Page 9 - dif_048

#
46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Magenta
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Yellow
46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Cyan
46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Black
:
(:Ê ‰ËÂÒ)
'ÂΠ'‰„Â‰È ‰„ÂÈ˘ Է‡¯Ï ̯‚ ÈÓ' ÈÎ
,‰„‰ÈÏ
(„ Ì˘ ˙È˘‡¯·) «
(‡È ‚Ï Ï‡˜ÊÁÈ)
»
ƒ « ¿
,‰„‰ÈÏ
(Ê ˜ÂÒÙ)
‰ÈÏ ÍÈÓÒ .ÊÓ¯·
L‡¯ ˙‡ ‡N »
…
¯Ӈ Ï"Ê
ÂÈ˙·¯Â
:ÍÙ‰·
» ∆
¿ …
ƒ ¿ ∆
ÛÈÒ‰Â
,˙ÂÓÈ Ï‡Â
(Î ‚Î
ʇÂ
,¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È ,˙ÂÓÈ Ï‡
ƒ
«
¿ » ƒ
,Է‡¯
¯˜È ÈÏÎ
:(‚ ‚Î '· χÂÓ˘ ‰‡¯)
¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó
ÂÂ˘Ï ˜˙Ó· ‰˘Ó ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ÌÈÚ˘¯Ï
Է‡¯ ÈÁÈ
(.ÂÎ Ì˘)
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„
Ï"Ê Ì¯Ó‡Î
¯Ó‡Â
:‡·‰
Է‡¯
¯Ó‡‰ ˙¯·ÒÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(‡Î ‡È ÏÈÚÏ)
(Ï „Ï ˙È˘‡¯·) »
» ¬ » »
∆ ∆
(Â)
.˙ÂÓÈ Ï‡Â Ô·Â‡¯ ÈÁÈ
¯ÂÙÒ
bracha___048__B
bracha___048__A
ÔÎÂ
¯Ó‡˘ ÔÎÚ ¯·„Ó ÈÏÚ ·È˘˙ χÂ
ƒ ¿ » ≈
ƒ ƒ
¯Ó‡ ÔÎÂ ,Ì·
¿ ƒ ¿ » ƒ
ƒ
»
ƒ ¿ » ≈
¿ « «
»
¯Ó‡Â ,¯BÚt ÏÚ·Ï Ï‡¯NÈ „Óvi « ƒ » ∆
.Է‡¯ ÈÁÈ
Ô"·Ó¯
.È"˘¯·Â ¯"È˙ ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚÎ
.χ¯˘È ˙È· ÂÈÁ‡ ȯÚ
‡¯Ó‚· ¯Ӈ ÔΠ.
© £
¦ § ¨ ¥
¥
¥
¦
¥
¥
¦
§ ¨
(È"˘¯· ‡·Â‰
§
Ì˙¯˘È Ì˘ ÏÚ Ï‡¯˘ÈÏ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
ƒ
¿ ƒ ¿ »
ƒ
≈
« »
«
«
¿ » ≈
≈
» ¿ ƒ
≈
¿ ≈
¿ »
¿ » ¿ »
» ≈
¿ »
ƒ ¿ » »
¿
≈
 ≈ ≈
¿
ÈÓÏ˘Â¯È
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê ‚Ï Ìȯ·„ Âί˙ .ז .ו .ה .ד .ג .ב .א .די בתכ יפ לע .די יבתכ יפ לע .הרותל ושוריפ לש די יבתכ .גארפמ ל“רהמה ןתח ל“ז ץ“כ םישדח םינושאר ירודמ םישדח םינושאר ירודמ םישדח םינושאר ירודמ .םיבר םישוביש וב ונקות ןכו תורודהמה .ןושא
