Page 48 - 06

:¯¯‚Ó ÂÁÂÏ˘ ¯Á‡ ˜ÁˆÈ Ì˘ ¯‚˘ ̘Ó
(· ‰ '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„)
¿ ∆ »
¿
»
ÂÈÁ‡a ¯·b ‰„e‰È Èk ÔÈÚÎ ,ÌÈ„·Ú ̉ ÂÈ‰È ‡Ï ¯È·‚ ‡Â‰ ‰È‰È˘
„ÂÚÂ
(ÂË ·È ÏÈÚÏ)
(ËÎ ˜ÂÒÙ)
.ÌÈ„·ÚÏ ÂÏ È˙˙ ÂÈÁ‡ ÏÎ ˙‡Â
(Ì˘ È"˘¯ ‰‡¯) …
'EÈÁ‡Ï' ¯È·‚ ‰Â‰ ˙ί· Âȇ
¿ ƒ
(ÂË ˜ÂÒÙ Ì˘)
'ÍÏÓÏ ÂÊ ‰Â‚‰' ¯Ӈ ‡Ï‡ ,‰· ÂÚ‚ ‡Ï ȯ‰ ‰ÓÈÊ ÈÙÂˢ
(„È Î ÏÈÚÏ)
̉˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÌÈȯˆÓ‰˘ Ôȇ¯ ‡ ȯ‰˘ ,˜ÈÙÒÓ Âȇ ‰Ê
ƒ ¿ ¿
‰Ú¯Ù ¯Ó‡˘
‰ÓÂ
(ÊÏ)
:‰ÈÓ˙· ,ÌÈËÚÂÓ ÌÈÒη ÈÁΠگ‰ ÌÈ·Â¯Ó ÌÈÒη ÈÁÎ ‰ÙÈ ¯ÎÊ È‡˘ ÏÈ·˘· ÈÎÂ
ÌÈÚ‚Â Âȉ ‡Ï ,ÌȘȄˆ ÌÏÂÎ ÈÓÚ ȇ ÈÎ ,˙‡ËÁ ÂÏÂÎÏ
¯¯‚Ó
˙Ó˘ ÈÓ ˜¯Ù· ÂÈ˘
¯Ó‡ ÍÏÓÈ·‡ Ï·‡ .˙Ó‡‰ ÈÏ „È‚‰Ï ÍÏ ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ,
‡¯˙· ‡··· ÔΠ.‰ÈÓ˙· ÌpÁ Èz„·Ú ‰·¯‰ ¯Î˘ ÏÂËÈÏ ÍÈ„Â ‰z‡ ÈÁ‡ » ƒ
« ¬ « ¿ « ƒ
ƒ »
Ù"Ú) »
ËtLÓ ‰NÚÈ ‡Ï ı¯‡‰ Ïk ËÙL‰ ÍÏÓ È‡ ÈÎ ,˙‡ËÁ „·Ï
(ÂË ËÎ ÔωÏ)
'ÈΉ' ¬ ƒ
ÔΠ.ÈÓÓ ÌÈ˘ ÈÙ ÏÂËÈ ,ÈÓÓ ˙ÂÁÙ ÏÂËÈÏ ÂÏ ‰È‰Â
‡ÏÂ
'ÈÏ' Ï·‡ ,‰· ÌÈÊÓ Âȉ ÌÈÙ ÏÎ ÏÚ '‡È‰ È˙˘‡' ‡ '‡È‰ È˙ÂÁ‡'
ËÂ˘Ù ‡Â‰Â ¯Âη ȇ È˙‡ˆÓ ,È·˜Úa ˙ÊÁ‡ Â„È˘ ÏÈ·˘· ‰„ÈÏ ˙Ú˘·
¿ ¬ ≈ ƒ
‰ÓÈÊ ÈÙÂˢ ÌÈȯˆÓ‰˘
¯Ó‡ ̇ Ì˘ ˜ÂÏÈÁ Ôȇ ÔÎ ÏÚ ,
(ÊÏ)
·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜
¯˘‡ ÔÚÓω .‰ÈÓ˙·
Ï·‡
ÈÙÏ ,‰Ê ˜ÙÒ ¯˙ȉ· ·˙Î ˜ÁˆÈ ˙„ÏÂ˙ ¯ÙÒ·Â .„ÈÁÈ Ô¢Ï
(ÂË Î ÏÈÚÏ)
'Èl' ˙ÈNÚ ˙‡f ‰Ó «
̉¯·‡Ï ¯Ó‡ ‰Ú¯Ù ,'‚ 'el' ˙ÈNÚ » ƒ
‰Ó ∆
ƒ
·l‰ ·˜Ú ˙¯Ê‚Ó Â˙Âȉ ÔÎ˙È .
