Page 40 - untitled

Pg: 40 | 75408_Zilberberg | 3 -Front | 17-08-30

‡n˜‡ n‰ r¼ p° ‡ nŠ ‡Ì~

‡ o €‡ n‚jŽ qŒ ‹‡ nŒr¾ q‚ ˜ o°o° ˜ pŒp jŠ nŒ  r–l ˜Ì~ j n” Š»Œ ‚rŠÌ j¸ ‚ rŒr jŠ nŒ “ p–r~r· ‚ r” j–rÆ „ rÀ j°qË ˜qŽ j°n·

»~jÁ nŒ ‚ rr–l qƒ  q qÆ ‚ r–‡ njÇ q‚ Š o~r–j±n‡ ˜qŽ‡ njŒ ˜ p~ ‡ n†»Š l qŠ ‡ nŒj°q‚jŠ ‹rŽÌ” j–n· p° »„‡ n–j‰ n‚  r–l ˜Ì~ j n”
“ p–r~r‚ ‡ o r°ÌË nŒ ‹‡ n· q– Š p° ‹ r·nŠ ˜ p~

‚r‡ r‚ – p°l~ –oŽ j q~ ̎ j· »Á n~jƒ Ì’ rÇ q· ‹‡ n r°Ì q‚ –Ì„ o~ Š q ̌ j” q “ o¸  q–r‚  oÈnÆ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ Ò qŠ l‚qŒj·
‹n‡qŽ j²q‚ »~ j”r‡ ‹ p– p† j· ‹‡nŽ r jŽ qÇ q‚ ˜ q‡ n† l ̘ r‡ n† l q· ˜ o–r°jŠ ~ r–j•nŽ ˜ p p–r•j˜nÂq‚ ̘rà t˜l qŠ ‚ rÆ n”jƒ  r–s~ jŒ
‚rƒ j•n˜jƒ ‚rŽ»Œ k ~ ÒÌË nŒ  oÀ nŒ – q q~jŠ • q– ‚ rŒr jŠ nŒ ˜Ì‰jŠ n‚ » jŒrŠjƒ ƒ‡ rj q‡ » j°r‡ ‹ o‚ ˜‡nŠ r–̸ q‚ ‚ rŒ‡ n±jÂq‚ Š p~
 r–jÈq‚ Š p~ ‹n‡qŽ j²q‚ »Ž rÆ

‚ r¹t• jÆ »ŽjŠ q· n• ‚ r–̱ j· ƒ‡ n’ j» ƒ‡rŠr¾ q ˜ p~ ‹‡nŽ r jŽ qÇ q‚ ˜ q‡ n† l  oÈq’ jŒ oà nÀ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ Š p° ‡nŽz oÊq‚ ‹Ì¾ q·
 o†‡ o‚ »ŽjŽÌÀ j˜n‚ ‹n‡ q˜jŽ‡ o· Ò o°jŒp‚ q· »‡ n¸q‡ ˜Ì† r–s’ jŒ ˜Ì‡ r jŽ q‚ ‹‡nŽ o¹j–q¾ q‚oŒ ‚ r•‡ nËqr‚ ‹n‡qŠ r°»–j‡ ˜ p~ – o–j q°jŠ

‹‡ n’ rËt° ˜Ì‡ j‚nŠ ‹‡ njŒÌ ‹ o‚p° »° r ‹ o‚jƒ ‹rÁ tÀ ˜ p~ ‚ r°j¸ n– ‹n‡qŠ r°»–j‡ ‚rÁ nÂq‚ ‹‡nŠr¾ q q‚ ‡ o· – q r  qq–
 rŒÌ• jŒnŠ ˜Ì” r” jÆ – o· q jŠ  qr‡ ~»‚ ́‡ n•j’ q˜j· rŠj· q ‚r‡ r‚ –oŽ j q~ ‡ n–̆ j‡ n‚jƒ ŠÌ r¸ q»– o~j· ‡ n˜» rŒj°qŒ  p’s~ j·
–oŽ j q~  qŒr²p° jÀ Ì·nŠ »† ˜ p~jƒ ̘»¾ nÌ” j•nŒ ˜ p~ ̘ r–» j¸ ˜ p~ »”‡ n–kp‚ ƒ‡ r–o l Ì‰rà q‚  q €p–r·  r˜Ì~ “ o”Ì’jŠ»
~»‚ ƒ‡ n r~ ‹ n ̘»° j¸ q–j˜n‚ ˜ p~ •Ô l qŠ r–j‰ tŒ ~»‚ ‡ nÀ °‡ n¸ j–n‚jƒ s~ jŒ  q ° o¸ q–j˜n‚ ~»‚ ́ jÈq’ jŒ ‡ o–j n¹ ˜ p~
ƒ‡ n r~jŠ „ qŒr– • q– –oŽ j q~  o‰rŠjƒ ‹‡n¾ n~ r j” ˜ÌÌ ƒ‡ r rËj‰ nŒ j· ˜ÌÁ q €jŠ –» r~ Šr¾ q jŠ sË j‰nŠ Š o o‚jƒ † orƒ ‘ q¹ ~‡ n”Ì‚

‹ r° »Ž‡n‡ r‚p° s~ jŒ qŒj±nËp° ‹Ì• rŒ j· ‹ o rÁ n‚jŠ ‹‡ n‰jŠÌ‚ »Ž j qŽ l~ ~ r· q~ ƒ‡rŽ rÆ ˜Ì r»Œ  r~jŠ

˜n‡ q· q‚ – q‚ »» n‰jŠ »” r– ‹‡nŠr¾ q q‚ ˜Ì–́jŠ –‡ n¹q~ Ò rÆ j‚qŒ ‚ rÂt ~ r· ‚rŠjŠÌ p° Ò p–pjŠ »~ j”r‡ ‹‡nŠr¾ q q‚  o‰ r~jƒ

