Page 10 - dif_048

:ÌÎÂ˙· ‰Ó‰ ¯˘‡ ÌÈË·˘‰ ¯‡˘
χ¯NÈa ̈Èه « ¬ ƒ
¿ ƒ ¿ »
« ¿ ≈
∆ ¿ « ƒ
¿ ≈
» »
(·Ï ˜ÂÒÙ Ì˘)
(ÁÎ ËÓ ˙È˘‡¯·)
≈ ∆
≈ ƒ
ÔÂΉÂ
:‰Î¯·‰ ÏÏη ‡Â‰Â ,‡ËÁ‰ Â˙‡· ÔÂÚÓ˘Ó
¯ÈÎʉ ¯ÈÚ‰ ˙‡ˆÂ˙ ‰Ó˘Î ,ÈÂÏ ¯ÈÎʉ ‡Ï ÌÈË·˘
χ˜ÊÁÈ È˜ÂÏÁ·
(·È ÊÎ ÏÈÚÏ)
(Á ‡Î ¯"·„Ó·)
˙· ,χ¯˘È
(:·Ï)
« ƒ
À ¿ ∆
«
ƒ ƒ ¿ ∆
« «
« ¬ ≈
¿
:ÌÚ‰ ÏÎ ÏÂÏÎÏ ,
¿ ∆ ∆
‰cÓÁ ı¯‡a eÒ‡Ói ÌÚ
∆ ¿
¬ «
¬ ƒ »
.ÂÓÓ Ï„‚‰ ÂÈÁ‡ ¯ÈÎÊ‰Ï Í¯ˆÂ‰Â
«
ÌÓ˘· ̯ȷ‡Â Ô˙„ ÔÈÚ ¯ÈÎʉ ¯ÂÓÊӉ ,̉ȯÁ‡
˙ÂÎÓ„ È˘ ˜¯Ù· ÂÈˆÓ ÔΠ.
… ƒ
« » ƒ
(Ë ‚Ó ˙È˘‡¯·)
ƒ
¯Ó‡˘ ÈÙÏ Ô¯‡· ÔÈÏ‚ÏÂ‚Ó Âȉ˘ ÂÈ˙ÂÓˆÚ ÏÚ
‰„‰ÈÏ ˙‡ÊÂ
« ¬ ∆
¢¯ÈÙ ÂÈ˙·¯Â .‰ÏÚÈ ‰„e‰È ¯Ó‡i ,el ‰ÏÚÈ ÈÓ ƒ
(‚Î
« ≈ » «
≈
.‰„‰ÈÏ ˙‡ÊÂ
(Ê)
.‰„‰ÈÏ ˙‡ÊÂ
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ ,˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Ï·ÂÁ‰ ˜¯Ù ˙ÂÙÒÂ˙‰ ˆ¯È˙
ƒ
(·Ï „Ó ˙È˘‡¯·)
Ï"ʯ ¢¯„˘ ÂÓÎ ˙ÂÓÏÂÚ È˘ ÈÂ„È ÂÈÏÚ Ï·È˜ ‡Â‰Â ,ÏÈÚÂÓ Âȇ ‡·‰ ÌÏÂÚ‰
« ƒ
(Ê)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.„"‰ ‡"Ù ‰ËÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È :‡È ˙ÂÎÓ .·ˆ ˜"· :Ê ‰ËÂÒ
¨
‰„e‰ÈÏ ¦ «
© ¼
Âϯ˙ ÊË
‰
‚ (ÊÈ (:Ê ‚Î (Ê) Ò (È ‡ˆ » ‰ÓÏ ¯Ó‡˘ ‡"Â˙ ÌÈÏ‚ÏÂ‚Ó ƒ ¿ » ≈ ˘Â¯ÈÙ ¿ « « ‰ÏÈÏÁ ·˘È ˙˘¯Ù· (Ê) („ ˜ÂÒÙ Ì˘) (·-‡ ‡ ÌÈËÙ¢) ∆ ∆ ¡ … ∆ Ê ¿ ¿ ≈ Է‡¯ ˙ί· ¯Á‡ ÈÂÏ « ¬ ∆ (‚ „ ÏÈÚÏ) « ƒ ¿ « ¯BÚt ÏÚ·Ï e„Óvi « ƒ » ¿ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÌÈË·˘ ˙ÂÎÓ ˙ÎÒÓ· ÔȯӇ ,ÂÈ
‚ϯ˙È
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
d˙È ·‰È ‰LÓ Ô˙È „ÈwÙ ‡˙ȯB‡ χ¯NÈ Èa ÔȯӇ»¿ƒ¿≈ƒ¿»≈»¿»«≈»«∆¿«»« „ ‰LÓ ‡Ï „ÈwÙ ‡˙ȯB‡ χ¯NÈ Èa ÔȯӇ»¿ƒ¿≈ƒ¿»≈»¿»«≈«»…∆ „ ‡˙ȯB‡ ÔzÓÏ ÈÏb˙‡ ÈÈÒ ÔÓ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»ƒƒ«ƒ¿¿ƒ¿ƒ≈»¿» · :LÈk˙ȃ¿¿≈ ÔzÓÏ ÈÏb˙‡ ÈÈÒ ÔÓ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»ƒƒ«ƒ¿¿ƒ¿ƒ« · :˙eÓÈcƒ
Ìe˜Èƒ ‰ :·˜ÚÈ ˙È·c ‡iË·L ω˜Ï ‡ÒÁ‡Â e˙¯È«¿¿«¿»»ƒ¿«ƒ¿«»¿≈«¬… ‰Â‰ ‡e‰Â¿¬» ‰ :·˜ÚÈ„ ‡iË·L ω˜Ï e˙¯È d·‰È«¿««¿ƒ¿«ƒ¿«»¿«¬… ¯ÈÚN„ ‡¯eË ÏÚ dȯ˜Èa Ác χ¯NÈ ˙È·c dÈnÚÏ¿«≈¿≈ƒ¿»≈¿«ƒ»≈«»¿≈ƒ ¯˜È‡ ÂÈÊ Á„e χ¯NÈ ˙Èa dÈnÚÏ ‡˙ȯB‡»¿»¿«≈≈ƒ¿»≈¿«ƒƒ»
הרותה תכרב רדס
הרותה תכרב
הרותה תכרב רדס רדס
