Page 14 - dif_048

#
bracha___048__B
¿ ƒ ¿ ¿ «
»
¿ « ƒ
¿ ƒ
« ¬ »
≈ »
¿ ƒ
… «
ƒ ¿
¿ ¿
ÌÚËÂ
(‡ ‰Ï Ì˘) «
∆
»
»
:̯e·Úa « ¬
« ≈ «
¿ ƒ
»
«
¿ … ∆
‰·È¯˙
‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ
:Ì˘‰ „·ÚÏ ÌÈ· „Èω˘ „Á‡ Ì‰Ó ˘È
:ÂÏÈ‚¯‰Ï '‰ ˙È· χ ÏÓ‚ ¯˘‡Î ‡·˘ ,χÂÓ˘
¦ § ¨ ¤
.¯Ó‡‰
≈ … »
̉ȷ ˙‡
(È"Á)
:
(‰ ‰ ڢ‰È)
.Â¯ÂˆÈ Í˙ȯ·Â
‡Â‰ ‡ÏÓ ˜ÂÒÙ ,ÌÈÏÂÓ Âȉ Âχ Âχ ÌȯˆÓÓ
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
Ï·‡
¡ … ƒ
(Ì˘)
( ÊË Ï‡˜ÊÁÈ)
ˆ¯
‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '
·È˙Πȯ‰Â ,ı¯˙Ï
(.„Î ˙ÂÎÓ)
'ÂÚÓ˘ ‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ ÍÏ ‰È‰È ‡Ï È·' ȯ‰˘
:
‡Ï
(ÂÎ ,
(È Î ¯·„Ó·)
Ï
'ÂÈÏÚ ÏÏ‚˙‰ÏÂ' ˜ÂÒÙ· ı˜Ó ˙˘¯Ù· ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ„Î ,'‰ÏÈÏÚ'
»
‰Ó
‰·È¯Ó
'‰·È¯˙'
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¨ « §
§ ¦ « § −
ƒ
·
Œ˙‡Â ¯Èk‰ ‡Ï ÂÈÁ‡ ¤ ¨
´ Ÿ
dn‡ ƒ ≈
§ ¦
§ ¤
Æ
Ë
Ë
ȉzÁa ¿ « ¿ » ƒ
¥ ¬
:‰·È¯Ó ÈÓŒÏÚ e‰·È¯z § ¦
§ ¦
©
¨ «
¥ −
Ìȯ·„
Ë ÁÎ (ÁÈ ÔΠÂ˙‡ Í˙¯Â˙ (È"ÁÓ) : ˙È˘‰ ÌÚË ¯Ó‡˘ Ó¯˙ Î ËÎ .Ú„È ‡Ï Ì˘ ÔÈÈÚ , ‰ÒÓ· Æ ´ Ÿ ‰·È¯˙ « :ÂÚ¯ÊÏ ÂÏ „ÈÓ˙ (Ë"·„) ≈ : (·Ï ˜ ÌÈω˙) « ƒ Ï"ʯ ¢¯„ ,'ÍÈÓ„· ˙ÒÒ·˙Ó Æ § ¦ ·Ï ‰Ê· ‰Úˢ ‰˘ÓÓ ıÂÁ ,ÌÈÓ‡ (˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ) (Ë) : ¦ ¦½ » L„w
Ìȯ·„
Ëί˙
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÈÈ¿ » ¯Ó‡Â«¬« · :d˙BÓ≈ Á¯Ê ‡a È"ÈqÓ ‰Â‰È ¯Ó‡i© ŸÀŸ ¨ ºÆ §¨©³ ¨ ¦ ¦ © ¬ § © :B˙BÓ« םימעטה רדס
ÈÏb ‡Ï‰¬»¿≈ ‚ :dÈnÚÏ ‡˙ȯB‡ ·‰È ‡˙M‡ È·‰Ï BbÓƒ«¬≈∆»»ƒ«»¿»¿«≈ ·‰È ‡i„Bwt ‡˙Mȇ ˙È·B‰ÏL BbÓ dÈ˙ȯB‡Â¿»¿≈ƒ«¿ƒƒ»»ƒ«»¿« d¯˜È ¯B‰Ê ÈÏb˙‡ ÈÈqÓƒƒ«ƒ¿¿ƒ¿≈¿»≈ · ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
ÔÈÏa˜Ó χÚÓLÈc ÈB·e ÂNÚc ÈBa ‡Ïc ÈBÓ„˜ ÚȄȃƒ«√»¿»¿¿≈»¿¿ƒ¿»≈¿«¿ƒ ÏBËÓ ‡iÓÓÚÏ dÚ„B‡c ‰Ó Ïk Ûe‡»»¿¿«¿«¿«»¿ ‚ :ÔB‰Ï¿ Ô¯‡t ¯‰Ó ÚÈÙB‰ BÓÏ ¯ÈÚOÓ¦¥¦¨½¸ © ƽ ¨ ¨ ¥ © ´ ¦ Æ
זנכשא גהנמכ