¦ § ¨ «
¦ ¦ ¬
§ ¨ −
dÈnÈ·˙kÔÈLÈc˜ ˙··¯dnÚ¿ƒ≈ƒ¿««ƒƒ¿««ƒ≈ B"ÈÓÈÓ¦«¦ ¾ L„˜ ® Ÿ ¤ ˙··¯Ó¥¦«£ ´ Ÿ ‰˙‡Â§¨¨− ‡˙BÓe ‡ÓÏÚ ÈiÁa Ô·e‡¯ ÈÁÈ≈≈¿≈¿«≈»¿»»  :¯tÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È ˙ÓȌχ Էe‡¯ ÈÁȧ¦¬§¥−§©¨ ® Ÿ Â
ÔeÏa˜È ˙eÓÈ ‡Ï ‡È˙ƒ¿»»»¿ƒ«¿
.ÊË ‰‚È‚Á .˙··¯Ó ‰˙‡Â ‡"Â˙
:ÔB‰ÈÓa ÔB‰zÒÁ‡ ȉBa¿ƒ«¬«¿¿¿ƒ¿«¿ ‡"Ù ‰ËÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È :‡È ˙ÂÎÓ .·ˆ Ôȯ„‰Ò .·ˆ ˜"· :Ê ‰ËÂÒ .˙ÂÓÈ Ï‡Â Ô·Â‡¯ ÈÁÈ (Â) ‡"Â˙
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ .„"‰ ,‡"‰ È"Ù Ôȯ„‰Ò ,„"‰
˙ˆ˜Ó ÂÓÚ .˘„˜ ˙··¯Ó : Ê Ï‡¯˘ÈÏ .‰˙‡Â Ì‰Ï ‰È‰È ‡Ï˘ ˙ÂÓ‡‰ ÏÎ ÏÚ ¯ÊÁ˘ ÔÈ„‰ ‡Â‰Â ,‰¯Â˙‰ Ï·˜Ï ÌÈȇ¯ Âȉ ¯˙ÂÈ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(‚Ó˘)
ȯÙÒ· ÔȯӇ .‰˙‡ ÌÈÏ·˜Ó ÂÈȉ ÂÓÓ ˘˜È· ÂÏȇ ¯ÓÂÏ ‰Ù ÔÂÁ˙Ù
ͯ„Î ‡Ï ,̷¯ ‡Ï ÌÏÂÎ ‡Ï Á ˘„˜ È·ÏÓ ˙··¯ , χÚÓ˘È ÔΠ,'‰ÈÁ˙ Í·¯Á ÏÚ' (Ó ÊÎ ˙È˘‡¯·) ÂÏ ¯Ó‡˘ ÈÙÓ ÂÈ˘Ú ·È˘‰˘ תושדח תופסוה םע ,א“טילש יקסביינק םייח םתעדלש םוקמ לכב ואבוה םהירבדו .םידרחו χ : (ÊÓ˘ ȯÙÒ .·ˆ Ôȯ„‰Ò) Î ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· .Է‡¯ ÈÁÈ (Â)
:
Â˙ÙÂÁ ÌÂÈ· Â˙¯‡Ù˙ ¯˘Ú „·ΠÏÎ ‰‡¯Ó˘ Ì„Â ¯˘· ˙ÂÓ‡‰˘ ‡Ï ,'Ïη Â„È Ì„‡ ‡¯Ù ‰È‰È ‡Â‰Â' (·È ÊË Ì˘) ÂÏ ¯Ó‡˘ ÈÙÓ .םיבר םירופישו םינוקיתו י“תכמ .ם“במרה הטימשהש הוצמ םינומ ‰‡¯) ‰‰Ï· ‰˘ÚÓ ÂÏ ¯ÎÊÈ ‡Ï˘ , ‡Î ‡·‰ ÌÏÂÚÏ .˙ÂÓÈ ‡Â‰ ‰ÏϘ„ È"˘¯Ï ‰˘˜ (Ë"·„) ·Î 'ÂΠÔÈÓ ˘¯È
(È"ÁÓ)
(‚"‰ ·"Ù ˙Âί· ÈÓÏ˘Â¯È)
:
ÂÏÈÙ‡ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ ‡Ï‡ ,ÍÎ ÌÈ·È˘Ó Âȉ ‡Ï ˙‡Ê‰ ‰Î¯·· Âί·˙ ‡Ï˘ ÌȯÁ‡‰
: (Ì˘ ȯÙÒ) ÌȯÁ‡‰ Ô΢ ÏÎ ,˙‡Ê‰ ‰Î¯·· Âί·˙˘ ÔÂÈÎ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ Ú¯ÊÓ Âȉ˘ Âχ ÔÈÓ· ·Î ÔÈÓ .¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È : (Ì˘ ȯÙÒ ,Ì˘ Ôȯ„‰Ò
