÓÏ , È ˘ ÈÏη ˜¯ Ï˘·˙ ‡Ï˘ ‰ÓÏ ÏÂ˘È·Ï ˘ÂÁ ‡Ï ‰ÓÏ , ÌÈÓ·˘ ‰˙‰ ÌÚË ‰Ê ¯˜ÈÚ‰˘ ÔÂÈÎÓ
תועטב הרירב / םילכ
ÌÂ˘Ó ‰Ê· ˘È ÌÏÂÚÏ„ ÌÈ ÓÓÒ ÏÂ˘È·„ ˘˘Á ˘È ,‰˙‰ Ï˘ ÔÈÏÚ‰Ó Â¯‡˘ ̇ .˘‡‰ ‚"Ú ¯ÂÓ‚ ÏÂ˘È·· ˘" ÚÓ
àñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìäà úééùò
Ï·‡ ,ÌÏÂÚÏ ÏÂ˘È· È„ÈÓ ÌȇˆÂÈ ÌÈ ÓÓÒ Ôȇ ˘‡‰ ‚" Ú ÏÂ˘È·· ˜¯ Èχ ,˜È˘ Ì"¯‰Ó ˙¯Ú‰ ÂÊ„ ‰Ó„ÓÎÂ] .ÏÂ˘È·
הריגמ תסנכה / הרידל השעב ,דוחל גגב / הירטמ תחיתפ . (‰" ˜ ‰¯Ú‰ ‡" Ù) . [ ‡˙Èȯ‡„ ÏÂ˘È· È˘˘Á· Ú"ˆ
áñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ææåâ
ÒÈ‚Ó
לשובמ ףוע רועמ תוצונ תרסה
‰Ò‚‰ ‡ÙÈ„Ú È‡Ó„ ÌÚˉ Ú„‡ ‡ÏÂ" :Âίˆ ÏÎ Ï˘·˙ · ‰Ò‚‰ ÔÈ ÚÏ (Á" Ó˜ ˜"Ò Á"È˘ 'ÈÒ) " ÔÂȈ‰ ¯Ú˘" ‰ ·˙Î
áñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íé÷åá÷á úçéúô
."ÏÂ˘È· ÌÂ˘Ó Â· Ôȇ Âίˆ ÏÎ Ï˘Â·Ó„ ÌÈ„ÂÓ ÌȘÒÂÙ‰ Ï΢ ˘ÓÓ ÏÂ˘È·Ó
æñú-áñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äö÷åî
Ï˘Â·Ó ·È˘Á ¯·Î Ó" Ó ,Ìίˆ ÏÎ ÂÏ˘·˙ ‡Ï˘ ÔÈȉ˘Ó ‰ÓΠ· ˘È Âίˆ ÏÎ Ï˘Â·Ó ÏÈ˘·˙· Ì‚˘ ÔÎ˙È
ול ךסוחו וילע לקימ ילכב שומישהש לכ , ופוג ךרוצ / רוסיאל ותכאלמ בורש ילכ / רוסיאל ותכאלמש ילכ יוה רפושד אה Ô¢ÏÎ ÏÂ˘È·‰ ÈÎ¯ÂˆÓ ‰Ê , Ï˘Â·Ó ˘ÓÓ ÏΉ ‡‰È˘ ÒÈ‚‰Ï Â˙ÏÂÚÙ ÏÎ ÂÊ ‰Ò‚‰ Ï·‡ ,ÏÂ˘È· ¯Á‡ ÏÂ˘È· Ôȇ„
רתיהב ולטנש רוסיאל ותכאלמש ילכ / תועטב ולטנש רוסיאל ותכאלמש ילכ / ירכנל רוסיאל ותכאלמש ילכ תריסמ / חרוט
. (‡" Ù˜ ‰¯Ú‰ ‡" Ù) . Âίˆ ÏÎ Ï˘Â·Ó· Ì‚ ÍÈÈ˘ ‰Ê ,Ì" ·Ó¯‰
שיש ןופלט / תבשה לוזלזו תומיענ יא וללגב םישיגרמשכ , ומוקמ ךרוצל / רחא םוקמ ול שישכ , ומוקמ ךרוצל לוטלט /
י"ע חרוטב םחצפל לוכישכ םיזוגא חצפמב שמתשהל / םיינפואב שומישה / םידגב תשרבמ / קשנ ילכ לוטלט / ןועש וב
äøæçå äééäù
