Page 10 - 14

.ÌÈ˙Ù˘ Ï¯Ú È‡Â
.Èχ ÂÚÓ˘ ‡Ï χ¯˘È È· Ô‰
¯ÂÙÒ
‰Ú¯Ù χÂ
ƒ ¿ » ≈
.‰Ú¯ÙÏ ¯·„È ÈÎ Û‡ ,ÌÈÓÂÁÈ
¿ ≈
‰Ú¯Ù È
ÚÓ˘È ÍȇÂ
Ô"·Ó¯
¯ÓÂÏÎ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ¯ÓÂÁÂ
:Èχ ÚÓ˘È
,Èχ ÂÚÓ˘ ‡Ï
ÌÈ˙Ù˘ Ï¯Ú È
‡Â
ÍÓÚ Ì‰˘
ˆ¯
ÂÎ
ÌÈ˙Ù˘ Ï¯Ú È‡Â
(Ì˘) ƒ
ÔȇÂ
(‰Î
« »
¿ ≈
Ϙ‰Â
(˘Â·Ï ‡"‚ ‰‡¯ .˙Â˘È ˙‡ÁÒ·)
ˆ¯
.‰Ú¯Ù ÈÚÓ˘È ÍȇÂ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¤
§ ¤ «
§ Ÿ ¨
£ © ¬
¿ « ≈
¥ ©½
Æ
·È
… ∆
Ÿ ¤ ½
¥
¦ § ¥ ¬ § Ÿ ¨ −
Â
˙ÂÓ˘
‚Î˜È ‰Î ‚È ·È (·È) (·È) (·È) (·È) ÂΘ ÊË ÌÚË .ÌÈ˙Ù˘ « ¬ « ¿ ∆ Á¯ ¯ˆÂ˜Ó .¯·„È ‰Ú¯Ù È
ÚÓ˘È ‡¯˜Ó‰ ¯„Ò ÏÚ ‡Ï˘ ÌÈ˙Ù˘ Ï¯Ú È
‡ ÚÂÓ˘ÏÓ ÂÁȉ ÈÎ ≈ ÂÈÙÏ ¯·„‡˘ ‡È‰ ÂÈχ Ìz¯Ó‡Â ÌȯˆÓ ƒ ¿ « ƒ (È"ÁÓ) . .χ¯˘È È· Ô‰ © § ½ Ÿ ‰ÚÈÓ˘‰ ¯„Ú‰Ï ˙ÈÓˆÚ ‰·ÈÒ ‡Â‰Â ¯ÓÂÁ Ϙ ¯ÈÙ˘ ȉ ,ÂÈχ
¢
‡¯‡Â
‚
˙ÂÓ˘
Â
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‡ÈˆÂÓ‰' ‰ÈÓÁ È·¯Ï ,˜ÂÒÙ‰ ¯Â‡È·· (.ÁÏ ˙Âί·) Ìȇ˙ ˜ÏÁ .˜Èt‡c§©§¥ (Ê) ÔBÎ˙È ˜Èt‡c ÔBΉχ ÈÈ ‡‡ Ìe¯‡ ÔeÚc˙¿ƒ¿¬¬»¿»¡»¬¿«¿≈»¿ ÏÚ ˜ÁˆÈ ÏÚ Ì‰¯·‡ ÏÚ È¯ÓÈÓa [˙]ÈÏb˙‡Â¿∆¿¿≈¿≈¿ƒ««¿»»«ƒ¿»¿« ‚  ˙ȯӇ ‡ÈÒ B‚a CÏÚ È˙ÈÏb˙‡„ ‡e‰ ÈÈ ‡‡¬»¿»¿ƒ¿¿ƒƒ¬»¿«¿»«¬«ƒ
˜ÂÒÙ‰ ˙ÂÂÎ ÌÈÓÎÁÏ ÂÏȇ ,‡Â‰ ‰Â‰ ÔÂ˘Ï 'ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó ÌÎ˙‡
.¯·Ú ÔÂ˘Ï '‡ÈˆÂÓ‰' ,̇Ȉ‰˘ ‡Â‰ '‰˘ ÂÚ„ÈÈ ÌȯˆÓÓ Â‡ˆÈ˘ ¯Á‡˘ ÔBÎ˙È ÏÈڇ¿«≈»¿ Á :ȇ¯ˆÓ ÔÁÏet ˜BÁ„ BbÓƒ¿¿«ƒ¿»≈ ‡iÓL dχa ·˜ÚÈ«¬…∆¡»¿«» ·˜ÚÈÏe ˜ÁˆÈÏ Ì‰¯·‡Ï È˙ÈÏb˙‡Â¿ƒ¿¿ƒƒ¿«¿»»¿ƒ¿»¿«¬… ‚ :ÈÈ ‡‡ CÏ»¬»¿»
הרותה תכרב
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב רדס רדס
.ȯÓÈÓa ˙ÈÓÈi˜c§©¥¦§¥§¦ (Á) .ÌÈÓÎÁΠԇΠÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘Â ÂÓ‚¯˙ ˙ڄ ̉¯·‡Ï d˙È ÔzÓÏ È¯ÓÈÓa ˙ÈÓÈi˜c ‡Ú¯‡Ï¿«¿»¿«≈ƒ¿≈¿ƒ¿ƒ«»«¿«¿»» הרותה תכרב רדס
Ú·˘‰Ï ‰È˙ÂÓȯ‰ .È„È ˙‡ È˙‡˘ :È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ .ȯӇӷ È˙Ú·˘
˘ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
˙ÂÂÎ Ù"Ú Ì‚¯˙Ó ‰Ó˘‚‰‰ ˜ÏÒÓ ÒÂϘ‡ΠÂÓ‚¯˙ , (Ê"Ú·‡ ‰‡¯) ȇÒη :ÈÈ ‡‡ ‡ze¯È ÔBÎÏ d˙È Ôz‡Â ·˜ÚÈÏe ˜ÁˆÈÏ¿ƒ¿»¿«¬…¿ƒ≈»«¿¿»¬»¿» ¯Ó‡˘ ÂÓÎ .'‰ È
‡ ÍÏ È˙¯Ó‡Â ‰
Ò‰ ÍÂ˙· ÍÏ È˙Ï‚
˘ ‡Â‰ '‰ È