˙È˘Ú
ÍÙȉ ·Â˜Ú‰Â ,
«
ÔÎ Ì‚
(Ë ÊÈ ‰ÈÓ¯È) ≈
·Â˘Â
:
¿ » ¿
»
ÌÈÎÏÓ) »
‰a˜Ú· ÔÎÂ ,‰Ó¯Ó ÂÓÎ
·˜ÚÈ ÂÓ˘
.È·˜ÚÈÂ
Áe¯‰ ÔÓ ƒ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
ÔÎ ÏÚ ,‚· Ìȯ·„
‰Ó ˙‡¯Ï
«
.‡¯˜
:
(ÂË ËÎ ÔωÏ) »
:¯Â˘ÈÓ‰
(‡È ˜ÂÒÙ
˘È ȇ„ ‰‰ ,‰Ê‰ ͯ‡‰ ÔÓʉ ÏÎ ‰˘‡ ‡˘Â Âȇ ‰ÓÏ ÔÎ
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÍÏ ÍÏ ˙˘¯Ù È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ‰ÙÈ ‰˘‡· ÂÏ‚¯Â‰ ‡Ï
̇ ‡È‰ Â˙ÂÁ‡˘ ˙Ó‡· ̇ ,¯Ó‡Ï ·Ϸ ÍÏÓÈ·‡
ÈÏÂ
(ÁÎ)
:˘È‡ ¯· Ì¢ ˙ÈÏ ,˙ÊÂÁ‡Â ÏÚ ˙¯ÂÒÓ· ÂȈÓ
¯‰¯‰ ÍÎÈÙÏ
(Î-ËÈ ‚È ¯·„Ó·)
Ï· ˙BÓk‰ ,
‡Â‰ ‰ÓM‰ « ¿ ≈ »
« ¿
¯˜È ÈÏÎ
(ÂÎ)
Ì„‡ Ì˘ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È
.˙ÊÂÁ‡Â
.˙Á‡ ‰Î¯·‰
:ÍÏ ˙¢ÚÏ ‰Ó ˘˜·‡ ‰Ùȇ ‰È‡
¯ÂÙÒ
ÂÓÎ ,ÌÂÈ· ÂÏÈÙ‡ ¯˙ÂÓ˘ ÌÈί„‰Ó „Á‡· ‰È‰˘ Èχ ,Â˙ËÓ
ȯ‰˘ ,̉ ÂÏ˘ ÌÈÒÎ ‰˜˙ ̇
(.‰Ò ˙·Â˙Î)
˘Ó˘Ó
¯Ó‡‰ ȯ·„Ï .Â˙˘‡Ï
(‡È Ë ˙ω˜)
(‡È .
« ∆ ∆
˘È‡ ÔÈ· ˙È˘Ú‰ ‰·ÈÁ ‰˘ÚÓ ,˘Â¯ÈÙ
‰‡¯ ƒ
˙¯ÂÒÓÏ
̇ .
¬ »
»
E˙Ó‡ ÈÚa ‰‡¯˙ …
.˙ψ‡
:ÈÏ ÌÎÁ˙ ,ÈÓkÁ ÔÈÓ‚¯˙Ó ˘È .ÔÓÎe ,
Ïvi « « ≈
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
B‡¯ »
(‚Î Ô˘È ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯)
·¯‡Â .È·¯‡ ,ÈpÓΠÂÓ‚¯˙Î
È˙ί· ¯ÂÎ·Ï ÂÈ˘ÎÚ ,ÔÈ„‰ ˙¯Â˘
‰È‰È ͯ· Ì‚
¿ » « ƒ
:
ÌȯÂˉ ÏÚ·
‰„‰ ڷ˘Â ¯ÙÎ È·‚ ÂÈˆÓ˘
,ÂÏ ¯Ó‡ ,ÍÏ ‰˘Ú ‰Ó ,ÂÈ·‡ ÂÏ ¯Ó‡ ,
Á˜Ï È˙¯Î· ˙‡
¿ ∆ ¿
ÈcÎÏe ÈÈÏe ÈÏ ¯˜Lz ̇ ‰Ú·˘‰ È„È ÏÚ
È' ,ÂÓˆÚ ˙‡ ‡Â‰ '¯Â˙È' .Ê"ÚÏ· ¯"ȯ‚N‡ Ë"ÈÈÙ ,ÌÚ˙z « ¿ ≈
»
χÂÓ˘„ ÌÚ‰ „Á‡ ‡· Èk ÂÓÎ ,Ô˘ Ô‰ Ï„‚ Ô‰ ,Ì
Ú‰ ÔÓ „Á‡ ÂË¢ÙÎ
« «
(‚Î Ô˘È)
(· ‚È ¯·„Ó·) « «
∆ ∆
(„È ËÏ ÔωÏ)
ƒ ¿ «
·È˙΄Π,‰ÏÈÚ·‰ ÈÙÏ˘
Ì˘
¿ ≈ ≈ ≈
e‰Ú¯ÓÏ dzi « ƒ ¿ »
(Ì"‡¯)
:
['‰˙‡Â ÈÏÚ Í¯Î˘ ‰·˜'
ÌÂÈ· ÂÏÈÙ‡ ˘Ó˘Ï
:˘ÈÓ˘˙ ÂÏ ¯˙‰ ‰„·Ï ‡È‰‰ ı¯‡· ˜¯ ·Ú¯ ‰È‰ ‡Ï˘ ÈÙÏ ,
.˜ÁˆÓ ˜ÁˆÈ ‰‰Â ‡¯ÈÂ
« »
„Î
·˜ÚÈ ÂÓ˘
‰z‡ ÈÁ‡ » ƒ
« ƒ
≈ ≈ ≈
(„ ‡Î ‰ÈÓ¯È) »
„ÈÓ ÂÏ ¯Ó‡ ȯ‰˘ ,ÔÎ ¯·„‰ Ôȇ ,‰Ê ÂÓÓ ˘˜·˘ 'ÌÁ È˙„·ÚÂ' ‰È‰È ÔÎ ‡Ï
ÌȯÓ‡ ˘ÈÂ
(Ë"Ó „"Ù ‰˘‰ ˘‡¯)
ÂȯÁ‡ ·Â˙΢ ‰ÓÓ ¯‡Â·Ó
(Â .