˙Âk¿» χ¯NÈ ˙Èa dÈnÚ ‰·aÁÓÏ ÔÈ„k Ïk ‡l‡ ‡˙¿»∆»»¿≈ƒ¿«»»«≈≈ƒ¿»≈ ȯB‡» ÔB‰Ï ‡¯˜ ÔB‰lek χ¯NÈ ˙Èa dÈnÚ ‡·aÁÓσ¿«»»«≈≈ƒ¿»≈¿¿»¿ ÈÏb˙‡ ‡Ï ÈÊÁ˙‡ ¯ÈÚOÓƒ≈ƒƒ¿¬ƒ»»ƒ¿¿ƒ ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
»
¼
Æ
ÔB‰ÈÏÚ È˙ÈÈÓc ·b ÏÚ Û‡c ÔÈLÈc˜ ÔÈ·ÏÓc ÔÂa¯ƒ¿»¿«¿¬ƒ«ƒƒ¿«««¿«¿≈¬≈ Ôep‰ „ΠdÈzÈÎL ˙Èa ¯˙‡a Ìe˜ÓÏ ÔÈLÈc˜«ƒƒƒ¿«¬«≈¿ƒ¿≈¿«ƒ Ô¯‡Ù„ ‡¯eË ÏÚ dz¯e·‚·ƒ¿¿≈«»¿»» .‚"‰ „"Ù ˜"· ÈÓÏ˘Â¯È .ÁÏ ˜"· .‚Ï ˙Âί· .¯‰Ó ÚÈÙ‰ :· Ê"Ú .‡· ÈÈÒÓ '‰ ¯Ó‡È (·) ‡"Â˙ ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê Á
ª © ´
ª © ´
¤
ª © ´
¼
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ÁpÓ | ÁpÓ ÏBbÒ ÁpÓ ‡˜¯Ê ÁpÓ ‡ËLt©§¨ Æ ª©´©§¨ »
˙ÂÓ‡ ÂÏ·˜È ‡Ï˘ È„Î ˙·˘Á˘ ˙·˘ÁÓ ˙‡ÏÙ ÏÎ :¯Ӈ (‰ ‡˜ÒÈÙ ,‡‰Î ·¯„) ÂÈȉ .ÒÂϘ‡· ‰Ê ÔÈÚÎ .Ì‰Ï Ô˙ ˙ÂÂˆÓ ,˘‡ ˙·‰Ï˘ ÍÂ˙Ó Â˙¯Â˙Â Ï˘ ÂÁ·˘· ‰ÏÁ˙ Á˙Ù .‡· ÈÈÒÓ '‰ ¯Ó‡È (·) ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÌÈË·˘ Ï˘ ˙Âί· È·‚ ÌÂ˜Ó Ï˘ ÂÁ·˘ ÔÈÚ ‰Ó ı¯˙Ï Âˆ¯ ·
ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ÔÈÏ·˜Ó Ôȇ˘ ÍÈÙÏ Ú„È ÈÂÏ‚ ¯·Î ‡Ï‰Â ,Í˙¯Â˙ ˙‡ ÌÏÂÚ‰ ˙‡ ˙ÏÏÂΠ,˘‡‰ ÍÂ˙Ó ‰˙È , (.·Ò ˙Âί·) '‰ Ï˘ ÂÈÓÈ „È· ‰·˙΢ ‰¯Â˙‰ Á˙Ù˘ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ,Ï"Ê È"‡¯‰Ó ·˙ÎÂ* . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'ÂΠ‰ÏÈÁ˙ Á˙Ù
ÈÙÏ .ÂÈ¯Î˘ Ô˙Ó ÂÏ ÏÂÙÎÏ ÏÈ·˘· ,̉ÈÏÚ ¯ÈÊÁÓÎ ˙ȇ¯ ‰ÓÏ ,Í˙¯Â˙ ˙‡ ‡·aÁÓÏ ÏeËÓ ,‡iÓÓÚÏ dÚ„B‡c ‰Ó Ïk Ûe‡¨¨§§©§©§©¨§¦§©¨¨ (‚) .˙ˆӉ , (‚Ó˘ ȯÙÒ) χ¯˘È Ï˘ ̉Èίˆ· Á˙Ù ÍÎ ¯Á‡Â , · ÌÂ˜Ó Ï"ʯ ¢¯„˘ ÂÓÎ ÍÂÓ ¯‰ ‰È‰˘ ÈÈÒ ¯‰Ó ‡·˘ ,ÌÂ˜Ó Ï˘ Â˙Â˙ÂÂÚ· ‰ÏÈÁ˙ ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘Œ
ÔB‰lek§ .Ê"Ú·‡Â È"˘¯ ÒÂϘ‡ ¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,χ¯˘È ÏÚ ‰ÏÂÚ 'ÌÈÓÚ' ‰Ê ÂÓÚ ··ÁÏ ÏÈ·˘· ,ÌÈÓÚÏ dÚȄ‰˘ ‰Ó ÏÎ Û‡» .χ¯NÈ ˙Èa dÈnÚ©¥¥¦§¨¥ ‰Ê ÏΠ, ‚ χ¯˘ÈÏ ˙ÂÎÊ ˙¯Îʉ · ˘È · Á˙Ù˘ Á·˘·Â ‰È‰ Ú„È ÈÂÏ‚˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ χÚÓ˘È È·Â ÂÈ˘Ú È· ÏÚ ¯ÊÁ , (‚ ‚È ¯"·„Ó·)
Ì‰Ï ‡¯˜ ÌÏÂÎ .dÈzÈÎL ˙Èa ¯˙‡a Ìe˜ÓÏ ÔÈLÈc˜ ÔB‰Ï ‡¯˜§¨§©¦¦¦§©£©¥§¦§¥ ‰Ó Û‡˘ ¯Ó‡ ,̄˜‰ ˜ÂÒÙÏ Í˘Ó‰ ‡Â‰ ‰Ê ˜ÂÒÙ ,¯ÓÂÏÎ .χ¯˘È ˙È· ,‰Ù ÔÂÁ˙Ù ˙ÓÂÚ¯˙ ‰È‰È ‡Ï˘ ÔÈÚ· ‰˘Ú ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰ÂÏ·˜È ‡Ï˘ ÂÈÙÏ