‡ .ÈÈ ‡‡ CÏ ˙ȯӇ ‡ÈÒ B‚a CÏÚ È˙ÈÏb˙‡„ ‡e‰ ÈÈ ‡‡£¨§¨§¦§§¦¦£¨§©§¨©£©¦¨£¨§¨ (·) Â
ÂÓÎ ‡Â‰ 'È˙‡˘'˘ ·˙Î ÒÂϘ‡ ÏÚ Ô‚˘˙Ù·Â .'ȯÓÈÓ· ˙ÈÓÈȘ„' ÔÂ˘Ï‰ ְ ÏÈÚÏ)
.‰LÓ ÔÓ eÏÈa˜ ‡Ï§¨©¦¦¤ Ÿ (Ë) .Ú·˘˙ ‡Ï Â˘Â¯ÈÙ˘ (Ê Î ÔωÏ) '‡˘˙ ‡Ï' eÏÈa˜ ‡Ï χ¯NÈ Èa ÌÚ ÔÈ„k ‰LÓ ÏÈlÓe«≈…∆¿≈ƒ¿≈ƒ¿»≈¿»«ƒ Ë .ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ת ֶא ּוכ ְר ָּב :רמוא הלועה .'·˜ÚÈ È‰Ï‡Â ˜ÁˆÈ ȉχ ̉¯·‡ ȉχ ÍÈ·‡ ȉχ È· ¯Ó‡ÈÂ' ( ‚
È"˘¯ ‰‡¯) ·Ï· Ìȯ·„‰ ˙Ï·˜ ‡Ï‡ Ôʇ‰ ˙ÚÈÓ˘ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ 'ÂÚÓ˘ ‡ÏÂ'˘ ְ ְ ְ ְ
. (ÊÎ ÊÏ ˙È˘‡¯· ‰LÓ ÔÓƒ…∆ .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :רזוח הלועהו .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :הנוע להקה ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ôȇ˘ ‰Ó ,'‰ ͯ„ ‡Â‰ ‡ÏÙÂӉ ·¯Ú‰Â ÌÏ˘‰ ·ÂË· ˯ٷ ‡˘Â ÈÓÏ (.ÊÈ ‰"¯) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,ÌÚˉ . '‰ ȇ ÂÈχ
¯ÂÙÒ ךרבמ ךכ רחא ͯ·˙È ÂÈ˙Â„Ó Âψ‡ ¯ÎÂÈ˘ ̄˜ '‰· ˜·„ ÈÎ ,̉¯·‡ ÔÎ „Â‡Ó ÂÈÚ ‰˘Ó ÈÎ ‡Â‰ Ú„È ,Ú˘Ù ÏÚ ¯·ÂÚ˘ ÈÓÏ ÔÂÚ
ְ
ְ
χ ÂÚÓ˘ ‡Ï :ÌÎÏ ‰˙‡Â ı¯‡‰ χ Ì·ȷ‡˘ ÌÈȇ¯ Âȉ˙ ,‰Ê Ïη ·˙˙ ¯˘‡Î .ı¯‡‰ χ ÌÎ˙‡ È˙‡·‰Â (Ë-Á) ת ֶא ּונָל ן ַתָנְו ,םי ִּמ ַע ָה ל ָּכ ִמ ּונ ָּב ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ‡¯˜È˘ ‰ÓÏ Ì‰¯·‡Ï ÈÎ (ËÈ ‰Î ˙È˘‡¯·) È˙·˙Î ¯·Î ,Â˙‚‰‰Â
‰˙‡ È˙˙ ̉· ÌÈȘ˙ ‡Ï ÔΠ,̉¯·‡· ÔÈÚÎ ,‰˜„ˆ Ì‰Ï ‰·˘ÁÈ ͯ·˙È Ï‡‰ ˙ÚÂ˘È· ÂÁË·È˘ ÔÈÚ· ‰Ê Ïη Ô·˙‰Ï .‰˘Ó :ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .ֹות ָרֹו ּ ת ˙·‰‡ ˙Ó‡‰ ˙·‰‡ ,˘Â¯ÈÙ ,ÌÂ˜Ó Ï˘ ·‰Â‡ (Á ‡Ó ‰ÈÚ˘È) ÂÏ Â¯Ó‡ ‡Â‰Â .ÂÈÏÚ ËÙ˘Ó· ÂÓÚ ‡·Ï ȇ¯ ‰È‰˘ ÂÂÚ ‡˘Â ÂÊ
ְ
:Ì‰È·Ï ‰˙ Ï·‡ , ÌÎÏ ,˙ÂÏ„‚‰ ˙ÂÂÈÒ‰ ‡Ï‡ ÂÓÓ ¯ÈΉ ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ Ì‚‰ ÈÎ ,·Âˉ : ÂÈχ ËÙ˘Ó Ô‡Î Ôȇ , (Ì˘) ÔBÚ ‡N ˙„ÓÏ Êӯ ,…≈» '‰ ȇ
:הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא χ .ÂÓ˜ӷ ·˙΢ ÂÓΠ,·‰‡Â '‰· ˜·„ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ‡Â‰Â ,Ìȉχ ‡e‰ '‰¡…ƒ (‚ ˜ ÌÈω˙) ¯Ó‡ „ÂÒ '‰ ÊÓ¯ „ÂÚ
ְ