Ú˜Â˙ 'ÚȯÓ' Ï˘ Ì"Ó ÂÓÎ Ì"Ó‰Â
̇˘] ,'‚ 'ÈÏ ‰„È‚‰ ÌÁ È˙„·ÚÂ'
(Ì˘)
(ÂÏ)
ÌÂÈ· Â˙˘‡ ÏÚ ‡·˘ ‰ÈÓ¯È Ï˘ ÂÈ·‡ ԉΉ ‰ȘÏÁ· ÂÈˆÓ ÔΠ,[ÌÂÈ·] Â˙ËÓ
(ÂÎ)
e‰Ú¯ÓÏ dzi ÂÓÎ ,Âȷ‰‡ ˙¯Â·Á ,ÂÓ‚¯˙Î
¿ ≈ ≈ ≈
˘Ó˘Ï ÂÏ ¯˙‰ ÍÎÏ ,˘ÈÓ˘˙ ÈÓÈ
Ì"·˘¯
:Âψ· ÌÈÒÂÁÏ ˜Êȉ ‰a¯È ¯Â„‰ Ï„‚ ‰˜ÏÈLk ÈÎ
ÈΠȉÈÂ
¯Ó‡Â .˘ÂÚÂ
̄˜ Ï·‡ ,‰„ÏÈ˘ ÈÙÏ ,„Â‡Ó ·È˙Î ‡ÏÂ
.‡È‰ ‰‡¯Ó ˙·ÂË
.‡¯˜ ÈΉ ¯Ó‡ÈÂ
ÈÎ
Ÿ −
© ¥ « § §
¨ ²
© ¦ ¨ ¬
¥
ÂȯȷÁ ÏÙ¯Ó‡ ˙ÓÁÏÓ ÈÙÓ Â˙‡ Ìȇ¯È Âȉ ÈÎ ,‡È‰ È˙˘‡
∆ ¿ »
(È)
.È‚¯‰È ÔÙ
¯ÓÂÏ Ìȯ·„‰ ÛÂÒÏ ‡¯È ‰È‰ ‡Ï ̉¯·‡ Ï·‡
¨ ¦½
¨ « £ ¥ ¬ ¦
§ Æ
¦ «
¿ »
ȘÊÁ
ÁÏ
(‡È „È ÌÈËÙ¢)
¨ ¦ À
¤
(‡"‚)
§ ¦ «
¨
:
©
˜ÁˆÈ ȯ·„Ó ‡Â‰ 'È‚¯‰È ÔÙ'˘
(‚È
© § ¨
.‡nÚa „ÁÈÓc ‡kÏÓ
‡È‰ ƒ
‡˙ί·‰ ¬ ƒ ¿ ¿ »
‡ÓÏc daÏa ·MÁ Ìe¯‡ £
¦ § ¨
'¯ˆÓ ˙¯ÊÚ' ÂÓÎ ,‰ÎÂÓÒ ‰È‡˘ ‰ÏÓ· Í¯ÂˆÏ ‡Ï˘ ¯Á‡ ̘ӷ Â"È˙
.dÈ‚a § ¦ ©
(È)
(Ë)
ƒ
¦ § § ¥
' ˜¯ ‡Ï‡ ,'˙ÊÂÁ‡' Ï˘ Â"È˙ ·Â˙ÎÏ ÂÏ
˜ÁˆÈ ‰Ï ‡¯˜ ÌÓˆÚ ÔÈ·Ï ÌÈ· ÂÏÈÙ‡˘ ˘¯ÈÙ Ô˙Â‰È ˙·‰‡·Â .
≈
‰ÊÂÁ‡
¿ « »
ÁÏ
« ¬
¨ ¬
¥ ½
§ © § ¦ ®
ÈÏÚ È¯Ó‡ Y
(Á)
˘"ÈÈÚÂ)
§ ¨ ´
.[¯˙Ò
.ȯLÓÏ § ¦ § ¥
ÔÓ
¥
.ÔÂ΢Ï
˙ÚÈÒ' ,˘ÂÓ˘ ‡Â‰ Ì"Ó‰˘
·Î
(ÂÎ)
.È˙z‡ dÏ ¯ÓÈÓÏ § ¥
¯ÓÂÏ Y '‰Ï ¯ÓÈÓÏ' ‰ÂÂΉ˘ ÔÎ˙È
¦ § § ¦
.È˙˘‡ ‰Ï ¯ÓÂÏ
« ¿ ≈
§ ¨ ¨ ¬
Æ © « £ ¨ ¦ ½
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
« ¬ «
¿ « »
:‡·BÁ ‡ÏÚ ‡˙È˙ȇ C˙z‡ ÌÚ ‡nÚa „ÁÈÓc ‡kÏÓ ·ÎL ÔBt ¯ÚÊk ‡Ï z„·Ú ‡„ ‰Ó »
»
¿ « ¿ ƒ
¬ « ¿ ¿
§ ¦ º
¦ ¨ ¼
§ ¥ À
¨ ¨ ´
¥ ´
© § ¦ ¬
§ Ÿ ¨ ´
»
ƒ » »
ƒ ¿ ¿ ≈
∆ ∆
·Ïa ˙ȯӇ Ìe¯‡ ˜ÁˆÈ dÏ ¯Ó‡Â ‡È‰ È˙Á‡ z¯Ó‡ ¬ « ¿ ¿
≈
È « ¬ «
ƒ
ÁÎ
:ÌÎz‡Ó ÈeÁlLz © § © § − ¦
¦ § ¨ ¹
:‰Î¯a Èl zψ‡Œ‡Ï‰ £ « Ÿ
¨ ´
¿ ≈
∆ ∆
¿ ƒ ¿ »
ƒ
¿ « ¿ ¿
ƒ ¿ ¿ »
« ¬ »
¬ ƒ
¿ »
« »
ƒ
ƒ ¿ ƒ ¿ » ≈
¬ « »
Ÿ ¦½
Æ
© Ÿ
§ © ¤
¦ § ¨ ¦ ®
˜Ï ‰zÚ ‰p‰Â § ¦ ¥ ¬
© ¨ −
« ƒ «
ƒ ¿ »
¬
‰Â‰Â
Á « ¬ »
« ¿ ≈
»
