Page 53 - 06

toledot_06-a
(‡Ï)
:
‡NÏ BBÚ ‡ˆÓÏ ‰Ê· ‰Ê
ƒ ¿
¬
.·˜ÚÈ ‡ˆÈ ‡ÂˆÈ ͇ ȉÈÂ
¬
… ƒ
¬ ≈
¡ … ƒ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ 'ÌÈÚ¯'
(„ ‚Î ÏÈÚÏ)
(‡ ‡ÁÒÙ„
»
» … ƒ
¿
∆
ƒ
ÈÎ
¯Ӈ· ‰ÊÓ ¯È‰Ê‰ ÔÎÏÂ
¿ « ≈
…
Ï·‡
,˙·ÂÁ¯
¯Ó‡˘ ‰Ê
:̉ÈÈ· ‰ÓˢӉ ‰˙·¯ ÂÊ ˜ÒÚ È„È ÏÚ ÂÏ·‚· ÒΠ¯ȷÁ˘
ı¯‡· ÂȯÙÂ
‰ÏÈÁ˙Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó ·˘ÂÈÓ
¯ÂÙÒ
‰Ê·Â
„ÈÓ
,ı¯‡· ÔÂ΢
,˙‡Ê‰ ı¯‡· ¯Â‚
'‰˙¯·Á· ˙Ú‚Â ˙ÂÎÏÓ Ôȇ'˘
(·)
Ì˘Â
ÂÎ
.ÍÈχ ¯Ó‡ ¯˘‡ ı¯‡· ÔÂ΢
ÛÈÒ‡Â
:˙Ó‡‰ ˙Ú„Ï
¯˜È ÈÏÎ
(„ .
̉¯·‡Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡ ‰ÓÏ ÔΠ̇Â
(.‡Ï Ìȯ„)
,ÂÓÚ
:
« ƒ
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
(·Ï)
‡¯˜ ÔÎ ÏÚ .χ¯˘È ÌÚ ˙ÂÓ‡‰ ÈÚ¯ Ì‚
(·È ˜ÂÒÙ)
(·È ‡Î ÏÈÚÏ)
¿ ƒ ¿ »
» «
·È˙΄
ƒ » ≈
·È˙΄ ,Ì˘ ‡Â‰ ÁÈψ‰˘ ‰Ó ÏÚ ‡È‰˘ Èχ ÂÊ
¿
ÍÚ¯ÊÏÂ
¯Ó‡ .Ô"·Ó¯ ÌÈÎÒ‰ ÔÎ Ì‚ ‰ÊÏ ,‡È‰
(Î ˜ÂÒÙ)
ÏÚ
Ì˘ ¢¯ÈÙ˘
¿ … ¿ ∆
(‚)
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,„·Ï ˜ÁˆÈÏ ˙ÏÂÊ ,̉¯·‡
Ô"·Ó¯‰ ·˙Î
« ¿ ≈
.ÌÈÈÁ
¿
„ÂÚ
·È˙΄ ÂÏ ‰¯ÈÎʉ ÍÂÓÒ ,j‡¯‡ « ¿ ∆ »
(‡ ·È ÏÈÚÏ)
¯ÓÂÏ Âȯ·„· '‰ ˜„˜„ ‰ÊÏ .Ú¯ÊÂ
¯˜È ÈÏÎ
:·˜ÚÈ
(· ˜ÂÒÙ)
‰
(·)
ÂÎ
(‚ ˜ÂÒÙ)
„ÂÚ
» ¬ » …
'‰ ÂÏ ¯Ó‡˘ Ì‚‰˘ ,ÔÂÈÒÏ ‰ÎÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ì"·˘¯
(ÊÈ)
ÁË·È ¯ÈÙÎk ÌȘÈcˆÂ ÔΠ,Íȯ¯Â‡Ó „Á‡ ÏÎ
ƒ ¿
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‡¯ÊÚ Ô·‡
:ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ ‡Ï ,‰˜Ó·Â ÔÂÓÓ·
Íί·‡Â
,‰Ú¯Ó ¯ÒÁ˙ ‡ÏÂ
ƒ »
»
« « ¿
(‡ Î ÏÈÚÏ)
:˙ȯ· ˙¯Î Ô‰ÈÏÚ ,¯¯‚a ¯‚i ¯eL ÔÈ·e L„˜ ÔÈa ·Li « ≈ ∆
.ÌÈÓ‰ ÂÏ ¯Ó‡Ï
·È˙΄Î
,ÔÚÎ ı¯‡· ¯Â‚ ‰˙‡Â
.˙‡Ê‰
:Ú˘Â‰È ˘·Î˘ ÌÈÎÏÓ „Á‡Â ÌÈ˘Ï˘Ï ÊÓ¯
.χ‰
˙È·‰ χ ‡·Â ‰„˘‰ ÔÓ ‡ˆÈ ‰Ê ,ÂÈ·‡ ω‡Ó ‡ˆÈ ‰Ê˘
ȇ¯ ¯˙Âȉ ‡Â‰˘ ‰Î¯··
̇„
ÊË
.‡ˆÈ ‡ÂˆÈ
:ÍÈ·‡ ̉¯·‡ Ï˘
(Î)
.ÂÓÚ Â˜˘Ú˙‰
:¯‡·‰ ·ÂÊÚÈ˘ ˜ÁˆÈ ÌÚ ÂÏ„˙˘‰
ƒ
.'‚ ÍÚ¯ÊÏ È˙˙Â
‰ÏÏ˜Ï ‰Î¯· ÌÈ„˜‰ ÌÚÏ· ÍÎÈÙÏ
(„ ÊÓ ÔωÏ)
:
'‚ EÈ„·ÚÏ ¯L‡ Ô‡vÏ ‰Ú¯Ó ƒ ¿ ∆
« …
« ¬ » ∆
ƒ
¯ÂÙÒ
»
:‡e‰ ·B¯˜ Èk ÌÈzLÏt ¿ ƒ ¿ ƒ
È˘Â˜ ԇΠÔȇ„ ,
¬
.‰ÓȯˆÓ
·È˙΄Π,‰¯ˆ˜ ͯ„ ÌÈ˙˘ÏÙ ı¯‡
.˜˘Ú
:·Ú¯‰ ÈÙÓ Âˆ¯‡Ó ˙‡ˆÏ ʇ ıÙÁ Â˙Âȉ·
.‰¯¯‚ ÌÈ˙˘ÏÙ
.ÍÏÓÈ·‡ χ
:ÂÈ·‡ Ï˘ Â˙ȯ· ÏÚ· ‰È‰˘
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¯ÂÙÒ
ȘÊÁ
¯Ó‡
Ô"·Ó¯‰Â
‰Ó˘ ‡¯˜ È˘‰Â .‰·ȯÁ‰˘
ÂË
(‚)
‡"Ï
:‰˘Ó ,̯ÓÚ ,˙‰˜ ,ÈÂÏ ,·˜ÚÈ ,˜ÁˆÈ ̉ .˙¯„ ' ¯Á‡Ï ÂÏ ‰˙È˘ ,Â"È ¯ÒÁ
˜˘Ú
Ô¢‡¯‰ ‡¯˜Â .'‰ ˙‡ 'ÌÈiÁ « ƒ
∆
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¯ÈÎʉ
« ƒ
¯Ó‡Ï
ÌÚˉÂ
ƒ
·˜ÚÈ· „ÂÚ ¯Ó‡ ÔΠ.ÌÈÓÚ· ‰Î¯·
¨ ® ¨
¨ ¦ −
¦ § ¨ ¬
ÂÏ
ÌÈÓ‰ ÂÏ ¯Ó‡Ï
(ËÎ)
» » ∆
È˙ÂÓ˜‰Â
(ÁÈ ·Î ÏÈÚÏ)
(‚È ·Ï Ì˘)
§ ¨ « £ © ¬ ¦
© § ¤ «
ÂÈ·‡ ̉¯·‡Ï ¯Ó‡ ¯˘‡Î ÌÈÓÚ· ‰Î¯·
(ÁÈ ˜ÂÒÙ)
.˜˘Ú ¯‡·‰ Ì˘ ‡¯˜ÈÂ
(·Î-Î)
¿ ƒ ¿ »