Â‰Ï ‡Ó ,¯Ó‡˙ ̇ .ÌÏÂÎ Ìȯ·„‰ Âχ ÏΠ̉· ‡ˆÓ˘ ÏÏÎ Âί·˙ ‡Ï˘ ר“ב היעשי וניבר תרותמ טוקיל ,ה“לשה ירסומ .די
‰Ê„ ,¯ÓÂÏ ˘È .Ô΢ ÏÎ ‡Ï ÌȯÁ‡ ‰ÂÏ·˜ ‡Ï ‰ȇ„ ÔÂÈΠ̉¯·‡ È· ÏÚ ˜¯ ¯ÈÊÁ‰ ‡Ï ‡Ó˘ ,ԢϠ‰Ó‡ ÏÎ ÏÚ ‰¯Â˙‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯ÈÊÁ‰˘ ¯ÓÂÏ Ï"Ê¯Ï ,¯NÚ ÌÈL ·˜ÚÈ È· eȉi ‰‰Ïa ˙‡ ·kLi«ƒ¿«∆ƒ¿»«ƒ¿¿≈«¬…¿≈»» (·Î ‰Ï ˙È˘‡¯·) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ÂÊ ‡È‰ ‡Ó‚„ . (ÁÈ ‚È ¯"·„Ó·) ÂÈÁ‡ ¯‡˘
ÂÏ·˜ ‡Ï χÚÓ˘È ÂÈ˘Ú È· ̇ ,¯ÓÂÁ Ϙ ÁÎÓ ‰¯Â˙‰ ˙‡ ÂÏ·˜ ‡Ï˘ ‰Ó ˙ÂÓ‡‰ ˙‡ ˘ÂÚÏ ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï ,‰˙‡ ÌÈÏ·˜Ó Âȉ˘ ÌȯÓ‡ ÂÈ‰È Ì‰ ȯ‰„ ÔÎ˙È ‡Ï איה ףאש ’תודמ תכסמד אתיירב’ הספדנ ןכ .טי יפל ה“לשה לעב ,ל“קוצז ץיוורוה יולה םהרבא : (:‰ ˙·˘) ÔÈÓ‰ ÔÓ ‡ˆÈ ‡Ï˘
Ϙ ÁÎÓ ÔÈ˘ÈÚÓ ‡Ï ,χ¯˘ÈÏ ÌÂÓÓ ¯È˙Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‰È‰ ‰Ê ÏÈ·˘·„ ¯Ӈ (.ÁÏ ˜" ·) Á‚˘ ¯Â˘ ˜¯Ù· ‡‰„ ,ÌÈÏ·˜Ó Âȉ ‡Ï ˙ÂÓ‡‰ ÏÎ ¯ÓÂÁ Ϙ
ÈÓÏ ·È˙Î ‡Ï ‰ÓÏ ı¯˙Ï Âˆ¯ Ê : (‡"‚) ‰˙‡ ÂÏ·˜È ̉˘ ‡Ó˙ÒÓ„ ,ÌȯÁ‡‰ ̉˘ 'Ô¯‡Ù ¯ÈÚ˘' ‡¯˜· ·È˙΢ ‡Ï‡ ,¯ÈÊÁ‰ ÌÏÂÎ ÏÚ È‡„· ÍÎÈÙÏ ,¯ÓÂÁ םייח יבר לש ורואיב םע ,ןכשמה תכאלמב תקסוע .תוישרפה רדס
ÂÓ˘˘ ÌÂ˜Ó ÂÈˆÓ ‡Ï„ Â˙ÁΉ ,'ÂÓÓ' Ì"Ó ‡Ï '˙ˆ˜Ó' Ì"Ó ‡Â‰ '˙··¯Ó' Ì"Ó„ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ Á : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'χ¯˘ÈÏ' ˘¯ÙÏ Í¯ˆÂ‰ ÍÎÏ ,'‰˙‡' ‡¯ÊÚ Ô·‡
¯˘Ù‡ ȇ ‰ÊÂ] ,'„·Ï ‡·Â ˘„˜ ˙··¯Ó ˘¯ÈÙ '‰˘' ˘Â¯ÈÙ ‰È‰È ʇ˘ 'ÂÓÓ' Ì"Ó ‰È‰È ̇„ ˘¯ÈÙ Ì"‡¯‰Â .Ï"˜Â .'˙ˆ˜Ó' Ì"Ó ¯ÓÂÏ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ ,'˙··¯' .א“טילש יקסביינק קיתע הסכמל רוביחה ספדנ שמוח לכ ףוסב .וט .‰ÓÁÏÓÏ ‰ÏÈÁ˙· ‰ÏÂÚ ‡Â‰Â ,Ï‚„ ÏÚ· ‡Â‰˘ ,‰„Â‰È ¯ÈÎʉ ‰˙ ‰¯Â˙
ÌÚË ÂÏ Ôȇ ,'˘„˜ ˙··¯ ˙ˆ˜Ó ‰˙‡Â' Â˘Â¯ÈÙ ‰È‰È ,'ÂÓÚÂ' ˙ÏÓ ˙ÏÂÊ .[ (Ó"ˆ˜) '˘„˜· ÈÈÒ Ì· '‰ Ô‡˘ ÈÙχ ÌÈ˙·¯ Ìȉχ ·Î¯' (ÁÈ ÁÒ ÌÈω˙) ·È˙Î ‡‰„ (Ë ‡Ï ÏÈÚÏ)