ְ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ע ַטָנ םָלֹוע יֵּי ַחְו ,ת ֶמ ֱא ת ַרֹו ּ ת ּונָל ן ַתָנ ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .Á·ÊÓ‰ È·‚ ÏÚ Â¯‡Âˆ Ë˘Ù˘ ,˙¯Á‡ ‰ÈÁ· · ‰˙ȉ˘ , ˜ÁˆÈ ‡Â‰ ‰Ê , '‰ ȇ '‚ ¯Ó‡È , Ìȉχ ¯·„È ¯Ó‡
(„  ¯"ÂÓ˘) Ï"Ê Â¯Ó‡Â ,ÔÎÏ Â¯Ó‡· Ìȯ·„‰ ÏÎ ÏÚ '‰ Ú·˘˘»≈ ‰¯Â¯· ‰ÚÈ„È ˙Ú„Ï ÌÎÏ ˘È ÂÈ˘ÎÚ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ Ì˙Ú„È (Ê) ְ ‰ÒÂ‡Ó ‰ÙÈË ÂÓÓ ‰˙ˆÈ ‡Ï˘ ,ÌÏ˘ ‰È‰˘ , ·˜ÚÈ Ï‡Â :Â˙È· ÔÓ‡ ‡ȷ „·Ú χ „ÂÒ '‰ ‰ÏÈ‚ ¯˘‡ '‰ „ÂÁÈ ÈÂÏÈ‚
:‰Ú·˘ ÔÂ˘Ï ‡Ï‡ 'ÔÎÏ' Ôȇ ÌÎ˙‡ ‡ÈˆÂÓ‰ ‡Â‰ ÌÎȉχ '‰ ȇ ÈÎ :ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ,ּונ ֵכֹות ְּב :¢Ú χÚÓ˘ÈÎ ,˙Â˯ٷ ̯ÈÎʉ˘ ÌÚË .'‚ ̉¯·‡ χ ‡¯‡Â (‚)
¯Ó‡ ̄˜ ,ÂÊ ‡È˘Â˜ ÏÚ ÌÎÁ˙ ‰ÓÎÁ‰ ¯Â˜Ó ÈÎ ‰‡¯Â .È˙‰χ ˙ÂÏ·Ò ÌÎÈÏÚ ˙˙Ï ,˘Â¯ÈÙ , ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó ‡Ï ÌÏÂÚ È¯ÈÁ· ÌȘȄˆ‰ ˙‚¯„‰ ˙˘Ï˘ ÏÎÏ˘ ,‰Ê· ‰ÂÂΉ χ .‰ÏÂÚÓ ‰ÈÁ· · ˘È „Á‡ Ï΢ „ˆÏ
ל למוגה תכרב
למוגה תכרבמוגה תכרב
'‰ ȇ ÈÎ Ì˙Ú„È ¯Ó‡ '‚ ÌÎ˙‡ È˙‡·‰Â χ ÈÎ ,ÌÎȉχ ˙Â„Ó ¯ÈÎ‰Ï ÂÁÈ‚˘È˘ Ì‰Ï ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯È „ÂÚ למוגה תכרב ‰‚¯„‰ ÈÂÏÈ‚ ‡Â‰˘ , È„˘ χ· ‡Ï‡ ̉ÈÏÚ È˙ÈÏ‚ ‰ÏÈÁ˙ ‡¯Â· ˙‡ ¯ÈΉ ¯˘‡ ‡Â‰˘ „ˆÏ ‰ÏÚ˙˘ , ̉¯·‡
‰Ê·Â ,¯·„‰ ‡Â‰ ȇ˙ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ ‡ÈˆÂÓ‰ [ÌÎȉχ] :ÌÎȉχ '‰ ÌÂÁ¯ ¯Ó‡Π,'‰ Ì˘· ‡Â‰˘ ,‰˘ÓÏ ‰Ï‚˙˘ ÈÂÏÈ‚ ˙‚¯„‰Ó ‰ËÓÏ ÈÓ ÏÎ ‡ˆÓ˙ ‡Ï‰ ÈÎ ,ͯ·˙È ÂÓÓ ¯·„ ÂÈχ ÌÈ„˜È˘ ÈÏ·Ó
.ÂÊ ‰ÁË·‰ ԇΠÔȇ ,'‰ ˆ‡˙ ̇ ‰Ê ˙ÏÂÊ ,'‚ È˙‡ ·‰Â ‡Â‰ ¯Â‰Ë ¯·„ ÔÂÈÏÚ Ï‡ ȯ·„ ÈÎ ‰˘˜ .'‚ È˙‡·‰Â (Á) :םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה ,ÌÂ˜Ó Ï˘ Â˙·ÂË· ÈÂÙÎ ‡Â‰ ÈÎ ÂÚÈ„Â‰Ï ,‰Ê· ‰ÂÂΉ . '‰ ȇ Ôȇ
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
ְ
ְ
˙ÂÁË·‰ ÚˆÓ‡· '‚ '‰ ˙ÚÈ„È Ï˘ ‰Ê ˯٠·˙Î ÔÎ ÏÚ ¯˘‡Â ·È˙΄ ,ı¯‡Ï ÌÈÒΉ ̉ ÌȯˆÓ ȇˆÂÈ ÈÎ :בֹוט ל ָּכ יִנַל ָמְּג ֶ ׁש ,תֹובֹוט םי ִבָּי ַחְל ל ֵמֹוּג ַה ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .ı¯‡ ͯ„ ËÂÚÈÓ· ÂÈÙÏ ¯·„Ó ‡Â‰Â ,˙·‡‰Ó Â·È˘Á‰ ÍÎ Ï΢ ,·ÂË· ¯Á·È ÏÈÎ˘Ó ÏÎ ÈÎ
‰Ú·˘· ‡Â‰ ԇΠ„Ú ¯ÓÂÏ ,ÌÈ„˜‰ ‡Ï ¯Áȇ ‡Ï ,˙·Âˉ ˙‡Â ‡Ï‡ ,‰È‰ Ô΢ ÂÈˆÓ ‡Ï , ı¯‡‰ χ ÌÎ˙‡ È˙‡·‰Â .הָל ֶס בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְּג ֶ ׁש י ִמ .ן ֵמ ָא :הנוע להקהו