̉˘] χ¯˘È ÏÎ Y 'ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ' ˘¯ÙÓ .Â˙È΢ ˙È· ̘ӷ „ÂÓÚÏ ÌÈ˘Â„˜ ʇ ·¯ÒÈ˘ Ú„È˘ ÏÈ·˘· ‡Â‰ ,‰¯Â˙‰ ˙‡ Ï·˜Ï Ì‰Ï ÚȈ‰Â ÌÈÓÚÏ ÚȄ‰˘ ̉ÈÏÚ ÏÂÁ˙˘ Âχ ̉ ȇ„Î ¯ÓÂÏÎ ,‡Â‰ Ȉȯ ͯ„ ‡Ï ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï ̇„ ‚ : (˘"Ó‡) Ï"ÎÚ ,‰˜ÊÁ· ÔÈ„˘ Ì„Â ¯˘· ÈÎÏÓÎ ‡ÏÂ
.Ô΢ӷ ÍÈχ ÍÂÓÒ ¯ÓÂÏÎ 'Í„È·' ̉ ,ÌÈ˘Â„˜ Ìȇ¯˜ [ÌȯÎʉ 'ÌÈÓÚ'‰ '‰ Ú„È˘ Û‡˘ ¯"È˙ ÈÁÒ ÔÈÚΠ.‰· ˆÙÁ˘ χ¯˘È Ï˘ Ì˙·ȷÁ ‰‡¯È˙ „ Á˙Ù˘ Á·˘·Â ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÌÂ˜Ó Ï˘ ˙ÂÁ·˘ ¯‡˘ ‡ ÌÏÂÚ‰ ‡¯·˘ Á·˘· Á˙Ù ¯Êt ‡zÁ˙‡ ÁpÓ ‡ÁtË ‡Î¯Ó¥§¨¬¦§¨−ª©´¤§©§¨®¨¥ ¿
Ôep‰ „Χ©¦ . (È"˘¯ ‰‡¯Â) Ô¯‡‰ ˙Â·È·Ò Ì‰˘ ÈÂÏ È· ÏÚ Â˘¯ÈÙ Ê"Ú·‡·Â ‡˙˜ÈÒÙ·Â .χ¯˘È ˙‡ ··ÁÏ È„Î Ì‰Ï ÚȈ‰ ‰¯Â˙‰ ˙‡ Ï·˜Ï ˆ¯È ‡Ï ÌÈÓÚ‰˘ ·ˆÈ˙‰Ï ‡·˘Î Ì˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ .‡· ÈÈÒÓ :‰Î¯· ‰ÈÏ ‰Â‰ 'ÈÈÒÏ' ,'ÈÈÒÓ' ·È˙Î ‰ÓÏ ı¯˙Ï Âˆ¯ „ : (Ë"·„ ‰‡¯) 'ÂΠ·
¯Ó‡˘ ,‰ÏÎ ÈÙ ÏÈ·˜‰Ï ‡ˆÂȉ Ô˙ÁÎ ,¯‰‰ ˙È˙Á˙· χ¯˘È ‡·˘Î ,ÈÈÒ· ‰È‰ ¯·Î ,˘Â¯ÈÙ .'ÂΠ'Ì˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,¯ÓÈÓÏ
ÌȯÂˉ ÏÚ· ‡˙ÏÈÎÓ) Ì„‚Î ‡ˆÈ˘ „ÓÏ ,Ìȉχ‰ ˙‡¯˜Ïƒ¿«»¡…ƒ (ÊÈ ËÈ ˙ÂÓ˘) Ìȉχ‰ ˙‡¯˜Ï ÌÚ‰ ˙‡ ‰˘Ó ‡ˆÂÈÂ' (ÊÈ ËÈ ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡˘ ,ÈÈÒÓ Ì˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ ‡Ó„˜ ‰ÏB„‚Œ‡LÈÏz ‰p˘Œ‡LÈÏz§¦¨§©¨ Á §¦¨§¨©§¨ ¸
‰Ê ˙‡¯˜Ï ‰Ê Ìȇ·˘Î ‡Ï‡ ÏÙ Âȇ '˙‡¯˜Ï' ԢϠ,'‰ÁÓ‰ ÔÓ
‡È¯ËÓÈ‚· ÌÈÓÚ ··Á Û‡ . (:ÁÓ ˙ÂÓ·È ‰‡¯) ‰¯Â˙ ȯ·„ ÏÚ ÌȯÒÈÈ˙Ó˘ ÌȯÂÒÈ Û¯˘ Á¯ÂÙ‰ ÛÂÚ ÂÈÏÚ Â¯Ó‡˘ , χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÂÊ ‡È¯ËÓÈ‚· .˙„ ˘‡ Â˘Ú È·Ï Á˙Ù˘ .ÂÓÏ ¯ÈÚ˘Ó Á¯Ê : (‚ ˘„ÂÁ·„ 'ÒÓ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÈÎ . (Ì"‡¯
‡ˆÈ' ˘¯ÈÙ ÈΉ ÌÂ˘Ó ,¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '‡· ÈÈÒÏ' È"˘¯Ï ‰˘˜Â‰