: (È"ÁÓ) Ï"ÎÚ ,ÌÈ·ÏÓ‰ ̉ ‰Ù , (Ï ·Î ˙ÂÓ˘) '˘„˜ È˘‡Â' ÂÓÎ ,¯·„ ÏÚ ˙ÏÙ ˘„˜ ˙ÏÓ˘ ÈÙÓ ,'˘„˜' ˙ÏÓ Ì„Â˜ 'È·ÏÓ' ÛÈÒ‰ .'ÂÓÚÂ' ˙ÏÓ ‡Ï· תוישרפה רדס יפל א“טילש יקסביינק םייח יברל Ìȯ„ ÌÈÈÂω ˙Âȉ ¯Â·Ú· ,ÔÈÓÈ· ÂȯÁ‡Â ,ÈÂÏ ÔÎ ¯Á‡Â È˜Ê Ïk χ ,¿∆»ƒ¿≈ (‚ ˜ÂÒÙ) E„
ינשמ ל“זח ירמאמ וטקלנ :דומלת יטוקיל .כ ןכיהו יתמיא ,ל“זח ישרדמ יפ לע םיטרפ הלגמש ÔÎ ¯Á‡Â .·Â˙Î ÔÎ .ÔÈÓÈ· ÔÈ·Â ‰„Â‰È ÔÈ· ‰˙ȉ˘ ,ÌÈÏ˘Â¯È· (ÁÎ ‡Ï ÏÈÚÏ) ·Â˙Î Ì˘ Ì‚ , ÌÚ È˘‡¯ ÛÒ‡˙‰· Â‰Ê ,χ¯Nȃ¿»≈
‡¯ÊÚ Ô·‡ ÔÎ ¯Á‡Â .Ô˘‰ ÂÈÁ‡ ÌÈ„˜‰ ¯·Î ¯Á‡È ‡Ï˘ ÛÒÂÈ Ë·˘ ÈÂω ‰„Â‰È È·¯ ¯Ó‡È .ÌÎÈË·L È˜Ê Ïk [˙‡] Èχ eÏȉ˜‰«¿ƒ≈«∆»ƒ¿≈ƒ¿≈∆
:‰„¯È˘ ‰È΢‰ ÏÚ ,ÌÚˉ .ÌÈ·ÏÓ‰ ̉ .L„˜ ˙··¯Ó¥¦§ ŸŸ ¤ הז רודמ תרזעב ,תוישרפה רדס לע םידומלתה ראש ןכו ,ארקמב םיבותכה םיעוריאה ושחרתה È· ÂÓ˙ ¯˘‡Î .¯Î˘˘È ÔÎ ¯Á‡Â ,ÌÁÏ ‡Â‰˘ ¯Â·Ú· ÔÂÏÂ·Ê CÏÓ Ôȇ ˘¯ÙÓ ‰È‰ ÔΠ,≈∆∆ („ ˜ÂÒÙ) ‰¯Â˙ Ï ÊÓ¯ ÍÏÓ ‰ ÈÎ ,Ï"Ê
לע תוארקמה קמועב םיכחהלו ןיבהל דמולה לכוי .םיטרפ ,Ô„ ÔÎ ¯Á‡Â .˙¯ȷ‚‰ È· Ï‚„ ÌÚ ‡Â‰˘ ,„‚Ó ÏÁ‰ ˙¯ȷ‚‰ ÈÎ ,¯Âη‰Ó ÏÁ‰ ‰‰ .Է‡¯ ÈÁÈ (Â) : ( ÊÈ ÌÈËÙ¢) χ¯NÈa¿ƒ¿»≈
Ô"·Ó¯ ÈÁÈ :¯˘‡Ó Ï„‚ ‡Â‰ ÈÎ ,ÈÏ˙Ù ÔÎ ¯Á‡Â ,Ï‚„ ÏÚ· ‡Â‰˘ ÌÈ„·ÂÚ‰ ÈÎ ,¯ÂÚÙ ÏÚ· ¯Â·Ú· ÔÂÚÓ˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï .ËÙ˘Ó‰ ÔÎ
‡È‰ ˙„ ‰ ‡Â‰˘ ˘‡ ‰˘ ÔÎ Ì‚ „È‚È ˙Ó‡‰ ͯ„ ÏÚ .'‚ ÈÎ ¯Ó‡È .ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÂÈÓÈÓ ˘„˜ ˙··¯Ó ‰˙‡Â .ל“זח ירבד יפ רודמ ספדנ ךרכ לכ ףוסב ,םלשה ןרהא תודלות .זט ˙ÂÈÁÏ Ì„‡ Ô·Î ‰È‰È˘ ÔÎ˙È˘ .˙ÂÓÈ Ï‡Â :‰ÏÙ˙ .Է‡¯ ÏÚ Íω ‡ .‚¯‰ Ì‡È˘ Ì‚ ,„ÚÏ - ̯ÙÒÓ ,ÌÈÂÚÓ˘ Âȉ¿≈
:ÌÈÓÁ¯· ‰ÏÂÏÎ ÔÈ„‰ ˙„Ó ÈÎ , ÂÈÓÈÓ Â„¯È ¯˘‡ ÔÂÈÏÚ È˘Â„˜ ˙··¯Ó χ¯˘ÈÏ „·Ή ‡· לכל תומוקמ יארמ ליכמה ’םלשה ןרהא תודלות’ ÂÈ˙Ó È‰È Ï‡Â .¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È :˙ÂÓÈ ˙·ˆ˜ ÌÈ˘ ‰Ï˙ Ô¯‰‡ „·Π¯Â·Ú·Â .ÈÂÏ ÔÂÚÓ˘ ͯȷ ‡Ï˘ ,·˜ÚÈ Í¯„