ָ
ָ
¯·„‰ ‡Â‰ ȇ˙ ı¯‡Ï Ì˙‡·‰ Ï˘ ‰Ê ˯٠Ϸ‡ ,ȇ˙ ‡Ï· ‰˘ Ìȯ˘Ú Ô·Ó ÌȯˆÓ ȇˆÂÈ ¯Â„ ÏÎ Ï·‡ ,‰Ó˘ ‡È·‰ ̉ȷ ¯˜È ÈÏÎ
:‰È‰È˘ ‰Ó ‰È‰È ‰Ê ˙ÏÂÊ , È˙‡·‰Â ʇ ,'‚ Ì˙Ú„È ( ˜ÂÒÙ) ¯Ӈ˘ ‰ÓÏ ‡È˘Â˜‰ Ï„‚˙ .¯·„Ó· ̉ȯ‚Ù ÂÏÙ ¯ÈÎʉ ,'‚ ''‰ È
‡' χ¯˘È È
·Ï ¯ÂÓ‡ ÔÎÏ ˘¯ÂÙÓ ¯ÎÊ Ì· ‰¯ÂÓ‰ '‰ È
‡ ÂÏ ¯Ó‡ ÂÈχ ÏÈ·˘·Â ,È
˙ÁÏ˘ ‰Ê ‰ÓÏ ¯ÓÂÏ Â·Ï
ההבגהה רדסגהה רדס
ההב
ההבגהה רדס ¯‡Â·Ó ¯˘‡Î ,ı¯‡‰ ˙‡È·Â ,̉ȄȷÚÓ· ˙¢ÚÏ ÌÈÏ„‚ ÌÈËÙ˘ ‡ÏÓ '‰ È
‡ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,È„„‰‡ ȯ˙Ò Â˙‰Ó ÂÓ˘ ÈÎ ,ÌÈÓÁ¯ ÏÚ
ההבגהה רדס
¯˜È ÈÏÎ :Âχ ÌȘÂÒÙ· ÔÈÈÚÓ ÏÎÏ :˙ÂÎÊ ÛÎÏ ÍÂ„Ï ÌÈÓÁ¯
ۇ ,È˙Á˜Ï È˙‡ˆÂ‰Â ÔÂ˘Ï‰ ÚÓ˘Ó ÔÎ ÈÎ ‡ÎÏÓ„ ‡Ó¯Â‰ ‡Ï· ˜Â·È„ È„È ÏÚ .ÌÈ‰Ï‡Ï ÌÎÏ È˙Èȉ ԇΠ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,'‰Âχ ÂÏ Ôȇ :הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ ‰‡¯) ÔÈÈ„ ‡Ï‡ Ìȉχ Ôȇ˘ ,‡Â‰ Âχ ÌȘÂÒÙ Í˘Ó‰· È˘ ͯ„ ÔÂ˘Ï· ÌÈÈÒ '‰È‡¯' ÔÂ˘Ï· ÏÈÁ˙‰ .'‚ ̉¯·‡ χ ‡¯‡Â (‚)
Èχ ,'È„·ÚÈ ÈÓÚ ÁÏ˘' (‡ ‰ ÏÈÚÏ) ‰Ú¯ÙÏ ¯Ó‡ ¯·Î˘ ÈÙ ÏÚ ‰Ï„‚‰ ,ÌȯˆÓ ˙ÂÏ·Ò ˙Á˙Ó ÌÎ˙‡ ‡ÈˆÂÓ‰ È
‡ ÈÎ Ì˙Ú„È ‰Ê :ה ֶ ׁשמ דַי ְּב ָיְי י ִּפ ל ַע ,ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב יֵנ ְפִל ה ֶ ׁשמ ם ָׂש ר ֶ ׁש ֲא ה ָרֹו ּ ת ַה תאֹזְו .‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ „ ÔÈ„ ÂÊȇ· ÔÈÈ„Ú ˘¯ÈÙ ‡Ï , (: Ôȯ„‰Ò ÈÓ
.‰Ú¯Ù Ï˘ ÂÁ¯Î ÏÚ· Ì˘Ó Â‡ˆÈ˘ '‰ ‰ˆ¯ ‰Ú¯Ù Ï˘ ·¯ÈÒ ¯Á‡ χ ÌÎ˙‡ È˙‡·‰Â ¯Ӈ· ,Âχ ÔÈÁ˜ÈÏ ˘¯ÈÙ ÍÎ ¯Á‡Â .˙ÂÚ¯·˘ (‡ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ,ÂÈÙÏ˘ ˜ÂÒ٠χ ȇ˜ ‰Ê ÔÈ„˘ ˘¯ÙÏ ‰‡¯ ÔÎ ÏÚ ÈӢ '‚ ̉¯·‡ χ ڄ‡Â' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ‡ ,'Ì‰Ï È˙‡¯ ‡Ï '‰
χ¯˘È χ ¯·„Ï Â˙Ú„Ó ÛÈÒÂ‰Ï ÂÏ ‰È‰ ÈÎ ,‰Ê ¯·„· ‰˘Ó ‰ÚË ÔÓ ‰Ú¢˙‰ „‚Î ,˙ÂÒÂÎ Ú·¯‡ ÁÒÙ· ˜˙ ÔÎ ÏÚ .'‚ ı¯‡‰ ל ָכְו ,ם ַעֹנ י ֵכ ְר ַד ָהי ֶכ ָר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻא ְמ ָהי ֶכ ְמֹותְו , ּ ה ָּב םי ִקיִז ֲח ַּמַל אי ִה םיִּי ַח ץ ֵע :בֹק ֲעַי תַּ ל ִה ְק ה ָ ׁש ָרֹומ ,ה ֶ ׁשמ ּונָל הָּו