– r” r•  qŒ j„ ‹‡nŽ o¹j–¾ q‚ ‹ p‚‡oŠ l »–‡ n† jŒn‚p° ˜ p’sË q‚ ° o~oŒ ‹‡ n•jÂq j˜nŒ» ‹‡nŠÌ° j‰ nŒ Š q ‹‡ n €jÁ qjŒ ˜»–‡ n‚jŒn·
q‡ n¸ q‚jŠ ŠÌ r¸ q‚ ̌̊ l ˜ p~ ‡nŽ o¹j–q‡ ‘rÁ q” ‡ n–‡ nŒ –oŽ j q~ € q–k‚pŽ ‚ r•‡ nËqr‚ –‡ nr‚ ˜ÌŒÌ ÒÌË Š p~ »” j–rÆ p° ‡oŽ j’nŠ
‡ n r–lqÂq‚ Š p˜sÀ q‚jƒ ˜n‡ q· q‚ – q‚ –»– j n°jŠ  q ‹ rÀ j–qj· »‰‡ n°jŒn‚ ƒ‡ r–o l Ò q~ ‹‡ n° j €q‚jŠ ‚ r‰ r„ ~Ô ~»‚ Š p˜sÀ q‚ Š p~

˜Ì–̹ ‹ÌŠ l »Á tÀ ‹ rr‚ ˜Ì·nŠ ˜ p~ »‡ nj–n‚ –‡nƒ l~ r· » j‚jn‚p° – r’̲ q‚ ˜Ì‡ n•jË ° r¹j•n Âq‚ ˜‡ o· ‡ n–{ j—
‹ o²q¸ j˜n‚

Ì j† njŠ € q~rjƒ ‹‡ n r°Ì q‚ ‡ o· – q r ˜»–‡ n‚jŒn· † q•r° ~Ôjƒ “ o¸  q–r‚ rŽ ~Ô ‚ rŒr jŠ nÂq‚ ‡ oŒj‡ Š r‰ j· ‹n‡ q˜jŽ‡ o·

Š q ‹ rr‚ – o³q· j˜n‚ ‹Ì‡ Š rÀ ‹‡ nŒr¾ q‚ ˜ o°o° ˜ pŒp jŠ nŒ j· ‚rŠÌ j¸ ‚ r rŠ j” q‚ Š q‚q” Š q rŽ ‚ ‡ ojq j· ‹‡ n r°ÌË q‚
‰ ‹Ì‡ ‚ rŒr jŠ nÂq‚ Š p° ‡ n°‡nŠ j²q‚ ‹Ì¾ q· ‡ n¸ n‚ ~‡ n³q‚ Ò q~ ‹‡ n–Ì· n¸ q‚ ‹‡nŠr¾ q q‚ ‡ oj‡ Š q – q–j t²p° ‘ rÌŽ ‹Ì• rŒ
‚ r–‡ n¹q~ ‚ r˜j‡ r‚ ‚ r jŒn³q‚ ˜Ì¾ n»‚j‡ ‹n‡ qr‡jŠ » r° ‡ n r–lqÂq‚ Š p˜sÀ q‚jƒ ˜n‡ q· q‚ – q‚ ‚ r•‡ nËqr‚ ‹n‡qŠ r°»–j‡ –r¾ n~j·
‚p‡ j‚nË ~Ô ‡ n˜r jŒn± •»Æ n~ Š q – qŒr° “ o¸  q–r‚ Ò q~ ˜Ì rŒj¹  q »° j¸ q–j˜n‚ “ p–r~r‚ ‡ o l q– Š r‰ j· ‹‡ n»‚‡nƒ

‹‡ nŒoŠ j°» ‹‡ n~‡ n– j· ‹ r˜‡ ojŠ »– j„ r  r°Ì q‚ ‡oŽ j· Š rÀ p°  qo~ – p°l~  q ‚ rŒoŠ j°

‹‡ n–Ì‚ q‚ ~̱jà nŒ ‚ p°r• ‚r‡ r‚ ‹ r o~ jÀ “ o¸ ˜ q qÆ j°nŒ Š p~ –oŽ j q~ ˜qŠ‡ n’jŽ Š q ‚ r–rÂq‚ ‚ r–̱ j· q‚ ‚ r‡ n¸ n‚p°jÀ
~»‚ Ò q~ ‹»” rjƒ ŠÌ r¸ ‚r‡ r‚ “ o¸  q–r‚ Š p° Ì o~ jÀ ŠÌ r¸ q‚  rj r~r‚ Š q »– lq† j” n‚jƒ »‰ r·  r°Ì q‚ ‡oŽ j· Š r‰jƒ ‹‡ n q~r‚

»ŽrŠ ‡Ì~ ˜‡ n~rÁ n ‚ r–» j €n· – qŒr~jƒ sÀ – q„ r~ ~»‚ ‚rŽ»Œ k~p· ‚ r–o„j¸ q‚ qs– ˜ p~ ̌ j” q Š q Š o· n •jƒ •»Æ n~j· € q‚rŽ
— psÈ q‚ –‡ n ‹n‡qŠz r—»–j‡ –»– j n°  qqŒjŠ Ì° j’qŽ ˜ p~ – qrÂp°  o j· »Ž‡ n‰ r¼ p° »Ž‡ o–j°q~ Ò q~ »Ž‡oŠ r Š q’rŽ ‚ p„ rÀ Ì r~p°

40 Đ ĀŌĂČĀĐ ĕ ýĘŖď øł
ĘýČĀĤøĻüĕ ĕ ýďøĘ ÿ ĕøĘ