‡„Ák ‡nÚ ÈL‡¯ ˙eLpÎa ·˜ÚÈ ˙È·cÓ CÏÓ¿≈ƒ¿≈«¬…¿«»≈≈«»«¬» ‡„Ák ‡nÚ ÈLȯ ˙eLpk˙‡a χ¯NÈa ‡kÏÓ«¿»¿ƒ¿»≈¿ƒ¿«»≈≈«»«¬» הרותה תכרב רדס Èc ÔÂÈΠÂNÚc ÈB·Ï ‡˙ȯB‡ ÔzÓÏ (‡Ï·‚„¿«¿»¿ƒ≈»¿»ƒ¿¿≈»¿≈»ƒ ‡" ) ‡Ï ÂNÚc ÈB·Ï dzÓÏ ‡Ï·bÓ dÈzÈÎL¿ƒ¿≈ƒ«¿»¿ƒ¿«ƒ¿¿≈»¿»
:χ¯NÈ È·„ ‡iË·L dÈÏ ÔeÚÓzLȃ¿«¿≈ƒ¿«»ƒ¿≈ƒ¿»≈ :χ¯NÈ„ ‡iË·L dÈÏ ÔÈÚÓzLÓƒ¿«¿ƒ≈ƒ¿«»¿ƒ¿»≈ d˙È eÏÈa˜ ‡Ï ÔÈÏB˘ ÔB‰˙ ‡Ï de‚a ·È˙k eÁkL‡«¿«¿ƒ¿««»∆¿»ƒ»«≈»« Ô¯‡Ù„ ‡¯ÂÂhÓ ¯˜È‡ ˙¯„‰a ÚÙB‰ d˙È eÏÈa˜«≈»««¿«¿«ƒ»ƒ«¿»¿»»
ְ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· .ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ת ֶא ּוכ ְר ָּב :רמוא הלועה ÔzÓÏ (Ô¯‡Ù„¿»»¿ƒ≈ ‡" ) ‡Ï·‚„ ‡¯eË ÏÚ dȯ˜Èa ÚÙB‰«ƒ»≈«»¿«¿» d˙È eÏÈa˜ ‡Ï χÚÓLÈc ÈB·Ï dzÓÏ¿ƒ¿«ƒ¿¿ƒ¿»≈¿»«≈»«
ÛÒ‡˙‰· ,χ¯˘È· ÍÏÓ ‰È‰ ‡Â‰Â .χ¯NÈ„ ‡iË·L dÈÏ ÔÈÚÓzLÓ¦§©§¦¥¦§©¨§¦§¨¥ ,¯"È˙ ÈÁÒ· ‰"Π.‰LÓ ‡Ï „ÈwÙ ‡˙ȯB‡ ,χ¯NÈ Èa ÔȯӇ¨§¦§¥¦§¨¥¨§¨©¥©¨¤ Ÿ („) ְ ְ ְ ְ ·È˙k eÁkL‡ Èc ÔÂÈΠχÚÓLÈc ÈB·Ï ‡˙ȯB‡»¿»ƒ¿¿ƒ¿»≈¿≈»ƒ«¿«¿ƒ
‰˘Ó ÏÚ ˜ÂÒÙ‰ ˙‡ ˘¯ÙÓ .χ¯˘È ÈË·˘ ÂÏ ÌÈÚÓ˘ ÂÈ„ÁÈ ,ÌÚ È˘‡¯ Á·˘ χ¯˘È ÂÚÓ˘˘ ¯Á‡˘ ,‰Ï·˜‰Â ·˙Ή· ·˙Π.χ¯˘È È"Ú ¯Ó‡ ‰Ê ˜ÂÒÙ˘ .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :רזוח הלועהו .ד ֶעָו םָלֹועְל ך ָרֹב ְמ ַה ָיְי ךּור ָּב :הנוע להקה d˙È eÏÈa˜ ‡Ï ÔÈ·pb ÔB‰˙ ‡Ï de‚
Âȉ χ¯˘È ÈË·˘ ÏΠ,ÌÚ‰ È˘‡¯ ÏÎ ÂÈχ ÂÙÒ‡˘ ,[̄˜‰ ˜ÂÒÙ· ¯ÎÊ˘] .‰˘Ó Á·˘· Ìȯ·„Ó˘ ,ÂȯÁ‡Ï˘ ˜ÂÒÙ ‰Ê ˜ÂÒ٠χ¯˘È ¯Ӈ ,‰˘Ó ÌÁ·˘˘ Á„e ,χ¯NÈ ˙Èa dÈnÚÏ ‡˙ȯB‡ ÔzÓÏ ÈÏb˙‡ ÈÈÒ ÔÓ Èȧ¨¦¦©¦§§¦§¦©¨§¨§©¥¥¦§¨¥§© (·)
‰˘Ó˘ ‰Ê ˜ÂÒÙÓ , („ ‡Ï ¯"˜ÈÂ) ˘¯„Ó· „ÓÏ ÔΠ.ÍÏÓÏ ·˘Á ÔÎÏ ,ÂÏ ÌÈÚÓ˘ .·˜ÚÈ ÈË·˘ ω˜Ï ‰˘Â¯È ‰˙ .·˜ÚÈ„ ‡§©£ Ÿ iË·L ω˜Ï e˙¯È d·‰È©§©©§¦§©¦§©¨ ךרבמ ךכ רחא Â˙È΢ „·ΠÂÈÊ Á¯Ê ,χ¯˘È ˙È· ÂÓÚÏ ‰¯Â˙ ˙˙Ï ‰Ï‚ ÈÈÒÓ '‰ .'ÂΠd˙È eÏÈa˜ ‡Ï ÂNÚc ÈB·Ï dzÓÏ ‡Ï·bÓ dÈzÈ
ְ
ְ
ÈÂÈÎ ‡Â‰ 'ÔÂ¯Â˘È' . (‰ „Ï ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙ ԇΠÔ"·Ó¯ ‰‡¯Â ,Ê"Ú·‡· ‰"ÎÂ) ÍÏÓ ‡¯˜ ‡„Ák ,‡nÚ ÈLȯ ˙eLpk˙‡a ,χ¯NÈa ‡kÏÓ ‰Â‰ ‡e‰Â§£¨©§¨§¦§¨¥§¦§©¨¥¥©¨©£¨ (‰) ת ֶא ּונָל ן ַתָנְו ,םי ִּמ ַע ָה ל ָּכ ִמ ּונ ָּב ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ,ָיְי ה ָּ ת ַ