'ȇ ‰ˆÂ¯ ¯Ó‡È˘ „Ú Â˙‡ ÔÈÙÂÎ' ÈÎ ,‰Ú¯Ù ÌÁÏ˘È˘ ‰Ê ÌÚÙ· Ì‚ ¯Ó‡‰ ÒÂη (‡È Ó ˙È˘‡¯·) ·˘È ˙˘¯Ù ‰ÏÚÓÏ .Âχ ˙ÂÚ¯ Ú·¯‡ :רי ִּד ְאַיְו ה ָרֹו ּ ת לי ִדְגַי ,ֹוק ְד ִצ ן ַע ַמְל ץ ֵפ ָח ָיְי :דֹוב ָכְו ר ֶ ׁשע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּב , ּ הָני ִמי ִּב םי ִמָי ְ ך ֶרֹא :םֹול ָ ׁש ָהי ֶתֹובי ִתְנ ,
, (ËÈ ‚Î ¯·„Ó· Ù"Ú) ÌÁ˙È ͯ·˙È ‡Â‰ Lȇ ‡Ï ÈÎ ,…ƒ¿ƒ¿∆» (. ‰"¯ Ù"Ú) ÁÒÙ Ï˘ ˙ÂÒÂÎ Ú·¯‡ ÏÚ „Â‡Ó ÔÂÎ ÌÚË ‡ˆÓ˙ ,ÌȘ˘Ó‰ ¯˘· ÊÓ¯) ˘ÏÈ·Â .'˙ÂÓ‡ ‰Ú·˘ χ È¢ډ ‡ÏÂ' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ÈÎ È„È ÏÚ Â‡ ,˙ÂÚˉ · ÏÂÙÈ ¯˘‡ ÈÏ΢‰ ˘˜È‰‰ „ˆÓ ˙ÙÂÓ· Ú„ÂÂ
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
,Ô˙ÈȉΠͯ·˙È Ì˘‰ ȯ·„ Ì‰Ï ¯Ó‡ ‡Ï‡ ,ÌÂÏÎ ÛÈÒ‰ ‡Ï ‰˘Ó :Ì˘ ÔÈÈÚ הרטפהה תכרב „Á‡Â ÌÈ˘Ï˘ ˙ÓÁÏÓ· ‰˘Ú‡ ¯˘‡ ˙‡ ‰‡¯˙ ‡ÏÂ' ˜ÈÒÓ (ÂÚ˜ ·ÂË ÔÈÚ· ÔÈÚ ‰‡Â¯ Ì„‡‰˘ ¯·„‰ Ï·‡ .· ·ÊΉ ÏÂÙÈ˘ ‰ÚÈÓ˘
Ìȯ·„ ÏÚ ‰¯ÂÓ 'ÔÎ' ,χ¯˘È È
· χ ÔÎ ‰˘Ó ¯·„È ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ÌÈÓÚÙ Ú·¯‡ ¯ÈÎʉ˘ ‰Ó ,Âχ ‰Ï‡‚ Ï˘ ˙ÂÂ˘Ï Ú·¯‡· ‰‰Â χ¯˘È ÂÓÁÏ˘ ÂÚ„È ‡Ï ÔÈÈ„Ú ÈΠ,ÈÏ ‰ÓÏ ‡ÈÓ ‰˘˜Â ,'ÌÈÎÏÓ :·ÊΠ‡ ˙ÂÚË Ì¢ ‰‡¯‰ ¯·„· ÏÂÙÈ ‡Ï ÈÎ ,ÌÏÂÎÓ
·È˘‰Ï Ì‰Ï ‰È‰Â ,Âȯ·„ ÂÏ·˜ ‡Ï ,‰˘Ó χ ÂÚÓ˘ ‡Ï .Ô˙ÈȉΠχ¯˘È È
· χ ¯Ó‡˙ ‰Î (ÂË ‚ ÏÈÚÏ) ˜ÂÒÙ· 'Ìȉχ' Ì˘ ¯˘‡ ˙‡ ‰‡¯˙ ‰˙Ú ¯Ó‡˘ Â‰Ó ‰˘˜ „ÂÚ .ÌÈÎÏÓ „Á‡Â ÌÈ˘Ï˘· ¯Ó‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘ Ì˘ ÏÚ ‰¯ÂÓ 'È„˘' Ï˘ Ì˘ ÈÎ Ú„˙Â
ÊË '‡ χÂÓ˘) ¯Ó‡˘ ͯ„Î ,ÍÏÓ‰ ˙¢¯ ‡Ï· ‡ˆ Íȇ Âȯ·„ ÏÚ È
ÁÏ˘ ·˜ÚÈ È‰Ï‡Â ˜ÁˆÈ ȉχ ̉¯·‡ ȉχ ÌÎÈ˙·‡ ȉχ ת ַבּול ֲעַלְו ,ּוניֵּי ַח תי ֵּב אי ִה יִּכ ןֹוּי ִצ ל ַע ם ֵח ַר :וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק È˙¯‡· ˙ÂÓ˘ ˙˘¯Ù ÛÂÒ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,ÈÏ ‰ÓÏ '‰˙Ú' ,‰Ú¯
Ô˙ÓÈ˘ ‰˙ȉ˘ Á¯ ¯ˆÂ˜Ó ͇ .È‚¯‰Â Ïe‡L ÚÓL Cχ Cȇ≈≈≈¿»«»«¬»»ƒ (· ˙ÂÎÊ· Âψ ˙¯‚‰ ÔÓ ÈÎ ¯ÓÂÏ ‡Ï‡ .ÈÏ ‰ÓÏ Ë¯Ù ÏÏÎ ,ÌÎÈχ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ּוני ֵמָי ְב ה ָר ֵה ְמ ִּב (ח ַּמ ַׂש ְתּו) ַעי ִ ׁשֹו ּ ת ׁש ֶפֶנ ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָי
,ÂÈχ Ô˙·Â˘˙ ‰Ù‰ ÔÓ ‡ÈˆÂ‰Ï ÂÏÎÈ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,Ï‰Â·Ó ˘È‡Î ‰¯ˆ˜ .‰È¯Î ı¯‡ χ ÂÈ·‡ ˙È·Ó Â˙„ÏÂÓÓ ˆ¯‡Ó ÂÏ Íω˘ ̉¯·‡ : ָהיֶנ ָב ְּב ןֹוּי ִצ ַח ֵּמ ַׂש ְמ ÏÎ ÈÎ .‰È‰È ‰Â‰ ‰È‰ ,'‰ È
‡ ‰˘ÓÏ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡ ÈÎ ,‰Ê Íω ,Ô˘·ÎÏ ÍÏ˘Â‰ ̉¯·‡ ÈÎ ,̷¯ ‡ Ìȷ‡ÎÓ Ì‰ÈÓÈ ÏÎ Âȉ
̉ÈÏÚ ‰„·Î ¯˘‡Î ,̉ÈÏÚ „·Î˙ ÔÙ ‰˘˜ ‰„·ÚÓ Â‡¯È˘ „ÂÚ Âψ ,'‰ ˙„·ÚÏ Á·ÊÓ‰ È·‚ ÏÚ „˜Ú˘ ˜ÁˆÈ Ï˘ ‰„·ډ ˙ÂÎÊ·Â :ת ֶמ ֱא ֶּב םי ִר ָמ ֱאֶּנ ַה ם ֶהי ֵר ְב ִד ְב ה ָצ ָרְו םי ִבֹוט םי ִאי ִבְנ ִּב epȇ Ba ‰¯·Ú Áe¯ Èk ,Â˙ÁË·‰ ÌÈÈ˜Ï ÁÂË·ƒ«»¿»¿≈∆ Âȇ Ì„Â ¯˘· ¯b ‰È‰Â ,ÂÈ˙¯‡· ÂÓ˙Ò „ÂÚÂ
χ¯˘È ˙ÂÂÎ '‰ ‰‡¯ ¯˘‡Î . (Ë ‰ ÏÈÚÏ) ‰˘Ó Ï˘ Ô¢‡¯ ˙ÂÁÈÏ˘· ÈÂÈÚÓ Âψ ,ÂÈÓÈ ÏÎ ÌÈÈÂÚ Ï·Ò˘ ·˜ÚÈ ˙ÂÎÊ·Â .ÌȯˆÓ ˙„·ÚÓ תי ֵּב תּוכְל ַמ ְבּו , ָ ך ֶּד ְב ַע אי ִבָּנ ַה ּוהָּיִל ֵא ְּב ,ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונ ֵח ְּמ ַׂש ל ֵא ָר ְׂשִי ְבּו ֹוּד ְב ַע ה ֶ ׁשֹמ ְבּו ה ָרֹו ּ ת ַּב ר ֵחֹו
‰˘Ó χ '‰ ¯·„È ,Ì˙ÂÚË Ô˜˙Ï ‰ˆ¯ ,̷¯ÈҠ̇ÈÓ ˙·ÈÒ ÔÎ ÏÚ ,· ÌÈ¢ ˙·‡‰ ÏÎ Âȉ ȉχ‰ ˜Â·È„ ÔÈÚ· Ï·‡ .ÌȯˆÓ ,רָז ב ֵ ׁשֵי אֹל ֹוא ְסִּכ ל ַע ,ּונ ֵּבִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָר ֵה ְמ ִּב , ָ ך ֶחי ִ ׁש ְמ דִו ָּד ¯·„ Ì‚˙Ù ‰NÚ ‡Ï ¯˘‡ ÏÚ ¯‚˙ Ìȇ¯Â˜ ÌÈÁË·ÂÓ‰ ÔÈ„· Èʇ ,‡Ï«¬»ƒ¿» ‰¯·Ú ¯˘‡ ‰‡
ͯ·˙È Â˙Ú„· ‰ÏÚ ‡Ï ‰ÏÈÁ˙Ó Ì‚ ÈÎ ,'‚ ‰ گ٠χ ¯·„ ‡· ˜Â·È„Ï ÂÎÊÈ ÌÏÂÎ ˙ÂÎÊ·˘ ,'ÌÎÈ˙·‡ ȉχ' ¯Ó‡Â „ÁÈ ÌÏÏÎ ָּ ת ְע ַּב ְ ׁשִנ ָ ך ְ ׁש ְד ָק ם ֵ ׁש ְב יִּכ ,ֹודֹובְּכ ת ֶא םי ִר ֵח ֲא דֹוע ּול ֲחְנִי אֹלְו איבנב ןיריטפמו :ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא ָה י ֵאי ִבְנ ִבּו ֹו ּמ ַע ‰Â‰ ȇ Ï·‡ .…
Âȯ·„· ÂÚË Ì‰È˘ χ¯˘È ‰˘Ó˘ ˙ÏÂÊ ,˙¢¯ ‡Ï· ÂÎÏÈ˘ :‰È΢‰ :ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל Âȉ ‡Ï‡ ,¯‚˙ Ìȇ¯Â˜ ˙·‡‰ Âȉ ‡Ï ÔÎ ÏÚ ,‰Â˘· ÌÈÓʉ Ïη ÁˆÏ ‡¯ ‡Ï˘ ÂÊ ‡Ï ,Ú¯ ¯·„ ˙·¯Ú˙ ÈÏ· ÌȯÂÓ‚ ÌÈÓÁ¯ ÏÚ ‰¯ÂÓ‰
:ÌÈ¢‡¯‰ ¯˘‡ ‰ÏË ÏÊÓ ÔÓ ÂÈȉ ,Ì˙„·ÚÓ ÌÎ˙‡ È˙ψ‰Â ,ÌȯÓ‡ ˘È :דִו ָּד ןֵג ָמ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ד ֶעָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּבְכִי אֹ ּ ל ֶ ׁש ,ֹו ּ ל :ÌÈȘ˙‰Ï ‰ÙÂÒ˘ ÌÈÁÂË· Âȉ ,'‰ ¯·„ ‡·È È˙Ó ÌÈÈ˙ÓÓ ÌÈÙˆÓ Ì‰Ï Ú„Â ‡Ï ˙ÙÂÓ‰ „ˆ ÏÚ ‰ÚÈ„È· ÂÏÈÙ‡ ‡Ï‡ ,‰Ê ¯·„ ̉ÈÈÚ·
