Page 30 - untitled

Pg: 30 | 75408_Zilberberg | 2 -Back | 17-08-30

‹‡ n»‚ j‡ †»° rÆ »Ž j qŽ l~

Ò rÀ  r°ÌŒ ‹ r° ‹‡ n•r~jƒ Ì‡jŠ pr‚ Š‡nŠ r¸ q‚ Š p~ ‚pŠ kp~ ° rr – o¸ j˜q~jŒ Ì‡ lq– •‡ n–j n‚ “ o¸  q–r‚ Š p° Ì°~s– j·

Ò»Œ r – rËjnà q‚ ˜ q–ÌË ˜ p~ sŒjŠnŠ  q–r‚ ‚r» n• ‹ q¸ ‚ p„ ̌̊ l q· “ p–r~r‚ »²n‡ ˜qƒ j” nŒ ˜ p~ –»¹ n‚j· ‹o¾ q•jŠ ‚ pÀ j„ p~
‹ n  q q‡ j» °»†rŽ –Ì„ o~jŠ ‚ r‡ n¸ n‚ ‚ r–‡ njÇ q‚ “ o¸ ˜ q qÆ j°nŒ  o‰ r~jƒ Ì–‡ oŒ j· ‡~ q ̇ – q· Ì jŒn° ‡ n· q– Š p° ̖ j n•jŠ
‚ r–jŒ n„  p· ‹ p– pÀ „ r~oŒ ~ r–j•nà p°  r—ÌŒ q oË q’jŠ»  oÄ qjŠ ‚rŠ o o‚ ˜Ì’ rÌŽ ˜Ì rÆ j°nŒ

˜»~ rŒj” qq‚ ˜ pŒp jŠ nŒ j· »° j†jŽnŽ p° ‹‡ n˜rj· – o–̸ j˜n‚jŠ »– j r ‹ o‚ ‚ r–jŒn„  p· ‹ p–pÀ Š p~ ‹‡ n j²q‡ j˜nÂq ‚ »‡ n¸ n‚p°jÀ
Š q †qŠ r²p° ‡ n r–lr‚ €‡ n‚jŽ qÂq‚ – rËj‰ tÂq‚ ˜‡ o· ‚ p„ ‚r‡ r‚  r t‡ jŒ n· ‹‡ n°j–qŒ» ŠÌ r¸ ‚r‡ r‚  r°Ì q‚ ‡ o˜r· nŒ  r p~
 o²q‡ j˜n‚jŠ ˜»‰ j¼ q‚ ˜ p~ “ o¸ ˜ q qÆ j°nŒjŠ •‡nŽ lq‚jŠ ‹‡ n j²q‡ j˜nÂq‚ »†‡nŠ k p‚  r p~ ‚ pÆ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ ‡oŽ j’nŠ – r’ jÀ q‚

 o–o “ o¸  q–r‚ Ò q~ »Ž l r† – o˜Ì‡ j· ŠÌ r¸ q‚ ˜n‡ q· q‚ ˜ p~ Š o· q•jËp° ‡»~ r–  o‰rŠjƒ »ŽrÁ p° €‡ n‚jŽ qÂq‚ ‚ rËq~ ‚ p„ ˜n‡ q j
‚ r‰ j–kpà p°jÀ ~pŠ pÆ ‚p„ ‚ o~j–» ‹‡ n–»€ jÂq‚ ‡ o˜r· ˜ p~ »Ž‡oŽ‡ o· •oÁ q jŽ ˜pŽ p €Ì‚ ‚rŠ r– j €q‚ ˜» r” jŒp~j· • q–  q r•jƒ
“ o¸ ˜ q qÆ j°nŒ Š p° º r •jŠ p j· – rËj‰ tÂq‚ ˜‡ o· Š q’rŽ ‚rŠ r– j €q‚q‚

Š o¸ q–j˜n‚jŠ s~ jŒ »² q•j˜n‚ ‹ p‚oŒ ‹‡ n· q–jƒ ˜ÌŽÌ° ˜Ì” r–l~oŒ ‹‡ nŠÌ »– j–̸ j˜n‚ ‚ r–jŒn„  p· ‹ p–pÀ  r°Ì q·
‹‡nŠ»Š j »‡ r‚ ~Ô  r°ÌÂqŠ »Š‡ n̂ p° ‹‡ n°‡ n jÀ q‚ ‹n‡ qŒ j·  o rÀ –̏ j qÂnŒ »Š j r ‹ o‚ — rr p‚ ‹‡ n–»€ jÂq‚ –Ì„ o~jŠ
Š r‰ jÀ ‚ r±r “ o¸  q–r‚ Š rŒj°q jŠ –»· n ‡nŠ j· ˜»~ rŒj” qq‚ ˜ pŒp jŠ nŒj· » j–r p° ‹‡nŽ r°j‡ ‹‡nŽ j nŒ »‡ r‚ ‹‡ n˜r· q‚jƒ
~ o–Ì• ‚r‡ r‚ ‹‡ n°rl ‹‡nŠÌ »‡ n¸ n‚ ‹‡ nrŠj‡ ° rr p‚ ‹ r˜‡ o j· q sŒ j±nŠjƒ “ p–r~r· †oŠ rÈn‚jŠ ‹rÁ t‰jŠ –s„ lqŠ ÌËjŠ r‰j‡