הניבג תספוקו ןבל עיבג / וידיב ויפמ לכאמ תלוספ תאצוה / טלאוט ריינ לילג / הנשה תומי ראשב חספ ילכ / וידי
¯ÂÒȇ· ‰‰˘‰Â ‰ÚË
הרידק תסנכה / בוט םויב תוטומפהמ הועש תויראש תרסה / הוצמ רב וא הנותחל הנמזה / למשח תרונ / תבשב ונקורתהש
ןחלוש / הפשא חפ הב יולתש חבטמ ןורא תלד / הצקומ הב שיש ררקמ לש תלד / ןחלושה תפמב סיסב ןיד / ררקמל ÚÈ‚‰ ‡Ï ÏÈ˘·˙‰˘  Èȉ„ ,¯ÂÒ‡‰ ÔÙ‡· ‰¯È„˜ ‰‰˘‰Â ‰ÚË Ì‡˘ , (ÌÈ È„ ‰" „ Ê" Î˜Ò Ê" Ï 'ÈÒ Á"‡) ‡" ÂÊÁ‰ ·˙Î
עונמל ידכ זג לש רותפכ רוגסל / סואמ רבד לוטלט רתיה / רתיה לש ץפח ףדמבו הריגמבו הצקומ ויבג לע שיש רדנטס וא ˘‡‰ ‚"Ú ˙Á ÂÓ ‰¯È„˜‰˘ Ú‚¯Â Ú‚¯ Ïη˘ ÌÂ˘Ó ,˘‡‰Ó ‰¯È„˜‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Íȯˆ , ȇÒ¯„ Ô· ÏÎ‡Ó ¯ÂÚÈ˘Ï
הצקוממ קלח לוטלט / םשוב ימו ילזונ ןובס / ימעפ דח ןוליינ תפמ / ער חיר ,˙Á‡ ÌÚÙ ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ· ¯·ÂÚ ‡Â‰ ˘‡‰Ó ‰¯„˜‰ ˙¯Ò‰· ÂÏȇ , ‰˙ÁÈ ‡Ó˘ ÌÈ˘˘ÂÁ , ‰Èȉ˘ ¯ÂÒȇ· ‡Â‰ ¯·ÂÚ
æñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáùá äàåôø . ˘" Ú
ןיוכתמב הריסהש וא עקרק ג" ע הלפנש הפורת / הייפרה תולועפ ÏÎ Ôȇ˘Î ,¯ÂÒȇ ÏÚ ¯·ÂÚÎ Ú‚¯ ÏÎ ·˘ÁÈÈ˘ Î" Î Ô È¯ÓÁÓ ‡Ï Ô ·¯„ ‰Èȉ˘ ¯ÂÒȇ·˘ ÔÎ˙È„ ¯ÈډϠÔÂ„Ï ˘È
æñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáùá ïéîçá äìéáè ‰Èȉ˘‰ ¯ÂÒȇ ͢Ӊ· Ò ‡Î ·È˘Á„ ÔÂ„Ï ˘È Ì‚Â , ÌÈ„È· Ô ·¯„ ¯ÂÒȇ ‰˘ÚÓ ‰Ê ‰ˆ˜ÂÓ ÏÂËÏË ,˘„ÂÁÓ ‰˘ÚÓ Ú‚¯
Èχ ÌÈ„È· ‰ˆ˜ÂÓ ÏÂËÏˢ ¯˜ÈÚ·Â ,(' ‡ ,'„ ˙·˘) ˙ÂÙÒÂ˙‰ ˙¯·Ò ÔÈÚÎ , ‰ˆ˜ÂÓ ¯ÂÒȇ ÌÂ˘Ó „È¯Â‰Ï ÏÂÎÈ Â È‡„
æñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . è"åéå úáùá ãå÷éø
. (‰"Ï ‰¯Ú‰ „"ÎÒ ·" Ù) . Ô ·¯„ ¯ÂÒȇ Í˘Ó‰Ó ¯˙ÂÈ ¯ÂÓÁ
çñú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íééôë úàéçî