¬ ≈ «
:‡a¯ ‡·BÁ ÔÈÏÚ (˙)È˙ÈÓ ˙ȉ C˙z‡ ÌÚ ƒ
¿ ƒ ≈
« ¿ »
‡¯˙‡ ÈL‡ ÈpeÏË˜È ‡ÓÏc daÏa ·MÁ Ìe¯‡ ¬
ƒ ¿ »
ƒ ¿ ¿
«
¿ « »
« ≈
¿ ≈
¨ ¨ ½
«
© « £ © ½ ¦
¤
« ¿ ≈
¿ « ¿ « ƒ
Á
¬ » ƒ
È˙z‡ dÏ ¯ÓÈÓÏ ÏÁc Ìe¯‡ ‡È‰ È˙Á‡ ¯Ó‡Â « ¬ «
ƒ
ƒ
¬ ƒ
∆ ∆
ÂÎ
:˜È„‡Â « ¬ ≈
¥ « ¥ ¥ ½
¦ − Ÿ
§ ¨ «
© « £ À Ÿ
§ ¹
¨ ¨ ¸
¤
ÈÓÏ˘Â¯È
˙È˘‡¯·
˙È˘‡¯·
˙„ÏÂ˙
˙„ÏÂ˙
‚ „Î (ÊÏ) ÂÏ (ÂÏ) (ÂÏ) (Ë ‡Ï « » (‡È ËÈ (ËÈ È '· ‡¯Â˜‰ :[ Ϙ˙ Á ÌÈÓÚÙ ‡Â‰˘ .ÈΉ .‰˘Ú‡ ¤ ¿ « ¤ − ¨ − ¦ (ÊÏ) ¨ ¨ © ¬ § ¨ ¨ ¦ ® ¤ ¨ À (:ËϘ) © © ³ .¯È·‚ Ô‰ :Èa ‰NÚ‡ ¤ « ¡ ¬ ƒ ¨ .·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÈΉ » … £ ¦ Á » ƒ ¦ − ¿ « ¿ « ƒ Ì"·˘¯ ¨ © ³ ¦ ‰z‡ ÈÁ‡ ÈΉ ÔΠ,˙Ó‡
ÊÎ
ÊÎ
‰
˙È˘‡¯·
¢˙Ó
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ˙ÈÏ ˙È·ÈÒ ÔÚÎ ‡‰ ¯Ó‡Â«¬«»¿«≈ƒ≈ · ÈzÚ„È ‡Ï Èz˜Ê ‡Œ‰p‰ ¯Ó‡i© ¾Ÿ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
¬ Ÿ
¤
¦ ¥
¨ © − § ¦
¨ −
¨ © ® § ¦
ÌȈÁ‰ ˙È· 'ÍÈÏ˙' ˘¯ÙÓ .ÍÈvÁ ˙È·ƒ∆ .C¯b ˙Èa¥¦¨ .ÍÈÊ ÈÏÎ .CÈÊ ÈÓ¨¥¥¨ (‚) ÌBÈ Ú„È ‡‡ ˙ÈÏ ˙È·ÈÒ ÔecÎ ‡‰ ¯Ó‡Â«¬«»«≈ƒ≈¬»»« · · ˘¯ÙÓ .ÂÓÚ ˙ÎÏÏ ÂÈ·‰Â‡· ˜ÈÊÁ‰Â .dnÚ ÏÊÈÓÏ ÈBÓÁ¯a Û˜˙‡Â§©§¥§¨£§¥©¦¥ :dÏÈÁ ·¯ ÏÎÈÙe dnÚ ÏÊÈÓÏ ÈBÓÁ¯a Û˜˙‡Â¿«¿≈¿»¬¿≈«ƒ≈ƒ…«≈≈
ÈÏÎ ‡Œ‡N ‰zÚ§©¨¨¨ ´
.ÒÂϘ‡Π‡Ï˘Â ,Ì"·˘¯Â Ê"Ú·‡‰ ¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,ÌȈÈÁ‰ ‰· ÌÈÂÏ˙˘ Â˙Ù˘‡ Y :˙eÓ‡„ ‡ÓBÈ Ú„È»«»¿≈ ‡‡¬» ̉˘ ÌÂ˘Ó ˙‡Ê ,ÂÓÚ Â‡Â·È˘ ̉· ˜ÈÊÁ‰Â ÊÁ‡˘ ,¯·„· ‰ÊÈÁ‡ Ô¢ÏÓ '˙fÁ‡Â'«¬À«
.'ÏÂÚ˙Â' ˘Â·È˘· ¯"„· ,È"η ÔÎ .‡È·˙ .ÏÚ˙§©¥ („) C¯b ˙Èa CÈÊ ÈÓ Ôeck ·Ò Ôecο«««»≈≈»≈ƒ» ‚ :È˙BÓƒ CÙÈÒ CÈÊ ÔÚk ·Ò ÔÚÎe¿««¿«≈»≈» ‚ E ¥¤½ Æ ‚ :È˙BÓ ÌBȬ¦« Ì‚¯˙Ó (Ë ËÈ ÏÈÚÏ) '¯ˆÙÈÂ' Ì‚Â .ÂÈχ ˙ÎÏÏ ÂˆÙÁ ‡Ï ˜ÁˆÈ ˙‡ ‡˘ Èlˆ‡c È˙ÂÏ ÔB˙È˙‡ ÔÈ„Ó ˜ÁˆÈ ÔB‰Ï ¯Ó‡Â«¬«¿ƒ¿»»≈¬≈¿»ƒ«¬