ְ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ :ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב .ֹות ָרֹו ּ ת . (È"˘¯· ‡·Â‰ ,‚Ó˘ 'ÈÙ) ȯÙÒ· ‡Â‰ ÔΠ,‰¯Â˙· χÚÓ˘ÈÂ Â˘Ú È· ˆÙÁ ‡Ï Ú„Ó
,‰¯Â˙‰ ÈÙ ÏÚ ‰È‰È ̉ÈÏÚ ÂÎÈÏÓÈ ¯˘‡ ÍÏÓ‰ Ì‚Â .¯·„ ÌÂ˜È ‰˘ÚÓ Â˙‡· (.ËÎ) ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓ· ̯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È „ÂÚ :הלועה ךרבמ הרותה תאירק רחא ÌȯÂˉ ÏÚ·
ְ
,'‚ BÏ ·˙ο»« (ÁÈ ÊÈ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡Π,ÂÈÙÏ ÌÈ˘È ·Â˙ÎÈ ‰˙‡ [˙˘˘ ·¯Ï] (χÂÓ˘„ ‰Â·‡Ï) Â˙ÂÁ„Ï ÌÈ·ÏÓ‰ ˆ¯˘ ע ַטָנ םָלֹוע יֵּי ַחְו ,ת ֶמ ֱא ת ַרֹו ּ ת ּונָל ן ַתָנ ר ֶ ׁש ֲא ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב Ì˘) ÚÈÙB‰ƒ« Ìȉχ ÈÙÈ ÏÏÎÓ ÔBivÓ .
ְ
˜ÂÒÙ· ‰ÏÚÓÏ .eÎÏÓÈ ÌÈÎÏÓ Èaƒ¿»ƒƒ¿… (ÂË Á ÈÏ˘Ó) ·Â˙Ή ¯Ó‡Ó ‡Â‰Â ·ÂÏÚ ÌÏÂÚ Ï˘ ·¯ ¯Ó‡Â ÔÚˢ „Ú ,‰È΢‰ ÈÙÓ ‡˙˘ÈÎÓ ְ χÚÓ˘È È·Ï ‰Ï‚ ÔÎ ÂÓÎ . (‡ „ˆ Ì˘) ÚÈÙB‰ƒ« ˙BÓ˜ χ '‰ ˙BÓ˜ χ .≈¿»≈¿» (· ‰¯Â˙‰ ˙‡ Ï·˜Ï ¢ÚÏ ‰Ï‚˘ ,'¯ÈÚ˘Ó Á¯ÊÂ' . (‰ ‡ ˙ω˜) LÓM‰«∆∆ Á¯Ê
:ÔÂÎ ÏÚ ¯Á‡ ÔÙ‡· ·Â˙Ή ¢¯ÈÙ (‚ ˜ÂÒÙ) ··ÂÁ Û‡ ‡Â‰Â .‰˜·˘ '‰ Ì‰Ï ¯Ó‡Â ,ÈÓ ÈÙÓ ‰Á„ ÈÓ ·ÂÏÚ Âȇ˘Â :ה ָרֹו ּ ת ַה ן ֵתֹונ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ,ּונ ֵכֹות ְּב ,'ÚÈÙ‰ ˙ÂÓ˜ χ' ÔÎ ÏÚ (Ì˘ ȯÙÒ) ‰ÂÏ·˜ ‡Ï ,'Ô¯‡Ù ¯‰Ó ÚÈÙ‰' ·È˙΄Π,‰ÏÈهϠ͢ÂÁÏ Ì‰Ï ÍÙ‰Â Â˘
,˘Â¯ÈÙ .'‚ ÛÒ‡˙‰· ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ (‰) ÌÈÂÚÓ ÌÈ·ÂÏÚ ‰„ȯȷ ̉˘Î ,˘Â¯ÈÙ , ÂÎÂ˙ ̉ ¯Ó‡ :'ÚÈÙ‰ Ìȉχ ÈÙÂÈ ÏÏÎÓ ÔÂȈÓ' ¯Ó‡˘ ‰Ó ÂÎÊ ,ÂÏ·˜˘ χ¯˘È Ï·‡ ˙¯È‡Ó ‰¯a '‰ ˙ˆӃ¿«»»¿ƒ« (Ë ËÈ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ,'˘Ó˘‰ Á¯ÊÂ' ‰ÂÏ·˜˘ χ¯˘È Ï·‡
ÛÒ‡˙‰· ‰È‰˙˘ Íȯˆ χ¯˘È· ÍÏÓ‰ ˙Èȉ˘ ÌÈ·ÏÓ Ì‰˘ , ÍÈ˙¯·„Ó ÂÈÏÚÓ ‡˘È ,ÂÊ ‰ÚË· Ìȇ·Â למוגה תכרבמוגה תכרב ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
ל למוגה תכרב
למוגה תכרב
Ôȇ (·"‰ ‚"Ù Ôȯ„‰Ò ‡˙ÙÒÂ˙) Ï"Ê Ì¯Ó‡Π, „ÁÈ ÌÚ È˘‡¯ „·Π¯·„ ÏÚ ÌÈÂÓÓ‰ ̉˘ ,'‰ ÈÙ ˙‡ ˙¯˘Ï ÌÈ„ÓÂÚ‰ EÈÏÚÓ ˙LÁe Ïʯa ˙ÏÁ˙Ó‰ ‰Î¯·‰ ÏÈÁ˙‰˘ ̄˜«¿∆¿…∆ƒ¿»∆ .¯Ó‡È ÈÈÒÓ ‡Â‰˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .‡· ÈÈÒÓ '‰ (·)
(·)
