Page 28 - untitled

Pg: 28 | 75408_Zilberberg | 2 -Front | 17-08-30

Š o~r–j± n‡ “ p–p~j· • q– ‚ p„ : »Ž oŠ j”p~

˜»° j¸ q–j˜n‚q‚ ƒ‡ r˜Ì l~ “ p–p~jŠ ÌË j qÆ j°nŒ ‡oŽ j· ‹ n  q q‡ ˜ÌŠ lqŠ “ o¸  q–r‚ ‚ r‰ r„ ‚rŽ‡ njÂq‚ ‹s• – q q~jŠ ‚rŽ r°

‹qŠ r ‚ p¼ q‚  q €p–r‚ Š q ‚ r jŒn± ˜Ì rŒj n· »~jÁ qŒj˜n‚  q–r‚ ‡oŽ‡ ojƒ ‚ rŒ»” l ‚ r˜j‡ r‚ “ p–r~r‚ ‡ o’Ì ‚ o~j–qŒjŠ ‹rÁ tÀ Š p°
‡ o r°Ì˜jŠ –s„ lqŠjƒ ‚ r’‡ o jŠ Ò»Œ r ‹‡nŠÌ ‚oŽ l qŒ j· –»€rŠ ~ÌrŠ ‚ r°rÈq· ‚ r‡ n¸ n‚ ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ  q–r‚ Š p~ ƒ‡ qŒr‡ Š rÀ
»Œ jËj–nŽ ‹‡nà q† jÈq‚ ‹ p‚‡ ojŠq‡ ˜ qq· j–q~jƒ – oËjp~ ÌË j°n~ ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ  q–r‚ “ p–r~r· ‚ r†‡nŠ jÈq‚ ҇nŠ l‚q˜j· ‚pŽ l qÂq‚

s~ j Œ ‹‡ n°r• »‡ r‚ ‹‡ n~rŽ jËq‚ ‡»’ rÇ qÀ ‹‡nŠÌ r‚ ‚oŽ l qŒj·  r† r• Š p‚s~ j· – o–̸ j˜n‚jŠ »– j rjƒ ‚ r jŒn±j· ‚ rŒ‡ n±jÂqŠ
oŽÌŠ j˜nË “ o¸ ˜ q qÆ j°nŒ jÀ ‚ r rÆ j°nŒ ~Ô Ò q~

– p•s· Š rÀ ‚ p±lqŒ ˜Ì± lqŠ – oËjp~ ˜‡nŽ r· q–r‚ ‚ r†‡nŠ k p‚ ‹‡ n°rÈq‚ ‹‡ n~rŽ jËq‚ Š q s† j–nŠjƒ ˜ÌÀ jnŠ ‹Ì• jŒn·

‚ r rÆ j°nÂq‚ ‡oŽ j· Š rÀ – r¹tjŒ» ‡ n•rŽ ˜n‡ q· q‚p° jÀ Š p‚s~ r‚ Š p° Ì‡ rÈnà q‚ ˜ p‰~pŠ jŒn· ‚rŠ o o‚jƒ ‹»• ˜‡nŽ r· q–r‚ ‚ rŒ‡ nÀ j°n‚
Ò»¾ n j· ‹‡nŠÌ r‚ – q~j°nŠ ˜ p–pŒÌ~jƒ ‚ r r° ‚ r˜j‡ r‚ ‹‡ nÇ t–jŒ» ‹‡ n oŒj±

»° jÈn»  q–r‚ Š p~ »Ž rÆ “ p–r~rŠ ‹‡nŠÌ r‚o Œ ‹‡ n· q– Š o~r–j±n‡ “ p–p~ Š p° º rÌ jÀ Š q s~ jŒ ‡ nÆ j•n‚ “ o¸  q–r‚
Š o· q•jŠ» ̘ r’ j± n· ƒ‡rŠ o~ ˜ÌŽ j’nŠ ‚r‡ r‚ ŠÌ‰r‡ ‹ rr~ Š r‰jƒ ˜Ì’ r± – p±pj· –o· qjŠ  qr‡  q–r‚ Ì n “ oq‡ j˜n‚jŠ» q o ̱jŠ
‹‡nŠÌ r‚  q q~ ˜ p~  qŒr° ‹ n~ ‚ r̆ ‚ r” o ˜ o˜rŠ Š o¹qËj°nŒƒ ‹ r·nŠ Š q – p°l~ Š r‰jŠ ‡ n„ l~qŒ ‚r‡ r‚ ~»‚ ‚pŽ lqŒ
– oŒÌ~jƒ ƒ‡ r–r j¹ p˜~ q o†Ì•  q–r‚ ‚r‡ r‚ ‚r‡ j•j–»† j· »ŽoŠ j” p~ Ì~ ̖̕ rŒ j· »ŽoŠ j” p~ ̌ jÀ ‹‡n‡»½ n j· ° oÂqËj°nŒ
Š o~r–j±n‡ “ p–p~ j· • q– ‚ p„ »ŽoŠ j” p~ "̖̕ rŒ· »ŽoŠ j” p~