ÈÏ „·Ú¿ƒ≈ƒ „ :‡„Ȉ ÈÏ „eˆÂ ‡Ï˜ÁÏ ˜Ùe CzL˜Â¿«¿»…¿«¿»¿ƒ≈» ÈÏ „eˆÂ ‡Ï˜ÁÏ ˜Ùe CzL˜Â¿«¿»…¿«¿»¿ƒ ÏÏÙ˙‡˘ .ÔBÎÈÏÚ Èlˆ‡c©£©¥£¥ (ÊÎ) . (˙ÂÒÓ ˘"¯ ‡È·‰˘ Ì‚¯˙‰ ÔÂ˘Ï 'ÈÚÂ) .'eÙȘ˙‡Â'¿«¿ƒ :ÔBÎ˙ÂlÓ Èezί˙ È˙È ÔB˙ÈÒ Ôez‡Â ÔBÎÈÏÚ¬≈¿«¿≈»ƒ¿»≈¿ƒƒ¿»¿
.Èezί˙§¨¥§¦
.ÌÎÈÏÚ
.È¢¯‚˙Â
.‡˙·Ë Ïk ÔÏ ˙‰ C˙eÎÊ·c¦§¨¨£¨©¨¨§¨
(ÁÎ)
© ¨ ¤ ½
§ ¥
§ ¬ ¨
Æ
:˙eÓ‡ ‡Ï „Ú ÈLÙ Cpί·˙c ÔÈ‚a ÏÎȇ È˙ÂÏ ÏÚ˙ ˙ÈÓÁ¯„ ‡ÓÎȉ ÔÈÏÈL·˙«¿ƒƒ≈¿»ƒ¿≈ƒ¿«≈¿»ƒ¿≈…¿ƒƒ¿»¿ƒ»«¿ƒ«»≈ ‰„eˆÂ ‰„O‰ ‡ˆÂ EzL˜Â E−§©§ ¤ ® ÈÏz¤§§ ԯȷ eLÈ·È ÔÚ¯‡ ÔÓ ‡z˜Ù ecΧ©§©§¨¦©§©§¦¥© .‰·Âˉ ÏÎ ÂÏ ‰˙ȉ Í˙ÂÎÊ·˘ » ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ‰Â‰ Ìe¯‡ ‡ÈÓÁ ‡ÓÁÓ e¯Ó‡Â«¬«ƒ¿»¬≈»¬¬»≈¿»« ÁÎ
ÔÈÏÈL·˙ ÈÏ „·Ú¿ƒ≈ƒ«¿ƒƒ „ :‡„Ȉ≈» ÂȈÚ ÂÈ˙¯‡· ¢·È ˆ¯‡Ó ˙‡ˆÈ ‰˙Ú .ÔȯÈÙ e„·Ú ‡Ï ‡Ïȇ§¦¨©¨¨£©¥¦
.˙¯ÈÙ Â˘Ú ‡Ï
© § © ¦ ¹
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ Èσ Ïڇ¿»≈ ˙ÈÓÁ¯„ƒ¿≈ƒ ‡Ók¿» ÌÈnÚËÓ ÈÏŒ‰NÚ©«£¥¦¸ „ :„Ȉ¨«¦ ‰„Ȉ Èl¦− ecΠ‡˙·Ë Ïk ÔÏ ˙‰ C˙eÎÊ·c CcÚÒa¿«¿»ƒ¿»»¬»«»»¿»¿«
˙Âȉ· ¯˙ÂÈ ÏeÁz ‰Î¯·‰ ÌÓ‡ Èλ .È˙ÂÓ ÌÂÈ È˙Ú„È ‡Ï (·) ‰¯¯˘Â ÔÂÓÓ ÏΉ „ÈÒÙ˙ ˙ÂÓ‡ ̇ .È˙ÂÓ ÌÂÈ È˙Ú„È ‡Ï (·) Cpί·˙ Èc ÏÈ„a ÏÎȇ¿≈À¿ƒƒ¿»¿ƒ» ÔȯÈÙ e„·Ú ‡Ï ‡Ïȇ ԯȷ eLÈ·È ÔÚ¯‡ ÔÓ ‡z˜Ù¿«¿»ƒ«¿«¿ƒ≈«¿ƒ»«»»¬«≈ƒ
¯˙ÂÈ ˘Ù‰ ʇ ÈÎ ,‰˘Ó·Â ·˜ÚÈ· ÔÈÚÎ ,‰˙ÈÓÏ ÍÂÓÒ Í¯·Ó‰ ÏΉ ÍÏ ˙˙Ï ÌÈ„˜‰Ï ‰ˆÂ¯ ȇ ÍÎÈÙÏ ,Í˙¯Âη ÂÏ ˙¯ÎÓ È¯‰˘ :˙eÓ‡≈ ‡Ï» „Ú« ÈLÙ«¿ƒ ‰Ï· Èl ‰‡È·‰Â Èz·‰‡ ¯L‡k©«£¤¬¨©²§¦§¨¦¬¨¦−§ Ÿ ¥ ® ¨
‡Ï ̘ȯ ·Â˘˙ ‡Ï˘≈» .ÍÈÏÎ ‡ ‡˘ (‚) :¯ÓÂÁ‰ ÔÓ ˙Ï„· ‡È¯· ˙˙Ó È¯‰˘ ,ÌÂÏÎ Í„ÈÓ ‡ÈˆÂ‰Ï ·˜ÚÈ ÏÎÂÈ ‡Ï ÌÈÈÁÓ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
˜ÒÚ˙È˘ È„Î ÌÈÓÚËÓ· ‰ˆ¯ .ÌÈÓÚËÓ ÈÏ ‰˘Ú („) :¯Á‡˙ :ÌÈ˙Ó‰ ˙¯Â‚Á· ‰˙‡ ÔÈÏÂ˙˘ ‰Ù˘‡‰ .ÍÈÏ˙ (‚) :˙ÓÈȘ :˙eÓ‡ ̯Ëa ÈLÙ Eί·z ¯e·Úa©«£²§¨«¤§¬©§¦−§¤¬¤¨« ˙ÊÂÁ‡ ˘Â¯ÈÙ· ˜ÏÁ˘ ‰ÈÓÁ È·¯Â ‰„Â‰È È·¯ ÈÎ È˙ȇ¯Â (Ê"‰) ˙ÂÚ·˘ ˙ÂÎÏ‰Ó ' ˜¯Ù· ·˙΢ Ì"·Ó¯Î ¯·ÂÒ ‰È‰Â