¿ « ¿ » »
¿ « ¬ …
≈
(‡ ‚Ï ˙ÂÓ˘)
ÔÎ˙ÈÂ
‰¯Â˙·
¨ ª ³
§ ¨ ¦ À
¨ ¦ Æ § Ÿ
Ô"·Ó¯
¿ » ¿ ƒ « ƒ
‰Ú·˘‰ ˙‡ È˙ÂÓ˜‰Â
¯Ó‡Ó‰ ‰Ê˘
‰‡¯Â
ƒ
¿ ƒ
ƒ
¿ «
¿ ƒ
« ¿ » »
« ¬
ƒ
ƒ ¿ »
« ¿ «
ƒ ¿ « «
¿ ≈ »
© § © ¦½
© ¨ ¥ −
(·Ó ÂÎ ‡¯˜ÈÂ)
(·È ‰Ï
ƒ
:ÔÈÚ· » ¿ ƒ
«
≈ «
¿
« ¬ »
» ¬ » »
ƒ
ƒ
Ô"·Ó¯
¨ ¦½
¦ ¥ «
ƒ
« ¿ »
¿ « ¿ «
ƒ ¿ »
¬ »
∆ ≈
»
¿ » »
¿ « ≈ ƒ
¿ ƒ
»
:Ce·‡ ̉¯·‡Ï ˙ÈÓi˜c ‡ÓȘ ˙È ÌÈi˜‡Â ÔÈl‡‰ ‡˙Ú¯‡ Ïk ˙È Ôz‡ C·Ï CÏ Ìe¯‡ ¬
» «
¿ ƒ ¿ »
« ¬ « ≈
§ ¥ −
¦ ¥
.dnÚ dÏÚ e˜qÚ˙‡ ¦ § © ©
£ ©
¿ ƒ
« ¿ » »
¿ ƒ
≈
¿ ƒ ¿ » ƒ
¿ « ¿ »
«
≈
(Ì‚¯˙· ‡
…
¬
» »
»
≈
ƒ
.[
§ © ©
§ ¦ § ¨
(È"˘¯· ‡·Â‰ ,ԇΠ‰„‚‡ ˘¯„Ó ,Â Ô˘È ‡ÓÂÁ˙)
« ¬ »
« ¬ …
.
¿ ƒ ¿ « ƒ
¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
:Ônz « »
¿ ƒ ¿ »
ƒ ¿ »
¿ ≈
© « £
¦ § ¨
§ ¨ ¥ ´
¤
¤
¦ ¨ ´
(Î)
ÌÈÓ Â· ˘È
.˙L·È ‡iÓL ÔÓ e·ˆ ˙‰ © £ ¨
§
ƒ
.ÏÁ‰ ˙Ù˘·
§ ¦ § © ¦
(ËÈ)
.ÌȯˆÓÏ ˙BÁÓÏ ˜ÁˆÈc d··Ïa ‰Â‰Â © £ ¨
.‡ÏÁ ¯ÙÒa ¦ § ©
§ ¦ § ¨
§ ¥
(·)
∆ ∆
« ¿ »
¬ ƒ
ƒ ¿ »
ƒ ¿ »
Ï
¨ ½
« § ¨ «
Èί·Óe ¯e¯‡ E
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÊÎ
˙„ÏÂ˙
Ê
ÂÙ˙„È
ÒÂϘ‡ ÍÎÈÙÏ ,‰Ú˘‰ ͯˆ ÈÙÏ .χ‰ ˙ˆ¯‡‰ » » ∆ „ÈÓ˙ ¯Ó‡È ÍÎÏ .ÍÏÓÈ·‡ χ ˜ÁˆÈ ÍÏÈ (‚ ˜ÂÒÙ) .'‚ ÍÚ¯ÊÏ ÍÏ ÈÎ ÊÓ¯ („-‚) ,ÍÈχ ¯Ó‡ ¯˘‡ ƒ ¿ ƒ ¿ » ≈ » ¯Ó‡ ‡Â‰ ÔΠ.ÂÈ„È„È ˙ÂÎÊÏ ‡Â‰ ͯ· .'‚ ¯˘‡ ı¯‡· ÔÂ΢ .χ‰ ˙ˆ¯‡‰ ȇ ,‰Ú¯Ó Ô¯ÒÁ ‰˙Ú ÔÚÎ ı¯‡· ˘È˘ ¬ ∆ :ÌÈÎÏÓ :¢ڷ ‡Ï ,Â
§ ¬
Ÿ ¥ −
© ¨ ¬
© ¨ −
¨ ½
‡Ï˜Á ˜Ù ¯·b ÔίÈLÁ«¿ƒ¿»¿«»ƒ«¿» ·LÈ Ìz Lȇ ·˜ÚÈ ‰„N Lȇ¦ ´®´ ¦ Ÿ Æ § © « £ ¨ ¤ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÔÚk z‡ ÌÏLa CÁlL¿««¿»ƒ¿»«¿¿« Ce¯a ‰zÚ ‰z‡ ÌBÏLa EÁlLp©«§©¥«£−§¨ ®
· ˜ÁˆÓÎ
(·È)
.da CÁ‚ÓΦ§©¥¥
LnLÓ ÌÈÏL ¯·b ·˜ÚÈ¿«¬…¿«¿ƒ¿«≈ ,˜ÁˆÓÎ Y 'Ú˙Ú˙ÓÎ' ˘¯ÙÓ . (ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ÔÎÂ) . (Ê"Ú·‡ ‰‡¯Â) ÒÂϘ‡· ‰"ΠÈÏÚ È˙ȇ da CÁ‚ÓΠȉ ÈBÈÚ· ÈÓ„ ȉ‡Â¿≈≈»≈¿≈≈ƒ¿«≈≈¿«¿≈¬« ÔB‰Ï „·Ú«¬«¿ Ï :ÈÈ„ ‡Îȯa¿ƒ»«»
.ÔÈËÂϧ¨¦
.ÒÂϘ‡Î ,ÍÂÓÒ‰ ˜ÂÒٷ ԇΠ¯"„· ÔÎ
.ÌÏ˘‰ ¯"È˙Π,ÔËÂÂÏ :Ì‰È˘· È"η
(‚È)
˜ÁˆÈ ÌÁ¯e¿≈ƒ¿» ÁÎ :‡Ùχ ˙Èa≈À¿»» ŒÈk ÂNÚŒ˙‡ ˜ÁˆÈ ·‰‡i©¤«¡©¬¦§¨²¤¥¨−¦ ÁÎ :ÌÈω‡« Ÿ ¨¦« CÏÚ ÔB˙ÈÈ ,Cpί·È Ôίa Ô‡¦¦§¨§¨§¦¨¥£¨ .ÍÈ· ÏÚ ÍÈÏÚ Â‡Â·È ,Íί·È ˙Âί· ̇ .Ca ÏÚ§©§¨ Ôίa Ô‡ dn‡ dÏ ˙¯Ó‡Â«¬««≈ƒ≈ƒƒ¿» ‚È :Ôί· ‡Ï ÔÈËÂÏ¿»ƒ¿»ƒ¿» :e‡È˙Le¿ƒ eÏ·«¬» ‡ÈzLÓƒ¿¿» ‰zLÓ Ì‰Ï NÚi
,CpËËÏÈ ÔÈËÂÏ Ô‡Â§¦§¨¦§¨§¦¨
‰Â‰ d„ÈvÓ È¯‡ ÂNÚ ˙È»≈»¬≈ƒ≈≈¬» :·˜ÚÈŒ˙‡ ˙·‰‡ ‰˜·¯Â ÂÈÙa „Ȉ© ´ ¦§ ¦ ® Ș¯Ù) È˘Ù ÏÚ ÈÏÚ ‰‡·˙ ,ÍÏÏ˜È ˙ÂÏϘ ̇ .ÈLÙ ÏÚ ÈÏÚ ÔB˙ÈÈ¥£©§©©§¦ (·"ÏÙ ‡"¯„ CpËËÏÈ ÔÈËÂÏ Ô‡Â Ca ÏÚ CÏÚ ÔB˙ÈÈ Cpί·È¿»¿ƒ»≈¬»¿«¿»¿ƒ¿»ƒ¿»¿ƒ» eÓÈi˜Â ‡¯Ùˆ· eÓÈc˜‡Â¿«¿ƒ¿«¿»¿«ƒ ‡Ï ¯˜a· eÓÈkLi©©§¦ ´ ‡Ï :ezLi e
© « £ « Ÿ
© ½ Ÿ ¤
Ÿ ¤ ¬ ¤
¤
§ ¦ § ¨ −
ÚÓ¢ ‰˙‡ ,˙ÂÏϘ‰ ‰ÈÏÚ Â‡Â·È˘ 'È·
Í˙ÏϘ ÈÏÚ' ‰¯Ó‡˘ ÏÏÎÓ .