,‰Ú¯Ù· ˙ÂÁÈÏ˘‰ ‰Ï˙„Ó ·˘Á ÈÎ ,‰ÚË ‰Ï‡ Âȯ·„· Ì‚ ‰‰Â ÂÈȉ„ Ì‰Ï˘ ˙‰χ ÔÓ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯Â ,ÌȯˆÓ‰ „·Ú ÂÈχ ל ַעְו ,םי ִאי ִבְּנ ַה ל ַעְו ,ה ָדֹוב ֲע ָה ל ַעְו ,ה ָרֹו ּ ת ַה ל ַע .םי ִמָלֹוע ָה לָּכ רּוצ םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב ÔΠ̇ ,„ÈÓ ÛÎÈ˙ ȯ
,χ¯˘È ˙Ú„ ‡Ï Ï·‡ ,ÔÈÚ· ÁÏ˘Ó ˙Ú„ ‡˜Â„˘ ‰ÈÓ ÚÓ˘ :‡Â‰ ÔÂΠ.Ì˙„Â·Ú ר ֵּב ַד ְמ ַה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵמֹוא ָה ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה .תֹורֹוּד ַה לָכ ְּב קי ִּד ַצ ÈÎ ,ÌÈÎÏÓ „Á‡Â ÌÈ˘Ï˘ ˙ÂÓÁÏÓ· ¯‚˙ ‡¯˜˙˘ Ô΢ ÏÎÓ ÂÊ ‡Ï ˙ÂÚ¯‰ ÈÎ ,ÂÊ Û‡ ÂÊ ‡Ï ͯ„· '‰ÚÈ„È' '‰È‡¯' ˘ ÔΠ̇Â
È
· Ô‰ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ .̈¯· ‡Ï˘ (‡ ˜ÂÒÙ) Ì˘¯‚È ‰˜ÊÁ „È· ÈÎ ‰ÓÎ ‰Ê ¯ÂÙÈÒ· ˘È .'‚ χ¯˘È È· χ ÔÎ ‰˘Ó ¯·„È (Ë) ה ָ ּׁ ש ֻד ְקִל ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַתָּנ ֶ ׁש ,הֶּז ַה ת ָּב ַ ּׁ ש ַה םֹוי .ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא וי ָר ָב ְּד לָּכ ֶ ׁש םֵּי ַק ְמּו ÌÈa¯ ÌÈÓÈ»ƒ«ƒ (ÁÈ ‡
Ôȇ È˙Ú„Ï ¯Ó‡ ‡Ï‡ ,¯ÓÂÁ Ϙ ͯ„· ‡Ï ,Èχ ÂÚÓ˘ ‡Ï χ¯˘È .̘ÏÁ ‰ÓÏ ‰˘˜ ‰„Â·Ú ÂÈȉ Á¯ ¯ˆÂ˜ ÈÎ ,˙˜ÙÒ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ,לֹ ּכ ַה ל ַע :ת ֶר ָא ְפ ִתְלּו דֹובָכְל ,ה ָחּונ ְמִלְו χ¯˘È ÂÏÎÈ ‡Ï ÈÎ ,‰ÓÁÏÓ ‰l‡‰ ÌÈÎÏn‰ Ïk ˙‡ ÚLB‰È ‰NÚ»»¿À«∆»«¿»ƒ»≈∆ƒ¿»» Ì‰Ï È˙Ú„Â
‡Ï ÂÏÈÙ‡ ‡Ï‡ ,
¯"ÂÓ˘) Ï"Ê ÂÈ˙·¯Ï ÂÈˆÓ È¯‰˘ ,ÏÏÎ ÌȯˆÓÓ ˙‡ˆÏ ÚÂÓ˘Ï ÌȈ¯ ÚÓ˘Ó ,‰Ú¯Ù χ ¯·„ ‡· (‡È ˜ÂÒÙ) ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡˘ Â‰Ó „ÂÚ ָ ך ְמ ִ ׁש ְ ך ַר ָּב ְתִי , ְ ך ָתֹוא םיִכ ְר ָב ְמּו , ְ ךָל םי ִדֹומ ּונ ְחַנ ֲא ד ָח ֶא ר ָב ָדְו ָ ךי ֶר ָב ְּד םיִנ ָמ ֱאֶנְו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי אּוה ה ָּ
