Page 5 - dif_048

46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Black
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Yellow
46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Magenta
#
46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - A | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Cyan
:˙ÂÓ‡· ‡Ï Ï·‡ ÍÏÓÏ Ìȉχ ڄ χ¯˘È· ‡˜Â„
‰˘Ó
,‰¯Â˙ ‰˘Ó ¯ÙÒ ÏΠχ¯˘ÈÏ „ÓÈÏ ÈÈ· ÈÈ· ȯ‰˘ ,‰Â˘‡¯ ‰Î¯··
( ÔÁ˙‡Â ‡ÓÂÁ˙)
‰˙‡ Ì‚Â ,'Ìȉχ‰ ˘È‡' Â˙Âȉ „ˆÓ ‡Ï ,ÂÏ˘Ó ‰˙ȉ ÂÊ ‰Î¯·Â
ÒÂÒΠ̉ȯÁ‡ ı¯˘ ¯Á‡
(„ ˜ÂÒÙ)
ıÂÁ· ‰˙ÈÓ ÂÏ ‰Ó¯‚ ,
:ÔÓʉ ˙ڄ‰· ˘È ͯˆ ‰Ó ÈÎ Ì‚ ‰Ó .Ìȯ·„‰
‡È‰
‰˘¯ÂÓ
ÍÏÓ ÔÂ¯Â˘È· ȉÈÂ
ÏÎÏ
·˜ÚÈ ˙ω˜ ‰˘¯ÂÓ ‰˘Ó ÂÏ
ÍÎÈÙÏ
‰Ê ‰È‰˘ ÈÙÏ
ƒ ∆
« ¬ ∆
,È·ȯ· ‰˘Ó Ìί· ¯·Î ÔΠ̇ .ÌÎÏ ¯ac ¯L‡k ÌÎ˙‡ ͯ·È '‰Â
» ∆
¿ » ≈
‰È‰˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ˘ÓÓ Â˙ÂÓÏ ÍÂÓÒ
∆ ¿ ∆
,Â˙ÂÓ ÈÙÏ
Ì‰Ó e„aÎÈ ƒ ¿ ¿
‰ ÂÏÈÙ‡
˘
«
Âȉ Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ˘ ÂȯÁ‡Ï ÂÈÙÏ˘ ‰ÓÓ Ìȯ·„‰ ̉ ÌÈ·ÂÓ
,χ¯˘È È· ÌÚ ‰·ÈÒ ‰Ï Âȉ ¯˘‡ Â˙˙ÈÓ ÏÚ Â·Ï· ‰È‰˙ ‡ÈË
‰¯Â˙
‰˙Ú ‰˘Ú ‰ÓÏ ÌÚË
,‰Â˘‡¯ ‰Î¯·Ó ¯˙ÂÈ
Ìȉχ‰ ˘È‡
,‡È‰ ÈÏ˘Ó ÂÊ Ì‰Ï ¯Ó‡ ,ÂÈ˙Âί·Ï Ô˙ ‰˙‡ ‰·ˆ˜ ‰˘Ó ,χ¯˘È
Ô˙Â
¯Ó‡˘
,ÍÈ˙¯·„Ó ‡˘È
˘È‡‰ ‰˘Ó ‰Ê ÈÎ ¯Ó‡‰ ¯Ó‡È ÔΠ̇ ,'‚ '¯L‡ ÏÚ '‚Â
Â˙ÂÓ ÈÙÏ
¬ ∆
,Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ
‰È‰ ‰Ê ÈÎ ÚÈ„Â‰Ï Ì‡Â .'‚Â
«
(‡È ȯÙÒ)
∆ ∆
∆
» ∆
¿ » ƒ
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ ,'‚ ÌÈÓÚt Ûχ ÌÎk ÌÎÈÏÚ ÛÒÈ … ≈
¬ ≈
¯Ӈ
:‰Â˘‡¯‰ ‰Î¯·‰ ÂÓÎ ‰˙ȉ ÂÏ˘Ó ‡Ï ,Ìȉχ‰ ˙‡Ó ‰‡Â·· ÂÏ
ÔÈ„‰Â
„ÂÚÂ
¯Ó‡
(‡-ËÓ ·Ï ÏÈÚÏ)
¯Ó‡ÈÂ
∆
¯Ó‡Π,˙ÂÓÏ
» ¬ » ƒ
«
À
˙Óe '‚ Ìȯ·Ú‰ ¯‰ χ ‰ÏÚ ¬ ≈
˜ÂÒÙÓ ÏÈÁ˙Ó ‰È‰ ̇ ‰Ê ˜ÂÒÙ ‡Ï· Ìȯ·„‰ ̉
∆ ¿ ∆
ÌÎ˙B·‡ ȉχ '‰ ,·¯Ï ÌÈÓM‰ È·ÎBÎk ÌBi‰ ÌÎp‰Â ÌÎ˙‡ ‰a¯‰ ƒ ¿ »
¬
¡ … ≈
«
≈ ∆
¿ ƒ ¿ ∆
,Ìȉχ‰ ˘È‡
« » « ƒ
‰‡· ÂÊ ‰Î¯· ÏÎ ÈÎ
» …
Â˙Âȉ „ˆÓ ‡Ï‡ ,‰Â˘‡¯‰ ÂÓÎ
¿ ≈
¿
(ÊÎ Ë ¯˙Ò‡
:
(‡È-È ‡ ÏÈÚÏ)
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
ÂÏ˘Ó ‡Ï Ï·‡ ,Ìί·
Ì‚ Û‡ ,Â˙ÂÓÏ ÍÂÓÒ ÂÏ˘Ó ‰˘Ó
∆
ÌÎȉχ '‰
Ìȯ·„ ˙˘¯Ù ¯Ó‡˘ ‰Ó ÏÚ È‡˜˘ ‰‡¯Â
‰Î¯·‰ ˙‡Ê
ÌȯÎÈ ‡Ï‰ ,ͯ·˙Ӊ ͯ·Ó‰ ÚÈ„Â‰Ï Ì‡ ,·Â˙Ή ÏÎ ¯Ó‡
‰˘Ó ÏÚ ‰¯ÈÊ‚‰ ËÏÁ‰ ·Â˙Ή ¯Ó‡ ,‰ÈÙÏÓ
¡ … ≈
,‰Î¯ÚÓ‰ ˙‚‰‰
ƒ ¿
« ¿ »
¿ «
Â˙¢ÚÏ ‰ÁÓ˘· ÌÚ¯Ê ÏÚ ̉ÈÏÚ eÏa˜Â eÓȘ ‡Ï‡ ,‡˘ÓÏ
̉Â
.·Â˘ÈÈ ‰Îȯˆ '˙‡ÊÂ' Ï˘ ÛÂËÈÚ‰ Â"È ̂ .‰ÏÂÎ
ԇΠ¯Ó‡
Ìί·˘ ‰Î¯· ‰˙‡ ÏÚ ÛÒ¢ ,ÛÂËÈÚ‰ Â"È·
'˙‡ÊÂ'
¯Ó‡ÓÏ ÍÂÓÒ ,‰ÊÏ ˙ӄ˜‰ ‰˘¯Ù· ‰‰ .ÂÈ˘ÚÓ
ÔÈÚ ‰ÊÈ‡Ï ˙Ú„Ï Íȯˆ „ÂÚ .ÔÈÚ ˙ÏÈÁ˙· Â"‡Â
(‚ · ‰ÈÓ¯È)
̉ ,
'‰Ï «
,Í„È·
(‚ Ì˘ ÏÈÚÏ)
(‡)
ÍÎÏ ,
˙¯˙ÂÈÓ '˙‡ÊÂ' ˙ÏÓ
.‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
Ì˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ 'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ‰˙ȉ ‰Î¯·
‚Ï
(‡)
Ìȉχ‰ ˘È‡ ≈ «
‚Ï
¯Ó‡ ˙Ú„Ï Íȯˆ
˙‡ÊÂ
ÂÏ„‚ ‰Ó ,
ÁaLÏ ·Â˙Ή ÔÂÂÎ˙˘
‰‡¯Â
˙ÙÒÂ˙·
¿ «
.‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
ƒ ¿ » ≈
¯˜È ÈÏÎ
¯˜È ÈÏÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ìȉχ‰ ˘È‡
ƒ
:
ÌÚ ‡È‰˘ ,‰È΢‰ ‡È‰˘ ÈÁ ÏÎ ÈÈÚÓ ‰ÓÏÚ‰ ̉ÓÚ Û¯ˆÏ
‡¯˜ÈÏ ÂÊ ‰‚¯„Ó
¿ ≈
‰Î¯·‰
:ͯȷ˘
‡È‰
∆
˙‡Ê
» »
,
ı¯‡‰ ˙‡ ‰‡¯e ÂÏ ¯Ó‡ ¯˘‡Î ͯ·˙È Ï‡‰ ˙ÂÂÎ
(·È ÊÎ ¯·„Ó·) ∆
‚È˘‰ ,̉ÓÚ ‰·Âˉ Â˙‚‰‰ ˙ÂÚˆÓ‡Ó ÛÚ˙ÒӉ ̉Ó
ÔÂÂÎ˙˘ Èχ ,'È·' ¯ÓÂÏ ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï ,
¯Ó‡Â
χ¯˘È È· ˙‡
(‰Î ‚ ÏÈÚÏ)
¯Ӈ· Â˙ÂÂÎ ‰˙ȉ˘ ÂÓÎ ,‰·
¿ ∆ ¿ ∆
ÔΠ,‰‡¯‡Â ‡p ‰¯aÚ‡ ∆ ¿ ¿ »
»
ÍÂÓÒ‰ ¯Ó‡Ó· ÌÈÊÂÓ¯‰ ÌÈ˙˘‰ ÌÚ ,‡"ȯ˙ ÔÈÓ
.‡Â·È¯ ÌÈ˘˘ ¯ÙÒÓ· ̉˘ ‰˘Â„˜‰ ˙ÂÁÂЈ·˜˙ ÈÎ ,χ¯˘È È·
