Page 32 - untitled

Pg: 32 | 75408_Zilberberg | 2 -Front | 17-08-30

‹n‡ qÂq» ° o~r·

s– ‚ r°r• ‚r‡ rjn· Š oÆ q†jŠ †‡nŠ k p‚ ~»‚ ‚ r–jŒn„  p· ‹ p–pÀ  r°ÌÂqŠ “ o¸ ‚ r»‚j‡ –‡ n~oŒ  q–r‚ Š p° Ì~Ì· ‹ n
Ò rÀ nŒ  qrŽ – r r¹q‚ ± qqŒ – ps j·  r°Ì q· » jÌË jn‚ ‹ r•jŠ p jƒ ˜n‡ q· q‚ ˜ qrŽ j–q’ j· ‹ p‚‡ o–Ì‚jŠ »j¾ n ‹‡ nrŠj¾ q‚

°o‡ ‡»~ r– һà n j· ˜ÌÀ j„nŠ ‹‡ nr¾ q »ŠrÁ q‚ ‹‡ nrŠj¾ q‚ ˜ p–p¹tjŒ ҃à n ˜ p‰ p–lqŒ ‚ r˜j‡ r‚ ~Ô  r°Ì q‚ ‡ ojŠq‡jŠ p°
‚r‡ j‡nŽ»˜ j· – r rp· ‚ r±rp° ̌ jÀ •»¾ n j· ‚ rÌ lq· Š o o‚jƒ ÌË j qÆ j°nŒ ‡oŽ jnŠ – qŒr~  r°Ì q· – p’ o ˜‡ o· ‹‡ n•r‚jŠ

~Ô ‚rŽ‡ njÂq‚ ˜Ì· q– ˜ÌŒ‡ n±jŒ » jŒr r‚‡pŽ r’jŠ» ˜ q qËqÆ j˜nŒ» ‚ r–‡ n j” ‚rŽ‡ njŒ „ r~ ‚ r˜j‡ r‚ Š o~r–j ±n‡ ˜qŽ‡ njŒ
‚ r±rjƒ ‡ nËjŒn‚ ~Ô “ o¸  q–r‚  o‰rŠjƒ ‚ r–jŒn„  p· ‹ p–pÀ  r°Ì q· – p’ oÄq‚ ˜‡ o· –» l ‚ r r°j qŒ» ‘ p pÀ °‡ n¹j•q‚jŠ ‚rŠ j‰r‡
‹Ì• rÂq‚ ‚ p„ ‚ p„rŠ ‚ p„ ‹‡ n‰»Œ j ‹‡ n°»†jŽ ‹‡nŽ j nŒ ‚ rÂqÀ ~ r” rÂp°  q  r°Ì q·  oÌË jn‚ ~»‚ ̌ j” q j· ŠsÀ q‚

‡ ojŠq‡ »‰ r„ – r jÀ  oÀ nŒ – q q~jŠ ‹‡ n–»’ j ‹‡ nŒr‡ ‚ r±rjƒ – qŒr~ – p’ oÄq‚ ˜‡ o· ˜ p~ Ì· ‹‡ n•r‚jŠ – o˜Ì‡ j· ‹‡ n~j˜qÂq‚
‹‡ n•rËt–jŒ »‡ n°j•n‚jƒ ‚ rÆ j” n–r‚ Š q ‹rÁ tÀ » j°r‡  o‰rŠjƒ ~ r” jŒnà q· »‡ r‚ ~Ô ˜Ì~ jÄ nÀ “ o¸  q–r‚ ‡ nÆ nŒ sŒjŠnŠ  r°Ì q‚
Š o~r–j±n‡ “ p–p~ ˜ qÆ qŒ ˜ p~ ‹‡ n‡ nŒjŠ qËq‚ –» l –o¾ q”jŠ “ o¸  q–r‚ € q‚rŽ »ÂnŠjƒ ‚rÁ n’ j˜ – q q~jŠ – p •s· Š rÀ  q–r‚ ‡ o–j njŠ
‚ rÌ lqŠ ‹‡ n‡ nŒjŠ qËq‚ »~ j”r‡ Ò rÀ – q q~ – qŒÌŠ ‚ p· j–qŒ ‚r‡ r‚ ‹ p‰ j˜q l‚q~ Š q j €nË : ‹ p‰ j” j–q~ ˜ p~ »–‡ nÀ qË ‹ n~
˜ q q•rŠ ‚ r· j–n‚  q–r‚  r°Ì q· ‚r¾ n jŒnÇ q‚ ˜ p~ » jÆ n†jƒ ‹‡nŠÌ€jŽ j–q˜ j· »Š jÆ n† ˜Ì• r–‡nƒ ˜Ì– oÆ »Š j¹n¸ ‹ o‚ ˜‡ n~rŠ j•q
̘ r”‡ n jŒ n· s j”nŠ »Ž k‚pŽ ‹rÁ t‰jƒ “ p–r~ r· ‹‡nŠ»¾ n†jŠ ƒ‡ r‡ nŒjŠ qË ˜ p~

»‡ n¸ n‚ ‹‡ n‰»Œ jÄq‚ ‹‡ n r°Ì q‚oŒ ‹‡ n‡ nŒjŠ qË ‹ q¸ »‚r‡rŽ j· ~ r–j•nŽ ̌ j°» ˜ p–p~j’ n˜jŠ Š q r €jƒ ÒqŠ r‚ – p’ oÄq‚ ˜‡ o·
‚ rjrŽjƒ ‹‡ nrŠj¾ q‚ ˜ p~ ‚ r’ jr~ ‹‡ n‰»Œ jÄq‚ ‹‡ n r°Ì q· ‚rŽ r—j‡ ˜‡ n~r³qŒ ‚ r–j r – p•s· Š r‰ j· ‚ r j Œn± j· Ì· sŒjŠnŠ
– p’ oÄq‚ ˜‡ ojŠ ‹‡ n°r· t°jŒ» ‹‡nŠ rËt’ jŒ ‹‡ n°‡ n j‰ n·