»~ j”r‡jƒ ‚ r–»° j· »– j¹qËjn‚ ‹‡ nrŠj¾ q‚ »²n¾qŠ ‹‡nŠÌ ˜ q”» j • ‚ r‡ n¸ n‚p° ‹ qqÆ Š r‰ j·  r—Ì q‚ ‡ ojŠq‡ Š r‰jŠ “ o¸  q–r‚
‹‡ nrŠj¾ q‚ ‚ o~j–qŒ ‹‡ n r– j’» ˜Ì‡ j–qÀ t ‹ p‚‡oŠ l ‹‡ n•j–Ì„jƒ ‹‡nŠ r €j n· ‹‡ n’ j’ÌŽ jŒ ‹‡ n°rl q‚ ‹‡ n r°ÌË q‚ ˜~ q–j•nŠ
s~ jŒ ‹ r˜Ì~ q oÂn±jƒ ‹‡nŠÌ r‚ q »– ˜ p~  oÌ ‹ p‚‡oŽ jÆ ˜ p~ ‹‡nŠ j· q•jÂq‚

‹‡nŽÌ° ‹‡ n €r‚jŽ nŒ »‡ r‚ ‚ ro Š r‰jŠ ˜ÌŽÌ° ˜Ì ooŒ» ˜ÌŽÌ° ˜Ì” r–l~oŒ ‹‡nŠÌ »‡ n¸ n‚ ‚ r–jŒn„  p· ‹ p–pÀ Š p~
‡ nÀ j°q‚jŠ ̌ j” q Š q Š o· n• “ o¸  q–r‚ ‹‡nŠÌ r‚ ‡ o· ˜Ì•ÌŠ j qŒ »– j–̐ j˜n‚ ‹‡ nŒrj’nŠ Ò rÀ ‹»² nŒ» ‹‡nŽÌ° ‹‡nŠ o¸ j–p‚jƒ

‚ ro Š r‰jŠ  q–j’nŽ ˜ ppŽ jÀ ˜‡ o· ‚p‡ j‚n‡ ~Ô ‚ r–jŒn„  p· ‹ p–p‰ j· p°  q r• Ò rÀ ‹ o°jŠ  r°Ì q ‚ ‡ o–j q Š rÀ ‡ o· ‹ÌŠ r°
˜ qÆ j‰ n~ ~Ô ~»‚ Ò»– r· °Ì rÈqŠ ‹rÁ t‰jŠ – qŒr~jƒ – q„ r ~»‚ ‘ rËt°jŒ ˜ ppŽ jÀ ˜‡ o j·  q q‡ »ŠjÁ qÆ j˜n‡ ‹rÁ tÀ ~rÁ p~
‡ n»‚j‡ ‚ rËq~p° – rÈnr‚ rËjqŠÌŽ  r‰‡ o‚

Ì~ ‹‡ n¼qŽ jÀ j°q~ ‹ pËq~ ‹ n~q‚ ‡nŠ‡nŠ ‚rŠ o~j° ƒ‡ n’ j»  q–r‚ Š p° ÌË n· ‡nŠ‡nŠ Š p~ –‡ nr” pŠp‡ ‚rŽ rÆ ˜ q q~ ‹ qqÆ
"‹‡ n¹q–r’ j

‚rŠ l~r° " rËj–qŒr~ ‚ rŒ ‚rŽr» qÀ q‚ ‚ rŒ ‚rŽ‡ n o‚ ~Ô ‡nŠ‡nŠ

" q–r’ j ‡oŽ j· nŒ Ì~ „qŽ jÀ j°q~ ‡oŽ j· nŒ ‹ pËq~ ‹ p‰rÁ p° ‚ ror‚ ‚ rŒ ‡ nËjŠ q~r°

º r˜‡ ojŠ ‚ r” r–jƒ ‚ r–jŒr~ ~ r· q~ ˜ p~ Šs~ j°nŠ ÒoŠ o~ ˜ qqÌ‡ ‡nÃpŽ‡ o~  q €p–jŠ ‚ r† j·qŠ j˜n‚ ‡nŠ‡nŠ

»Ž j qŽ l~ ‹ n~ ‡ n˜Ì~ Š q~r ° ‹‡ nrŠj¾ q‚  q q~ ~ r· q~ ‚ rŠ l~r°jƒ ƒ‡ rŠ o~ ‚ r˜jŽ rÆ r‚‡ n r~ ˜ p~ ‡ nŠ‡ nŠ ‚ r˜l~r–p°jÀ
"»Ž j qŽ l~ ‚ rŒ ̊ ˜ÌŽ lqŠ ‡ nËjqr‡ ~Ôjƒ ‹‡ n¹q–r’ j Ì~ ‹‡ n¼qŽ jÀ j°q~

‹‡ n»‚j‡ †»° rÆ »Ž j qŽ l~p° ‡ n r p‚ pŠp¾qŠ ‡ n–jŒn~ ‡ n‰jŠ  r°lt°jŒ Ò»¾ n j· – qŒr~jƒ ÌË n j· †‡ n· n‚ “ o¸  q–r‚

30 Đ ĀŌĂČĀĐ ĕ ýĘŖď øł
ĘýČĀĤøĻüĕ ĕ ýďøĘ ÿ ĕøĘ