˙È» ˙ÓÁ¯¿≈« ‰˜·¯Â¿ƒ¿» Ï·»≈ ˙Âί·‰˘ ‰¯Ó‡˘ ÌÚˉ .ÂÈÏÚ Â‡Â·È ˙Âί·‰ Ï·‡ ‰ÈÏÚ Â‡Â·È ˙ÂÏϘ‰ ˜¯˘ ·Ò Ïʇ ÈpÓ Ïa˜ ̯a ÈLÙ ÏÚ ÈÏÚ ÔB˙ÈÈ≈¬«¿««¿ƒ¿««≈ƒƒ¿ƒ≈« ˜ÁˆÈ ÔepÁlL ȉeÁ‡Ï ¯·b¿««¬ƒ¿«¿ƒƒ¿»
¦
¥
¨ ²
¦ § ¨ ½
·˜ÚÈ«¬… ÏM·e«≈ ËÎ :·˜ÚÈ«¬… ŒÔÓ ÂNÚ ‡·i „ÈÊ ·˜ÚÈ „Êi©¨¬¤©«£− ŸŸ © ¨ ¬ ¨ ¦ ® ËÎ .‰· ‡Â‰ Û‡ ȯ‰˘ ˙Âί·‰Ó Â˘Ú ˙‡ ÚÂÓÏ È„Î ÔÎ˙È ‰ÈÏÚ ‡Ï ÂÈÏÚ ˜¯ Â‡Â·È dn‡ ˙„·Ú dn‡Ï È˙ȇ ·Òe Ïʇ«¬«¿≈¿«¿ƒ¿ƒ≈«¬««ƒ≈ „È :Èσ :ÌÏLaƒ¿» d˙ÂlÓƒ¿»≈ eÏʇ«¬» ˜ÁˆÈ ÌÁlLÈ ÂÈÁ‡Ï Lȇ eÚ·Mi©¦¨«§−¦ ´®´
˙„ÓÁ
.[Ì‚¯˙· ‰ÚÈÙÂÓ ‰È‡ ‡¯˜Ó·˘ 'È·' ˙·È˙]
.Ô‚b¯Ó§©§¨
(ÂË)
· ÏÈÚÏ ÔÈÈÚ)
‰‡¯ÓÏ ˙„ÓÁ Y '˙„ÂÓÁ‰' ˘¯ÙÓ
(‡˙‡Â«¬» ‡" ) ÏÚ ‡ÏÈL·z«¿ƒ»¿» . ,‚È ‚Ò ¯"· ,Ì˘ ‡"¯„ Ș¯Ù) Ô¢‡¯‰ Ì„‡ ÔÓ Âȉ˘ .ȇӄ˜ Ì„‡ ÔÓ B‰c©£¦¨¨©§© (Ë . ‰˜·¯ ˙·Òe¿≈«ƒ¿» ÂË :Èe·‡ ÌÁ¯„ ‡ÓÎȉ ÔÈÏÈL·z«¿ƒƒ≈¿»¿»≈¬ B˙‡Â ‡e‰‰ ‡ÓBÈa ‰Â‰Â«¬»¿»««¬ ·Ï
(Ô˙ÂÈ 'ÈÙ ‰‡¯Â ,„"ÎÙ ‡"¯„ Ș¯Ù· ‰"ÎÂ)
¨¹
¤ «
¤
¥
:ȉÏLÓ ‡e‰Â ‡Ï˜Á ÔÓ ÂNÚ≈»ƒ«¿»¿¿«¿≈ ŒÏ‡ ÂNÚ ¯Ó‡i© ¸Ÿ Ï :Û« ÈÚ ‡e‰Â ‰„O‰©¨¤−§¬¨¥ ‰Ïˆ‡ ¯‡˘Â .‡˙È·a da‚ e¯‡zL‡Â§¦§§©©©§¥¨ . (·Î ÁÓ ÔÏ‰Ï ÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙ ‰‡¯Â Ì„‡ ÔÓ B‰c Ô‚b¯Ó ‡a¯ d¯a ÂNÚ ÈLe·Ï ˙È»¿≈≈»¿««»¿«¿»«¬ƒ»» ÏÚ dÏ e‡ÈeÁ ˜ÁˆÈ È„·Ú«¿≈ƒ¿»¿«ƒ≈« ÌBia | ȉÈ©§¦ ´´ © ·Ï :ÌBÏLa Bz‡Ó
.˙È··
‰Ïˆ‡ ÔÈ„˜ÙÂÓ Âȉ˘ ‡Ï ‰Ïˆ‡ Âȉ ÌÂÈ Â˙‡·˘ '˙È·· ‰˙‡ ¯˘‡' ˘¯ÙÓ
ÈÓÚˇ ·˜ÚÈÏ ÂNÚ ¯Ó‡Â«¬«≈»¿«¬…«¿≈¿ƒ Ï Ì„‡‰ Ì„‡‰ŒÔÓ ‡ ÈËÈÚω ·˜ÚÈ©«£ ÀŸÆ ¦¨«¨³ ŸŸ Æ ¨ « ¨ ¨ ¥ ³ ¦ © § ¦ ÌÈÓ‚¯˙· ÛÒ¢ ÌÈÓÚÙ .ÈfÚ È· ÈÈ„‚c¦§¨¥§¥¦¥ (ÊË) . (È"˘¯· ‡·Â‰ ,ÊË ‰Ò ¯"·Î) ÌÂÈ ÏÎ ÂNÚ ÔepLaχ ‡Ï ‡ÓBÈ ‡e‰‰Â ȇӄ˜«¿«¿«»»«¿≈ƒ≈» e¯Ó‡Â e¯ÙÁ¬»«¬» Èc ‡¯Èa ˜ÒÚ≈«≈»ƒ BÏ e„biÂ
(ÊÈ)
.Ì‰Ó ¯„Ú˘ ÌÈÓÚÙ 'ÌÈÊÚ'Ï 'Ô·' ‡ '¯·'
‡˜BnÒƒ» ‡˜BnÒƒ» ÔÓƒ ÔÚο« 'Ô˙˙Â' ˘¯ÙÓ .‰Î¯Ú .˙¯cÒ§©©© .ȇ¯Î Ì˙‡ ‰Î¯Ú ‰¯„Ò˘ d¯a ·˜ÚÈ ˙È ˙Laχ ‡˙È·a da‚ e¯‡zL‡Â¿ƒ¿¿«««¿≈»¿«¿≈«»«¬…¿« ‡¯˜e¿» ‚Ï :‡iÓ ‡ÁkL‡ dÏ≈«¿«¿»«»
© ¬ Ÿ
§
:ÊË ·"· .ÂÈ˘Ú ‡·È .ËÒ Ôȯ„‰Ò .‡È ‰ËÂÒ .·˜ÚÈ „ÊÈ (ËÎ) .‡"‰ È"Ù Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È .‚Θ ·"· .Ì˙ ˘È‡ ·˜ÚÈ (ÊÎ) ‡"Â˙ ÏÚ ˙Laχ ÈfÚ È· ÈÈ„‚c ÈÎLÓ ˙È¿»«¿≈ƒ¿»≈¿≈ƒ≈«¿≈«« ÊË :‡¯ÈÚÊ¿≈» ‡ÓL Ôk ÏÚ ‰Ú·L d˙È»«ƒ¿»«≈¿» e¯Ó‡i e¯ÙÁ ¯L‡ ¯‡a‰ ˙B„‡ŒÏÚ©¬©§¥−£¤ ´® ¨ ¨ Ÿ
ÏÚ¿» ÁÈ :d¯a ·˜ÚÈ „Èa ˙„·Ú Èc ‡ÓÁÏ ˙È ‡iÏÈL·z ˙È ˙¯cÒ¿«««»«¿ƒ«»¿»«¿»ƒ¬««¿««¬…¿« ÊÈ :d¯eˆ ˙eÚÈÚL ÏÚ ÈB„È¿¿«¿ƒ«¿≈ ‡ÓBÈ „Ú Ú·L ¯‡a ‡z¯˜„¿«¿»¿≈∆««»