(ÁÈ È ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ˙‡„ ‰ÓÎ , (: ÔÈËÈ‚ ‰‡¯) ¯ÈÈ‚˙ ÌÈÓÚ‰ ÔÓ ‡·˘ , ÒÂϘ‡ Û‡ (‚) : (.‚ ‰ÏÈ‚Ó ‰‡¯) ÂÓ‚¯˙ ÂÈȉ , (.ÁÎ ‰ÎÂÒ) ‰¯Â˙· ˜ÒڢΠÂÈÙ Ï·‰· ,'ÈÈÒÓ' ·˙ÎÓÏ Íȯˈȇ„ ˘¯ÙÏ ˘È È˙Ú„ ˙ÂÈÚ ÈÙÏ„ ,‰˘˜ Ï·‡ .'ÂΠ'Ì˙‡¯˜Ï
¥ ¹ ¥
© § ¨
§ ¦ ²
© § ¨ ¯
¥ § © º ¦
:Ì‚¯˙ ÂÊ ‰ÏӢ (‰ Ú ¯"·) ‰¯Â˙ ÂÊ ÌÁÏ ,‰ÏÓN ÌÁÏ BÏ ˙˙Ï ¯b ·‰‡Â¿…≈≈»∆∆∆¿ƒ¿» ÈÈÒ· „ÓÚ ¯ÈÈ‚˙‰Ï ÔÈ„È˙Ú‰ Ìȯ‚‰ Û‡˘ .Ìȯ‚ ‡È¯ËÓÈ‚· .ÌÈÓÚ ··Á ‰¯Ê ‰„Â·Ú ‰‡¯ ,‚ Ô˘È ‡ÓÂÁ˙) ˆ¯ ‡Ï ,‰¯Â˙‰ ˙‡ ÂÏ·˜È˘ Í˙Ú„ ÏÚ ‰ÏÚ˙ ÈÎÂ' ,ÂÂ˘Ï ‰Ê ‰ÓÎÁ ÔÈÚÓ ¯ÙÒ· È˙‡ˆÓ˘ ‰Ó ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â
‡¯È' ‰ÓÏ . (È „Ï ÌÈω˙) ÂÈL„˜¿…» '‰ ˙‡ e‡¯È .E„Èa¿»∆¿∆ ÂÈL„˜¿…» Ïk .'·» .ÂÈ˘„˜ Âȉ ÌÏÂ΢ , ‰¯Â˙ ˙·È˙ ÈÙÂÒ („È ËÎ ÏÈÚÏ) t ‰… B LÈ∆¿ ¯ L‡¬∆ ˙ ‡ ÔΠ,∆ (.ÂÓ˜ ˙·˘) ‰ (·È ‚ χ˜ÊÁÈ) ·È˙Î ‡Ï‰Â ,ȯ˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÎȉ ÔÈÚ„ÂÈ ˙¯˘‰ È·ÏÓ˘ ¯È·˙ ‡b¯c ÌÈL¯b L¯‚Œ
:'Í„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ' ÈÎ 'ÂÈ˘Â„˜ '‰ ˙‡ ÈÏÚ·· ȯÈÈÓ„ ÌÂ˘Ó 'Û‡' ÔÂ˘Ï· ¯Ó‡Â . (.ËÏ ˙ÂÚ·˘) ‰¯Â˙ Ô˙Ó ˙Ú˘· Ì˘ Á˙ÙÂ Ì˘ Íω˘ .Ô¯‡Ù ¯‰Ó : Ì‰Ï .ÚÈÙ‰ (:· : Ï˘ ÂÓÂ˜Ó ÔȯÈÎÓ Ôȇ˘ „ÓÏÓ ,¯Ó‡ ‡Ï 'ÂÓ˜ӷ' ,'ÂÓ˜ÓÓ '‰ „·Πͯ·'
: (Ì˘)  ˆ¯ ‡Ï ,‰ÂÏ·˜È˘ χÚÓ˘È È·Ï ÔÂÈÎ ,'‡· ÈÈÒÏ' ¯ÓÂÏ Ôȇ„ ,ԇΠ˘¯ÙÏ ˘È ÈÓ ÈΉ ,Ì˘ ÔÈÈÚ '‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
.ȯ˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÎȉ ÔÈÚ„ÂÈ Ôȇ„
‡
ÈÈÒÏ' ·È˙Î ‰Â‰ ÂÏȇ ¯ÓÂÏ ˘È
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‡Ó˜ ˜¯Ù ‡¯Ó‚„ ‡˜ÒÓ ˙Ó‡·Â ,˘ÓÓ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰ ‡·˘ ÚÓ˘Ó ‰Â‰ ,'‡· ŒÈ¯˜ ˙ÏL¤¤©«§¥ ÏL :˜eÒtŒÛBÒ | ˜ÈÒt ·È˙ȳ§¦§¦¨«©§ Ã
ͯӇΠ, ÌÈÓÚ ··ÂÁ ‰˙‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡ („-‚) ˘"‰È˘) ·È˙΄Π,‰·Á ͯ„ ‡Â‰˘ ÈÙÏ .ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÂÈÓÈÓ ‡· ÈÈÒ ¯‰ È·‚ ÏÚÓ ÚÓ˘Ó„ ,'‡· ÈÈÒÓ' ·È˙Î ÈÎ‰Ï ,Ì˘ ÔÈÈÚ ÌÈÁÙË ‰¯˘Ú ÈÈÒ ¯‰Ó ‰ÏÚÓÏ Ì‡ ÈÎ ˘ÓÓ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ ‰È΢ ‰„¯È ‡Ï ÌÏÂÚÓ„ (.‰) ‰ÎÂÒ„