ÔÂÂÎ˙˘ ‡Â‰Â ,„Á‡Â ÌÈÚ·˘ Ï˘ ÔÈ„ ˙È· ÈÙ ÏÚ ‡Ï‡ ÍÏÓ ÔÈÓÓ :̉ÈÙÓ ÂÁ„È ‡Ï ,ÂÓ˘ :םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה ÏÂÁ˙ ÔÚÓÏ ÌÈË·˘‰ ÏÚ ÏÏÙ˙‰Â ,‰Ó„˜‰‰ ˙‡Ê ¯Ó‡ , (‰Î ˜ÂÒÙ) ¯ÈÚ˘Ó Á¯Ê : (‚ „
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
:םימי השמח דע דבעידבו םימי השלש רחאל אלש ןוכנו .הנורחא הכרב רחאל הרות רפסה לע וז הכרב רמוא ,למוגה תכרב ךרבל בייוחמה
ְ
Íȯˆ˘ , χ¯˘È ÈË·˘ „ÁÈ Â¯Ó‡ . ÌÚ È˘‡¯ ¯Ó‡Ó· ˙·ÂË ˙Â˙Ó ˘Ï˘ (.‰ ˙Âί·) Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ÊÂÓ¯È „ÂÚ :בֹוט ל ָּכ יִנַל ָמְּג ֶ ׁש ,תֹובֹוט םי ִבָּי ַחְל ל ֵמֹוּג ַה ,םָלֹוע ָה ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב ,ͯ·Ӊ ÌÚ Ìȯ·„Ó ÌÂ˜Ó Ïη ‰Î¯·‰ ȯ·„ ÌÓ‡
ְ
:ÂÓÓ ÌÈˆÂ¯Ó ¯Â·Èˆ ÂÈ‰È˘ ÏÚ ‡Ï‡ Ì˙ ‡Ï ÌÏÂΠ,χ¯˘ÈÏ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ô˙ ָ ָ ˜ÂÒÙ) ˙LÁe ÏʯaÓ Âȯ·„ ÏÎ ÔΠ.Ì‰Ï ¯BÓ‡»»∆«¿∆¿…∆ (‚Î Â ¯·„Ó·) ¯ӇΠ:‡Â‰ ÈÈÒ ¯‰ Ï˘ ÂÁ¯ÊÓ· ¯ÈÚ˘ ¯‰„ ÌÂ˘Ó , Á¯Ê ÔÂ˘Ï Ë˜„
˙ÎÏÂÓ‰ ‡È‰ ‰¯Â˙‰ ÈÎ („ ˜ÂÒÙ) ÍÂÓÒ· ¯Ó‡˘ ÈÙÏ ¯‡·˙È „ÂÚ Ì‡ ˜ÂÒÙ·ƒ (:‚ Ò Ì˘) „ÂÚ Â¯Ó‡Â .'ÂΠ‰¯Â˙ ̉˘ ,ÔȯÂÒÈ È„È .הָל ֶס בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְגִי אּוה ,בֹוט ל ָּכ ךְל ָמְּג ֶ ׁש י ִמ .ן ֵמ ָא :הנוע להקהו Âȯ·„ Ï·‡ ,χ¯˘È ÌÚ Âȉ (ËÎ ˜ÂÒÙ) C¯„˙ BÓÈ˙BÓa ÏÚ „Ú«»≈ƒ¿… (‰
¯Ó‡ ¯Ó‚ ‰ÊÏ ,¯a„‡ ÌÈ„È‚¿ƒƒ¬«≈ ( Á ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡Π,ÂÈÏÚ ,‰¯Â˙ ȯ·„ ÏÚ ÂÓˆÚ Ï·Ó‰ Ï΢ , (·Ï Ï ÈÏ˘Ó) ‡N˙‰a zÏ·»«¿»¿ƒ¿«≈ :‰‡È¯˜ ÔÂ˘Ï .'‰ :ÂÓÚ ÏÚ ÂÈÙÏÓ ˘˜·Ï χ‰ ÌÚ Âȉ ÌÈӄ˜‰ χ¯˘È Ï˘ Ԅ·ÎÏ ,ÌÏÂÚ Ï˘ ÂÁ¯ÊÓÓ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÚÒ˘
ההב
ההבגהה רדס
ההבגהה רדסגהה רדס
‰È‰È ‰Ê ,χ¯˘È· ÍÏÓ ˙ȉ ,˘Â¯ÈÙ , ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ ,ÌÓˆÚ Â¯ÚˆÂ , ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .‰ÏÚ˙Ó ˙ÂÈ‰Ï ÂÙÂÒ ההבגהה רדס χ¯˘È Ï˘ Ì˙ÂÎÊ ¯ÈÎʉ .ÂÓÏ ˙„ ˘‡ '‚ Á¯Ê ‡· ÈÈÒÓ ,ÌÈÎω ̉ Á¯ÊÓÏ ·¯ÚÓÓ „ÈÓ˙ ȯ‰˘ ,Ì˙‡¯˜Ï ˙ÎÏÏ È„Î ‰È‰
‡Â‰Â ,ÍÏÓ ‰È‰È˘ ‡Â‰ ʇ ,ÍÏÓ Âχ˘È ÌÚ È˘‡¯ ˆ·˜˙È Ì‡ ‡È‰ ‰¯Â˙‰˘ , ÍÈ˙¯·„ „ˆ Ó ‰ÏÚ˙È ,˘Â¯ÈÙ , ‡˘È ‰Ê· ,ͯ·˙È Ï‡‰ χ ¯Ó‡Â ,Â˙ί· ÏÂÁ˙ ̉ÈÏÚ Â˙ÏÈÙ˙ Ϸ˜˙˘ È„Î∆»≈ : (‚ „Ï ¯·„Ó·) ÈÚÒÓ ˙˘¯Ù· È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ
ÍÏÓ ‰È‰È˘ ‡Â‰ ʇ '‚ ÌÚ È˘‡¯ ÛÒ‡˙‰· ¯Ó‡ :'‚ eÎÏÓÈ ÌÈÎÏÓ Èaƒ¿»ƒƒ¿… (ÂË Á Ì˘) ¯Ó‡Π,˙‡˘Ó ˙ÓÓ¯Ӊ :הז םירמוא הרות רפסה ןיהיבגמשכ ,˘„˜ Ï˘ ÔÈÓÈ „ˆÓ - ˘„˜ ˙··¯Ó ‡·‰ ÈÂÈÚ‰ ˜ÏÁ‰ ‡Â‰Â , ˙„ ˘‡ Ï˘ ˘„˜ χ¯˘ÈÏ ÌÈ¢ ˙ÂÓ˜ÓÓ ÚÈÙ‰  Á¯Ê ‡· ÈÈÒÓ ‰‰
ÏÚ ÍÏÓ ÈÂÈÓ ‰È‰˘ ÂÈˆÓ ÔÎ ÂÓΠ.‰¯Â˙‰ „·ÏÓ ÔÂ¯Â˘È· Ï"Ê Ì‰È¯·„ ÈÙ ÏÚ ,'‚ ‡˘È '‚ ÂÎÂ˙ ¯Ó‡· ‰ˆ¯È „ÂÚ :ה ֶ ׁשמ דַי ְּב ָיְי י ִּפ ל ַע ,ל ֵא ָר ְׂשִי יֵנ ְּב יֵנ ְפִל ה ֶ ׁשמ ם ָׂש ר ֶ ׁש ֲא ה ָרֹו ּ ת ַה תאֹזְו :‰¯È‡Ó‰ ‰‡È¯Ï˜ÙÒ‡· Ô˙È ÌÓ‡ ÈÎ
È˜Ê Ïk eˆa˜˙i«ƒ¿«¿…ƒ¿≈ (‰-„ Á '‡) χÂÓ˘· ·È˙΄ ,‰Ê ¯„Ò· χ¯˘È ËÚÓ e‰¯ÒÁz«¿«¿≈¿« ( Á ÌÈω˙) ˜ÂÒÙ· ¯Ӈ˘ (:‡Î ‰"¯) ל ָכְו ,ם ַעֹנ י ֵכ ְר ַד ָהי ֶכ ָר ְּד :ר ָ ּׁ ש ֻא ְמ ָהי ֶכ ְמֹותְו , ּ ה ָּב םי ִקיִז ֲח ַּמַל אי ִה םיִּי ַח ץ ֵע :בֹק ֲעַי תַּ ל ִה ְק ה ָ
‡Â‰Â ,eËÙLÏ CÏÓ el ‰ÓÈN '‚ χeÓL χ e‡·i χ¯Nȃ¿»≈«»…∆¿≈ƒ»»∆∆¿»¿≈ ‰˘ÓÏ Â¯ÒÓ ‰È· È¯Ú˘ ‰Ú˘˙ ÌÈÚ·¯‡˘ ,'‚ ÌȉχÓ≈¡…ƒ :רי ִּד ְאַיְו ה ָרֹו ּ ת לי ִדְגַי ,ֹוק ְד ִצ ן ַע ַמְל ץ ֵפ ָח ָיְי :דֹוב ָכְו ר ֶ ׁשע ּ הָלאֹמ ְׂש ִּב , ּ הָני ִמי ִּב םי ִמָי ְ ך ֶרֹא :םֹו
‰¯Â˙‰ ˙‡Ê ‰È‰˙ ‰Ê ˙ÏÂÊ Ï·‡ .'‚ ÛÒ‡˙‰· ¯Ó‡Ó ÂÓˆÚ ‰Ó ‡Â‰Â .'‰ ˙‡ ÒÂÓÎ ‡Â‰ ‡Ï‰ ÌÈ˘ÈÓÁ‰ ¯Ú˘Â ,ÈÈÒ· ‰È˘ ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ „ÂÚ .Ì‰Ï ‰˙ÈÏ ‰ˆ¯˘Î χ¯˘È ˙‡¯˜Ï ȯÙÒ) ¯Ӈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ .'‚ ‡· ÈÈÒÓ '‰ ¯Ó‡È (·)
'‰Â« (·È ·È Ì˘) Ì‰Ï ‡È·‰ ¯Ó‡Ó ‡Â‰Â .χ¯˘È ÏÚ ÍÏÓÏ „·Ï ,'‰ ˙‡ ‰Úc ı¯‡‰ ‰‡ÏÓ Èkƒ»¿»»»∆≈»∆ (Ë ‡È ‰ÈÚ˘È) ˜ÂÒÙ· È˙˘¯ÈÙ˘ „ÁÈ ÌÏÏÂÎÏ ÂÏ ‰È‰Â , ÚÈÙ‰ , Á¯Ê , ‡· ,˙ÂÂ˘Ï ‰˘Ï˘· ¯·„Ï ¯ÈÚ˘Ó Á¯Ê , ÈÈÒÓ Ï‡¯˘È ˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ (‚Ó˘
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
הרטפהה תכרב
ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÓ˘ ‰ÏÂ΢ ,‰¯Â˙‰ ‡È‰˘ ,ÌÎkÏÓ ÌÎȉχ¡…≈∆«¿¿∆ ˙ÂÏ‚‰· ,‰˘ÓÏ ‰¯ÒÓ ‡Ï ''‰ ˙‡' ‡È‰ ÔÈÈ„Ú˘ ‰Ú„‰ ,˘Â¯ÈÙ הרטפהה תכרב ÈÈÒ· ‰ÓÏ „ÂÚ .'Ô¯‡ÙÓ ¯ÈÚ˘Ó ‡· ÈÈÒÓ' :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ Íω˘ Ô¯‡Ù ¯‰Ó ÚÈÙ‰ ,‰¯Â˙‰ Ì‰Ï Ô˙ÈÏ Â˘Ú È·Ï Á˙Ù˘