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ C¯Îa ÂNÚ ‡‡ Èe·‡Ï ·˜ÚÈ ¯Ó‡Â«¬««¬…«¬¬»≈»À¿» ËÈ :ȯa z‡ ÔÓ ‡‡‰ ¯Ó‡Â ‡a‡ ¯Ó‡Â Èe·‡ ˙ÂÏ¿»¬«¬««»«¬«»¬»««¿¿¿ƒ ‰Ú·L d˙‡ ‡¯˜i©¦§¨¬¨−¦§ ¨ ® Ÿ ‚Ï :ÌÈÓ e‡ˆÓ BÏ−¨¨¬¨«¦
˙ÂÈÁ Â˙˘˜· ‰„ˆ ÏË· Ì„‡ ,ÂÚÓ˘ÓÎ .‰„˘ ˘È‡ , (Î Ë ÏÈÚÏ) Á· ÂÓÎ ‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '‰Ó„‡ ˘È‡' ÔΠ̇„ ,'‰„˘· „·ÂÚ' ‡Ï ‚Ï ¯a ÂNÚ ‰Â‰Â«¬»≈»« „Ï :ÔÈ„‰»≈
‡˙z‡ ·Òe ÔÈL ÔÈÚa¯‡«¿¿ƒ¿ƒ¿≈ƒ¿»
© ¬
¤ ½ ©
Ô‡Î
© −
ÈÓ .ÂÈÙ ÔÎ Â·Ï ,‰Ï‡ Ïη Ș· Âȇ .Ì˙ : ‚Ï ˙ÂÙÂÚ Íȇ ‰˘˜ ‡Ï „Ï : (Ì"‡¯ È"ÙÚ) (· „ ÏÈÚÏ) ÔȘ· ÂÓÎ '‰Ó„‡ „·ÂÚ' ‡ Ô"·Ó¯ ÌBi‰ „Ú Ú·L ¯‡a ¯ÈÚ‰ŒÌL ÔkŒÏÚ©¥³¥¨¦§¥ ´ Æ
ÏÈÚÏ ÔȯӇ ‡‰„ ,¯·Ú Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·· „ÓÏÂ Ì˘ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È· Áȉ
˜ÂÒÙ)
Âω‡ .ÌÈω‡ ·˘ÂÈ : Ì˙ ȯ˜ ˙ÂÓ¯Ï ÛȯÁ Âȇ˘ „ÂÓÏÏ ÏÂÎÈ ‰¯Â˙‰ „ÂÓÈÏ„ ȇ˘ ‡Î‰ ,ÔË˜Ï Ï‡˘Ï Ï„‚‰ ÁÈ‰Ï ‡Ï˘ (‚Î ,‡È‰  .Ô˙Ó·Â „·η ‰Î¯·· ¯Âη‰ ˙‡ ¯ÈÎ‰Ï ÌÈ„ÈÏÂÓ· ¯·„Ó˘ ,Âȯ·„ , (·Î ˜ÂÒÙ) ·˜ÚÈ ÏB˜ Ïw‰ ÈΫ…«¬… (ËÈ ‰Ò ¯"·) ¯Ӈ Ò
¦ ¨
¯·„Ï ÂϘ ‰˘Ó ‰È‰˘ ‡ .ÌÈÓ˘ Ì˘ ¯ÈÎÊÓ ‰Î¯ ÔÂ˘Ï·
© ¦ © ³
‰Ê‰ Á¯Âˉ Ïη Ï„˙˘˙ Ï„‚‰ ˙ÚL¯Â Ô˘‰ ˙˜„ˆ ‰˙Ú„Óƒ¿«¿ƒ¿«
ÔÏ ‡ÓÈȘ ÈÎ ,Ï„‚‰ ÔÓ ÂÓÎ Ô˘‰ ÔÓ
„ÂÓÏÏ Ì„‡ ÏÂÎÈ'
(„ȯ˙ ÌÈω˙ ˘ÏÈ)
ÂÓ‚¯˙Î .ÂÈÙ· (ÁÎ) : (Ì˘) „Ï ¯·Ú Ï˘ Âω‡Â Ì˘ Ï˘ ‰Ï‡˘ Ï·‡ ,„ÂÓÏÏ ‰ÎÂÊ Ì„‡ ÏÎÓ Â‡Ï„ ,Ô˘‰ ÔÓ ÂÏÈه 'ıÙÁ ·ÈÏ˘ ÈÓÓ ‰ËÓÏ ¯Ó‡È ÔΠ.Ô˘‰ χ Ï„‚‰ ÔÓ „·Ή ‰Î¯·‰ ¯È·Ú‰Ï :ÔÎ ˙¢ÚÏ ÌÈÚ„ÂÈ Ì„‡ È·· ˘È ÈÎ ,ÂÈÁ‡ Ô¢Ïλƒ Æ ‰M‡ Áwi ‰L ÌÈÚa¯‡ŒÔa ÂNÚ È‰È©§¦³¥¨ ƽ ¨ ¨ © § ¨ ¦ ´ ¤ „Ï :‰f‰©
‰È‰˘ ,Â˘Ú Ï˘ ÂÈÙ· , (Á ‡ÓÂÁ˙) ¢¯„Ó .˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÈÙ· '¯·ÚÂ Ì˘' ԇΠ,‡˜Â„ 'Ì˘ Ï˘ ¢¯„ÓÏ' ÏÈÚÏ ÍÎÈÙÏ ,Ô˘‰ ÔÓ Ï‡˘Ï Ôȇ [ÁÏLzÂ] 'Ï„b‰' da ÂNÚ È¯·c ˙‡ ‰˜·¯Ï „bi«À«¿ƒ¿»∆ƒ¿≈≈»¿»«»…«ƒ¿« (·Ó ˜ÂÒÙ) ‰· ·˜ÚÈ Ï„‚‰ ‰· Â˘Ú ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ ÌÚË (ÂË) È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
̇„
Ì‚ ¯Ó‡ 'ÛÈÚ'„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '·Ú¯ ‡Â‰Â' ÔÎ ‡Ï
‰Ï
:
(‡"‚)
,ÏÂ˘È· ÔÂ˘Ï .„ÊÈ (ËÎ) :Âȯ·„· ‰ӯÓ Â˙‡ „ˆ ‰È˜Ù‡ ‡Ï„Ó ÌÂ˜Ó ÏÎÓ , ( ‚Ó˜ ÌÈω˙) '‰ÙÈÚ ı¯‡Î È˘Ù' ÔÁ΢‡„ ,·Ú¯· ÔÎ :'ÔËw‰' da ·˜ÚÈÏ ‡¯˜z«ƒ¿»¿«¬…¿»«»» ‚‰Ó‰ ÈÎ ,˙˜„ˆ‰ ÔÈÚ· ‚ÈÏÙ‰Ï . Ô˘‰ „Î ÛÈÒ‰Â