¯˙È ¯„Ò È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ͯ„ ÏÚ ¯ÓÂÏ ˘È
˙È˘‡¯· ¯„Ò Ì"‡¯ ÔÈÈÚ ,ÌÈÁÙË ‰¯˘Ú ÂÓÓ ‰ÏÚÓÏ ÂÈȉ„
‡
.˜"„ .'‚ 'ÚȘ¯‰ ÏÚÓ' ˜ÂÒÙ ÏÚ
(Ê ‡)
ÔÈÓ‰ Ï΢ ˙ڄ‰ ‰Ê·Â ,ÌÈnÚ‰ ÏkÓ ‰l‚Ò ÈÏ Ì˙Èȉƒ¿ƒ∆ƒ¿À»ƒ»»«ƒ (‰ ËÈ ˙ÂÓ˘) :È˙¯˙ Ôȯ˜Â ‡„Á ‰ÏÓ ·È˙Î .˙„ ˘‡ :ȘaÁz BÈÓȃƒ¿«¿≈ƒ ( · Î ˙ÂÓ˘) (Î ËÈ Ì˘) 'ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰ „¯ÈÂ' ·È˙Π(Ì˘) '‚ 'ÌÈÓ˘‰ ÔÓ' ·È˙Î' ,ÂÂ˘Ï ‰Ê (ÁÈ
'‰ ‡· ‡Ï˘ ‡ˆÓ ,˘"ÈÈÚ 'ÂΠ'ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÈί‰˘ „ÓÏÓ ,
‡¯·˘ Ì„‡ ·È·Á' („"ÈÓ ‚"Ù ˙·‡) Ï"Ê Ì¯Ó‡Î Íψ‡ ‰ÏÂ‚Ò È˘Â‡‰ ,‰l‚Ò ÈÏ Ì˙Èȉƒ¿ƒ∆ƒ¿À» (‰ ËÈ ˙ÂÓ˘) ·È˙΄Π.ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡ (‚) : (ÔÊÈ‚ ˜"˜„ „"·‡ Ï"‚Ò ÏÊÂÈ ¯"¯‰ÂÓ ‡ÏÙÂÓ‰ ·¯‰ Ì˘·) Ï"˜Â .'‡· ÈÈÒÓ' ¯Ó‡ ¯ÈÙ˘Â ,ÔÈί‰ ÌÈÓ˘‰ ÂÈȉ„ ,ÈÈÒ ¯‰ È·‚ ÏÚ ‰È‰˘ ‰Ó ÏÚ ‡Ï‡ ,˘ÓÓ ÈÈÒ ¯
Ï˘ ÂÈ˘Â„˜ Ï΢ ˙¯Ó‡ ‰‰ , Í„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,'Ìψ· ˘Â¯ÈÙ , ÍÈÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ̉ ,„ˆÈÎ . ÍÈ„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏΠȯ‰˘ ‰ÓÏ χ¯˘È‡ ȇ˜„ ,'ÂÓÏ' ·È˙Î„Ó ,Á¯Ê ÈÓÏ ˘¯ÙÏ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï '¯ÈÚ˘Ó Á¯ÊÂ' È·‚ Ï·‡ .χ¯˘ÈÏ ÂÈȉ„ '̉Ï' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÚÈÙ‰ ÈÓÏ ˘¯ÈÙ ‡Ï ‰ÓÏ ,ı¯˙Ï Âˆ¯ ‰
¯‡˘Ó ÌÈ·È·Á ̉˘ ,ÛÒΉ ¯Â¯ˆÎ Í„È· ̉ '˙„ ˘‡ Ï˘ ˘„˜' ,¯Á‡ ¯·„ .¯‰‰ ˙ÈzÁ˙a e·vÈ˙i«ƒ¿«¿¿«¿ƒ»» (ÊÈ ˜ÂÒÙ Ì˘) ·È˙΄Π,ÍÈÏ‚¯ ÍÂ˙ ÏÚ Ì‚ ·Â˘È ,‰ÏÚÓÏ ¯ÂÓ‡‰ χ¯˘È È·Ï Â˘Â¯ÈÙ˘ 'ÂÓÏ' ˙ÏÓ˘ ÈÙÓ ,‡· ÈÓÏ ÛÈÒ‰ ‡Ï '‡· ÈÈÒÓ '‰' È·‚Â* . (˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ) (‡ ˜ÂÒÙ) ‰ÈÈÓ ÏÈÚÏ ‰È
¯ÎÊÂ
:
'ÂÓÏ ¯ÈÚ˘Ó Á¯Ê ,ÂÓÏ ‡· ÈÈÒÓ '‰' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,'‡· ÈÈÒÓ' ¯Ó‡Ó
Â
,ÌÈÈÓ‡Ó‰ ˘‡¯ ̉¯·‡ Ú¯ÊÓ Ì‰˘ ,ÂÈ˘Ú χÚÓ˘È ÌÈ˘‰ Âχ ·Â˙Ή
(Ì"‡¯)
ÈB‚ Ìȉk ˙ÎÏÓÓ ÈÏ eȉz Ìz‡Â¿«∆ƒ¿ƒ«¿∆∆…¬ƒ¿ ( ˜ÂÒÙ Ì˘ ˙ÂÓ˘) ¯ӇΠ,ÔÈÓ‰ ÏÎ Ì„È· χ¯˘È ¯ÒÂÓ ÌÈÓÚ ··ÁÓ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘Î Û‡