Ï·Ò˘ ‰Ó ̉· Á¯Ë˘ ‰Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ,˘Â¯ÈÙ ,χ¯˘È È· ÌÚ
χ¯˘È ˙‡Â ı¯‡‰ ˙‡ ͯ·È˘ È„Î Â˙ÂÓ ÈÙÏ ı¯‡‰ ÏÎ ˙‡ ͯ·˙È
:Ìί· ԇΠ˙ÂÁÎÂ˙ Ì˙‡ ¯·È„ ÏÈÚÏ
(· ,
Ìȉχ‰ ˘È‡
χ¯˘È
‡ ¯"ÂÓ˘)
(‡)
(‡)
‰‚È˘‰ ÂÊ ‰‚¯„Ó˘ „È‚‰Ï ,
ÏÚ ‡Ï‡ ‰˙ÂÏÏη ‰È΢ ‰˙¯˘ ‡Ï˘ „ÓÏ ‡ˆÂ .‰˙Ú „Ú ‰È‰
¯Ó‡ÓÏ
‚Ï
.‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
‚Ï
.‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
Ô¢‡¯ ÔÈÚ ÏÚ ÛÈÒÂÓ Â"ÈÂ
χ‰ ‰‡¯‰˘Î
χ¯˘È È· ˙‡
È· ˙‡
'‚
˙ÂÎÈÓÒ· ·Â˙Ή ÔÂÂÎ˙ .Â˙ÂÓÎ ÌÂ˜È ‡ÏÂ
‡Ï˘ ‰Ó ,˙Âί·‰ Ï·˜Ï ÔÎÂÓ ÈÏΠ̉˘ ,
„ÂÚ
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
¯Ó‡ ‰ˆ¯È
„ÂÚ
Ï „ÁÂÈÓ
̘ ‡Ï˘ ,
:ÍÂÓÒ· ‡ÈÓ˘„ ‡˙ÚÈÈÒ· ˘¯Ù˘ ‰Ó ÔÈÈÚ .Ô·‰Â
Ìȉχ
‰
:ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ÊÂÓ¯È
˘È‡
Ï"Ê Ì¯Ó‡ΠÌ˙‡ ‰ÂȈ ‰˘Ó ¯‡˘‰ Ï·‡ ,'ÍÏ ‰È‰È ‡Ï'Â
… «
Ìȉχ‰ ˘È‡
(‚ ‡ ˙¯)
(„Ù Í˙ÂÏÚ‰· ȯÙÒ)
Ìȉχ‰
,Â"È· ÌÈÈ˙ÒÓ Â"È· ÏÈÁ˙Ó
.Ìȉχ‰ ˘È‡ ‰˘Ó
Ì˘‰
˙·È˙ È˘‡¯
„ˆÏ
‰‡Ó
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‡¯È ‰È‰
˙·È˙ ÈÙÂÒÂ
˙·È˙ ÈÙÂÒÂ
ÂÏ˘Ó 'ÌÎ˙‡ ͯ·ÈÂ'
˜ÂÒÙ‰
:
:
.ÌÈÈ˜Ó '‰Â ¯Ê‚ ‰È‰ ‰˘Ó˘ ,‰ÂÂΉ .ÈÓÚ Lȇ ƒ
» √ ƒ
ÍÈ˙¯·„Ó
(.ÊÙ ÔÈÏÂÁ)
(·È ˜ ¯"·)
(·
‡È¯ËÓÈ‚·
,ÈÏ˘Ó 'ÌÈÓÚÙ Ûχ ÌÎÎ ÌÎÈÏÚ Ì˘‰ ÛÒÂÈ' ¯Ó‡ ÍÎÏ ,Ûχ ȯ‰
:
.‰Î¯·‰
Ìί· ‰¯Â˙‰ ˙ÂÎÊ· ÈÎ
˘È‡
.‰¯Â˙‰ ‡È‰ ÂÊ
‰È‰ ,
˙·È˙· ÊÂÓ¯‰ Â˙¯Â·‚˙ Â˙ÂÓˆÚ˙‰ Ï΢ ÂÈÏÚ ‰¯Â˙‰
¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰˘ ¯ÓÂÏ ÂÚÈ‚‰˘ „Ú ,ÂÊ ‰·È˙· ˘Â¯„Ï
ÍÏ‚¯Ï
Ï ÌÚˉ ,Ì˙Ó˘ ‰˙ˆÈ˘ „Ú ÁÎ ÒÙ‡Â
(„ ‡È ¯"·„ ‰‡¯)
(:‚Ó ˙ÂÁÓ)
:
˙‡ÊÂ
Ì˙ί· ÏÚ ÌÈÎÒÓ È‡ ¯ÓÂÏ .'‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ' ‰ÈÏ ÍÈÓÒÂ
ÌÂÈ Ïη ˙Âί· ‰‡Ó ÂÏ Â˙
ÌÈ·Â‰Ê „"ÂÈ ‰Î¯·Â ‰Î¯· Ïη .
‡ÓÂÁ˙)
Ìȉχ‰ ˘È‡
'·
‰„ÈÚ‰ ‰ÊÏ ,ÂÚ·ËÓ ÔÏÂη ‰È‰Â ,ÂÚ·ËÓ ÂÈÚ ‰È‰˘ ·Â˘ÁÏ Ì˜Ó
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ÂÓˆÚ ‰Ó „ÓÏ ‡ˆÂ ,
(‡È ‡ ÏÈÚÏ)
(· ·Ï)
∆
… ≈
‰ÈÈÓ ÏÈÚÏ
¬ ƒ
∆ ∆
» ∆
¬ ∆
,χ¯NÈ È·Ï Ô˙ ȇ ¯L‡ ·È˙Î
¬
¡ … ≈
(‡)
≈ ∆
… ≈
ƒ ¿ » ≈
.‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
ƒ ¿ ≈
¬ ≈
ÌÈÓÚt Ûχ ÌÎk ÌÎÈÏÚ ÛÒÈ ÌÎ˙B·‡ ȉχ '‰ ‰ÊÂ
¿ » ƒ
¯Ó‡ ‡Â‰Â .Ì˙ÂÚˆÓ‡· Ì˙Ó˘ ‰˙ˆÈ „Á‡ ¯Â·È„·
˘¯Ù˙˙
‡
¯Ó‡˘ ,
‚Ï
.‰˘Ó
(·È ÊË '‡ χÂÓ˘)
˘È ,‰˘Ó ˘È‡‰ ԉ .˙Â„È ¯˘Ú „„Π‰˘ÂÚ ‰È‰
:È˙˘¯ÈÙ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
( ˜ÂÒÙ)
(Á-Ê ·È ¯·„Ó·)
Ì˘Â .
ÈÂÓ„‡ „„ Ï˘ ÂÚ·ËÎ ‰È‰ ̇˘ ,ÔÂÈÏÚ È· ÌÈ¯Ú˘Ó ÂÚ·Ë ÈÙÏ
ÌȯÓ ԯ‰‡ ÂÁÈΉ· ÌÏÂÚ
ͯ· ¯˘‡
‰˘Ó
,‰ÎÂÏÓ‰ ÂÓÓ ‰˙ˆÈ ‚‚˘˘ ˙Á‡· ‰ÊÏ ,˙ÂÚËÏ ¯È‰Ó ÌÁ ‰È‰
'‡‰
ȉχ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Â˙ÏÚÓ ‡Â‰ Ú„È ,
(Ê „Î
¬ ∆
(‚ ÊË ‡¯˜ÈÂ)
ƒ ∆
(È ÊÈ ˙È˘‡¯·)
ƒ
:
»
¿ ƒ
‰Ê È˙¯Îʉ ¯·Î ,È˙ȯa ˙‡Ê …
ƒ »
ƒ À ∆
ƒ
ƒ
» » ¿ ƒ
'‰ ‰eˆ ÌL Èk „„ ¯ÈÚ ÔÂÈˆÏ ÊÂÓ¯È ,Èz¯ˆ EÈ„wÙ Èk Èl ƒ
‡Ï ,‚ÂÊÓ ÂÚ·ËÓ ‰È‰ χ˘ ÈÎ ,'ÂΠ„„ ,ÂÏ ‰˙ÏÚ ˙Á‡·
:‰Î¯· ÏÎ ÏÚ ‰ÏÚ˙˙ ̉·˘
( ËȘ ÌÈω˙)
‰
» ¿ »
‰˙ȉ ˙‡Ê …
ÌÂÏ˘‰ ÂÈÏÚ ÍÏÓ‰ „„ ¯Ó‡˘ ‡Â‰Â
Ï ÊÂÓ¯˙
·È˙΄ ,˙ȯ·‰ ‡È‰Â ,‰¯Â˙‰ ‡È‰˘
‰Î¯·
˙‡Ê
(:·Î ‡ÓÂÈ)
Ï"Ê Ì¯Ó‡Π.¯·„‰ χ ÂÚÈÈÒÓ ÂÚ·Ë ‰È‰˘
Ìȯ·„‰ ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ¯Ó‚ .ÔÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ ˙Á·Â˘Ó‰Â
χ˘·
(„Ó „ ÏÈÚÏ)
‰· ·Â˙΢ ‰¯Â˙‰ ˙‡
»
¬ ∆
.‰Î¯·‰ ˙‡Ê ̉ÈÏÚ ÔÈ΢‰˘ ,̉ȷ‡ Ì‰Ï ¯ac ¯L‡ ˙‡Ê ¿ …
„ÂÚ
∆
˘ È„Î
¬ ƒ
‰ÏÓ‰ ÈÎ .'‚ ‰¯Bz‰ ˙‡Ê ¿ …
«
ƒ ∆
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‰ˆ¯È
¯Ó‡ ‡Â‰Â .'‰
» ∆
‰Î¯·‰
¯Ó‡Â
‡Ï ,ÂÈ‰Ï‡Ó Â˙‡¯È „ˆÏ ‡Ï‡ Âȉ ‡Ï ,ÂÏ ˙ÂÚ„ȉ ˙·Âˉ
‰ÏÂÚÓ‰ ‡È‰˘ ‰¯Â˙‰ ‰„ÈÚÓ ,‡"‰·
(ÁÎ ËÓ ˙È˘‡¯·)
(‚Î ÁȘ ÌÈω˙)
˙‡f …
¯Ó‡ ·˜ÚÈ· ÔÎÂ .