ÂÚ˘¯ τ‚· ¯ÈΉ ‡Ï˘ Ì‚ ÈÎ ,‰Î¯·‰ ÂÈÏÚ ÏÂÁ˙ ‰Ê·Â ,·‡ „·η Ï· ‰È‰˘ ‡˙ÏÈÓ ÚÈÈ˙ÒÓ Í‡È‰ ,¯Ó‡˙ ̇ .„Ȉ ÈÏ ‰„ˆ ¯˘Ù‡Â , ÏÂÎÈÙ ˘Â¯ÈÙ· (Ì˘ ¯"·) ÔÎ Ì‚ ˜ÏÁ ,'‚ ,‰‡‰ ÂÓÓ Ï·˜ ‡Ï˘ Ì‚‰ ,Â˙Ú„ ÏÚ Â¯È·Á ÚÈ·˘‰˘ Ï΄
‰Î¯·‰ ‰˙‡ ÂÈÏÚ ÏÂÁ˙˘ ȇ¯Ï Â˙‡ ·˘Á ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,Â˘Ú Ï˘ ‡Ï‡ . (.Ê ÔÈÏÂÁ) 'ÂΠÌȘȄˆ Ï˘ Ô˙Ó‰· ‰Ó ‡˙˘‰ ,‚‚¢· ¯ÂÒȇ '˙ÊÂÁ‡' ¯·ÂÒ˘ ‰„Â‰È È·¯ ,˙˜ÂÏÁÓ‰ È˙˘Ï „Á‡ ÌÚË ÈÎ ÏÚ Â˙Ú„· ÍÓÒ ‡Ï ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ .ÂÈÙ· ‡Ï‡ ÂÏ ÔȯÈ˙Ó Ôȇ
‡Â‰˘ · Ú„È˘ ,ÍÎ ¯Á‡ ·˜ÚÈ Í¯·˘Î ÔÎÏ ,Âί·Ï ·Ϸ ‰È‰˘ ÌÈÚÂ„È Ìȯ·„‰Â ,„ÓÂ˘Ó ‰È‰˘Ó Â˙ËÈÁ˘Ó Ï· ‡Ï˘ ,¯ÓÂÏ ˘È È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ,ÌÈ·¯ ÈÙ· ˙ȯ·‰ ‰È‰È˘ ‡Â‰ ÍÏÓÈ·‡ ÌÚˢ ÔÂÈÎ ¯·ÂÒ ,ÂÓ˘ ÔÂÈÎ ,˙¯˙ÂÓ Â˙Ú·˘ ¯È˙‰ „·ÚÈ„ ̇˘ ‰„ÂÓ ÈÎ ,‰Ú·˘‰
„Ȉ Èkƒ«ƒ
·˙΢ ‰Ó .ÌÈÊÚ È„‚· ·˜ÚÈ ÂÓÈ„˜‰ ȯ‰˘
(ÁÎ ‰Î ÏÈÚÏ)
¯Ӈ· ,ÛÎÈ˙ Âί·Â ¯·„ ˘˜È· ‡Ï ÌÈÓÚËÓ Ï‡˘ ‡Ï ,‰Î¯·Ï ȇ¯ ‰˘ÓÁ ÏÚ Â¯È‰Ê‰ ,‡"‰ ¯˙È .‰„Ȉ :‰È‰ „Ó˙˘˘ ̄˜ ,ÂÈÙa¿ƒ Ô· Ú˘Â‰È È·¯ ¯Ó‡ .È˙ÂÓ ÌÂÈ È˙Ú„È ‡Ï (·) ¢ڄ ȉ ¯Ó‡˙ ̇ ,Ì"‡¯‰ ·˙Î .‰ÓÈ‚Ù ÔÈÎÒ· ‰È‰È ‡Ï˘ È„Î ,˘Â¯ÈÙ · ,ÌÈ·¯ ‰Ó‰ ‰˘Ï˘ ÂË¢ÙÎ ·Â˙Ή Áȉ ‰ÊÏ ,‰˘Ï˘ ̉ ÌÈ·¯Â .ÌȯÂÓ‰ ÏÎ
:E˙‡ C¯·È ÈcL χ¿≈««¿»≈…¿ (‚ ÁÎ ÔωÏ) ‰ÈÏ ËÈÁ˘ ‰Â‰„ ÔÂÈÎ ÛÂÒ ÛÂÒ ,ÂÈÈÚ· ‰È‰ ¯˘Î ˙˜ÊÁ·„ ,˜ÁˆÈÏ ÂÏ ÔÓÈ‰Ó È‰ ˙‡¯˜Ï ÂÏ ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï˘ ‰ÈÓÁ È·¯Â .˙ÊÂÁ‡Â ÏÂÎÈÙ ÍÏÓÈ·‡ „"·‡¯‰ ·˙Î ‰Ê·Â ,‰‡‰ ˙·ÂË ÂÏ ‰˙ȉ˘ ˜ÁˆÈÏ Íω ‰ÊÏ
˙‡ ÌÈ·ÎÚÓ‰ ,¯Â˜ÈÚ ,‰Ó¯‚‰ ,‰„ÏÁ ,‰Ò¯„ ,‰Èȉ˘ ,Ìȯ·„ ÌÈ˘ ˘ÓÁ ‚‡„È ÂÈ˙·‡ ˜¯ÙÏ Ì„‡ ÚÈ‚Ó Ì‡ ,‰Á¯˜ ‡¯Ó‚· ˆ¯È˙˘ ÂÓÎ ı¯È˙ ,'‰„ÏÁ' ‰ÈÏ „È·Ú ‡ÓÏÈ„ ˘ÂÁÈ ,Á¯Ù„ È„‰· ÛÂÚÏ