: (.„Θ ·"Á ¯‰ÂÊ) ‡Â‰ ˜ÏÁ· ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .‡Â‰‰ ·Âˉ '‰ Ô˙È ÂÁÈ˘Ó ¯ÈÚ˘Â Ô¯‡Ù·Â ,ÂÓÓ ‰È‰˘ ‰Ó ÍÎ ¯Á‡Â ̘Ӊ Ô¯ÎÊ ÌÈ„˜‰ ÈÈÒÓ ‡Â‰˘ ¯Á‡ӷ ÏÈÁ˙‰ ‰ÓÏ ‰˘˜Â .χÚÓ˘ÈÏ ÔÎ Ì‚
Ì˘ ·È˙΄ ,¯Úˆ‰ ÏÚ ‰¯ÂÈ˘ ȉÈ ˙·È˙· ÊÓ¯ ‰ÊÏ ÈÎ Èχ ÔÂ˘Ï ÂÈχ ÒÁÈ . ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È „È˙ÚÏ „ÂÚ ,ÂÏ·˜ ¯·Î˘ ת ַבּול ֲעַלְו ,ּוניֵּי ַח תי ֵּב אי ִה יִּכ ןֹוּי ִצ ל ַע ם ֵח ַר :וז הכרב ריטפמה ךרבי ללוגה רמוגש רחא הרטפהה תאירק םדוק :̘Ӊ ÍÎ ¯Á‡Â ‡·‰ ÌÈ„˜‰ ‡ˆÈ
el ‰z e¯Ó‡ ¯L‡k χeÓL ÈÈÚa ¯·c‰ Ú¯i«≈««»»¿≈≈¿≈«¬∆»¿¿»» ( Á) ‰ÊÓ Â·˙Î ¯·Î .„Â‡Ó ÔÂÈÏÚ ‡Â‰‰ ˜ÏÁ˘ ,‰ÏÚÓ ˙Â‡È˘ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ּוני ֵמָי ְב ה ָר ֵה ְמ ִּב (ח ַּמ ַׂש ְתּו) ַעי ִ ׁשֹו ּ ת ׁש ֶפֶנ ר ַח ָּב ר ֶ ׁש ֲא םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵה
eÒ‡Ó È˙‡ Èk '‚ '‰ ¯Ó‡i«…∆ƒ…ƒ»¬ (Ê ˜ÂÒÙ Ì˘) ·È˙Π,eËÙLÏ CÏÓ∆∆¿»¿≈ :ÌȯÁ‡ ˙ÂÓ˜ӷ ͯ‡· : ָהיֶנ ָב ְּב ןֹוּי ִצ ַח ֵּמ ַׂש ְמ :ת ֶמ ֱא ֶּב םי ִר ָמ ֱאֶּנ ַה ם ֶהי ֵר ְב ִד ְב ה ָצ ָרְו םי ִבֹוט םי ִאי ִבְנ ִּב ¯˜È ÈÏÎ
:'‚ ȉÈ ¯Ó‡Â ‰˘Ó ‡·˙ ‰Ê ÏÚ .̉ÈÏÚ CÏnÓƒ¿…¬≈∆ ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ¯ÈÚ‰Ï ˘È .'‚ ‰˘Ó ÂÏ ‰Âˆ ‰¯Â˙ („) תי ֵּב תּוכְל ַמ ְבּו , ָ ך ֶּד ְב ַע אי ִבָּנ ַה ּוהָּיִל ֵא ְּב ,ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונ ֵח ְּמ ַׂש ל ֵא ָר ְׂשִי ְבּו ֹוּד ְב ַע ה ֶ ׁשֹמ ְבּו ה ָרֹו ּ ת ַּב ר ֵחֹו
χ¯˘È ÂÈ‰È˘Î ˙ÓÈȘ˙Ó ‰È‰˙ χ¯˘È ˙ÂÎÏÓ ÈÎ ÊÓ¯ „ÂÚ Èχ .'‚ 'ÌÎÏ È˙Ȉ ‰¯Â˙' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ¯·„Ó‰ ,רָז ב ֵ ׁשֵי אֹל ֹוא ְסִּכ ל ַע ,ּונ ֵּבִל לֵגָיְו אֹבָי ה ָר ֵה ְמ ִּב , ָ ך ֶחי ִ ׁש ְמ דִו ָּד איבנב ןיריטפמו :ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא ָה י ֵאי ִבְנ ִבּו ֹו ּמ ַע e‰‡¯i««
ÂÈ‰È ‰Ê·˘ ,„·· „· ÂÈ‰È ‡Ï „ÁÈ Ì‰È˘‡¯ ÌÈÙÒ‡˙Ó Ï‡¯˘È ÌÚ ‡˘È :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ÂÈÙÏ˘ ‰ÓÏ ÍÓÒ ‰Ê ˜ÂÒÙ ÈÎ ָּ ת ְע ַּב ְ ׁשִנ ָ ך ְ ׁש ְד ָק ם ֵ ׁש ְב יִּכ ,ֹודֹובְּכ ת ֶא םי ִר ֵח ֲא דֹוע ּול ֲחְנִי אֹלְו ÌÂȉ „Ú' (Ê˘ ȯÙÒ) · ¢¯„ ,ÔB¯Á‡‰ Ìi‰ „Ú '‚ ı¯‡‰ Ïk ˙‡ '‰∆»»
:„ÁÂÈÓ‰ Ì˘‰ ÂÈÏÚ „ÁÈÈ Ê‡ ÈÎ ,''‰ „·Ú' ‰LÓ ÌL ˙Ói«»»»…∆∆∆