˙˙Ï ‡· ÈÈÒÓ ÈÎ ,·Â˙Ή ÌÚË (:· Ê"Ú) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ˙Ú„ ÏÚ ÌÈ˙a¯ Ìȉχ ·Î¯∆∆¡…ƒƒ…«ƒ (ÁÈ ÁÒ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ ,¯‰‰ ÏÚ ÂÓÚ .הכ דע ספדנה לע הבורמ תפסותב ל“זח ירפס ˙ÂÓ˘) ÈcL χa ˙"È·Â ,¿≈«» (‚ Ï ÈÏ˘Ó) ‰ÓÎÁ Èz„ÓÏ ‡Ï ÂÓÎ .¿…»«¿ƒ»¿» ¯ÙÒÓ ÔÚËÈ Ì‡Â .Â˙ÂÓÎ Ï„‚ ÔÂÚÓ˘
¯ÈÚ˘Ó Ì‰Ï Á¯Ê ,Ì˘Ó Ì‰Ï ‰Ï‚˘ ,χ¯˘ÈÏ ‰¯Â˙ ,˘Â¯ÈÙ , ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÂÈÓÈÓ Â .L„wa ÈÈÒ Ì· È„‡ Ô‡L ÈÙχ«¿≈ƒ¿»¬…»»ƒ««…∆ שרדממ ל“זח ירמאמ וטקלנ :םישרדמ יטוקיל .אכ .ÌÈËÚÓ ÂȉÈ ÌÏÂÚÏ ‰ÈÁÈ˘ ÔÎ˙È ÈÎ .ÌÈ·¯ È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î , (‚  ‡È‰ ‰Î¯·‰Â ,Âί· ·˜ÚÈ ÈÎ ,‰·Â˘˙‰ .Է‡¯ ͯȷ ‰Ó
‡Ï ¯˘‡Î ,‰¯Â˙‰ Ì‰Ï ˙˙Ï Â˘Ú È· ÏÚ ‰Ï‚ ÈÎ ,χ¯˘ÈÏ ÌÈ·ÏÓ‰ „ÈÓ ‡Ï ,˙„ ˘‡ Ì‰Ï ‰˙ȉ Â˙¯‡Ù˙ ÔÈÓÈÓ .םיקוספה תא םיראבמה אמוחנת שרדממו הבר : (Ï „Ï ˙È˘‡¯·) ¯tÒÓ È˙Ó È‡Â ÔΠ,ËÚÓ ‡Â‰ ¯ÙÒÈL ¯·„ Ï≈«¬ƒ¿≈ƒ¿» Է‡¯ ¯Á‡Â .ÂÈÁ‡Ó „Á‡Î ‰È‰È˘ , („ ËÓ ˙È˘‡¯·) ¯˙Bz χ««
ÂÈÓÈ· Ì‰Ï ‰˙ χ¯˘ÈÏ ÂÈÙ ¯È‡‰ ‰˙‡ Ï·˜Ï Â˘Ú È· ˆ¯ ˙··¯Ó ÈÎ ÔÎ˙È .„·η ÂÓˆÚ· Ì˘‰ ÔÈÓÈÓ ˜¯ ,ÌȯÎʉ םירויצו םימישרת תונומת ופסונ ךרכ לכ ףוסב .זי
˙¯„‰Â Â˙ÚÙÈ Ì‰Ï ‰‡¯‰Â ÚÈÙ‰ ,̈¯ ÈÎ ÂÈÙ ¯Â‡Â Âگʠ‰ÈÚ˘È) ˙B‡·ˆ '‰ LB„˜ LB„˜ LB„˜ ÈÎ ,˙¢„˜ È·¯Ó»»»¿» ˘„˜ .ןמא ידי ישעמ אלמ עבצב ÌÈ˜Ê ˙Ú„
ÈÎ ¯ÈÎÊÈ .‰¯Â˙· χÚÓ˘È È· ˆ¯ ‡Ï ¯˘‡Î Ô¯‡Ù ¯‰Ó ÂÈÙ :‰˘Â„˜ ÈÈÓ Ïη (‚  רהוזה ירפס לכמ םיעטק וטקלנ :רהוז יטוקיל .בכ ÂÈ˙Ó È‰È :‰ÓÁÏÓ· Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ Ï‡ ,Է‡¯ È·Â „‚ È· Â˙‰˘ ÂÓÎ ÂÈÁ‡ ÈÙÏ ıÂÏÁ‰ ÈÙÏ ¯Â·ÚÈ˘Î .˙ÂÓÈ Ï‡Â Ô·Â‡¯ ÈÁÈ (Â)