ÂÏ·˜˙˘ ‰Ú˘Ó ,ÌÎÏ ˙ÂÚÈ‚Ó È˙Óȇ ÂÏω ˙Âί·‰ ÌÎÏ ¯Ó‡
˙‡ÊÂ
˙„ÈÓ· ÂÓˆÚ˙‰ ÏÎ ÈÎ ÂÈÏÚ „ÈÚ‰Ï ‰Ê ¯Ó‡Ó· ÔÂÂÎ˙
:
¯Ó‡Ó· ÊÓ¯˘
„ÂÚ
‡È‰
» ¿ »
‰Î¯·‰
≈ ≈
Ï ¯·„ ¯˘‡ ˙‡ÊÂ' ȯ‰ ,Ì‰Ï ˜ÒÙ˘ ÌÂ˜Ó Â˙‡Ó
,'̉ȷ‡ ̉
˙‡ÊÂ
‰˙ȉ '‰ ˙‡Ó ÈÎ ,
,˙Ó‡‰ ͯ„ ÏÚ
ÔÎÂ
‰Ó ‡Â‰Â ,ÌÈ¢‡¯‰ ˙Âί· ÏÚ ˙ÙÒÂ˙ ‡È‰ Â˙ί· ÈÎ ,Ô‡Î
:¯˘È‰Â ·Âˉ ˙¢ÚÏ ‡ÈÏÙ‰ ÈÎ ,ÏÎÂÈ ,ÔÈ„· ÂÓÚ „ÂÓÚÏ
(‰ „Ï ÔωÏ)
:ÏÈÎ˘Ó ÏÎÏ Ú„eÈ ÌÚˉ ,
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
· Ì‰Ï Á˙Ù ÂÈ·¯ ‰˘Ó „ÓÚ˘ ÔÂÈΠ,ÏÈÁ˙Ó
'‰
,
ƒ » «
Ìȉχ‰ ˘È‡
Ìȉχ
'‰ ‡Â·È ̇ .
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,
„ÈÚ‰ ÔÎ ÂÓΠ.ͯ·Ï ÛÈÒÂÓ ‡Â‰ ¯˘‡ ˜„˜„Ï „ÈÙ˜Ó˘ ȯ‰
· ÊÂÓ¯‰
„·Ú ‰LÓ ¯Ó‡È Ï·‡ ,''‰ ˘È‡' ·Â˙Ή ¯Ó‡È ‡Ï ,Ì˙ÏÂÊÂ
‡Â‰ Ì˘Ó È‡ È˙˜ÒÙ˘ ̘ÓÓ ,ÌÎ˙‡ ͯ·Ï È· ‡ˆÂÈÎ
∆ ∆
… ∆
∆ ¿ ∆
,'‚ ÌÎ˙‡ ͯ·È ÈÏ˘Ó ÂÊ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ,'‚ ÌÎ˙‡ C¯·È ƒ » ≈
ÔÈ„‰ ˙ÈÁ· ͯڷ ÂÏÈÙ‡ ·Âˉ ÏÚÙ ̈Ú˙ ‰Ê ˜È„ˆ ÈÎ ·Â˙Ή
‰·¯
(·È ˜)
‰˘Ó ·Â˙Ή
Ì„‡ „È˙Ú ,'̉ȷ‡ Ì‰Ï ¯·„ ¯˘‡ ˙‡ÊÂ'
‰Èχ „„ΠÌȇȷ‰ ¯‡˘ ÔΠ,
Ìȉχ‰ ˘È‡
(‡È ȯÙÒ)
(‡È ‡ ÏÈÚÏ)
ÚȄ‰ ԇΠ.'ÈÁ' ‡¯˜È˘ ˜È„ˆ ÏÎ ,˘Â¯ÈÙ ,ÈÁ ÏÎ EÈÙÏ ˜cˆÈ ƒ ¿ «
… ≈
»
¬
≈ ∆
¿ » ∆
'‚ ÛÒÈ ÌÎ˙B·‡ ȉχ '‰
»
¡ … ≈
˜ÂÒÙ·
Ï"Ê
˙È˘‡¯·· ¯Ӈ˘ Ì˘¯„Ó· Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ÂÂÂÎ˙ „ÂÒ‰
(.ÁÙ ˙·˘)
‡¯˜È ‰‰Â .ˆ¯ Ìȯ˘È ˙ÏÙ˙ ‰È‰ Ìȉχ‰
‰ÊÏÂ
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„
(· ‚Ó˜ ÌÈω˙)
¢¯ÈÙ˘ ͯ„ ÏÚ ,ÌÈ¢‡¯‰ ÏÚ ˙ÙÒÂ˙ ‡È‰ Â˙ί· ÈÎ Âȯ·„·
∆
ƒ
« ¿ ∆
¿ ƒ ¿ »
»
„„ ¯Ó‡ÓÎÂ
…
‡Ï Èk Ec·Ú ˙‡ ËtLÓ· ‡B·z χ ¿ «
« ƒ
« ¿ » »
˘È‡ ÈÎ ,˙ÓÈÈÂ˜Ó Â˙ί· ÈÎ „È‚‰Ï
.Ìȉχ‰ ˘È‡
:ÔÈ·È ÏÈ΢Ӊ ,
ÌÏBÚ‰ „Ú ÌÈiÁ ‰Î¯a‰ ˙‡ ∆
(‚ ‚Ϙ Ì˘) »
»
(‡)
«
‚Ï
ÂÎÂ˙
¯Ó‡· ‰ˆ¯È
„ÂÚ
¯Ó‡ ‰ÊÏ .̘ÏÁ ÏÎ ‰˘Ó Ïˢ ,χ¯˘ÈÏ ‰˘¯Â‡Ó‰
,‡Ï ÔÈ„· Ï·‡ ,ÌÈÓÁ¯‰ ÁÎÓ ˙ÂÎÊÏ ‡Ï‡ Âȇ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ·
˜„˜„ ,χ¯˘È ͯ·Ï ‰˘Ó ‡·˘Î ‰ÊÏ .χ¯˘È ˘‡¯Ï ˆ·˜˙
(.Ș Ôȯ„‰Ò)
Ô"·Ó¯
Ï"Ê
Ì˙ÂÓˆÚ˙‰·Â Ì‰È˘ÚÓ· ÌȘȄˆ‰ ÌÈÏÈÚÂÓ˘ ‰Ó ÈÎ ˙„ÓÏ ‡‰
ÔÏÂΠ,ÂÈ·Ï ·˜ÚÈ ,·˜ÚÈÏ ˜ÁˆÈ ,˜ÁˆÈ ˙‡ ͯȷ ̉¯·‡
(Á ‚Ï Ì˘)
.ԇΠ„Ú .ÂÈÙ· „ÂÓÚÏ ÌÈÏÂÎÈ Ìȇ ,·˜ÚÈ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ ÌÚ
¯Ó‡· ‰ˆ¯È
(‰ ‡È ¯"·„)
˙‡ÊÂ
,ÌȯÁ‡ ˙Âί· ÂÓ„˜˘ ˙ÂÈ‰Ï ,'‚Â
„ÂÚ
ÂÈÙÏ Â˙ί·
:
(.ÁÙ ˙·˘)
(.ÊÈ
„Á‡Â „Á‡ ÏÎ ÌÈË·˘‰ ͯ·Â ,Â˙ÙΠ‰˘Ó ÂÏË ‰˘Ó Ï˘ Â˙Ó˘
ÔÈ„· ·˘ÈÏ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Â·È ̇ :ÌÂ˘Ï ‰ÊÂ
:‰Î¯·‰ ˙‡Ê ‰¯È˘‰ ˙‡Ê ,¯ÓÂÏÎ ,Ì˘ ˙ÂÓÏ
:‰Ï„‚ ·¯ ‰Ó ÏÚ ¯ÈÚ‰Ï ,‰·È˙ ˙ÏÈÁ˙· ·˙΢
·¯ÂÁ ¯‰· ÌÈÈ„Ú Â„È¯Â‰Â ,Ì˙‡
ÏÂËÈÏ ‡· ˙ÂÓ‰ ͇ÏÓ˘ ‰Ú˘· ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ
:Ôί·
.Â˙ÂÓ ÈÙÏ
ÔÈίÚ)
¯‰‰ χ ‰ÏÚÈ Ì¯Ë· χ¯˘ÈÏ Ôίȷ ¯ÊÁ ÂÈʇ‰ Ï˘ ‰ÁÎÂ˙‰ ¯Á‡
,‰Î¯·‰
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ·Â˙Ή ¯‡·˙È
‰Ó· ,Â·Ï Ïη ‰ÓÈÏ˘Â ‰ÏÂÚÓ ‰˙Âȉ ‰Î¯·‰ ÏÚ ·Â˙Ή „ÈÚ‰Â
.Ìȉχ‰ ˘È‡
(.‡Ó ‰ËÂÒ)
‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÈÙ ÏÚ˘ ¯ÓÂÏ ,
« ƒ
Ìȉχ‰ ˘È‡
¿ «
·˙Î ÍÎÈÙÏ˘ ‡¯˜
ƒ ¿ » ≈
ƒ ¿ ≈
,'‚ ÌÈÓM‰ eÈʇ‰ ,Ìnz „Ú ˙‡f‰ ‰¯ÈM‰ ȯ·c ˙‡ χ¯NÈ Ï‰˜ Ïk »
∆
»
« » « ƒ
˙‡ÊÂ
« ¬ ƒ
« …
À »
«
χ¯˘È È· ˙‡ ‰˘Ó
Ìȉχ‰ ˘È‡
ͯ·
.Ì˙‡
ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‡Â˘Ï ·ÈÈÁÈ ¯·„‰˘ ,‰ÚÈÒ‰
‡¯˜ ‰Ê· ,
:
‡˘È
(‡)
(‡ ·Ï ,Ï ‡Ï)
(‡)
¯Ó‡Â
‚Ï
Èʇa ‰LÓ ¯a„È « ¿ « ≈
ÛÒÂÈ ·¯‰ ˘¯ÈÙ
‚Ï
¿ » ¿ ≈
.‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
… ∆
‰ÏÚÓÏ ·ÒÂÓ
.'‚ ‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ˙‡Ê
˜¯Ù ‡Â‰˘ ,˘‚¯‰‰ ÔÓÊ„ Ì‚‰„ ,Â˙˜„ˆ ˙‚ÏÙ‰ ÏÚ
ÛÈÒ‰˘Î ,¯˘Â‡‰Ó ‰˘Ú ÏÚÙ
(:ÂÚ
» ƒ
Ì"·˘¯
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
˙‡ÊÂ
¯Ó‡· ¯ÈÚ‰˘ ‰Ó ‡Â‰Â .χ¯˘È
„ÂÚ „ÈÚ‰Ï ,Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ ,˘Â¯ÈÙ ,
¯Ó‡
Â˙ÂÓ ÈÙÏ
¯˘‡ ÏÎ „·ÏÓ ,˘Â¯ÈÙ ,
¯Ó‚Â
ÍÈ˙¯·„Ó
Ìȉχ‰ ˘È‡
˙‡ ͯȷ˘ „Ú
:Ô·‰Â .ÍÂÓÒ‰ ¯Ó‡Ó‰Ó ··Â˙ÒÈ˘ ̄˜‰ ¯„‚ „ÈÚ‰Ï
‡¯˜È˘ ‰˘Ó ‰ÎÊ ‡Ï˘
ÍÈ˙¯·„Ó
(‡)
:Â˙ÂÓ ÌÂÈ· ,ÌÚˉ .Â˙ÂÓÏ ÍÂÓÒ
.Â˙ÂÓ ÈÙÏ
.Ìȉχ‰ ˘È‡
‚Ï
.‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
:Ì˙‡ ͯ· ‰‡Â·· ÈÎ ÚȄ‰Ï
:·˜ÚÈ ˙ί·Î
(˜˙˙ ÊÓ¯ ˘ÏÈ)
˙‡ÊÂ
˙‡ÊÂ
‰Î¯·‰ ˙‡Ê
ÂÏ „ÂÚ
,Â"‡Â ˙ÙÒÂ˙·
¯Ó‡ ‰ÊÏ .'‚Â
„ÂÚ
Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,
¯Ó‡· ÊÂÓ¯È
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‡¯ÊÚ Ô·‡
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
:
,·ÏÓ Ì˜ÈÁ¯‰ ‡Ï Ì˙‡ ‡˘ ‡Ï˘ „·ÏÓ ÈÎ ,¯Ó‡Â ˜È„ˆ‰ ÏÚ
¯Ó‡Π,ÌÏÂÎÓ ‰ÏÚÓÏ d„ÁÈÈ '‰ dÏÈ„‚‰
,ÌÈÓÚË ‰Ú·¯‡‰ „ˆÏ .ÂÈÓÚ Ï‡ ÛÒ‡È ¯˘‡ ˙Ú‰ ÚÈ‚È ¯˘‡
„Èډ Â˙¯Â˙· '‰ ¯·„ ‡· ‰ÊÏ .ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ ˙ÚÓ ‡È‰ ·Ï‰
(„ ‰Î ÏÈÚÏ
¿ ƒ ƒ
(È"ÁÓ)
ƒ ≈ »
.[
≈
ƒ ¿
Ì"‡¯‰ ‡ȷ‰Â ȯÙÒ .‰È‰ Â˙˙ÈÓÏ ÍÈÓÒ„ „ÓÏÏ ,'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙Î ÔÎÏ ,Ì˙‡ ͯ·˘Î Â˙ÂÓ ÈÙÏ
:
Â˙ÂÓ ÈÙÏ
'‰ÈÓÙ'
'„
.¯·„ ÒÙ ÔÓk § ¦
˙·¯Â˜ Ï·‡ ,Ì˙‡ ‡Â˘Ï ‡Ï˘ ÏÈÚÂÈ ‰Ê ,˙ÏÂÎȉ ¯Á‡ ÔÏ·ÒÏ
'ÌÙ' ̘ӷ 'ÒÙ' ˘Â·È˘· ·˙Î ÌÈÓÚÙ ˙ˆ˜Ó ,
¿ «
¿ ƒ
˙Ú· ÂÁΠÂÁ¯ ÛÒÂ˙ ,‰˘Ó Í¯Ú Ï„‚˘ Ì‚‰ ÈÎ ,
‰È‰ ·¯ ÔÓÊ ‡ÈÓ‡ ‰Â‰ 'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙Î ‰Â‰ ‡Ï ȇ ‡Ï‡ ,Â˙ÂÓ ¯Á‡Ï Ìί·È
‡Ï„ ‡ËÈ˘Ù„ ,'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙Î„Ó Â˙ÁΉ ,ÈÓ È‡ .Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ Â˙ÂÓ ÈÙÏ
˜È„ˆ‰ ‡Â‰ ÚÂ„È˘ Ì‚‰Â .Ú¯ ··ÂÒ‰ ˜ÈÁ¯È ˘Â‡ Ú·Ë ,‰Ï
(·Ó˘ ȯÙÒ)
:̉ÓÚ ‰Î¯·Ï ÔÈ·˘Â˘‰ ‡Â‰˘ ‰˘Ó ÔÂÂÎ˙˘ ,‰Â˘ ÌÈÎÙ‰‰
‡
(Á Ê ,ÁÈ Â Ï‡È„ Ô‚Î)
:È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‡Ï ̇˘ ,
Â˙˙ÈÓÏ
À
‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ,'È˙Óȇ ÂÈ˘ÎÚ ‡Ï ̇' È"˘¯ ˘„ ÈÓ Â‰Ê ,È˙Óȇ ÔÈÚ„È ‰Â‰ ‡Ï
(ÂË ‡ˆ ÌÈω˙)
¿ » »
» … ƒ
·È˙Î ‰¯ˆ· ÂÏÈÙ‡ ,χ¯˘È
(Î
˙ÚÈ„È ,‰¯ˆ· È· BnÚ ƒ
Â˘Ù ‰˙ÏÎ Ì‚Â ‰ÙÒÎ ¯˘‡ ı¯‡‰ ¯Â·ÚÓ Â‰ÂÚÓ ,ı¯‡Ï
,˘Â¯ÈÙ
‡
,Â˙˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ ‰Â‰„ 'Â˙ÂÓ ÈÙÏ' ·È˙΄ ȇ‰„ ˘¯Ù˙ ‡Ï ̇˘
.Â˙ÂÓ ÈÙÏ .‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
‚Ï
‚Ï
(‡)
ÍÂÓÒ
'‰ Ï˘ ¯·„ ÈÙ ÏÚ ÌÈ΢ ÌÈÁ˘ Â˘Â¯ÈÙ
¯Ó‡˘ ÂÓΠ,
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¦ § ¥
¨ § ¨
§
ÔÈ¯Ë ¨ § ¦
¿ » « ƒ
≈
«
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
(‡)
(Ô"·Ó¯·Â Ú"·‡· ÔÈÈÚÂ)
.
.ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Ÿ ¤
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
©
§ ¦ ¨
ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘Î ,Ìȉχ‰ ‡È· Y 'Ìȉχ‰ ˘È‡' ˘¯ÙÓ ¨
‚Ï
.„È ‰ËÂÒ
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
(‡)
.‡Ï ‰ÏÈ‚Ó
.‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
ƒ ≈
‡"Â˙
Ï"ˆ‡
Ì„˜ χ¯NÈ Èa ˙È »
√ »
ƒ ¿ » ≈
¿ ≈
¿ » « ƒ
» ¿ ƒ
√ »
‡Ï „Ú Ì„˜ χ¯NÈ ƒ ¿ » ≈
«
ƒ ¿ «
»
ƒ
ƒ « ¿ ƒ
¿ » « ƒ
È"ÙÏ Ï‡¯NÈ È"aŒ˙‡ Ìȉχ‰ Lȇ ¦ ¬
¨ « ¡
Ÿ ¦ −
§ ¥ ´
¤
¦ § ¨ ¥ ®
¦ § ¥ −
Ì„˜ χ¯NÈ Èa ˙È ÈÈ„ ‡i· ¿ ƒ »
»
¿ ≈
»
ƒ ¿ » ≈
√ »
«
‡
»
ƒ ¿ ¿ »
¿
ƒ ¿ » »
¿ «
ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯ·c ‡˙ίa ¯„Ò ‡„ ¿ »
… ∆
‚Ï
¿ » ≈
«
¿ ƒ »
‡
ƒ
ƒ ¿ ¿ »
Èa ˙È ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ C¯· Èc ‡˙ί· ‡„ ¿ »
»
» ≈
« ƒ
¿ ƒ »
» ¿ ƒ
ƒ
«
» ¿ »
»
»
¿ ≈
∆
‚Ï
‡
‡
ƒ
… ∆
‰LÓ C¯· Èc ‡˙ί· ‡„ ¿ »
ƒ ¿ ¿ »
» ≈
‚Ï
¥ © ¬
£ ¸
¤
© § ¨ ¨ À
‰LÓ C¯a ¯L‡ ‰Î¯a‰ ˙‡Ê § ´ Ÿ
Ÿ ¤ ²
ÈÓÏ˘Â¯È
ÈÓÏ˘Â¯È
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ‡
·Î¯˙ ·
Ìȯ·„
Ìȯ·„
‚ί˙
‚Ï
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
‚Ï
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
‚
‚Ï
ÒÂϘ‡ ÈÎ ,ÌÈÓÚ‰ ˙·ÈÁÏ Ï‡¯˘È » » ¯Ó‡ .ÍÓÚ Ï‡¯˘È ÏÚ (· ‡ ‰·¯ ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘) ∆ « ¬ ∆ (‰ ÁÏ ÌÈω˙ Ù"Ú) » ¿ » ÍÈ˙¯·„Ó » ∆ ¦ © § ¦ ¿ ‡˘È ¿ ƒ ‡È‰ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,¯Â„ Â˙Â‡Ï ÍÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙
§ ¤
© −
‰„e‰Ècƒ» d˙Bψ »¿≈ ÈÈ¿ Ïa˜«≈ Bnڌχ ‰„e‰È ÏB˜ ‰Â‰È ÚÓL§©³§ Ÿ ¨§¨ ½ ´ Æ
‡·¯˜¿»» ‡Á‚‡Ï«¬»» d˜tÓa¿ƒ¿≈
¦ ¨ ¨ −
½
¦ « § ¤ «
§ ¥ ¬ ¤
ȉB„È ÌÏLa dp·È˙z dnÚÏe¿«≈»≈ƒ≈ƒ¿»¿ƒ :‰È‰z ÂȯvÓ ¯ÊÚ BÏ ·¯ ÂÈ„È ep‡È·z§¦¨¨¨ ´ Æ ¤ ®
ȉB‡Ò· ‡˙eÚ¯t dÏ Ô„aÚÈ«¿¿»≈À¿»»¿»¿ƒ E ȯe‡Â E ¤¬§¤− Ènz ¯Ó‡ ÈÂÏÏe§¥¦ ´ Á È˘ Ù
ª
¨ © ½
ÏÚaÓ „ÚÒe (ȉB‡qÓƒ»¿ƒ¿≈ƒ¿≈ ‡" )
§ © ¨ ½
¯Ó‡ ÈÂÏÏe¿≈ƒ¬« Á :dÏ È‰ d··c¿»≈¬≈≈ ‰qÓa B˙Èq" ¯L‡ E„ÈÒÁ Lȇϧ¦ ´®Æ ¦ ¦ ¤ ³ £ £ ¦ ¤
¯·‚Ï ‡zLaχ ‡i¯e‡Â ‡inzÀ«»¿«»«¿≈¿»ƒ¿«
ÌÈÏL ‰Â‰Â ‡˙qa ȉ˙Èqc CÓ„˜ „ÈÒÁ ÁÎzL‡c¿ƒ¿¿«»ƒ√»»¿«ƒ»ƒ¿ƒ≈»«¬»¿ƒ ˜"· :Ê ‰ËÂÒ .ÂÓÚ Ï‡Â :‡È ˙ÂÎÓ .Ϙ '‰ ÚÓ˘ ‡"Â˙
:‚ˆ ˙ÂÁÓ .‰Î Ê"Ú .ÂÏ ·¯ ÂÈ„È :‡È ˙ÂÎÓ .·ˆ
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
‡Ò‡Â ,‰ÓÏ˘Â „„ ˙ÏÙ˙ .‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘ ÚÓ˘È Ì‡˘ ,'‰„Â‰È Ï˜ '‰ Ï·˜' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ,‰˘˜ Ô¢‡¯ ˘Â¯ÈÙÏ ÈÎ ÂÎ
ÈÙÓ ‰È˜ÊÁ ,ÌÈÂÓÚ‰ ÈÙÓ ËÙ˘Â‰È ,ÌÈ˘ÂΉ ÈÙÓ ‰È‰È ,'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‰ÚÈÓ˘· ˘È ˙ÏÚÂ˙ ‰Ó ,Â˙ÏÙ˙ Ï·˜È ‡Ï ÂÈχ
˙ί·Ï ÊÓ¯ ‰ÓÏ ,‰˘˜ ¯Á‡ ¯·„ ˘Â¯ÈÙÏ .'ÔÂÚÓ˘' Ì˘Ï ÊÓ¯ 'ÚÓ˘' ˙ÏÓ
,ÌÂÏ˘Ï .‡ȷ˙ ÂÓÚ Ï‡Â : (ÁÓ˘ ȯÙÒ ‰‡¯) ·È¯ÁÒ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,‰„Â‰È ˙ÏÁ ÍÂ˙· ˜ÏÁ ÔÂÚÓ˘ Á˜Ï ‰ÓÏ ,‰„Â‰È ˙ί·· ÔÂÚÓ˘
Ô¢‡¯ ÌÚË Ì‚
‰Ê ,'Íȯ‡ ÍÈÓÂ˙'
:
¯Ó‡„Ó
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ ‰‡¯ ,È"ÁÓ)
ÊÎ
.ÂÏ ·¯ ÂÈ„È : (Ì˘) [‰ÓÁÏÓ‰ ÔÓ ‡"Ò ] ‰ÓÁÏÓ‰ ÈÙÓ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ ÔΠ̇ ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ¯Ó‡ ‰È΢ ÈÙÏΠȇ„·
ÏÚ .‰È‰˙ ÂȯˆÓ ¯ÊÚ :Â˙Ó˜ ÂӘȠ·ȯ Â·È¯È : (˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÈÂÏ 'ÏÚ' ‡Ï‡ ,¯·„Ó ‰È‰ ÈÂÏ 'ÌÚ'
