Page 24 - untitled

Pg: 24 | 75408_Zilberberg | 2 -Front | 17-08-30

˜Ì rjÁ q‚ ‹‡ n‰ r°jŒ nŽ ‹‡ n•r j±nÂq‚ ‡ o–l q~

 q–r‚ Š p° ̌ j° ‹rŠ»Š jqŒjŠ † q~ † q~ » r° ‚r‡ j‡nŽ»˜ j· ‹‡n¾ q q‚ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ ‹ƒ¾ n – q q~jÁ p° ‹‡ nŒr¾ q‚ »Á o~ »‡ r‚

Š»€ r¹ €‡ n‚jŽ qŒ j‰» ‹ r‰ r ‡ nŒjŠ q˜ jÀ ‚rŽ‡ njÂq‚ ‡ o l q– j· ‹ oj–qÆ j˜n‚ “ o¸ ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ

° q € rÆ ‹‡ nŠ o l~ ‹ o qŽ jŠ Ì~Ì j· ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ Š p° ÌË j qÆ j°nŒ ̖ j• – q† j’nŽ ‚ o–j±p  q°jË  p· ‚r‡ r‚p°jÀ
‚ r–r‡ lr· ˜ ppŽ jÀ q‚ ˜‡ o· ˜ p~ ˜ÌÈqŽjŠ» – pojŠ – oËjp~ ‚ r €l‚rŽ º r˜»– lqŽ j· º rŒj° – oËjp~ ‚ r~rŽjƒ ‚ r–‡ nj” ‚ r–lqŽ

‹ n  oËq j˜n‚jŠ ‚ pÀ j„ nË ‹‡ n̽ q‚ r‚‡ p±lq Œ ˜»‰ j„ n· p° º r˜Ì~ »‰ j– o· ˜Ì– r €t jÂq‚ ˜ÌŠ jÁ qÆ j˜nÂq‚ ˜» j¹qŽ j˜n‚j·
–Ì l q‰jƒ ̄ ‡oŽ‡ oj· ‚ p„  o »~ j” rŒ – oËjp~jƒ ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ ‚ r~̊ jÂn· ‚ rŒj²q¸ j˜n‚ ‚ r‰ r–j· q‚  o‰ r~jƒ ‹ r‰ r ‡ nŒjŠ qË
‚ rÆ t q‚ ˜ q qË sŒ lqŠ »‰ r„ ‹n‡ q°jr

Š p~ •» ‹ o°j· ‚r‡ j‡nŽ»˜ j· ‚rà q† j• ‚ r–r‡ l Š p° º r· q–jŠ ‚rà qŒj˜n‚ ‹n‡ q˜j°» ‹‡ n–j±p  o· ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ ‚r‡ r‚p°jÀ
° oÂn°jƒ ‚ r–r‡ lr‚ ‡oŽ j· Š p° ‹‡ n»– o~r‚ Š r‰jŠ q‡ n¸ q‚jŠ Š o¹qËj°n‚ ~»‚ °» r €jƒ ~oŠ rŒ ‚r‡ r‚ “ o¸  q–r‚ Š p° ̌̇  q· j–r~
‹ p‚oŒ ‹‡ n· q–jƒ ‹‡ nrŠ‡nŠ – r¹tjŒ ‚ r –ÌË »ŒjŠ qË ‚ r–r‡ lr· ‚r‡ r‚ ~Ô ˜ o º r˜Ì~ j· ˜Ìà t˜l Ò o–̐ j‰» Š o‚ÌŒ jÀ ‹ q¸

–» lq· Š q• ‚r‡ r‚ ~Ô – r r¹q‚ ‚ r–ÌË »ŒjŠ qË  oÄn‡jƒ ‚ rŒ‡ n±jÂqŠ r¾ nŒ “qŠ k pŽ  q–r‚ ‚rŠ r½ q j· Ì j– r· » jÌË jn‚
»ÂnŠ ‹ n Ì°~ n–r‚ ° r¸ j’ nÂq‚ ‚ p„ ‚r‡ r‚ ‹‡ nrŠj¾ q‚  nŒ •pŠ o