ÚÓ˘ ,Ô·گÏ ‰ÁȈ¯Ï Û˙¢Ӊ 'ÛÈÚ' ÔÂ˘Ï· ‡Ï‡ ,ÔÂ·Ú¯Ï „ÁÂÈÓ‰ ·Ú¯ ÔÂ˘Ï·
„ ‰ÈÓ¯È) ‡ÓÈ˙„ ‰ÓÎ , ‰Ï ‰ÁȈ¯· .ÛÈÚ ‡Â‰Â :ÂÓ‚¯˙Î ,Âȉ ˙ÂÓ„‡˘ È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙ ̇ ÂÏ : (Ì"‡¯) ‡Â‰ ‰ÁȈ¯Ï Û‡ ‰ÈÓ ÌȯÂˉ ÏÚ· :ÔÎ ÂÓÎ ÂÏ ‰˘Ú ( ‰Î ‰˙Ú ‡"Ò ) ‰˙‡ Ì‚ .‰˙‡ Ì‚' Â˘Â¯ÈÙ ‰¯Â˙· ·Â˙Ή '‰˙‡' ˙ÏÓ˘ ¯Ó‡ ÂÏȇΠ'Ì‚' ˙ÏÓ „Î
‡˙ÏÈÓ ''‰ ͯ· ‰˙Ú'„ ¯ÓÂÏ Íȯˆ ÌȯÙÒ ·Â¯· ‡È‰˘ ÂÊ ‡Ò¯È‚ ÈÙÏ .'‰˙‡
: (·È ‚Ò ¯"· :ÊË ‡¯˙· ‡··) ÌÈ‚¯‰Ï ÈLÙ ‰ÙÈÚ Èkƒ»¿»«¿ƒ¿…¿ƒ (‡Ï ·È˙Î ÍÂÓÒ·Â ,'„ÈÊ ·˜ÚÈ „ÊÈÂ' (ËÎ ˜ÂÒÙ) ‡Î‰ ·È˙΄ ,¯ÓÂÏ ˘È .Âȉ ÌÈ˘„Ú ¯Ó‡ ͯÂη Í· Â˘Ú Ï·‡ (·Î „ Ì˘) χ¯NÈ 'ȯη' Èa ÈÏÚ ¯Ó‡˘ ‡Â‰ ȇ ·˜ÚÈ ¯Ó‡˘ .¿ƒ¿…ƒƒ¿»≈ (‚Î „ ˙ÂÓ˘) E¯Îa¿…∆ Ea ˙‡ ‚¯‰ È· .»…ƒ…≈∆ƒ¿ E¯Îa¿…∆ Â
(„Ï ˜ÂÒÙ)
‰Ó ,Âȉ ÌÈ˘„Ú Ô‡Î Û‡ Âȉ ÌÈ˘„Ú Ôωτ „ÈÊ ‰Ó ,'ÌÈ˘„Ú „ÈÊ'
:
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÂÓÎ ,‰ÎÂ˙Ï ‰·¯‰ ÍÂÙ˘Â ÈÙ Á˙Ù‡ .ÈËÈÚω (Ï) È"ÁÓ) ˙ÂÓ„‡ ‰ËÓÏ Û‡ 'Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ ‡ ÈËÈÚω' ·È˙΄ ˙ÂÓ„‡ ԇΠ:'ͯÂη Í· ˙‡ ‚¯Â‰ È· ‰‰' ÂÈÏÚ („È Ù ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ ,¯ÈÊÁÏ Ï˘Ó ‰È‰ Â˘Ú .‰˘ ·È˙΄Π'Ì‰È˘ ÂÚ·˘ Ì˘ ÈÎ' ‡Î‰ ·È˙Î ‡Ï„ ·‚ ÏÚ Û‡„ ÔÏ ÚÓ˘Ó ‡˜Â ‰Î
̇Â
:
¯ÓÂÏ ˘È ,˙ÂÓÏ ÂÈ˙¢ ˙Ú ÂÚÈ‚‰ ‡ÓÏÈ„ ¯Ó‡˙
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ
ÊÏ
ÔÈËÈÚÏÓ Ï·‡ ÏÓ‚‰ ˙‡ ÔÈҷ‡ Ôȇ (:‰˜ ˙·˘) ÂÈ˘˘ ˜ÁˆÈ È·‚ ÂÓÎ ,'ÌÈÓÈ' ·È˙Î ‡Ï 'Ú·˘Â Ô˜Ê' (Á ‰Î ÏÈÚÏ) ̉¯·‡ È·‚ ·È˙Î„Ó Â¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ˢÂÙ ·Î¢ ‡Â‰˘Î ‰Ê‰ ¯ÈÊÁ‰ .¯ÚiÓ ¯ÈÊÁ ‰pÓÒ¯ÎÈ¿«¿¿∆»¬ƒƒ»« Ì˘ ÏÚ' ˘ ‡Ï ‰ÓÏ ‰Ê ÏÚ ÔÂÈÚ Íȯˆ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ . (‡Ï ‡Î ÏÈÚÏ) ̉¯·‡ È·‚
‰Ú·˘‰
¯Îʉ ‡Ï ˙ȯ· ÂÏȇ ,'ÂÈÁ‡ χ ˘È‡ ÂÚ·˘ÈÂ'
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
·È˙Î ‡‰„ ,'
ÌÈ˘„Ú .Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ : (·È ‚Ò ¯"·) Â˙‡ '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„ ,ÊÈ ·Ó ·Âȇ) ÌȘȄˆ ¯‡˘· ÔΠ, (ËÎ ‰Ï ÔωÏ) 'ÌÈÓÈ Ú·˘Â Ô˜Ê' :‰Úˇ ̇ Èί·È ‡Ï ,‰Î¯· ÈÏ Ïˆ‡È Èχ ̇ .‰Î¯· ‡Ï (·È) ‡Ϸ„ ,Â˘Ú È‡ ÂÏ ¯Ó‡ ÈÁ¯Î ÏÚ .‰ÏϘ ÈÏÚ È˙‡·‰Â (·È) ÌÈÒÓÂÁ ÌÈÏÊ‚ Âχ ÍÎ ,¯Â‰Ë ȇ˘ ‡¯ ¯ÓÂÏ ÂÈÙÏË
(‡ ‚Î
:
Ï"˜Â .ÂÈ˙Â˘Ó ¯ˆÈ˜ ȇ„ ‡Ï‡ ,