‰p‰ ,‰Ê ¯„‚· χ¯˘È˘Î .ƒ≈ χ¯˘È ÈË·˘ „ÁÈ Â„ÁÈ˙È˘ ‰·ÈÒ .'‚ ‰˘Ó ÂÏ ‰Âˆ ‰¯Â˙ ÌÏÂÎ „Á‡ Ϙ· ÍÈ˙¯·„Ó :דִו ָּד ןֵג ָמ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב .ד ֶעָו םָלֹועְל ֹורֵנ ה ֶּבְכִי אֹ ּ ל ֶ ׁש ,ֹו ּ ל :ולא תוכרב ‘ד ריטפמה רמאי הרטפהה םייסמש רחאל ı˜‰ Ì˙Ò˘ ·˜ÚÈ ÍÙ‰ ‰
ÛÂÒ ÈÎ ·˜ÚÈ ˜ÒÙ˘ ̘ÓÓ ÏÈÁ˙‰ ÔÎ ÏÚ ,‰Ï‚ ‰˘ÓÏ ÂÓÓ
¯·„
.ÌÂȘ Ï˘ ‰È‰ ‰· ‰È‰˙ Ì˙ÂÎÏÓ ,˙ÂÁψ‰‰ ¯„‚ ̯· Ìp‰ƒ» ,‰¯Â˙‰ ˙ÁÈ˙Ù· ÌϘ ‡˘È „ÁÈ Ï‡¯˘È Ïη˘ ,Ìȯ·„‰ ̉ ÔΠל ַעְו ,םי ִאי ִבְּנ ַה ל ַעְו ,ה ָדֹוב ֲע ָה ל ַעְו ,ה ָרֹו ּ ת ַה ל ַע .םי ִמָלֹוע ָה לָּכ רּוצ םָלֹוע ָה ְ ךֶל ֶמ ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּו
¯Ó‡˘ ,·˜ÚÈ ˜ÒÙ˘
‰˙ÏÚ ‰Ó ˙ÂÈÎÏÓ‰ ˜ÏÁ ˙··Ï‰ ˜ÏÁ˘ ÌÂÈÓ ÈÎ „ÓÏ ‡ˆÂ ‰˘¯ÂÓ ‰˙‡ ÌÈÏ·˜Ó ‡ '‚ ÂÏ ‰Âˆ ‰¯Â˙ ÌȯÓ‡ ר ֵּב ַד ְמ ַה .ה ֶׂשֹועְו ר ֵמֹוא ָה ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה .תֹורֹוּד ַה לָכ ְּב קי ִּד ַצ :¯ÂӇΠ‡·‰ ÌÏÂÚ È„ÂÚÈ· Âȉ ÌÙÂÒ Ï·‡ ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ È„ÂÚÈ Âȉ .ÌÈÙ È˘· ‰Ê
Ô„·Â‡‰ ˘‡¯ ÈÎ .ÂȯÁ‡ Ìȇ·‰Â ÌÚ·¯È ÈÏ‚Ú ˙·ÈÒ ˙‡Ê ,Ì„È· ,˙ÂÎÏÓ ÊÂÚÏ ‰˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ , ÂÏ ‰Âˆ ˘Â¯ÈÙ .'‚ ˙ω˜ ה ָ ּׁ ש ֻד ְקִל ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ּונָּ ל ָּ ת ַתָּנ ֶ ׁש ,הֶּז ַה ת ָּב ַ ּׁ ש ַה םֹוי .ק ֶד ֶצָו ת ֶמ ֱא וי ָר ָב ְּד לָּכ ֶ ׁש םֵּי ַק ְמּו ÂÈ˙Âί
:˙··Ï‰ „ÂÁÈ ÌÂÏ˘‰ ‡Â‰ ‰Î¯·‰ ˜ÈÊÁÓ‰ ÈÏΠ,„¯ÈÙ‰ ‡Â‰ ‰ÈÙ ÏÚ˘ ,ÂÈÏÚ ‰ÎÈÏÓ‰˘ ,˙ÂÎÏÓ ‡Ï‡ 'ˆ' Ôȇ Ï"Ê Ì¯Ó‡Πּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ,לֹ ּכ ַה ל ַע :ת ֶר ָא ְפ ִתְלּו דֹובָכְל ,ה ָחּונ ְמִלְו ÔkLi«ƒ¿… (ÁÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˙Âί· ÔÈÚÓ Âȉ ‡Ï ÌȯÎÊÎ ¯ÎÊ Ô¢
ָ ך ְמ ִ ׁש ְ ך ַר ָּב ְתִי , ְ ך ָתֹוא םיִכ ְר ָב ְמּו , ְ ךָל םי ִדֹומ ּונ ְחַנ ֲא ד ָח ֶא ר ָב ָדְו ָ ךי ֶר ָב ְּד םיִנ ָמ ֱאֶנְו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי אּוה ה ָּ ת ַא ן ָמ ֱאֶנ ÂÈ˙Âί· ÔÈÚÓ Âȉ ÂÈ˙Âί· Ï΢ Í„ÓÏ ,·˜ÚÈ ÔÈÚ „„a ÁËa χ¯Nȃ¿»≈∆«»»≈«¬…