‡oŠ l qŽ j· »Ä tÀ ‹‡ n–r‚p‚ ‘ p–p‚ ~ÔjŠ » j–r‡ ‹‡ nŒr° j¸  r°Ì q‚ –Ì„ o~ j· ‚ r’» ‚rŠjŠÌË j°n‚ ‘ p–s q‚ ‡ oŒ‡ nŒ  r p~j·
‹ o‚ – oËqƒ jŠ ~Õ p° »†‡ nŠ k p‚ ‹‡ n”‡ nŒl~r‚ ‹‡ nrŠj¾ q‚ “s j· »~ jÁ qŒj˜n‚ »Š jŠ jnŽ ‚ rËq ‚ p¼ p° – r’ rp‚ ‡ o‰ j–qjƒ ‹n‡ qŒ
‚ rj•j˜nŽ ˜ p°p· t°jŒ ‚ r‡ njŽ Š p° ˜ÌÈ q¹ ‚ rÂqÀ – q q~jŠ – p’ oÄq‚ ˜‡ o· »» n‰jŠ ‚ r‡ njŽ n· »Š o o‚jƒ ˜‡ n~r³qÂqŠ »jŽ j‰nŽ
‹‡ n” rŒl~qÂq‚ Š rÀ Ò q~ ҇ nŒrÄq‚ “s· q‚oŒ º”jÁ q jŠ »ÄnŽjƒ ˜‡ n~r³qÂq‚ ˜ p~ »’ l r¹ € r‚pà q‚jƒ ‹‡ n–Ì q‚ “s· q· ˜‡ n ~r³qÂq‚
»~ r· p° ˜ qŒtjŠ nÀ ‹ r˜‡ ojŠ ‹‡ n‡ nŒjŠ qËq‚ »– j„ r ‚ q–o– j· ˜‡oŠ j· »Š j°j‰nŽ

Š o½ qjŽ ~Ô †‡nŠ k p‚jƒ – p’ oÄq‚ ˜‡ ojŠ ‹‡ n‡ n¸ qŒ ‹rŽ‡ o~ ‹‡ n‰»Œ jÄq‚ ‹‡ n r°Ì q‚ ‡ o‡ nŒjŠ qËp° ‡ n j n‚ “ o¸  q–r‚
˜ÌÆ n† ‚ r qÀ ŠqŠ j € n· ‹‡ n»ÂnŠ ‹Ì‡

̊ ‚ rŒ»˜ j–p° –ÌŒ l Š q ‚ r»‰ j– ˜»Œ j n· •Ì r–oŒ »Ž‡ n j n‚ ‹ r˜‡ ojŠ » r²p° ‹‡ n‡ nŒjŠ qËq‚jƒ  q–  qŒj„ ‘qŠ r ~Ô
"‚ p„ rÀ p° ‹»° r¸ ‹Ì‡ j· ‚rŠ r €lqƒ –ÌŒ l ‹ n ~ r”r‡ ‡ nŒ ‘ oÌ¼ q‚ ‹ p°p¸ q· ‹ p‚‡oŠ l~ ‚ r j–r•jƒ ‚ r‰jŠ r‚ ˜»Œ j¹q‚ ‚rŠ r €l
q‡ n¸ n‚p° “ o¸  q–r‚ »‚ p„ ƒ‡rŠ r  q°r¾ p° ‡ nŒ ‹ p‚‡oŽ‡ o ‚ o~j–qŒjŠ ‹rÁ tÀ »Œ l‚j nŽ –ÌŒ l q‚  o–r•j˜n‚p° jÀ ‹rÁ tÀ »~jÁ qÆ j˜n‚

– p’ oÄq‚ ˜‡ ojŠ ‹‡ nrŠj¾ q‚ ˜ p~ ‘s k~pŠ  r t‡ jŒn·

»ŽrŠ °o‡ ‚ r· t–jŒ ‚ r‰~rŠ jÂq‚jƒ – r” r•  qŒj¼ q‚ ‚rŠ r €lr‚ Š q ˜ÌŠ lqŠ ˜pŽ pŒj„ tŒ ‚rŽÌ°~ n– ‹‡ nrŠj‡ ˜ q”» j• ‚ rŒ‡ nr•
‘ p–p‚ ~ÔjŠ ƒ‡rŠ r  q–r¾ p° ‹ p° p¸ q· ‹‡ n €»’ j ̒»€jƒ ƒ‡ r r €j· p° jÀ ҃¾ n j· “ o¸  q–r‚ – qŒr~ ‹Ì¾ q‚ sŒjŠnŠ ‚ rŒ ‚ o· j–q‚
‹‡ n’ rÌŽ ‹‡ n‡ nŒjŠ qË ‘s k~pŠ  r°jƒ ‚ r–jŒ n„  p· ‹ p– p‰jŠ  qrŽ  q–r‚

»°‡ n¸ j–n‚ ‹rÁ t‰jƒ Š‡ n €r– rÀ » r‚‡rŽ j· – p’ o ˜‡ o j· ‹‡ n»ÂnÁ q‚ »Œj¾ q•j˜n‚ ‹Ì‡ ̘Ì~ j· ‹ q¸ ˜‡ n„ l qËq‚ ˜Ì– jŒqŠ
oÁ q· ‹ q : “» q· – q• ‹ n~ ‹ q¸ p°

32 Đ ĀŌĂČĀĐ ĕ ýĘŖď øł
ĘýČĀĤøĻüĕ ĕ ýďøĘ ÿ ĕøĘ