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Â˘Ú ˙‡ ‰‡¯È ‡Ï˘ ,̉¯·‡ ˙Ó ÌÂȉ Â˙‡ . ÂÏ ˙ÂÓ„‡ ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,‰ÏϘ ÍÏ Ú¯‡˙ ̇ ÍÈ˙Á˙ ÒÎ‰Ï ÈÏÚ .Í˙ÏϘ ÈÏÚ (‚È) :ÂÏ È˙·Ê΢ ÈÙÏ ÈÏϘÈ ȯÈÎÈ ,È˘ÂÓÈ Ì‡Â ,ÈÏ ÔÈÓ‡È ‡Ï ÈΉ ,ÌÈÚ·¯‡ Ô· ‰È‰˘Î ,Ì˙‡ ‰ÚÓ ԉÈÏÚ· „È ˙Á˙Ó ÌÈ˘ „ˆ Â˘Ú ‰È‰ ‰˘ ÌÈÚ·¯‡ ÏÎ .Ìȯ˘Î ÌÓˆÚ Ìȇ¯ÓÂ
ͯ· ˘Â„˜‰ ¯ˆ˜ ÍÎÈÙÏ , (ÂË ÂË ÏÈÚÏ) ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÁÈË·‰˘ ‰·BË ‰·ÈN ÂÊ Ôȇ ‰Ú¯ ˙·¯˙Ï ‡ˆÂÈ Â· Ô·≈»» :Â‰Â‚È˘‰Â ,·‡ÂÈ ˙ÂÏϘ ÂÈÏÚ Ï·È˜˘ ‰ÓÏ˘ ‰˘Ú˘ (:ÁÓ Ôȯ„‰Ò) Ï"Ê È¯‰˘ ,‰ÏϘ‰ ÔÓ ‡¯ÈÏ ÍÏ ÈÏ Ôȇ .È· Í˙ÏϘ ÈÏÚ (‚È) : (‡ ‰Ò ¯"·) ÔΠȇ Û‡ ‰˘‡ ‡˘ ‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· ‡·‡ ,¯Ó‡
¯·„ .¯ÈÚˆ „·ÚÈ ·¯Â¿««¬…»ƒ
‰"·˜‰ ¯Ó‡˘ ‰Ó· ȇ ‰ÁÂË·
(‚Î ‰Î ÏÈÚÏ)
·˜ÚÈ Ï˘È·Â , (Ì˘ ¯"·) ‰˘ ˘ÓÁ ÌÈÚ·˘ ‰‡Ó ‰Ê ‰˘ ÌÈÂӢ ‰‡Ó ÈÁ ˜ÁˆÈ˘ , ÊÏ ÂÈ˙Â˘Ó ÌÈ˘ ˘ÓÁ ‡Â‰ ‰Ó¯Ú Í˙‡ È˙‡˘‰Â ÂÈÙÏ „ÂÓÚÏ ‰ÏÈ‚¯ ȇ˘ ,È˙Ú„Ó ‡Ï‡ Í˙Ú„Ó ˙‡Ê ˙È˘Ú ‡Ï˘ ÔÈ·È ÂÓˆÚÓ ÈÎ ,ÍÏÏ˜È ‡Ï ͢ÂÓÈ ÂÏÈÙ‡ ,¯Á‡ ‡¯ÊÚ Ô·‡
ÂÏ ‡È·Ó ‰˙‡Â ÍÏÏ˜È ‰ÓÏ È¯‰˘ , (Ë ‚ ÌÈω˙) E˙ί· EnÚ ÏÚ ‡Ó‚„ ,««¿ƒ¿»∆ È· Í˙ÏϘ ÈÏÚ ,¯Á‡ ¯·„ .ÈÏÏ˜È ÏÏ˜Ï ‡· ̇ ,˙‡Ê :˙¯Á‡ ¯ÈÚ ‡È‰ ‡ .Ìȯ·„ È˘ ÏÚ ÔÎ ‡¯˜ .Ú·˘ ¯‡· (‚Ï)
‡¯ÊÚ Ô·‡ ÈÙ· Ô‰· „·Î˙Ó˘ ÌÈ˘„Á Ìȇ .˙„ÂÓÁ‰ (ÂË) : ÈÏ Á˜ ÍÏ ÈϘ· ÚÓ˘ ͇ ,È˙ÂˆÓ ·¯ÒÓ ‰˙‡˘ ÍÏÏ˜Ï ÈÏÚ Ï·‡ ,ÌÈÓÚËÓ
ÌÚË :ÈÏÈ·‰ ,ÌÚˉ .¯·Á ÂÏ Ôȇ .ÈËÈÚω :‡ÓˆÂ ·˜ÚÈ , ‰„˘ ˘È‡ Â˘Ú Ì‚ . Ì˙ ˘È‡ ‡Â‰ ÈÎ Â˘Ú ÍÙȉ ·˜ÚÈ ‰È‰˘Î ˘·ÂÏ ‰È‰˘ ˙„ÂÓÁ‰ ,¯Á‡ ¯·„ .Û„Â Ú·ˆ‰ Áȯ ÌÈ˘„Á ÌÈ„‚· ȯ‰˘ ,˜ÁˆÈ ÔÁȯ‰ ÍÎÈÙÏ ,ÂÈ·‡ ÈÙ· Ô‰· ˘Ó˘Ó ˙Âȯ·‰ Ì"·˘¯
,ÌÈ˘¯˘ È˘ ̉ ,ÌÈÁ‰ ÌÈÈ˘‰Ó „ÊÈ ˜¯ .ÏÈ˘·˙ , „ÈÊ ÏÈÚÏ) ‰˜Óe ω‡ ·LÈ ÂÓÎ Â˘Â¯ÈÙ ˙ÂÈ‰Ï ÔÎ˙È .…≈…∆ƒ¿∆ ÌÈω‡ ·˘ÂÈ ÌÂȉ Â˙‡ ,‰„N Áȯk '‚ ¯Ó‡i ÂÈ„‚a Áȯ ˙‡ Á¯i«»«∆≈«¿»»«…∆¿≈«»∆ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ·È˙΄Π,˙ÂÏȇ‰Â ‰„˘‰ Áȯ ÌÈÙ„Â Âȉ „Ȉ „ÂˆÏ ‰„˘‰ ‡ˆÂÈ :‰„e‰ÈÏ ¯L‡ Ú·L ¯‡a ‡·i«»…¿≈∆«¬∆
ȯ·„) d„ ÌÚ ,¿»» (‚  ÏÈÚÏ) ÈÁe¯ ÔB„È ‡Ï ÔΠ.„Á‡ ˘Â¯Èى…»ƒ :ÂÈÙ· „Ȉ ‡È·Ó ‰È‰ .ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ (ÁÎ) : (Î „ ÏÚ ‰˘È·Ï‰ (ÊË) : (ÊÎ Â ÈÏ˘Ó) ‰Ù¯N˙ ‡Ï ÂÈ„‚·e ‰·˜ ÔÂ˘Ï· ÌÈ„‚·· ÂÈˆÓ ,¿»»…¿»«¿» ˙„ÂÓÁ‰ :„Ȉ „ÂˆÏ Íω˘Î Â˘Ú Ì˘·Ï ‡Ï ,‰‡Ó Ô· ˜ÁˆÈ ‰È‰ ʇ .‰˘ ÌÈÚ·¯‡ Ô· Â˘Ú È‰È (‰Ï-„Ï