¯˜È ÈÏÎ ,ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ד ֶעָו םָלֹועְל די ִמ ָּ ת י ַח לָּכ י ִפ ְּב ן ָמ ֲח ַרְו ן ָמ ֱאֶנ ְ ךֶל ֶמ ל ֵא יִּכ ,ם ָקי ֵר בּו ׁשָי אֹל רֹוח ָא ָ ךי ֶר ָב ְּד ִמ ÂÊȇ ‰Î¯· Ïη ÛÈÒ‰ ȇ„· . (‚È ˜ÂÒÙ·Â Ì˘ È"˘¯ ‰‡¯) ·˜ÚÈ Ï˘ ÔÎ ÏÚ ,ÛÂÒ „Ú ˘
,‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
ÂÓ˙Á˘ ·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˙Âί· ÏÚ ÛÒ¢
:¯Úˆ · ˘È ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰ „ÂÚÈ ÏÎ ÈÎ ,'˙‡ÊÂ' ˙ÏÓ· ˙Âί·‰ Ì˙Á
¯Ó‡ ÍÎÏ ,¯·„
(Á ‚Ï ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,ÔÎ Âȇ ‰˘Ó Ï·‡ .Â˙Ï„‚Ó ÔÈ· ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÏÚ È‡˜˘ ÔÈ· .ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ (‰) :ת ָּב ַ ּׁ ש ַה ׁש ֵּד ַק ְמ .וי ָר ָב ְּד לָכ ְּב ן ָמ ֱאֶּנ ַה ל ֵא ָה ָיְי ה ָּ ת ַא ְ ךּור ָּב :ה ָּ ת ָא ˘È‡ Â˙Âȉ „ˆÓ ,‰Î¯·Â ‰Î¯· Ïη ˙ÙÒÂ˙· ‡Â‰ Ì‚
ÏÎÓ , (:‚Ï ÔÈ˘Â„È˜ ‰‡¯) ÂȯÁ‡ ÌȘ„˜„Ó Âȉ˘ ‰LÓ È¯Á‡ eËÈa‰Â¿ƒƒ«¬≈…∆ ·Âȇ ‰‡¯) ‰È‡¯ ÔÂ˘Ï 'ÔÂ¯Â˘È' ÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ ÍÎ ‰˘Ó ÏÚ „Ú' χ¯˘ÈÏ ‰È‰È˘ ‰Ó ,¯˙ÂÈ· ‰ÓÎÁ ˙ÂÓÂÏÚ˙ ÂÈχ ÂÏ‚ Ìȉχ‰ Ì‚ Âȉ Âȯ·„ ˙ÏÈÁ˙ ÈÎ .'˙‡Ê'· Â˙ί· Ì˙Á ‡Ï Ï·‡ '˙‡Ê'·
ÂÏÈÙ‡ ÍÏÓ Ô¯˘È· ȉÈ ÍÎÏ ,ÏÂÒÙ ıÓ˘ · ‡ˆÓ ‡Ï ÌÂ˜Ó Âȇ ̇ Û‡ ‰Ï„‚Ï ‰ÏÂÚ Ì„‡ ÌÈÓÚÙÏ˘ ÌÏÂÚ·˘ ‚‰Â·Â , (Á Ê :ÏÏη „Ú 'Ô¯Á‡‰ ÌÂÈ ˙ÂÓÈÏ˘‰ Ì„È ÏÚ ‚È˘‰Ï ÌÈÈÁ¯Î‰ ‰Ó‰ ÈÎ ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ È„ÂÚÈ· ÔÎ
„ÈÓ˙ ÈÎ ,È„˘ ˙ÂÎÏÓ ÏÚ Ì‚ ˘¯ÂÙÈ ‰Ê ͯ„·Â .ÂȯÁ‡ ÌÈËÈ·Ó· ,·ÈË ‰Ó ˙‡¯Ï ·Ëȉ · ÌÈËÈ·Ó Ôȇ ˙Âȯ·‰˘ „ˆÓ ,‰Ï ȇ¯ ‰ÈÏ ‰Â‰ .'‚ ÂÓÏ ¯ÈÚ˘Ó Á¯Ê ‡· ÈÈÒÓ '‰ ¯Ó‡È (·) ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ „ÂÚÈ· Âȯ·„ ÛÂÒ Ï·‡ ,Ì„ÚÏ· ‚˘Â˙ ‡Ï ¯˘‡ Ô¯Á‡‰
ͯ·˙È ‡Â‰ ÈÎ ÌÏÂη ‡ˆÓ ,˙ÂÂÈÒ ‰Óη ÂȯÁ‡ Ìȯ‰¯‰Ó Âȉ ‰Ó ÂȯÁ‡ e‡¯È ‡ÏÂ Ì‰Ï ÌÈÈÚ ÈÎ Â˙Ï„‚· Â˙‡ ÔÈÁÈÓ ÔÎ ÏÚ≈«ƒ»∆¿…ƒ¿ 'Ô˙ÁÎ Ì˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ˘' ˘¯ÈÙ È"˘¯Â .'‡· ÈÈÒÏ' ¯ÓÈÓÏ („Ò˜˙˙ ÊÓ¯) ԇΠ˘ÏÈ· ˜ÈÒÓ ÔΠ,χ¯NÈ EȯL‡«¿∆ƒ¿»≈ (ËÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡·
:ÌÎÏÓ Â‰Â„È¯ÂÈ ˘ÓÓ Â· Ôȇ ÈÎ Â˙‰ӷ e‡¯È eËÈaÈ ‰n‰ ̇ Ï·‡ ,·ÈË≈»«ƒƒ¿
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46