ÚÓ˘ ,¯Á‡ ¯·„ . (Ì˘ ȯÙÒ) B¯ÊÚ '‰Â ËÙLB‰È ˜ÚÊi«ƒ¿«¿»»«¬» (‡Ï ÁÈ '· ÌÈÓȉ ȯ·„) „ÚÏ‚ ˙ÂÓ¯ ˙ÓÁÏÓ ÏÚ ,ÏÏÙ˙‰ ËÙ˘Â‰È
ÍÂ˙Ó ÔÂÚÓ˘ ÏË Ï‡¯˘È ı¯‡ ˜ÏÁ˘Î ۇ ,‰„Â‰È Ï˘ ÂÈ˙Âί· ÍÂ˙Ó ÂÎ ÔÂÚÓ˘Ï ‰Î¯· ÊÓ¯ ԇΠ, ‰„Â‰È Ï˜ '‰
‰Î¯· ÂÏ „ÁÈÈ ‡Ï ‰Ó ÈÙÓÂ] . (Ì˘ ȯÙÒ) ÔBÚÓL Èa ˙ÏÁ ‰„e‰È Èa Ï·ÁÓ≈∆∆¿≈¿»«¬«¿≈ƒ¿ (Ë ËÈ Ú˘Â‰È) ¯Ó‡˘ ,‰„Â‰È Ï˘ Âϯ‚
ÊÎ ÏÚ .¯Ó‡ ÈÂÏÏ (Á) :[ (‚ ˆ) ÌÈω˙ ˙„‚‡· ·Â˙Î ÔÎ .ÌÈˢ· ‰˘Ú˘ ‰Ó ÏÚ ÂÈÏÚ Â·Ï· ‰È‰˘ ,ÂÓˆÚ ÈÙ·
:ÌÈÈÏÓ‰ ¯‡˘ ÌÚ ÂÂÏ˙ ‡Ï˘ .‰ÒÓ· Â˙ÈÒ ¯˘‡ :¯·„Ó ‡Â‰ ‰È΢ ÈÙÏÎ .Íȯ‡ ÍÈÓÂ˙ : ¯Ó‡ ÈÂÏ
‡¯ÊÚ Ô·‡
.¯Ó‡ ÈÂÏÏ (Á) : (‚Î ËÓ ˙È˘‡¯·) ea¯Â ˙¯Ê‚Ó ,»… (ÂË ÁÈ ÌÈω˙) ‡Â‰ ÈÎ ,‰ÓÁÏÓÏ Â‡Â·· .‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘ „ÂÚ ÛÈÒ‰Â
: (‚È Î ˙È˘‡¯·) ‡e‰ ÈÁ‡ ÈÏ È¯Ó‡ ÂÓÎ ,ÌMÏ«≈ƒ¿ƒƒ»ƒ ¯Ó‡ ÈÂÏ ¯Â·Ú· χ .‡ȷ˙ ÂÓÚ Ï‡Â : (ÁÈ Î ,· ‡ ÌÈËÙ¢) ‰ÏÈÁ˙· ‰ÏÚÈ
.‰qÓa B˙Èq ¯˘‡¦¦§©¨ : Í„ÈÒÁ ‡Â‰˘ ˘È‡Ï .Í„ÈÒÁ ˘È‡Ï ı¯‡ ÏÚ ÌÁÏ‰Ï ÌȇˆÂȉ ÏÚ ‰ÏÙ˙ ‡ .Ï‚Ï‚· ¯˘‡ ‰ÁÓ‰
ıÂÁ ÈÙ„ · ‡ˆÓ ‡Ï ,„ÈÒÁ ‰È‰˘ ,ÌÚˉ .'ÔÂÈÒ·' ÂÓÎ ,ÌL≈ ,Â˙‡ ¯ÂÊÚÈ˘ ÈÓÏ Í¯Âˆ ÂÏ Ôȇ , ÂÈ„È ÂÏ Â˜ÈÙÒÈ .ÂÏ ·¯¨ :·È‡
¯·„· È˘Â¯ÈÙ ˜ÈÊÁÈ ‰Ê Ì‚ .ÂÈÏÚ Â˙˘Ú‰ ¯·Î˘ , ‰·È¯Ó ¯·„Ó ‚È ˙È˘‡¯·) ‰·È¯Ó Ô¢ÏÓ ,ÌȯÓ‡ ˘È .„·Ï Ì˘‰ ˙¯ÊÚ Ì‡ È
ÂÈ‰È˘ .Íȯ‡ ÍÈÓÂ˙ ÌÚË :‰˘Ú Ì˘‰ „·ÎÏ ÈÎ ,Ï‚Ú‰ ·¯ ÌȘ¯·e ÂÓÎ ,¯Ӈ ÌȯÁ‡Â .„ڷ Â·È¯È ÂÈ„È ,ÌÚˉ¿»ƒ» (Á .
Ô"·Ó¯
Է‡¯ Ì˘ Â˙ί·· ‰˘Ó ¯ÈÎʉ˘ ¯Â·Ú· ÈÎ ,È˙Ú„ ÈÙÏ ‡Â‰ ÈÎ ,‰ÓÁÏÓÏ Â˙‡ˆ· ÂÈÏÚ ÏÏÙ˙È .‰„Â‰È Ï˜ '‰ ÚÓ˘
ÏÎ Ì˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï , ‰„Â‰È Ï˜ , Է‡¯ ÈÁÈ ,‰„‰È ȷȇ· ÌÁÏÈ˘ , (· ‰ '‡ È"‰„) epnÓ „È‚Ï ,‰ÏÁ˙· ‰ÏÚÈ¿»ƒƒ∆
ÔÈÓÈ·Ï , ¯Ó‡ ÈÂÏÏ ·Â˙Ή ¯ÈÎÊÈ ,Ì˙ί·· ÌÈË·˘‰ ¯‡˘ χ .Eȷȇ Û¯Úa E„È»¿¿…∆…¿∆ (Á ËÓ ˙È˘‡¯·) ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÔΠ,χ¯˘È
ÂÈÈÚ ÌÈ˘È ÈÂÏÏ ‡¯˜È ,ÂÈÙÏ ÌÈË·˘‰ Âȉ ÈÎ „È‚È , ¯Ó‡ ,ÂÏ ·¯ ÂÈ‰È ÂÈ„È , ÂÏ ·¯ ÂÈ„È .ÌÂÏ˘Ï ·Â˘È˘ , ‡ȷ˙ ÂÓÚ
ÌÈÙ· ÌÈÙ ,Ë·˘Â Ë·˘ ÏÎÏ ÔΠ, Íȯ‡ ÍÈÓÂ˙ ¯Ó‡È ÂÈÏÚ Â‰ÚÈ˘ ͯ·˙È Ì˘‰ ˙¯ÊÚ È˙ÏÂÊ ¯Á‡ ¯ÊÚÏ Í¯ËˆÈ ‡Ï˘
:Ì˙‡ ͯ·È :ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ˙Ú„ ÔΠ,ÒÂϘ‡ ȯ·„Î ‰Ê‰ ·Â˙Ή ÏÎ .Â˙ÏÙ˙·
‰È‰˘ ,ÌÚˉ ,ÔÂÈÒ· Â˙‡ ˙ÈÒ˘ .‰ÒÓ· Â˙ÈÒ ¯˘‡ ¯Ó‡˘ ,ÈÚΉ χ ‰Â˘‡¯‰ Â˙ÓÁÏÓÏ ÊÂÓ¯È „ÂÚ ,È˙Ú„ ÏÚÂ
ıÂÁ ÈÙ„ · ‡ˆÓ ‡Ï ,Â˙‡ ˙ÈÒ ¯˘‡ Ïη „ÈÒÁ ·¯ ÂÈ„È ¯Ó‡Â .‰ÏÁ˙· ‰ÏÚÈ ‰„e‰È¿»«¬∆ (· ‡ ÌÈËÙ¢) Ì˘‰
Ï‚Ú‰ ÈÎ ˜ÈÊÁÈ ‰Ê Ì‚ ,[ÂÈÏÚ] Â˙˘Ú‰ ¯·Î˘ ‰·È¯Ó ÈÓ Ó È‡¯‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ˙·¯ ˙ˆ¯‡ Ì‰Ó ˘Â·ÎÈ ÂȯˆÓ Á˜È˘ ÂÏ ,
¯˘‡ (ËÓ˘) ȯÙÒ·Â .̉¯·‡ È·¯ ÔÂ˘Ï ,‡˘Ú Ì˘‰ „·ÎÏ ‡Â‰Â ,ÂÈÁ‡ ÔÂÚÓ˘Ï Â˙ÏÁÓ ÏÈÁÈ˘ ÊÂÓ¯È ,Â˙ÏÁ· ÂÏ
‰·È¯˙ ,˙ÂÂÈÒ‰ Ïη ÌÏ˘ ‡ˆÓ Â˙ÈÒ ‰·¯‰ , ‰ÒÓ· Â˙ÈÒ Èk ÔBÚÓL Èa ˙ÏÁ ‰„e‰È Èa Ï·ÁÓ≈∆∆¿≈¿»«¬«¿≈ƒ¿ƒ (Ë ËÈ Ú˘Â‰È) ¯Ó‡˘
‰˘Ó ̇ ,‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ ÂÏ ˙Ù˜Ò ÌÈÙÂ˜Ò , ‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ ,Ì˙ÏÁ CB˙a ÔBÚÓL È· eÏÁiÂ Ì‰Ó ·¯ ‰„e‰È Èa ˜ÏÁ ‰È‰»»≈∆¿≈¿»«≈∆«ƒ¿¬¿≈ƒ¿¿«¬»»
:Â˘Ú ‰Ó ÌȯÓ ԯ‰‡ ,Ìȯn‰ ‡ eÚÓLƒ¿»«…ƒ (È Î ¯·„Ó·) ¯Ó‡ :‰„Â‰È ÌÚ ÊÓ¯· ÔÂÚÓ˘ ¯ÈÎʉ ‰‰Â
̘Ӊ ‡Â‰ ,ÂË¢ÙÎ ‰ÒÓ· ÈÎ ,Ë˘Ù‰ ͯ„· ÈÈÚ· ÔÂΉ .ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ˙Ú„ ÔΠÈ"˘¯ ÔÂ˘Ï ,¯Ó‡ ÈÂÏ ÏÚ .¯Ó‡ ÈÂÏÏ (Á)
ÍÈÓÂ˙ ¯Ó‡È . (Ê ÊÈ ˙ÂÓ˘) ÌÈ„ÈÙ¯· Ì˘‰ ˙‡ · ÂÒ˘ eχLi ,«ƒ¿¬ (‚È Î ˙È˘‡¯·) ‡e‰ ÈÁ‡ ÈÏ È¯Ó‡ Ô¢ÏÎ ‡Â‰Âƒ¿ƒƒ»ƒ
˙ÈÒ ¯˘‡ ,ÂȯÁ‡ ÂÚ¯ÊÏ Í„ÈÒÁ ˘È‡Ï ÌÏÂÚÏ ÂÈ‰È Íȯ‡ :ÔÎ ‰·¯‰Â , (Ê ÂÎ Ì˘) BzL‡Ï ÌB˜n‰ ÈL‡«¿≈«»¿ƒ¿
ÌȯÂˉ ÏÚ·