˙Á‡ ‰„ÂÚÒ ˙‡‰·Â ,˙Á‡ ‰„ÂÚÒ ˙‡‰ ÏÈ·˘· ‰¯Âη ÍÈÁ‡Ï ˙¯ÎÓ È¯‰ .‰Ï· ÈÏ ‰‡È·‰Â („) : (·ÂË Á˜Ï ˘¯„Ó) ‰ËÈÁ˘‰ Ìȯ˘Ú ‰‡Ó Ô· ‰È‰ ˜ÁˆÈ ,ÔÎ ¯Á‡Ï ˘ÓÁ ԉÈÙÏ ,ÌÈÙ·Ó ‰„ÏÁ „È·Ú È‡Â ,˙Â˙¯ΠÂȉ˘ ,˘Â¯ÈÙ 'ÈÓ¯ÙÈÓ„ ÈÙ„‚ ÔÈÊÁ'] (:Ï) ÔÈÏÂÁ 'ÏÂÎÈÙ' ÔΠ̇ ,ȉÂÓÁ¯Ó ˙ÚÈÒ - '˙ÊÂÁ‡' ˘¯ÈÙ ,‰˘Ï˘ ÌÈ·¯ (
ÏÈÏ ‰Ê‰ ‰ÏÈω ,È· ‰ÈÏ ¯Ó‡ .È˘Ù Íί·˙ ¯Â·Ú· :EÈÁ‡Ï ¯È·‚ ‰Â‰¡≈¿ƒ¿«∆ (ËÎ ˜ÂÒÙ) ·È˙΄Π,‰¯¯˘‰ ÏÎ ÍÏ Ô˙‡˘ ÍÏ ‰¯ÈÊÁ‡ ͯˆ Ôȇ . (È"ÁÓ) [ÔÎ˙ÂÁ ‰È‰ ‡Ï ,ÌÈÙΉ ÔÈ· ıÁ‰ ÈÙ ·Á¯ ‡ˆÂÈ ‰È‰ ÈÎ ,¯ÈÎÊ‰Ï ·Â˙Ή ͯˆÂ ‰ ‰ÓÏ ,‡ȷ‰ ÈΠ.‡ȷ‰ ‰ÓÏ ‰Ê ˙Á˜Ï ÌÎÁ˙ Ì‚ .¯˙ÂÓ Âȇ „·ÚÈ„ ¯È˙‰˘ Ì‚‰˘ ÌÈ
: (·"ÏÙ ¯ÊÚÈχ È·¯„ Ș¯Ù) ÌÈί·Ó‰ ÈÙÓ ‰ÏÁ ‰Î¯·‰Â ÌÈÁ˙Ù ÌÈÏÏË ˙¯ˆÂ‡Â ‰¯È˘ ÌȯÓ‡ ÌÈÂÈÏÚ ,‡Â‰ ÁÒÙ ‰‡Ó ˙· ‡È‰Â ÚÈ‚Ó È‡ ÈÓ‡ ˜¯ÙÏ ‡Ó˘ ¯Ó‡ ,˘Ï˘Â È"˘¯Ù„Π,˙ÂÈÁ ‡Ï‡ ˙ÂÙÂÚ ÂÏ ‡È·È˘ ˘˜È· ‡Ï ˜ÁˆÈ ‡‰„ ,Ì"‡¯‰ ˙ÂÎȯ‡Ï ‰ÊÏ .‰¯˘ÚÓ ˙ÂÁÙ ‰ÚÈÒ Ôȇ˘ ,‰ÚÈÒ· Ìp‰ ‰‰ ‰¯˘Ú‰ƒ» :¯‡·‡ ¯˘‡Î ,‰Ú·˘‰ ˜ÊÁÏ , Ï
'Í˙˘˜' Ì‚ ¯ÈÎʉ ‡¯˜„ ·‚ ÏÚ Û‡Â ,'È·ˆ‰ ÌÚËÎ È„‚‰ ÌÚË ÈÎ'
ÍÂÓÒ·
(Ë ˜ÂÒÙ)
ÌÈ˘ ˘ÓÁ Ô· Èȯ‰Â , (‡ ‚Î ÏÈÚÏ) ‰˙Ó Ú·˘Â Ìȯ˘Ú ÏÚ È‡˜ '˙˘˜'„ ¯ÓÈÓÏ ‡Îȇ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,˙ÂÙÂÚ Ì‚ ˘˜È·˘ ‰¯Â‡ÎÏ ÚÓ˘Ó„ ˙Ú„ ÏÚ ‰È‰˙˘ ÔÂÂÎ˙ ˙¯Á‡ ‰cÓÏe ,'ÂΠÏ΢ ÈÙ ˘¯ÈÙ¿ƒ» ͯˆÂ‰ ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ ÏÂÎÈÙÂ Â‰Ú¯Ó ˙ÊÂÁ‡Â
¯˜È ÈÏÎ ˜¯ÙÏ ‡Ó˘ , È˙ÂÓ ÌÂÈ È˙Ú„È ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,‰˜¯ÙÏ ÍÂÓÒ ÏÎÂ˙ ‡Ï˘ È„Î ,‰ÙÈ¯Ë ‰˘ÂÚ Âȇ˘ ̘ӷ ‰ÈÁ· ‰¯ÂÈ˘ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,‰ÈÁ‰ ˜ÏÁ˘ È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÍÈÈÚ· ‰˘˜È ‡Ï .È˙·˙΢ ÂÓÎ ÌÈ·¯ ÔÎ ‰˘Ú ‡Ï˘ ‰Ó , Â‰Ú¯Ó ˙ÊÂÁ‡ ÂÓÚ ˙Á˜Ï