:'̘ÓÏ ÌÈ· ‡¯˜˘ χ¯˘È ÔÈ·È·Á' (Ì˘ ˙·‡) Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ,LB„˜» , ÍÈÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ,χ¯˘È .̉ :̉ Í„È· χ¯˘È Ï˘ ÂÈ˘Â„˜ ‡¯ÊÚ Ô·‡
C¯·È ÂÓÎ ,ÍÈÏ‚¯Ï Ìȇ΄ӠÌÈÎÂÓ Ì‰ ÍÈ˙ÂˆÓ ÏÈ·˘·Â ÍÏÈ·˘·«¿»∆ םידרפסה גהנמכ
:ÌÈÈÂˆÓ Ì‰ Ì˘ ,ÍÈÏ‚¯ Ì„‰ ‡Â‰˘ ,˘„˜Ó‰ ˙È· ÍÂ˙ , ÍÈÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ̉ ,¯Á‡ ¯·„ . (Ï Ï ˙È˘‡¯·) ÈÏ‚¯Ï E˙‡ '‰…¿¿«¿ƒ ÈÈÒÓ ÈÎ , ÈÈÒ ¯Ó‡Â .ÈÈÒ ¯‰ „ÓÚÓ ÏÚ ‡Â‰ ·Â˙Ή ‰Ê ,Ìȷ¯˜ Ô¯‡Ù ¯Èڢ ÈÈÒ ¯‰ ÈÎ ,Ï"Ê Ô‡‚‰ ¯Ó‡È .‡a ÈÈqÓ¦¦©¨ (·) ÌÈ„¯ÙÒ‰ ‚‰�ÓÎ ÌÈÓÚˉ ¯„Ò
: ¯ÈÚOÓƒ≈ƒ ÔΠ,'ÈÈÒ·' ÂÓÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¨ ¥
,Ô¯‡ÙÏ ¯ÈÚ˘Ï Â˙ÎÈÏ‰Ï ÌÚË ˙˙Ï ·Â˙Ή ÔÈÂÎÈ˘ ‰‡¯Â ‰Ó˘ ÔÂÎ˘Ï '‰ ¯Á·˘ ÌÚË ,˘Â¯ÈÙ .ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÂÈÓÈÓ Ì"·˘¯ ¯Êt ‡zÏB‚Ò CÏB‰ ¯ÙBLŒÛwÓ ‡˜¯Ê©§¨ »¼ § ¨ § ´¥ ¨ © ©
ÌÈω˙· ÂÈˆÓ ÔÎÂ
‡Ï Â¯Ó‡È˘Î ÔÈ„‰ ÌÂÈ· '‰ Û‡ ̉· ˙¯ÁÏ ‡Â‰˘ ÂÈÓÈÓ ˘ ÈÙÏ , ˘„˜ ˙··¯ Ô Ó ‰˙‡Â ÌÈÂ˙Á˙· Ì· È„‡ Ô‡L ÈÙχ ÌÈ˙a¯ Ìȉχ ·Î¯∆∆¡…ƒƒ…«ƒ«¿≈ƒ¿»¬…»» (ÁÈ ÁÒ) ˜Â˜·Á·Â ,L„wa ÈÈÒƒ««…∆ ¯ÈÚ˘Ó Á¯Ê ,Â˙¯Â˙ Ì‰Ï Ô˙ χ¯˘ÈÏ ‰‡¯Â Ó .‡· ÈÈÒÓ '‰ (·)
˘„˜ ˙··¯
ÍÂ˙
˘ ,„ˆÈÎ ,Ô¯‡ÙÂ
‰˙‡
¯‰ Ï˘ ÔÈ„„ˆ ‰Ú·¯‡ ÏÎÓ ,
Ô¯‡t ¯‰Ó LB„˜Â ‡B·È ÔÓÈzÓ dBχ¡«ƒ≈»»¿»≈«»»
(‚ ‚)
ÌȈ¯ Ì˙‡ Ì‰Ï ¯Ó‡Â ‰·ÈÒ‰ Ì‰Ï Ì„˜ ‰ÊÏ ,‰˙‡ Â˙ڄ‰ ˜ÂÒÙ· (‡ ‚Ï ¯"ÂÓ˘) Ï"Ê Â¯Ó‡˘ ‰Ó ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â . ÂÓÏ ˙„ ˘‡ E˙‡ˆa '‰¿≈¿ („ ‰ ÌÈËÙ¢) ·È˙Î ‰¯Â·„·Â ,B„B‰ ÌÈÓL ‰qk ‰ÏÒ∆»ƒ»»«ƒ ,ÈÈÒ Ï‡ ‡·˘ „Ú Ô¯‡Ù ¯ÈÚ˘ ͯ„ ÌÈ·ÏӉ ‰¯Â‡‰ ‰‡· ÈÈÒ
§ ¦ ¹ L
¨ ¥
¨
Ïz ÏB„b¨ ¿
‰Ó ‡Â‰ Û‡ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ‡Â‰ ·Â˙Ή ¯ÂÚÈ˘Â .‰¯Â˙‰ Ï·˜Ï ¯Ó‡ ,'ÂΠÂ˙· ‡È˘‰˘ ÍÏÓÏ Ï˘Ó , (· ‰Î ˙ÂÓ˘) ‰Óe¯z ÈÏ eÁ˜È¿ƒ¿ƒ¿» ¯‰Ó ¯È‡‰ .Ô¯‡Ù ¯‰Ó ÚÈÙ‰ :ÌB„‡ ‰„OÓ EcÚˆa ¯ÈÚOÓƒ≈ƒ¿«¿¿ƒ¿≈¡ ·È˙΄Π,χ¯˘ÈÏ ˘‡‰ ÍÂ˙Ó ¯·„Ó ‰È‰˘ ,˘‡ ÍÂ˙Ó Ì‰Ï Ô˙ ÂÈÓÈÓ Â | ˜Òt ȯ‚Œ‡Ïʇ ‡L ¦§¨©§¨¸