Ï·˜Ï ˙ÂÓ‡‰ ¯‡˘ ˆ¯ ‡Ï ¯˘‡Î χ¯˘ÈÏ ‰Ï„‚ ˙ÂÎÊ ‰˙ȉ (‡Î ‰ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,'˘‡ ˙„' ÂÓÎ , ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÌÚË :·Â¯Ó ¯ÙÒÈ Ï‡Â Â·¯È˘ , ¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È Ï‡ ¯ÓÂÏÎ ,ȇ˜ ÏÈÚÏ„ ˙ÂÓÈ Ï‡Â ‡ .˘È‡ Ì‰Ó ÏÂÙÈ ‡Ï˘ Â·Â˘È Â¯·ÚÈ˘ ¯ÙÒÓ Â˙‡·˘ .¯ÙÒÓ
ל“זח ישרדמ
ל“זח ישרדמ
ıÙÁ ‰È‰ ‡Ï Ì‰Ó „Á‡˘ ,̉¯·‡ Ú¯Ê ÏÎ ¯ÈÎʉ ‰‰Â .‰¯Â˙‰ ˙„ ˘‡' ÂÓÎ ÂÓÚË Â‡ .L‡‰ CBzÓ eÚÓL BϘ ˙‡Â¿∆…»«¿ƒ»≈ רדס לע ורדוסו ומגרותו ,טשפה ךרד לעש ל“זח ישרדמ
‰˙‡ ˙˙Ï ‰Ï‚ ÔÎ Ì‚ ˙ÂÓ‡‰ ÏÎ Ï·‡ ,χ¯˘È È˙ÏÂÊ ‰¯Â˙· ‰Ê , ˙„ ‰ ÌÚÈÓ˘‰Â ˙ÈÂÈÏÚ‰ ˘‡ Ì‰Ï ‰‡¯‰˘ ¯ÈÎÊÈ ,'ÂÓÏ Ô"·Ó¯
: (Ì˘) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ˙Ï·˜· ‡·‰ ÈÙÎ ,‰Âˆ¯ ‡ÏÂ Ì‰Ï ‰ÏB„b‰ BM‡ ˙‡ E‡¯‰ ı¯‡‰ ÏÚ¿«»»∆∆¿¬∆ƒ«¿» (ÂÏ „ Ì˘) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ יפ לע רצקו לק רואיב םהל ףרוצ ןכו ,תוישרפה אתיירב’ החפסנ ןכשמה ינינע תנבה ךרוצל .חי ÈË·˘ „ÁÈ ,'‚ χ¯NÈ È˜fÓ Lȇ ÌÈÚ·L Èl ‰ÙÒ‡∆¿»ƒƒ¿ƒƒƒƒ¿≈ƒ¿»≈
.םישרפמה יברל תעדו םעט רואיב םע ’ןכשמה תכאלמד ˙„‚‡ ÔÈÈÂ˘Ú Ì‰˘Î ‡Ï ˙Á‡ ‰„‚‡ ÔÈÈÂ˘Ú Ì‰˘Î , χ¯˘È ‰˘Â¯È ‰È‰˙ ‰˘Ó ÂÏ ‰Âˆ ¯˘‡ ‰¯Â˙ ‰ „ÈÓ˙ Â¯Ó‡È Ï‡¯˘È
ÌȯÂˉ ÏÚ· ÂÈ˙BÏÚÓ ÌÈÓM· ‰Ba‰«∆«»«ƒ«¬» (Â Ë ÒÂÓÚ) ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ,˙„‚‡ ,ÌÏÂÚÏ ‰˙‡ ¯ÈÓ ‡Ï ÛÈÏÁ ‡Ï ,„Ú È„ÚÏ Ï‡¯˘È ω˜ ÏÎÏ
:ȯÊÚÏ '˘„˜ ˙··¯Ó ‰˙‡' '‰ ÈÎ ,‰ÓÏ ,'ÌÚ ˙··¯Ó ‡¯È‡ ‡Ï' .»» (Ê ‚ ÌÈω˙) ÌÚ» ˙B··¯Ó≈ƒ¿ ‡¯È‡ ‡Ï .…ƒ» L„˜ ˙··¯Ó≈ƒ¿……∆ ‰˙‡Â .'·¿»» .˙··¯Ó :d„ÒÈ ı¯‡ ÏÚ B˙c‚‡Â«¬À»«∆∆¿»» ÂÈ˜Ê ÂÈ˘‡¯ ÛÒ‡˙‰· χ¯˘È ÏÚ ÍÏÓÏ Ì˘‰ ‰È‰˘ ¯ӇÈÂ
Ì˘Â·Ó Â‡ÒÎ ÏÂÎÈ·Î ,¯Ӈ ÈÓ (ÁÈ ÂË ¯"·„Ó·) ‰·¯ ˘¯„Ó·Â Â˙ÂÎÏÓ ÂÈÏÚ ÂÏ·˜ „ÁÈ ÂÏÂ΢ ,χ¯˘È ÈË·˘ ÏΠÂÈËÙ¢Â
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÍÎÏ ,˙Á‡ ‰„‚‡ ÔÈÈÂ˘Ú Ï‡¯˘È˘ ÔÓÊ· ‰ÏÚÓÏ .ÌÈÓÏÂÚÏ Â˙ÂÎÏÓ Â˙¯Â˙ ¯ÂÓ˘Ï ÔÈ·ÈÈÁ ÂÁ‡Â ,¯Â„ ¯Â„Ï