: (ÊÎ ‡Î '‡ ÌÈÓȉ ·Ú¯ , (· ·Ï ‰ÈÚ˘È) ‰ÙÈÚ ı¯‡a ÌÚËο∆∆¬≈» .ÛÈÚ ‡Â‰Â (Ï-ËÎ) ¯˘Ù‡ ‰Ú˘ ͯˆ ÈÙÏ˘ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .ͯÂη Â˘Ú È· (ËÈ) :Ì„‡ ¯ÚÈ˘Ï ‡Â‰ ‰Ó„ ,ÌȇÏË Ï˘Ó ‰˘˜ Â¯Ú˘˘ ÈÙÏ .ÂÈ„È ‰Ó ‡· ÂÚÈ„Â‰Ï , (ÂÎ ‰Î ÏÈÚÏ) Ì˙‡ ‰˜·¯ ˙„Ï· ‰È‰ ÌÈ˘˘ Ô· ÈÎ ÔÎ ÏÚ (‚Ï) : (‡Ï ˜ÂÒÙ) ÌBÏLa Bz‡Ó eÎÏÈÂ
:˜ÁˆÈ Ô˜Ê Èk ȉÈ«¿ƒƒ»≈ƒ¿» (‡ ÊÎ ÔωÏ) ÂȯÁ‡ ·Â˙΢ ÈÎ ,̉¯·‡ Ï˘ Ú·˘ ¯‡· Â˙‡ ÂÊ Ôȇ .Ú·˘ ¯‡· ¯ÈÚ‰ Ì˘
Ì"·˘¯ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
˙‡ ͯ·Ï ‰ˆ¯ ˜ÁˆÈ (ÊÎ ˜¯Ù ÔωÏ) ÂÈÙÏ ·˙΢ ‰Ó ÚÈ„Â‰Ï ·˜ÚÈ ˙‡ ‰˜Óe ω‡ ·LÈ Ïˆ‡ È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÂÈ·‡ Ô‡ˆ ‰Ú¯…≈…∆ƒ¿∆ .ÌÈω‡ ·˘ÂÈ ‰„ÂÒÈÓ Â„ÂÒ ,˜È„ˆ ˙ÂÁ¯Â‡ ‰ÓÓ ÈÎ „È‚‰Ï ‡È‰ Â˙ÂÂΠ,ͯˆ ÂÓÚ˘ ¯Á‡ , È· ‰¯Ó‡ ÌÚË .'‚ ȷ Í˙ÏϘ ÈÏÚ (‚È) Ô"·Ó¯
Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ (Ï) :·˜ÚÈ ˙‡ ͯ·Ï ‰Óȯډ ‰˜·¯Â Â˘Ú ˙‡ ˙·‰Â‡ :ÂÓ‚¯˙Î ÂËÂ˘Ù .ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ (ÁÎ) : (Î „ ÏÈÚÏ) :Â"Á ‰˜·¯ Ï˘ ‰˙ÈÁ·Ó ‡Ï Â˘Ú Ï˘ ‡ˆÂÓ ,‰· ÔÎ Ì‚ ,‰˙Ú ÍÈÙÓ ‰˙‡ ˙‡ˆÂ‰˘ ‰Ó ,˘Â¯ÈÙ .˙¯·„Ó ‰˙ȉ ˘Ï ˘ Â˙È·· Âȉ˘ ,ÁÎ ·¯Â „‡Ó Ï„‚ ̉¯·‡ ‰È‰˘ ÔÎ˙È ¯˘ÂÚ‰ ÏÎÓ ÂÁ˜Ï ‡Ï Í· Â˙‡˜· Ì
‰Ê .Âȯ·„ ˙‡ ÏÙÂΠ¯ȷÁÓ ¯·„ χ˘Ï ¯‰ÓÓ‰ Ì„‡ ͯ„ .‰Ê‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ Ì‚Â ,B˙Óeza ˙¯ÎÓ ‰˙ȉ˘¿» .·˜ÚÈ ‰˘Â„˜‰ ˙Ó‰ÂÊ ‡Â‰ ÈÎ ,ÔÁ ÈÚ„ÂÈÏ Ú„ÈÎ ¯·„· „ÂÒ ˘È Ì‚ Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â ,È· zÏϘL ‰ÏϘ :‰·È˙‰ ¯ÂÚÈ˘Â∆ƒ«¿» ‡Â‰Â ,ÌÈ·¯ ˙ȯ· ÈÏÚ· ÂÏ ·¯Á ÛÏ¢ ˘È‡ ˙Â‡Ó :ÌÂÏ˘· ÍÏ ¯˘‡ ÏÎ ÌÚ Í
:ÏÂÎ‡Ï ‰¯‰Ó ÈÏ Ô˙ ¯Ó‡Π‡Â‰ ȯ‰ ·Ú¯Â ÛÈÈÚ ‰È‰˘ ‰˜·¯Â ¢ÚÏ ˜ÁˆÈ ˙·‰‡ ԇΠÌÈ„˜‰Ï ͯˆÂ‰Â .¯ÈÚˆ „·ÚÈ ·¯Â¿««¬…»ƒ (‚Î ˜ÂÒÙ) .Ô·‰Â .ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ˙ÈÁ··˘ ‰¯Â·‚‰ ˘‡· ‰Ù¯Ȉ ¯Á‡ ‰˘·Ï ‰˘˘Á ‰ÊÏ .'ÂΠȇ˙ ÏÚ ÂÏÈÙ‡ ÌÎÁ ˙ÏϘ (.‡È ˙ÂÎÓ) ÌÈÎÏÓ ‰Ú·¯‡ ȯÁ‡ Û„¯Â ‰È¯‡‰ ·Ïk BaÏ ¯˘‡ ÏÈÁ Ô· Ì‚ƒ¿≈»«¿≈ ÍÏÓ ‡
,Ô·Ï ˙ÂÁ‡ ‰˙Âȉ ‡Â‰ Â˙·ÈÒ ÈÎ (Î ‰Î) ‰ÏÚÓÏ Â·˙΢ Ì‚‰Â ‰È‰ , È· ˙¯Ó‡ ‰˙ȉ ‡Ï ̇ .ÂÈÙÓ ‡ÈˆÂ‰˘ ‰ÏϘ ̯‚ ‡È‰¿« ˙‡Ó ‡È‰ ÈÎ Â˙Áψ‰ ‡¯ ¯˘‡Î ,ÌÁˆÂ „‡Ó Ìȯ·‚ ÌÁÈË·‰ Ï·‡ ,‰ÓÁÏÓÏ ˜ÁˆÈ ÂÈÏÚ ‡·È ‡Ï˘ ÌÈ˙˘ÏÙ
Ô"·Ó¯ ‰È˘ÚÓÎ ‡Â‰ ‰ÓÓ ÈÎ ,‰˜·¯ ˙ÈÁ·Ï ÔÓÈÒ ‰È‰È ‡Ï ‰Ê ¯·„ :ÂÈ·‡ ÂÏÏ˜È˘ ‰ÏϘ ÚÓ˘ ,Â˙ÂÎÏÓ ÂÓÓ ˘Â·ÎÈ ÔÙ ÌÈ˙˘ÏÙ ÍÏÓ ÂÓÓ „ÁÙ Ìȉχ‰ ¯Â·Ú· Ì·Ï· ¯Ӈ ‰˙Ú , (‚Î ‡Î ÏÈÚÏ) „ΠÂÈÏ ÂÏ Ì‰¯·‡