‹‡ n–r•j‡ ‹‡ nrŠj‡ – qŒr~  o–Ì• Ò»¾ n j» ƒ‡ nÆ ˜ p~  q–r‚ q˜rÆ ˜ ppŽ jÀ q‚ ˜‡ o j· ‚ r–r‡ lr‚ ‡ ojŠq‡ »jà qÀ j˜n‚p° – q q~jŠ
– r~s’ jÂq‚ »Ž oÂq Š q ‚ r°Ì jÈq‚ »Ž o˜r–ÌË Š q sŒjŠnŠ Š‡ n j˜qŽjƒ »~Ì· ‹ p‰ j˜p~ ˜Ì~ j–nŠ q oŒr± ‡nŽ l~ ‚ r qÀ ‹‡ n»‚ l~qƒ
˜ p–pk‚pà q‚jƒ ‚ r̽ q‚ Š o~r–j±n‡ “ p–p~ Š qjƒ

sŒjŠnŠ ‹‡nŽr‡jŽ t jŒ ~Ô »Ž j qŽ l~ ‚ rÌË ~Ô  q–r‚ Ì jÀ ŠÌ• j· ~ r–r•jƒ Ì r°Ì nŒ ‹ r• ‡ nÌ‡

~Ô ‘ q~jƒ ‹‡ nrŠj¾ q‚ ‹ n q oÀqƒ j˜n‚ ~Ô “ o¸  q–r‚ ‚ rrËj’ q‚q‚ ‚ o· j–qŒjŠ ‚ rŒrÀ jq‚ j· »Ž l‚jŽ n‚ ƒ‡ r–Ì l~oÂp° ‹‡ nrŠj¾ q‚

"˜Ì± lqŠ ‹‡ njÌ‡  oÀ ‹ pËq~ ‚ rŒ „ r~ ˜»‡ n l q· Š q~r° • q– ~»‚ ‹ p‚ r· ‘ q„rŽ

‚rŠ m‚ rq” j· ‚ r–r‡ lr‚ ‡ ojŠq‡ Š rÀ »‡ n°o‚ Š p €p–»¹ qÀ • o q±jŠ

˜ÌÈ q¹ ‚ r qÀ ˜ÌÀ q jŠ ‹ p‰‡oŠ l Ò rÀ ‹ n~ ̆

˜»Š jÂqj˜n‚ ‡ j € n j· °»rŠ  q–r‚  r° ˜ÌÈ q¹ ‚ rÂqÀ – q q~jŠ ˜»ŽrŠ j q j· »À n Ò q~ qƒ¹ qŒ »Ž‡ n o‚ ~Ô ‹‡ nrŠj¾ q‚
˜» l‚qŠ j˜n‚j· ‹ rÂn • o q ±jŠ q‡ n¸ qŒ  r· t‰ jÂq‚  q–r‚ ˜ p~ ˜Ì~ j–nŠ »Œ l‚jnŽ ‹‡ nrŠj¾ q‚ • o q±jŠ ~ o”oŽjƒ »~Ì· ‚ rŒ‡ nr•
 q €p– Š rÀ nŒ »Ž k‚pŽ ‹ o‚ • r j±nÂq‚ ˜ qj° n» ‚ r jŒn±j»

ƒ‡ r°j‰ q – rk‚pŽ ‹ pËj•q n± ŠÌ• j· ~ r–r• ~»‚ ‹‡ nrŠj¾ q‚ Š q  o· q j˜n‚ “ o¸  q–r‚jƒ • r j±nÂq‚ ‹o¾ q˜jn‚p° – q q~jŠ
‚ r–ÌË q‚ »ÂnŠjŠ ‚rŽÌ°~ n–rŠ »’ j–r† j” n‚jƒ ̘ r~‡ n–j•nŠ »Ž lqŽ ‹‡ nrŠj¾ q‚ † qjŒ sŒjŠnŠ ˜ ppŽ jÀ q‚ ˜‡ ojŠ ÒoŠoŽjƒ »~Ì·
‹ r˜rŒj„r¾ nŒ »‡ n¸ n‚jƒ »ÂnÁ q‚ Š q – oËqƒjŠ »” r– ~Ô ‹‡ nrŠj¾ q‚ ‹ r·nŠjŠ ‚ r–ÌË q‚ ‚ rjŽ j‰nŽ – r jÀ ‹‡ nŒr‡ ‚ rÂqÀ – q q~jŠ

 q–r‚ Š p° ‹‡ n ~rŠ j’nà q‚jƒ ‹‡ n•»˜ jÂq‚ ƒ‡ r–» n°jŠ

24 Đ ĀŌĂČĀĐ ĕ ýĘŖď øł
ĘýČĀĤøĻüĕ ĕ ýďøĘ ÿ ĕøĘ