ͯ„ „Á‡Â ¯ÈÚ˘ ¯‰ ͯ„ „Á‡ ‡·Â ,˙¯‡ È˘ ‡ˆÈ ‰˙‡ÈˆÈ ‡Ï ‰ÓÏ (Á Ê ‰·¯ Ìȯ·„) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ¯ÈÚ‰· ÔÈÚ‰ ¯‡·˙È Ô· ÔΠ,'‰„ÒÈ ı¯‡ ÏÚ Â˙„‚‡Â ÂÈ˙ÂÏÚÓ ÌÈÓ˘· ‰Â·‰' ¯Ó‡ ¯˘‡Î ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ ˙Ï·˜ ‡È‰Â ,È· ¯Â·„ ‡Â‰ ‰ÂˆÓ‰ ˙‡Ê»…ƒ
:
ÌÚ È˘‡¯ ÛÒ‡˙‰· ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈÂ
:'‚Â
Ì˘ È˙˘¯ÈÙ
¯Ó‡ ‡Â‰
(· Î ˙ÂÓ˘)
ÌÈ„˜‰ ‰ÊÏ .‰ÚÂ„È ‰·ÈÒÏ Ì˘ ͯ„ ¯·Ú˘ ,χ¯˘ÈÏ Ô¯‡Ù ¯‰ ˙˙Ï ,‰ÓÈÏ˘ Â˙ËÈÓ ‰˙ȉ˘ ·˜ÚÈ Ë¯Ù·Â ,˙·‡‰ ÂÎÊ ÈÙÓ Ì‰ÈÏÚ ÍÏÓ‰ ‰È‰˘ ,¢¯„ È˙˘¯ÈÙ˘ ͯ„‰ ÏÚ ‰Ê Ì‚Â ‰„ÂÓ‰ Ï΢ ,˯ٷ ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ ,ÏÏη ‰¯Â˙‰ ¯ÈÎʉ ‰‰Â
ȘÏÁ ÚȄ‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,‰È΢‰ ˙ÂÏÏÎ ˙‡È· ‡È‰˘ , ‡· ÈÈÒÓ ‰¯Â˘ ‰È΢ Ôȇ˘ ÈÙÏ ‡Â‰ ÌÚˉ˘ ¯Ӈ .Â˙¯Â˙ '‰ Ì‰Ï ‰È‰È ÔΠ,̉ÈÏÚ Â˙ÂÎÏÓ ÂÏ·˜ ÌÏÂΠ„ÁÈ ÂÙÒ‡˙˘ ‰¯Â˙‰ Ïη ‰„ÂÓ ‰¯Ê ‰„·ڷ ¯ÙÂÎ ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ·
, ÚÈÙ‰  Á¯Ê ¯ÓÂÏ ˜„˜„ .Êω ˙ÂÓÂ˜Ó Í¯„ ‡·˘ ‰¯Â‡ ˙‡¯˘‰ ‰˙ȉ ‰Îȯˆ ‰¯Â˙‰ ˙È˙ ,‡Â·È¯ ÌÈ˘˘Ó ˙ÂÁÙ ÏÚ ÔΠ.‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Â‰ ÍÏÓ ‰Â , ·˜ÚÈ ˙ω˜ Ï ‰˘¯ÂÓ ‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ ÌÈÓ˘ ˙ÂÎÏÓ ÂÏ·˜ Ì‰È˘‡¯Â ̉ ÈÎ Êӯ .‰ÏÂÎ
.ÂÓÓ ˙Á‡ ‰ÚÙ‰ ˙Á‡ ‰ÁÈ¯Ê ‡Ï‡ Ì˘ ͯ„ Íω ‡Ï˘ ¯ÈÚ‰Ï ‰‰Â .ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰ „¯i«≈∆««ƒ« (Î ËÈ ˙ÂÓ˘) ÂÈˆÓ Ô΢ ÂÓÎ ,‰È΢ :·¯ È·„ ‡˙ÚȘ˙· ¯ÓÂÏ Â‚‰ ,‰˘Ó ÈÙÓ ÂÏ·˜ ‰¯Â˙‰Â ,Âχ‚ χ¯˘È ÍÏÓ ‡Â‰˘ ‡¯Â
̯Ó‡ ͯ„Î ,‰˘Â„˜‰Ó ËÚÂÓ ˜ÏÁ ÏÚ ¯Ó‡È ‰ÚÙ‰ ԢϠÌȘÒÂÚ ÌÈ·˘ÂÈ˘ ÌÈ˘ ÂÏÈÙ‡˘ ÂÈˆÓ ‡Ï‰ ¯Ó‡‰ ¯Ó‡È ÌȯÓ‡ ,‰˘Ó ÏÚ Â˙‡ ÌÈ˘¯ÙÓ˘ ˙„‚‡‰ ˙ˆ˜Ó· ˘È Ï·‡ ‰ÂˆÈ ¯˘‡ ÏÎ ˙¢ÚÏ · ÔÈÓ‡‰Ï ÌÚ¯Ê ÏÚ ̉ÈÏÚ ÂÏ·˜˘
˙ÈÁ··˘ Ô˘ ¯„‚ ‡Â‰˘ ,ÂÈ˘¯„Ó· ˘„˜‰ Á¯ ‰ÚÈÙ‰ Ï"Ê ‰ÊÏ .̉ÈÈ· ‰È¯˘ ‰È΢ (·"Ó ‚"Ù ˙·‡) ‰˘Ó· ¯Ӈ ,‰¯Â˙· . ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ ¯Ó‡˘ ,ÍÏÓ ‰˘Ó („ ÁÓ ¯"ÂÓ˘) ˙‡ eÈχ ¯a„z z‡Â¿«¿¿«≈≈≈≈ („Î ‰ ÏÈÚÏ) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,ÍÏÓ‰ ÌÚËÓ