,˙‡ˆÏ ÌȈ¯ Âȉ ‡Ï˘ χ¯˘È ÈÚ˘¯ ÌÈ·¯ Âȉ˘ ͢ÂÁ‰ ˙ÎÓ· (‚ „È ÏΉ .¯Â‡È· ¯ÒÂÁÓ ¯·„‰Â ,χ¯˘È Ï˘ ·Â¯ÈÒ Ô‡ÈÓ ‰Ê· Ô˜È˙˘ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ד ֶעָו םָלֹועְל די ִמ ָּ ת י ַח לָּכ י ִפ ְּב ן ָמ ֲח ַרְו ן ָמ ֱאֶנ ְ ךֶל ֶמ ל ֵא יִּכ ,ם ָקי ֵר בּו ׁשָי אֹל רֹוח ָא ָ ךי ֶר ָב ְ
„È‚Ó ˜ÂÒÙ‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â . (·Î È ÔωÏ) ‡· ˙˘¯Ù È"˘¯ ˘¯ÈÙ ÔΠ‰È‰ Ô΢ χ¯˘ÈÏ ‰Ó ÈÎ ,‡Î¯ÈÙ ‰Ê ¯ÓÂÁÂ Ï˜Ï ˘È ‡Ï‰ ÌÈ˘˜Ó :ת ָּב ַ ּׁ ש ַה ׁש ֵּד ַק ְמ .וי ָר ָב ְּד לָכ ְּב ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ה ָּ ת ָא ‰ÓÁÏÓ‰ ‰‡¯˙ ‡Ï ÔÈ„·˘ ÍÒ˜ ȇ ÔÎ ÏÚ ,‰¯‰Ó ˙È˘Ú ‰ÁË·‰‰ Ì˙‡
¯Â·Ò ‰È‰ ‰˘Ó ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÂÚÓ˘ ‡Ï Á¯ ¯ˆÂ˜Ó ˘ ˙Ó‡‰ ÂÏ ,‰Ê ¯ÓÂÁ Ϙ ÏÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Â·È˘‰ ‰Ó .Á¯ ¯ˆÂ˜ Ì‰Ï ‡Â‰˘ ‰Ú¯Ù ˙ÓÁÏÓÓ ıÂÁ .ÌÈÎÏÓ „Á‡Â ÌÈ˘Ï˘ ÌÚ ‰È‰˙˘ ‰Î¯‡ ˙ÙÂÓ .Ì‰Ï ‰È˙˙ ‡Ï ÔÈÈ„Ú È¯‰Â , („ ˜ÂÒÙ) ÔÚ
Î ı¯‡ ˙‡ Ì‰Ï ˙˙Ï
‡Ï· ‰˘Ó ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÏÏÎ ˙‡ˆÏ ̈¯ Ôȇ˘ ¯Â·Ú· ÂÚÓ˘ ‡Ï˘ : '‚ χ¯˘È È
· χ ̈Ƞ¯Ó‡˘ ‰Ó· ˜˙ Íȇ ¯˘‡ ˙‡ ,ÛÎÈ˙ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,‰˙Ú ˙‡¯Ï ‰˙‡ ÏÂÎÈ „Á‡ ÍÏÓ ÌȯˆÓ ¯˘‡ χ¯˘È È
· ˙˜‡
˙‡ È˙ÚÓ˘ È
‡ Ì‚Â ,È˘ÈÏ˘
̇ ,˙‡ˆÏ ̈¯ Ôȇ ÈÏ ÂÚÓ˘ ‡Ï χ¯˘È È·˘ ¯Á‡Ó ,¯ÓÂÁ Ϙ „Ú (‚ ˜ÂÒÙ) ̉¯·‡ χ ‡¯‡Â ÔÓ ¯ÂÙÈÒ‰ Ï΢ ,‰Ê· Èχ ‰‡¯‰Â ,‰˙Ú ˙ÏÓ ÔÓ ‡· ËÂÚÈÓ‰ ¯˜ÈÚ .‰‡¯˙ „·Ï ‰˙‡ ,‰Ú¯ÙÏ ‰˘Ú‡ ÈzÙˆ˜ ȇ ÈÎ ,¯Ê‚‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ‰˘˜ ‰„·ڬƒ»«¿ƒ (‰ ˜ÂÒÙ) Ì˙‡ ÌÈ„È·ÚÓ
Ì·¯Ò Ì‡ÈÓ ÂÏ Á˜È ‰Ú¯Ù ÈÎ ,Ì˘¯‚Ï ‰Ú¯Ù È
ÚÓ˘È Íȇ ÔÎ ‰Ú¯Ù · ¯ÎÊ ‡Ï , (Ë ˜ÂÒÙ) ‰˘¯ÂÓ ÌÎÏ ‰˙‡ È˙˙
 ‡Ï Ï·‡ ,‰‡¯˙ Â˙‡ ,ÛÎÈ˙ ‰˙Ú ‰˘Ú˘ ¯·„ ‡˜Â„ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ˜ÓÚ Ï‡ e¯·Á Âχ ‰˘Ï˘ .»¿∆≈∆ (ÂË ‡ ‰È¯ÎÊ Ù"Ú) ‰Ú¯Ï e¯ÊÚ ‰n‰Â ËÚn¿»¿≈»»¿¿»»
:˙Âψ˙‰Ï ÌÓˆÚÓ Â‡ˆÈ˘ '‰ ‰ˆ¯ ÂÏȇΠ‰ÊÓ Ô·ÂÈ ,ˆ¯‡Ó ÌÁÏ˘È˘ ÏÏÎ ÌÈ˘Ï˘ ˙ÓÁÏÓ ÂÓÎ ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ· ̇ ÈÎ ‰˙Ú ‰˘Ú ‰È‰È ‡Ï˘ ¯·„ ÈÎ , (Á-Â) ÌÈÙˆ¯ ÌȘÂÒÙ ‰˘Ï˘· ÍÎ ¯Á‡ ¯ÎÊ˘ ˙ÂÁË·‰ ‰˘Ï˘
#46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-05-03 | 10:28:03 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46713_Vaei