: (Ì˘) (Â) (Â) (Â) (Â) ‡ „„ ÈÙÏ .È˙‡„ § ¨ ¥ ¿ ∆ ∆ ÏÏÙ˙‰ Èχ ‡È¯ËÓÈ‚· ˙·È˙ ÈÙÂÒ § ¥ ≈ .ÂÏ ·¯ ÂÈ„È ¿ » ¯Ӈ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ , (ÒÂϘ‡ ‰‡¯Â) ƒ » ¿ » ≈ : (ÁÓ˘ ȯÙÒ) (ÈÈÁ· ÂÈ·¯· ˘
(:Ê ‰ËÂÒ)
¯Ó‡˘ ‰¯Â·‚· Âί· ‰˘Ó Ì‚˘ ‰Ê .ÊÚ ˙‡˘· ‰È‰˙ ÌÈË·˘‰
'ÂΠ'‰„Â‰È ‰„ÂÈ˘ Է‡¯Ï ̯‚ ÈÓ' ÈÎ
,‰„‰ÈÏ
ÈÁÈ
¯Ó‡ ÍÎÏ ‰·Â˘˙ ÏÚ· ‰È‰ Է‡¯Â ,‰ÈÁ ¿ » »
ÏÎÏ ‰Â˘ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ Ï·‡ ,˙¯˙ÂÓ‰ Á˜˙ χ ,
(„ Ì˘ ˙È˘‡¯·) «
¯˙Bz
(‡È ‚Ï Ï‡˜ÊÁÈ)
« «
¯Ó‡˘ ÈÙÏ Â‡ .È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÎÂ
»
»
χ ÌÈnk ÊÁt ͇ ,ÌÈË·˘‰ ÏÎ ÏÚ ÌÈ˘ ÈÙ ‰¯Â·‚ ¯ÙÒÓ ¯˙ÂÈ
« « ƒ
¿
ƒ
«
,‰„‰ÈÏ
,'ÊÚ ¯˙È ˙‡˘ ¯˙È' ÍÏ ‰È‰È˘ ‡Â‰ ÔÈ„· ,¯Ó‡Â ‰˙Ó· ÂÏ Ì˙
(Ê ˜ÂÒÙ)
‰ÈÏ ÍÈÓÒ .ÊÓ¯·
‰Î¯·‰ „ˆÓ ͇ ,ÂÓÓ Ì‰È˘ ÂÏËÈ˘ ȇ¯ ‰È‰ ÂÈ·‡ ÚÂˆÈ Ï·Ï·˘
Ï˘ ˜ÂÈ„· ‡·‰ ÌÏÂÚ
˙ÂÓÈ Ï‡Â
(·Î „ ¯·„Ó·)
…
„ˆÓ ‰‰Â .‰¯Â·‚ ÔÂ˘Ï 'ÊÚ' ,
L‡¯ ˙‡ ‡N »
∆
…
.ז
(‡È Ï ˙ÂÓ˘)
ÂÈ˙·¯Â
ג“הב ק“מסו ג“מסה ן“במרה ומכ ,[ותטישב
‰‰Â
(.·ˆ Ôȯ„‰Ò)
.ןושאר סופד יפ לע רדוסו ךרענ ,םינקז רדה
,
,‰Ê‰ ÌÏÂÚ·
¯Ӈ Ï"Ê
Է‡¯ ÈÁÈ'
∆
L‡¯ ˙‡ ‡O˙ Èk ÂÓÎ ,¯ÙÒÓ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ '˙‡˘'
,
ƒ
:‰ÓÁÏÓ· Â˙ÂÓÈ ‡Ï ʇ ÈÎ ,Ìȯ·‚ ÌÈ·¯ ÂÈ˘‡
:ÍÙ‰·
ךלה ךוניחה לעב רשאו] ם“במרה לש תווצמה
» ∆
ÂÈ‰È˘ ‰Ê ÏÎÏ Íȯˆ ‰È‰ ¯ÙÒ‰ ÏÚ ·˘ÂÈ ‰È‰˘ Է‡¯ ÈÎ ,Ìȯ·‚
.םיבר םישוביש וב ונקות ןכו תורודהמה
(ËÓ ËÙ ÌÈω˙)
ןינמ לע תוקלוחה תוטיש דחא קדנופל וטקלנ
¯Ó‡˘ ÂÓΠ.ÂÓˆÚ ˙‡ ˙ÈÓ‰Ï
ƒ ¿ ∆
∆ ∆
¿ …
ÂÈ˘‡ ÂÈ‰È˘Â ,¯ÙÒÓ Íȯˆ ˙ÂÓΉ ·¯ ‡Â‰˘ ¯·„‰ ÈÎ ¯ÙÒÓÏ
לכמ םירסח ויהש םימלש םיעטק וב ופסונו ,די
ÔÈÎȯˆ ÂÈ‰È˘ „Ú ÌÈ·¯ ÂÈ˘‡ ÂÈ‰È˘ ‡Â‰ '˙‡˘'‰ ÈÎ ,'ÊÚ' ˙Á‡Â
הנושארל התע .קיש ם“רהמ תוהגה םע ספדנ ,ל“ז
(.·Ï „ÈÓ˙)
'˙‡˘' ˙‡¯˜ ˙Á‡ ˙Âί· È˘· Âί· ·˜ÚÈ ‰‰ .ÊÚ ¯˙È ˙‡N ¿ ≈
ÛÈÒ‰Â
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ÈÙÏ
»
,˙ÂÓÈ Ï‡Â
.ו
יבתכ יפ לע הנושארל ספדנ ש“ארה שוריפ
(Î ‚Î
(‚ ËÓ ˙È˘‡¯·)
¯Ó‡˘ ·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˙Âί· ÔÈÚÓ ‡È‰ ,ÂÊ
.גי
,¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È ,˙ÂÓÈ Ï‡
¯˙È ∆ ∆
ʇÂ
ןירפלייה שריה יבצ ר“ב ךורב יברל ’ה תווצמ רפס
«
¿ » ƒ
«
,Է‡¯
‰ÓÁÏÓ· ÌÈÏÚt ·¯ ÈÁ Lȇ ‰È‰È ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯
‰Â˘‡¯ ‰Î¯·
.גארפמ ל“רהמה ןתח ל“ז ץ“כ
.םיבר םישוביש וב ונקות ןכו תורודהמה
¯˜È ÈÏÎ
ןושמש ר“ב קחצי יברל תופסוהו תוהגה וכותבו
לכמ םירסח ויהש םימלש םיעטק וב ופסונו ,רדהו
:(‚ ‚Î '· χÂÓ˘ ‰‡¯)
˜È„ˆÓ Ú¯‚È Ë·˘‰ Ï„‚ Ï˘ ÌÈÙÚ Âˆˆ˜˙È˘Î ÈÎ ,ÂÓˆÚ
Ìȉχ ˙‡¯È· Ï˘ÂÓ ˜È„ˆ „ÂÒ· ¯·„‰
תוהגה םע ספדנו .ןושאר סופד יפ לע רדוסו
דוהב שדחמ רדסנו ךרענ אסילמ ל“ז ןהכה ןאמפיל
ÌÚË‰Ó ‡Â‰˘ ‡Ï‡ ,¯Ó‡ ‡Â‰ ÂÓˆÚ Ô·Â‡¯ ÏÚ˘ ¯˘Ù‡
ךרענ ,יולה הדוהי ר“ב קחצי וניברל אזר חנעפ
.בי
¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó
.ה
ÂÂ˘Ï ˜˙Ó· ‰˘Ó ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,ÌÈÚ˘¯Ï
רזעילא ןב המלש יבר לש עדונה ורואיב ,רזע יבא
:̉ÈÏÚ ÂÏÂÎ Ë·˘‰ ‰Î˙È Ì‰ÈÏ„‚ Ì˙ÂÈ‰Ï ,˘È‡ ÌÈ˘ÓÁÂ
Է‡¯ ÈÁÈ
ÌÈ˙‡Ó ‡Ï‡ Âȉ ‡Ï˘ Ì‚‰Â .ÂË·˘ ,˘Â¯ÈÙ ,
(.ÂÎ Ì˘)
‰ÊÏ ,‡·‰ ÌÏÂÚÏ ˜ÏÁ Ì‰Ï Ôȇ Á¯Â˜ ˙„Ú˘ ¯ÓÂÏ ÌÂ˜Ó ˘È˘
.די בתכ יפ לע
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
םידבכנ םיחפסנ
¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰ÈÂ
ÈÙÏ .Ï"Ê Ì¯Ó‡ΠԷ‡¯ Ë·˘Ó Է¯ ,˙‡¯„‰Ò È˘‡¯ Âȉ
ÏÏÙ˙‰ ‰ÊÏ ,ÍÂÓÒ· ¯ÂÓ‡Î
שדחמ הגוהו ךרענ ,רוש רוכב ףסוי וניבר שוריפ
.ד
(‚ ÁÈ ¯"·„Ó·)
Ï"Ê Ì¯Ó‡Î