,ÂÈ·‡ ÈÙ· „Ȉ Â˘Ú ÈÎ ,¯Ó‡È ,‰ˆÈÏÓ ‡Â‰ ÈÎ ÈÈÚ· ÔÂÎ‰Â Ï˘ ÂÈÙ· „Ȉ Ô˙È ÈÎ ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ¯Ӈ .ÂÈÙ· „Ȉ ÈÎ (ÁÎ) ,‰ÓˆÚ ÈÙ· ‡Ó‰Âʉ „È¯Ù‰Ï Ï‚ÒÂÓ‰Ó ‡Â‰ ‰Ê ˯Ù ,Â"Á ÏÎ ÈÈÚ ÈÎ „ˆÏ ,·˜ÚÈÏ ‰˜·¯ ˙·‰‡Ï ÌÚË ˙˙Ï È˙ȇ¯Â Ì˘‰ ¯·„ „ÂÚ ÚÓ˘ Èχ .ÌÈÎÏÓ‰ Ú·¯‡ ˙ÓÁÏÓÓ ˙‡Ê Ϙ ‡Â‰ Ì‚ ,ÂÈÏÚÓ Â‰ÂÁÏ˘Â ˜Á
CB˙a Ez·L ‰ÂÓΠ.B˙e¯È„˙Ï Â‰˘ÚÓ· ˘È‡‰ ‰pÎÈ¿«∆ƒ¿ƒƒ¿¿¿ ¯L‡ „ÚBnÏ ÔΠ.‰˘ÚÓ‰ ¯ÒÁÈ ,‡È·È ‡ ,˜ÁˆÈ¿∆¡««≈¬∆ ÔÈÚÓ ‰È¯Ù¢˘ ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ ‡Â‰ ,ÂÏÈ˙ ÏÚ ·Âˉ ˜ „ÂÓÚÏ ‰‰Â .Â˘Ú ‡Â‰ ,Ú˘¯ ‡ˆÈ ‰ÓÓ ÈΠ¯ÈÚˆÈ ‰Èχ ÈÏ ¯˜Lz ÔÙ ÂÚÈ·˘‰Â ˙ȯ·· ÂÓÚ ‡· ÔÎÏ ,ı¯‡‰ ÂÏ Ô˙˘ƒ¿…ƒ Â˘Ú ÔÎÏ ,ı¯‡‰ ÔÓ ÂÚ¯Ê ˙‡ ÂÚ¯Ê
¯Ӈ ÍΠ. („ ˘ ÌÈω˙) '‰lÙ˙' ȇ ÔΠ,«¬ƒ¿ƒ» (‰ Ë ‰ÈÓ¯È) '‰Ó¯Ó'ƒ¿» ¯Ba‚k È˙B‡ '‰Â ,χÂÓ˘ 'Ô˙' ¯˘‡«ƒ¿ƒ (Á ‚È '‡ χÂÓ˘) χeÓL¿≈ :Ô·‰Â .„ÂÒ ‡Â‰Â . (.Á ·"· .„Ù Ó"·) Ô¢‡¯‰ Ì„‡ Ï˘ ‰È¯Ù¢ ‰ÊÏ .ÔÁ·‰Ó ‰Ê ,ÂȘÏÁ χ ˜ÏÁ ·‰‡È ÌȘÏÁ‰ ÏÈ‚¯‰ Ú·ËÏ ,ÍÏÓ‰ ÏÚ „¯ÓÈ Ì‡ ¯˜˘ ‰È‰ ÈÎ , (‚Î ‡Î ÏÈ
‡·Ë ‡qk ‰ÈÓÂÙÏ ‡·Ë ‡¯Ùe˜¿»«» (È ‚Ò) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ˜ÁˆÈ ·‰‡È ˘¯ÙÏ ÔÎ˙È .È˙‡ ÌN ‡ Ô˙ ,»«» (‡È Î ‰ÈÓ¯È) ıȯڻƒ ,‰˘È·Ï‰ Ô˜È˙· ÂÈÏÚ Ì˙Óω ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ˘·Ï˙ (ÂË) ,ͯ· ‰¯Â˜Ó ÈÎ ˙ÂÁÈÎÂÓ ‰È˘ÚÓ ,‡Â‰ ÔÎ ‡Ï ÈÎ ‰˙Ú„ ‰˙Ï‚ ˙·‡ ‰˘ÚÓΠ.„ΠÍÂÏÓ „Ú Ì‰¯·‡ ‰ÈÁÈ˘ ¯˘Ù‡ ÈÎ ·˘Á '‰Ï‡' ‡ ȉ˙
:‰ÈÓÂÙÏ ‰Â‡˙È ÌÂȉ ÏÎ ,„ÈÓ˙ „Ȉ ˜ÁˆÈ Ï˘ ÂÈÙ· ÈÎ ¯Â·Ú· , Â˘Ú ˙‡ ÌÁÏÈ ÔÙ ÍÏÓ‰ „ÁÙe ÂÈ·‡Î Ï„‚ ˜ÁˆÈ ‰È‰ ÈÎ ,ÌÈ· ¢ÚÈ»« ÏÚ ¯Â·ÚÈ˘ ÈÓ ÏÎ ÏÚ ÌȯÁ‰Ï ‰Ï‡a ‰˙Ú ÍÓÚ ‡·˘ ,¿»» ÂÈ˙ÂÈ·
ÔÓ Ìc‡Ó ÏÈ˘·˙‰ ‰È‰¿»» .‰Ê‰ Ì„‡‰ Ì„‡‰ ÔÓ (Ï) ‡Â‰Â ,¯Á‡ ¯·„ ÏÎ‡È ‡Ï ,ÂÈÙ· ‡Â‰ „ÈÓ˙ ,„Ȉ‰ ˙‡ ÏÂÎ‡Ï :ÔË˜Ï Ì˙˜˙ ÌÈÏ„‚ Âȉ˘ Ì‚‰ ‡ˆÓ˙ ‰ÊÏ .ıÂ¯È ·Âˉ ˙·‰‡ χ dÚ·Ë ,‰È˜ÏÁ ·Âˉ ˜ÏÁ¿ƒ¿» :ˆ¯‡Ó Â˙‡ BL¯‚a ·¿»¿ : (‡È ËÎ Ìȯ·„) B˙χ·e Eȉχ '‰ ˙ȯ·a E¯·ÚÏ ÌÚËÎ ,˙ȯ·‰¿»¿¿ƒ¿ƒ¡…∆¿»»
,ÌÈÓ„‡ Ìȯ·„· BÁ˜¯L ‡ ,˙ÂÓ„‡ Âȉ˘ ÌÈ˘„Ú‰∆¿» :„Ȉ Ú„È Lȇƒ…≈««ƒ (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ¯˘‡Î ÂÏ ‡È·Ó‰ ,¢ÚÓ ‰¯Âη‰ ‰˜˘ ˙ÂÈ‰Ï ,˘Â¯ÈÙ .ͯÂη Â˘Ú È· (ËÈ) ‡ÏÏ '‰· ·˜ÚÈ' ‰ÓÓ ÏÂÚÙ ÏÂÚÙ Ïη ¯ÓÂÏ ·Â˙Ή ‰a¯iL∆«¿∆
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - A | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4