:‰¯Â˙Ï ÌÈÓÊ‰Ï Íω˘ ÌÈÓÚ ··ÂÁ ˘ ‰˙‡ Ï Ô‡Î Ô˙˘ ÌÚˉ ‡Â‰Â .‰ÓÚ È˙‡ Ì‚ ÂÁ˜ ÍÏÓ‰ :Ô¯‡Ù .ÈÁi ÂÂÓÎ L‡‰ CBzÓ ¯a„Ó Ìȉχ ÏB˜ ÌÚ ÚÓL‰¬»«»¡…ƒ¿«≈ƒ»≈«∆ƒ (‚Ï „ ÏÈÚÏ)
§ ¦ ²
© § ¯¨
¯"˘‰È˘) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ ÂÈ˘Â„˜ ÏΠ¯Ó‡ :χ¯˘ÈÏ ,˘Â¯ÈÙ , ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÂÈÓÈ ÌÚË Ó , ˙··¯Ó
© £ ¬¦ C
ÂÏȇ , (ÂÎ Î ‡¯˜ÈÂ) ÌÈnÚ‰ ÔÓ ÌÎ˙‡ Ïc·‡Â ˜ÂÒÙ·»«¿ƒ∆¿∆ƒ»«ƒ (‰  ˘‡ ˙·È˙ ÍÈÓÒ‰Ï ,'˘‡ ˙„' ¯Ó‡ ‡Ï , ˙„ ˘‡ ¯Ó‡ Ô"·Ó¯ ȯ‡Ó ¯È·z ‡b¯c ÔÈLȯ‚ ÈL ÚÈ·¯¨¦À ©§¥§¦¦ º
,˙ÂÓÂ‡Ï ‰Ó˜˙ ‰˙ȉ ‡Ï 'ÌÎÓ ÌÈÓÚ‰ ˙‡ ÏÈ„·‡Â' ¯Ó‡ ÔÈÓÈÓ ‰¯Â˙‰ ‰˙˘ ¯ÈÚ‰Ï , ÂÈÓÈÓ ˙·È˙Ï ‡Ï ÌÚ‰ ‰„˙ ,Ô¯‡t ¯a„nÓ ‰LÓ Ì˙‡ ÁÏLi«ƒ¿«…»…∆ƒƒ¿«»» (‚ ‚È ¯·„Ó·) ÈÎ , ÈÈÒÓ Ï‡¯˘ÈÏ ‡· Ì˘‰ ÈÎ ¯Ó‡È .‡· ÈÈÒÓ '‰ (·)
ÌÈÓÚ‰Ó Â‡Â·È Ì‡˘ Ô‡ÎÓ ,'‚ 'ÌÎ˙‡ ÏÈ„·‡Â' ¯Ó‡Ó ‡Â‰˘ ,Ï‡Ó˘ ‰Ê ˘‡ ,ÔÈÓÈ ‰Ê ÂÈÓÈÓ Â¯Ó‡ ‡Â‰Â .Ï‡Ó˘ÓÂ Â˘Ú È· Ï·‚· ¯ÈÚ˘ χ ‡·˘ „Ú ‰˘Ó ÌÚ ¯Â·„‰ ‰È‰ .Ì‰Ó ‰˜Ï˙Ò ‡Ï ·Â˘Â ÌÎÂ˙· Â˙È΢ ÔÈ΢‰ Ì˘
ÏΠ¯Ó‡ ‡Â‰Â .Èχ¯˘È „Á‡Î ÌÈÏ·Â˜Ó Ì‰ ‰‰ ¯ÈÈ‚˙‰Ï „ÂÒ ‡Â‰Â . ÂÓÏ ˙„ Ì‰È˘Ó ,˘‡‰ ˙ÈÁ·· ‰ÊÂÓ¯‰ ‰¯Â·‚ Eίa Eȉχ '‰ Èkƒ¡…∆≈«¿ (Ê · ÏÈÚÏ) Ì˘ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÌÈÚ·¯‡‰ ÛÂÒ· „¯i«≈∆ (Î ËÈ ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÈÈÒ ¯‰· „·Ή „¯È ÈÎ ,ÔÈډ ȯz ‡Ó„˜ Ct‰Ó ¯ÙBL Á˙‡ ‡Á¯Ë©§¨−©§¨®¨§
‡·‰˘ ,¯ÈÈ‚˙‰Ï ,˘Â¯ÈÙ ,Ì‰Ï ‰„ÂÚ ÂÊ ‰ÏÚÓ ,˘Â¯ÈÙ , ÂÈ˘Â„˜ ˙‡È¯˜ „ÂÒ ‡Â‰Â . (:Âί ·"Á ˜"‰ÂÊ) ‰¯ÂÁ˘ È·‚ ÏÚ ‰·Ï ˘‡ ÌÈÚa¯‡ ‰Ê ‰f‰ Ï„b‰ ¯a„n‰ ˙‡ EzÎÏ Ú„È E„È ‰NÚÓ ÏÎa¿…«¬≈»∆»«∆¿¿∆«ƒ¿»«»…«∆∆«¿»ƒ ‰È‰ Ì˘Â ,'‚ ‰LÓÏ '‰ ‡¯˜i ¯‰‰ L‡¯ χ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰««ƒ«∆…»»«ƒ¿»¿…∆
:ÍÈÙÎ ˙Á˙· Ϸ˜Ó ÒÎ ‡Â‰ ,˘Â¯ÈÙ , Í„È· ,Ì‰Ó ˘„˜˙‰Ï ,‰¯Â·‚‰ „ˆÓ (‡"Ó Â"Ù ˙·‡ ‰‡¯ ,„È Á ÈÏ˘Ó) '‰È˘Â˙' ‰¯Â˙‰ (¯ÈÚ˘Ó) ̇·· ʇ ‰‰Â .¯·c z¯ÒÁ ‡Ï CnÚ Eȉχ '‰ ‰L»»¡…∆ƒ»…»«¿»»» (ÊÈ „Î Ì˘) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,„¯ÂÈ ‰ÏÂÚ ‰˘Ó ‰È‰˘ ÌÈÓȉ ÏÎ
,˘Â¯ÈÙ , ··ÂÁ Û‡ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ·Â˙Ή ˙ÂÂÎ ‰È‰˙ ‡ :„ÒÁ‰ „ˆÓ (Ì˘ ˙·‡) ‰Ï˘ÓÓ ÊÂÚ ˙˙ ‰ÂˆÂ ,ÌÏ·‡ ÈÓÈ ÂÓÏ˘Â ÌÏÂÚ ¯Â‡Ï Ì‰Ï Ì˘‰ ‰È‰ [¯ÈÚ˘·] ˙ÂÁÂÏ ÂÏ Ô˙ ¯˘‡Î .¯‰‰ L‡¯a ˙Ï· L‡k '‰ „B·k ‰‡¯Óe«¿≈¿¿≈…∆∆¿…»» ȯz ˙ÏL ©§¤ à ¤§¥ ÏL ÏB„bŒÛ˜Ê Ô˘ŒÛ˜Ê ÔÈÓ„˜©§¦ ¸½Ÿ ¨¥¨ ¾ ¨