ÔÏÂÎ ˘È‡ ÌÈ˘ÓÁ ÌÈ˙‡Ó ÈÎ
.תובר תויועט וב ונקותו
¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰ÈÂ
,Á¯Â˜ ˙„Ú· Â˙Ó˘ Ë·˘‰ ÈÏ„‚ ÏÚ ÔÂÂÎ˙˘ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡
¯Ó‡Â
.די יבתכ יפ לע
,די יבתכ יפ לע ספדנו ךרענ ,[םלשה שוריפה
:‡·‰
:‡·‰ ÌÏÂÚÏ ˜ÏÁ ÂÏ ‰È‰È˘ Է‡¯
שדחמ הגוהו ךרענ ,רתסנה ךרד לעש ’תישארב
(.Á˜ Ôȯ„‰Ò)
(ÊÓ˘ ȯÙÒ)
ÏÚ ÏÏÙ˙‰˘
¯Ó‡‰ ˙¯·ÒÎ
Է‡¯
ךותמ תוארפרפה קלח אוה ,’םירוטה לעב’ םשב
ÈÁÈ
השעמ’ ללוכ ,תישארב רפס לע ק“דרה שוריפ
¯Ó‡
.ג
.אי
םישמוחה לכב ספדנה רשא] ךוראה רוטה שוריפ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.די יבתכ יפ לע שדחמ הגוהו ךרענ ,תומש רפס
.םיקוספה רדס יפל
(‡Î ‡È ÏÈÚÏ)
ƒ ¿
¿ ≈
·Â˙΢ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,
« ¬ ƒ
«
» ¬ » »
¯tÒÓ È˙Ó È‡Â ÔÈÚÎ ,ÌÈËÚÂÓ ÂÈ˘‡ ÂÈ‰È˘ ÔÙ‡· ‰Ê‰ ÌÏÂÚ·
ƒ ¿
(Ï „Ï ˙È˘‡¯·) »
לע רצקה ושוריפ ןכו ,תישארב רפסב תוישרפ
ורדסנו ורוביח ךותמ וטקול טשפה ךרד לעש ייחב
:„ÚÏ Â··Ï ÈÁÈ Ì˜Ó
.¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰È ˙ÂÓÈ Ï‡Â
.ב
המכ לע ארזע ןבא שוריפ לש תרחא הטיש
וניבר ישוריפ לכ - טשפה ךרד לע ייחב וניבר
.י
(ËÈ ·Î ڢ‰È)
¯ӇΠ,'‰ ı¯‡Ó ‰È‡˘ Ô„¯ÈÏ
ƒ
¿ ≈ »
∆ ∆
:χ¯˘È È·
.¯ÙÒÓ ÂÈ˙Ó È‰ÈÂ
,Ì˘ ¯·ÚÈ˘ ¯ÙÒÓ Â˙‡·
(Â)
ÈÙÏ ıÂÏÁ Ô„¯È‰ ˙‡ ¯Â·ÚÈ˘Î
.˙ÂÓÈ Ï‡Â Ô·Â‡¯ ÈÁÈ
.הרותל ושוריפ לש די יבתכ
.הרותה תוישרפ יפל ורדסנו ודקונ ,ךוניחה
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
.ט
המכמ םיבר םיעטק ופסונ ןכו ,הרותה רדס לע
רפס ךותמ תווצמ ג“ירת ימעטו ישרש וכרענ
bracha___048__B
bracha___048__A
.א
י“שר ירפס לכמ ףיקמ טוקיל ךרענ ,י“שר יטוקיל
(‚ ‰Î ¯·„Ó·)
¯Ó‡˘ ·Â˙Ή ÈÎ „ÂÚ .ÌÈÙχ ˙ÂÓ˘ Ìȯه
.די יבתכ
È·Â ,ÌÈÙχ ‰˘ÓÁ ¯ÒÁ „‚ È· ÈÎ ,˙ˆ˜ ¯ÒÁÈ ÌÈË·˘‰
.ח
ינש יפ לע הנושארל רדסנו ךרענ ,םינקז בשומ
¯‡˘Ó Ì‚Â .‰Ù‚Ó· ÌÈ˙Ó‰ „·ÏÓ ¯˙ÂÈ Ûχ ¯˘Ú
ÔÎÂ
םישדח םינושאר ירודמ
םישדח םינושאר ירודמ
םישדח םינושאר ירודמ
‰˘Ï˘ ¯ÒÁÈ ÔÈÈ„Ú ÈÎ ¯Â·Ú· ,‰È‡¯ ̯ÙÒÓ Ôȇ È˙Ú„
:Ì˙Ò Ì¯ÈÎÊÈ ‡ËÂÁ‰ ‰Ï‚˙ ‡Ï Ì˘ ÈÎ
(‡È Ê Ú˘Â‰È)
:ÌÈ˘¯ÙӉ È"˘¯ ˙Ú„
¯Ó‡˘ ÔÎÚ ¯·„Ó ÈÏÚ ·È˘˙ χÂ
ƒ ¿ » ≈
∆
ÔΠ.‚¯‰ Ì‡È˘ Ì‚ ,„ÚÏ Ì¯ÙÒÓ ,ÌÈÂÚÓ˘ Âȉ ÌÈ„·ÂÚ‰
¯Ó‡ ÔÎÂ ,Ì·
¿ ƒ ¿ » ƒ
¿ ≈
ƒ
ƒ ¿ » ≈
ƒ ƒ
ÈÎ ,¯ÂÚÙ ÔÂÚ ¯Â·Ú· ÔÂÚÓ˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï ,¯Âη‰
:’רדהו זוע תולודג תוארקמ’
¿
.Է‡¯ ÈÁÈ
‡Â‰˘ Է‡¯Ó ÏÁ‰ ÈΠ̉¯·‡ È·¯ ¯Ó‡
»
¿ « «
∆
¯Ó‡Â ,¯BÚt ÏÚ·Ï Ï‡¯NÈ „Óvi « ƒ » ∆
ƒ ¿ » ≈
Ô"·Ó¯
לש תבחרומה הרודהמב וספדנש
.·ˆ Ôȯ„‰Ò)
‡¯Ó‚· ¯Ӈ ÔΠ.
.È"˘¯·Â ¯"È˙ ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚÎ
¯"È˙ ÈÁÒ· Ê"ÈÚÎÂ
.χ¯˘È ˙È· ÂÈÁ‡ ȯÚ
.‡·‰ ÌÏÂÚÏ
.χ¯NÈ ˙Èa ÈBÁ‡c ÔB‰ÈÓÈÏeÚ ÌÚ ÔÈÈpÓ˙Ó ¦ § © © ¦
¥
¦ § ¨ ¥
¥
¦
ÌÈÚ˘¯ ‰· ÌÈ˙Ó˘ ‰˙ÈÓ· ˙ÂÓÈ ‡Ï ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Է‡¯ ‰ÈÁÈ
תופסוהה ןה ולאו
©
‡ÓÏÚÏ ‡iÚÈM¯ da ÔÈ˙ÈÓc ‡˙e˙ÈÓa ˙eÓÈÈ ‡Ï ,ÔÈ„‰ ‡ÓÏÚa § ¨ § ¨
§ ¨ § ¦
¦
¨
© ¨
¨ ¥
§ ¨ § ¨
§ ¨
(È"˘¯· ‡·Â‰
Ì˙¯˘È Ì˘ ÏÚ Ï‡¯˘ÈÏ
(Â)
§
¥
¥
Ô·e‡¯ ÈÁÈÈ ¥
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
:χ¯NÈ ˙Èa ÈBÁ‡c ÔB‰ÈÓÈÏeÚ ÌÚ ÔÈÈpÓ˙Ó ƒ ¿ « « ƒ
≈
ƒ
≈
« ¬
ƒ ¿ » ≈
¿ ƒ
:ÔÈÓa Ôȯ·eb ÌÚ ƒ
¿ ƒ ¿ »
«
«
¿ » ¿ »
≈
ÈBÓÈÏeÚ È‰È È˙‡„ ‡ÓÏÚÏ ‡iÚÈM¯ da ÔÈ˙ÈÓc ¿ » ¿ ƒ
« »
ƒ
≈
¿ » ≈
¿ » ¿ »
» ¿ ƒ
« »
ƒ
¿ »
‡˙e˙ÈÓa ˙eÓÈÈ ‡Ï ÔÈ„‰ ‡ÓÏÚa Ô·e‡¯ ÈÁÈÈ ≈
ƒ ¿ » »
≈
» ≈
 ≈ ≈
¿
»
» ≈
ƒ
≈
» »
¿ » ¿ »
¿
 ≈
¿ ≈
¿
ÈÓÏ˘Â¯È
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
Ìȯ·„
‚Ï