Ï˘ ¯„‚Ó Ï„‚ ¯„‚ ¯ÈÚ˘ È·Ï ÒÁÈ .‰È΢‰ ¯Â‡ ˙‡¯˘‰ ÌÈ˘˘ Íȯˆ˘ ÌȯÓ‡ ‡˘ ‰Ó ÈÎ ˙Ú„ ÈÚ„ÂÈ ÂÈÂÓ„˜ ¯Ӈ ˙ω˜ ÏÎÏ ‰˘¯ÂÓ ‰˙ÂÈ‰Ï ‰˘Ó ÂÏ ‰Âˆ ‰¯Â˙ ¯Ó‡È ,ÔΠ̇ :'‚ '‰ ¯a„È ¯L‡ Ïk»¬∆¿«≈
:χÚÓ˘ÈÓ ‰ÏÚÓÏ ‡Â‰ ÈÎ ,Â˙‚¯„Ó ÈÙÎ ,χÚÓ˘È ‰¯˘Ú ÌÈÎÂÊ˘ ‰Ó ,‰È΢‰ ˙ÂÏÏÎ ˙‡¯˘‰ ÏÚ ‡Â‰ ‡Â·È¯ ÂÏ È‡¯Â ,„ÁÈ ÂÈË·˘ ÏÎ ÏÚ ÂÈÏÚ ÍÏÓ ‰È‰ ‡Â‰Â , ·˜ÚÈ Â¯ÈÎʉ˘ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â ,‰Ê‰ ·Â˙η ¯Â¯·Â ÔÂÎ ˘Â¯ÈÙ ‰ÊÂ
ÈÈÒ Ô¯ÎÊ ÌÈ „˜‰˘ ‰Ó Ì‚ .ÌȘ„˜„‰ ÏΠ·˘È˙ ‰Ê·Â ¯È‡Ó˘ „Á‡ ˙‡ ÏÚ ‡Â‰ ,ÌÈ˘ ‡ ,‰¯Â˙· ÌȘÒÂÚ ÌÈ·˘ÂÈ˘ ¯ÙÒÈ ,ÂÈÏÚ ‰È‰ ÌÎÁ Ï„‚ ÍÏÓ ÈÎ ÂÈ˙ˆÓ Âȯ·„ ˙¢ÚÏ ‡Â‰ ˙Ï˙ ˙ÂÈÎÏÓ ‡Ï‡ (:·Ï) ‰˘‰ ˘‡¯ ˙ÎÒÓ· ‡¯Ó‚·
ÈÎ ,‰ÚÙ‰ ‰ÁȯÊÏ ÌÈ„˜‰ Ô¯‡Ù·Â ¯ÈÚ˘·Â ,‰‡È·Ï ÈÙÎ „Á‡ ÏÎ ,‰˘Â„˜· ˜·„‰Ï ¯¯ÂÚ˙È˘ ÈÓ· ÚÈÙÂÓ‰ ,‰ÓÓ .· ÔÈÓ‡‰Ï ȇ¯Â Ï„‚ ‰È‰˘ ,ÁÈÏ˘‰ „·η Ì‚ ·Â˙Ή BnÚ Âȉχ '‰ ,¡…»ƒ (ÁÈ ÂË ˙ÂÓ˘) „Ú ÌÏÚÏ CÏÓÈ '‰ ,ÔÈȉ„ƒ¿…¿…»»∆
:Ô·‰Â . Á¯Ê  ÚÈÙ‰ ¯Ó‡Ó ‡Â‰ '‰ Ô¯ÎÊ Ì˜ӷ Ï·‡ .‰Ú·¯‡Ï ‰˘Ï˘Â ,‰˘Ï˘Ï ÌÈ˘ ˙¯‡‰ ‰Ó„ Ôȇ .ÂÁÂÎ :‰ÏÚÓÏ Â˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ˙Ó‡‰Â ÔÂΉ : ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ , (‡Î ‚Î ¯·„Ó·) Ba CÏÓ ˙Úe¯˙e¿«∆∆
ÈÎ ,Ì˙ί·· ˙·¯‰Ï ,Ì˙ÏÚÓ ¯ÈÚ‰Ï ,¯Ó‡Ó‰ Ïη ‰ÂÂΉ :χ¯˘ÈÓ ‡Â·È¯ ÌÈ˘˘ ÏÚ ‡Ï‡ ‰¯Â˘ ‰È‡ ‰È΢‰ ˙ÂÏÏÎ Â˙¯Â˙ ÂÏ·˜ ̉ ,χ¯˘È· Ô΢ Ì˘‰ ÈÎ ¯ÈÎʉ ‰‰Â ÂÓ˘ ,‰ËÓ Ï˘ ‰·È˘È· ÌÈ˜Ê ·˘ÂÓ (ÂÓ˘) ȯÙÒ· ÂÈ˘ ÔÎÂ
,Â·Ï Ïη ͯ·Ï ‰ˆÂ¯‰ ͯ„Ó ‰Ê .‰Î¯·Ï ̉ Ìȇ¯ ‡· ÈÈÒÓ ,‰È΢‰ ˙ÂÏÏÎ ,˘Â¯ÈÙ '‰ , :·Â˙Ή ¯Ó‡Ó ‡Â‰Â ÏÚ ̉ÈÏÚ ,„ÁÈ Ì‰ÈË·˘ ÏÎ ÏÚ ̉ÈÏÚ Â˙ÂÎÏÓ ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈ ¯Ó‡˘ ,‰ÏÚÓÏ Á·˙˘Ó Ï„‚‰
‰˘Ú˘ ‡ˆÓ˙ ÔΠ.Â·Ï Ïη ͯ·Ï ·Ï‰ ·È‰Ï‰Ï Ìȯ·„‰ ¯¯ÂÚÏ ÌÚ ,¯Á· ÌÚ ÏÈ·˜‰Ï ‰È΢‰ ˙‡ˆ·Â .χ¯˘È ÏÈ·˜‰Ï :‰Î¯·Ï ÌÈȇ¯ ̉ ÔΠ̇ ,Ì˙Â¯Â„Ï ÌÚ¯Ê ¯·„Ó·) ¯Ó‡˘ ,ÌÈ˜Ê ‡Ï‡ ‰ÙÈÒ‡ Ôȇ , ÌÚ È˘‡¯ ÛÒ‡˙‰·