“ p–p~jŠ ‡ n¸ n‚p° ‡ n»‚j‡ –r¾ qË Ì r–j±nŒ ˜ p~  q• rÆ ‡ n r–lqÂq‚ Š p ˜sÀ q‚ Š p° ‡ n°~ r–r‚  q–rÀ “o¸  q–r‚  o‚nÀ p° jÀ ‹‡ nŒr‡jŠ
 q–r‚ Ì jÀ ̖»Æ n ˜ p~  q–r‚ ‡oŽ j’nŠ q† r° ˜Ì rŒj n» ˜Ì tl~ »‡ r‚ ‡ n»‚j¾ q‚ Š p° ƒ‡rŽ rÆ ˜ q’ j–rÇ nŒ Š o~r–j±n‡

‘ p pÀ ‹»‰ j ‡ n‡ nÀ nŒ »jŽ r¸ ‹ r°jƒ ‡ n r–lqÂq‚ Š p˜sÀ q‚ Š p~ ‡ nËjq¸ n‚ ‡qŠ r ‚rŠ j’rŽ ‚rŠÌ¸ ‚ r– r”jƒ –»È njŠ ‚ r” j–q~ ‡ n˜~ r·
˜Ì± lqŠ ‚ rŒ qoÌ‡ ‡nŽ‡ o~ ˜ q’ j– r”jŠ ‚ r–r„ l q· »†rŠ Š q‰»~ ~Ô ˜ o rÀ  r· j‰nŽ

Ó jŠ  q r~ ‘ ppÀ q‚ ‡ qŠ»~ ‡ n r–lqÂq‚ Š p˜sÀ q· Ó jŠ qŽ j €nŽ ‘ ppÀ q‚p° ˜Ì‡ j‚ nŠ ŠÌ‰r‡ ~Ô ¾ nŒ ‡ n°o‚ “ o¸  q–r‚
Ì°‡ n¸ n‚jƒ ‡ n»‚j¾ q‚  q•rŽ Ì· p° ‘ ppÀ q‚ ‹»‰ j ˜ p~ ̏‡ nÀ nŒ  q–r‚ ~‡ n”Ì‚ –»· n¹ ‡ o jÀ ÒÌË "˜ p–p q ~ ˜»Ž jÂq¹j„ n‚j·
‚ rÌ‚ p° – q q~jŠ» ̏‡ n‰jŠ ‘ ppÀ q‚ ˜ p~ ‡nŽ j‰ n‚ ~»‚ Ì·nŠ Š qoŒ ‚rÁs€rŽ  p p~ – r²t~jŒ ‚r‡ r‚ –r¾ qËq‚ ‹»Œ r‚p‚ –r¾ qËqŠ
‹Ì• rÂq‚ ˜ p~  q„ r oŠ  p–pÈnŒ  q–rŠ

‹‡ n–r°j‡ ~Ô ‹‡ n°rŽ l~ ‹rŽ j°p‡  q–r‚ s~ jŒ ‹‡ nr˜j’ tŒ »‡ r‚jƒ ° o q–j˜nÂq· »†‡n· n‚ “ o¸  q–r‚ Š p° ƒ‡ r‡ nŒjŠ qË
"‡ nËnŒl~ ̖»Æ nÄp° ~ o¹qƒjŠ ‡nŠ j· nŒ ‘ p pÀ ‡ n»‚‡nŠ  o˜ÌŽ ‚ rËq~  q”‡ oÀ ‹rŠÌ r·

– qŒr~ – oÈq°jŒ ~»‚ ‡ o~jƒ oÁ q‚ • pŒs oŒ ‹‡ n j̎ ƒ‡ r–r j¹p° ‡ n˜‡ n~r– ‡ nÀ ‡ n»‚j¾qŠ r¾ nŒ ‡ nËj–q„ rp° ‹ p‰rŠ » j¹
ƒ‡ r–o l qŠ – oÆ q‡nƒ ˜ q’ j– r”jŠ –s„ l q‡ ~»‚ Š o ~r–j±n‡ “ p–p~ ˜ p~ –r¾ qËq‚ s„ lq¾ p—jÀ ~ rÂp° ‡ nËj°q°r ŠsÀ nŒ – o˜Ì‡ Ò q~  q–r‚

‡ nËj–q‚nŒ Š o~r–j±n‡ “ p–p~ Š p° º rÌ jÀ ‹»² nŒ ‹‡ nÀ jq‚jŠ ‡ n˜‡n‡ r‚ ŠÌ‰r‡ ~Ô ‚ p„rŠ Š o~r–j±n‡ “ p–p~ Š q ‹‡ nr– ‹‡ n–r j¹
‹‡ n̆ »‡ j‚n‡ –»È n· q‚oŒ ƒ‡ r˜ÌŽÌ– j‰ n¼ p° s~ jŒ  q »° r ‡ n»‚j¾ q‚ ˜ p~ q oÂq±jŠ

28 Đ ĀŌĂČĀĐ ĕ ýĘŖď øł
ĘýČĀĤøĻüĕ ĕ ýďøĘ ÿ ĕøĘ