Í„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ ˘ ‡È‰Â ,ÌÈÓÚÏ ‰¯‡˘ ˙Á‡ ‰·ÈÁ Û‡ (.Á ·"·) ¯Ӈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ .'‚ ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡ (‚) ˙‡ ˙˘¯Ï ÂÏÁÈ˘ ¯Ó‡Â ,·‡ÂÓ ÔÂÓÚ ¯ÈÚ˘Ó ¯Ó˘‰Ï Ì˙‡ (Ë ‚Ï Ì˘) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‰˘Ó ω‡· „·Ή Ô΢ ,˙¯Á‡‰
:È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,̉ÈÈ· χ¯˘È ‰Ï‚‰Â ÌÈÓÚ‰ '‰ ··Á˘ :ÌÈÏ„‚‰ ȯÂÓ‡‰ ÈÎÏÓ È˘ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ı¯‡ ¢¯È ,̈¯‡ ω‡‰ Á˙t „ÓÚ ÔÚ‰ „enÚ „¯È ‰Ï‰‡‰ ‰LÓ ‡·k ‰È‰Â¿»»¿……∆»…¡»≈≈«∆»»¿»«∆«»…∆
¯˜ÈÚ ÏÎ ‡Â‰ ̉·˘ ,χ¯˘È ÌÚ ,˘Â¯ÈÙ , ̉ ¯Ó‡ ‰cÓ ‰¯Â˙ È„ÓÂÏ ÏÚ Ôȇ˘ ,'‚ƒ¿» ̉ ̈́ȷ ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ ÔÎ ÂÈÙ ¯Â‡ÓÏ ÌÈÚ Ì˘Â Ì‰· ÏÎ˙Ò˘ .Ô¯‡Ù ¯‰Ó ÚÈÙ‰ ÌÈt ‰LÓ Ï‡ '‰ ¯a„¿ƒ∆∆…∆»ƒ (‡È ˜ÂÒÙ Ì˘) ·È˙Π,‰LÓ ÌÚ ¯a„¿ƒ∆ƒ…∆ :˜eÒt ÛBÒ ·È˙È ÈÓÚË©£¥ ¬ ¬ ³§¦¨«
Ï˘ ÂÈ˘Â„˜ ÏÚ ¯„‚˙‰Ï ˘¯Ù‰ Ì‰Ï ˘È ,¯Ó‡Ó‰ : („Î Ê ‡¯ÊÚ) Cω BÏ·¿«¬» Ï„‚‰ ¯·„Ó· ÌÒΉ ˙ÏÁ˙ ÈÎ ,ÌÚˉ . Ô¯‡Ù ¯‰Ó ¯Ó‡˘ ,Ô΢ӷ „·Ή Ô΢ ,Ô΢Ӊ ̘‰ ¯˘‡Î .ÌÈt χ∆»ƒ
ÈÈÒ ¯a„nÓ ['‚Â] eÚÒi«ƒ¿ƒƒ¿«ƒ» (·È È ¯·„Ó·) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Ô¯‡ÙÓ ‰È‰ ˙‡ ‡ÏÓ '‰ „B·Îe „ÚBÓ Ï‰‡ ˙‡ ÔÚ‰ ÒÎÈ«¿«∆»»∆…∆≈¿»≈∆ („Ï Ó Ì˘) ¨ « © £ ¥ ¬ ¬ ³ § ¦
¯˜È ÈÏÎ ˙‡¯Ï ̉ÈÏÚ ÚÈÙ‰ Ì˘‰ ‰‰Â ,Ô¯‡t ¯a„Óa ÔÚ‰ ÔkLi«ƒ¿…∆»»¿ƒ¿«»» :¯·„Ó‰ ÈÓÈ ÏÎ ˙¯·„‰ ÏÎ ÂÏ Âȉ Ì˘Ó ,ÔkLn‰«ƒ¿»
˙·ÈÁ ‰Ó„ Ôȇ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÌÈÓÚ‰ χ ‰·ÈÁ ‰‡¯Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘ ÔÓÊ· Û‡˘ ¯Ó‡È .'‚ ̈́ȷ ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡ (‚) ÌÈÚL¯ ˙ˆÚ ÏÚ Ô¢ÏÓ ,‡¯Â‰Â Ï„‚‰ ¯·„Ó· ÔÈÎȯˆ ̉ ‰Ó¿«¬«¿»ƒ ,Ô¢‡¯ ÚÒÓ· ÈÈÒÓ ÌÚÒ È¯Á‡ ÈÎ .ÂÓÏ ¯ÈÚ˘Ó Á¯ÊÂ
:̉È˙·˘ÁÓ È¯˙Ò ÏÎ ‰‡Â¯ , (‚ È ·Âȇ) zÚÙB‰»¿» ¯Ó‡˘ ,ÌÈÏ‚¯Ó‰ ÁÏ˘ Ì˘Ó ,Ô¯‡Ù ¯·„Ó· ÔÚ‰ Ô΢