Ï˘ ÂÈÙa „Ȉ Èk ,ÌÈÓʉ ÏÎ·Ó ¯˙ÂÈ ‰Ê ÌÚÙ· ÏÊ‚‰ ÏÚ Â¯È‰Ê‰ƒ«ƒ¿ƒ ˜ÁˆÈÏ Á¯ ˙¯Ó ÔÈȉ˙ ¯Á‡ „ÈÓ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÓ˘Ï ÌȯÈË˜Ó ,Í·¯Á .ÍÈÏ˙ (‚) : (·È ‰Ò ¯"·) ‡·‡ ˜¯ÙÏ ‡Ó˘ ÈÓ‡ ·È˙Î ‡‰ ,ÈÏ ‰ÓÏ 'ÈÏ' ÔÎ ‡Ï ̇„ ‚ : (È"Á) ·¯Á· ‰ËÁ˘È ÍÎ ¯Á‡Â Á¯·Ï Âȉ ‡Ï ÈÎ ,ÌÈ·¯ ̉ ‰ÊÎ ,Ìȇ¯ÂÓ‡‰ ˜ÏÁ˘ ‰Ó· Ìȇ
‡Â‰ 'ÈÏ ˙ÂÈ‰Ï È‡¯‰' ÍÁ¯Î ÏÚ„] '¯˜Ù‰‰ ÔÓ' ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,'ÈÏ ‰‡È·‰Â'
(„ ˜ÂÒÙ)
„ÓÂÚ ¯‰ÊÂÓ ‡Â‰ ȯ‰ ‰Ê ÏÚ ¯·Î ¯ȉʉ ̇ ,˙·¯ ÌÈ˘ ‰Ê ˜ÁˆÈ ‰Á ÌÁ¯ ‰È‰ ‡Ï˘ ,ÂÈÈÚ ÔȉÎ˙ ˜ÁˆÈ Ô˜Ê ÈΠȉÈ ,‰˜·¯Ï : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) [ÂÏ˘ ˙ÂÈ‰Ï È‡¯ Âȇ„ ÏÊ‚‰ ÔÓ È˜ÂÙ‡Ï ,¯Ó‡˜„ :˙„‚‡· ˯ٷ ,˙Â˙Èȯ·· ÌȇȘ· Ìȇ¯ÂÓ‡‰ Ô"¯ ‰‡¯) Ì˙ ÂÈ·¯ ˜Ù˙Ò˘ ‰Ó ÈÙ ÏÚ ÔÈÚ‰ ¯‡·˙È Ô·
:˙È˘ Â¯È‰Ê‰Ï Í¯ˆÂ‰ ‰Ó ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,ÌÈÓ˘Ï ˙Â¯Ë˜Ó Ì‰˘ ¯Ӈ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ÈÎ ,Ì‰È˘ÚÓÓ ÂÈ˘˘ ‰˙‡Π,‰ÊÁ˘‰ ÔÂ˘Ï .‡ ‡˘ :‰˙ÂÏ˙Ï Í¯„˘ ˜ÁˆÈ ‰ÚÈ Íȇ ˙Ú„Ï Íȯˆ .˜ÁˆÈ ̉Èχ ¯Ó‡È (ÊÎ) ̇ ,‰·Ë‰ ÏÈ·˘· ¯ȷÁ ˙Ú„ ÏÚ Ú·˘‰· (.‰Ò Ìȯ„
Á¯ ÂÈÏÚ ÏÂÁÈ˘ ˜ÁˆÈ ·˘Á Âχ ÌÈÓÚËÓ È„È ÏÚ˘ ÈÙÏ ‰‡¯Â Ô·¯˜‰ ÌÈÏ‚ÙÓ Ì‰ ‡Ó˘ Ì„˘Á ÈÎ ,Ì‰È˘ÚÓÓ ‰Á ÌÁ¯ ‰È‰ ‡Ï · ‰Ï· ÈÏÈ·˙ ‡Ï˘ ,‰ÙÈ ËÂÁ˘Â ÍÈÎÒ „„Á .'‰˙¯·Á È·‚ ÏÚ ‰‡È˘Ó Ï·‡ ÔÈÎÒ‰ ˙‡ ÔÈÊÈÁ˘Ó Ôȇ' (.ÁÎ ‰ˆÈ·) ‰Ê Ôȇ ÈÎ , Èχ Ì˙‡· ÚÂ„Ó Âȯ˘Â ÍÏÓÏ ˘Á ÂÊ ‡¯·ÒÏ .گΉ ‡Ï ,‡Ï ‡ ¯˙ÂÓ Ì‡ ,
ÔÓ ‡È·È ̇˘ ·˘Á , (:Ï ˙·˘ ‰‡¯) ‰ÁÓ˘ ÍÂ˙Ó ˘„˜‰ Ï˘ Á¯ ÏÚ È‡˜ Á¯ ˙¯Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó ,‰¯Ê ‰·˘ÁÓ ÂÊȇ È„È ÏÚ
¯È‰Ê‰ ‰Ê ÌÚËÓ ÈÎ ,ÈÂˆÓ ‡Â‰˘ ̘ӷ ‰È΢‰ ‰¯˘˙ ‡Ï ÏÊ‚‰ ̉ Ì·¯˜· ÌÁ¯· Èχ ÈÎ ,˙¯È˘Ӊ ÏÚ È‡˜ ‡ ,‰˜·¯Â ˜ÁˆÈ : (‚È ‰Ò ¯"· ‰‡¯) ÏÊ‚‰ ÔÓ ‡Ï ‚ ¯˜Ù‰‰ ÔÓ .ÈÏ ‰„ˆ : (‚È ‰Ò ¯"·) Ì‰Ï ˙¯Î ÈÎ ,‰Ê ÍÙ‰ ÂÁÈΉ ÂÈ˘ÚÓ ÛÂÒ „ÂÚ .¯ÒÂÓ‰Ó ÌÎÁ˙ ,‰·ÂË ÏÈ·˘· ‡È‰˘ Ì‚‰ ,ÂÊ ‰Ú·˘Ï Ì‚ ÍÏÓÈ·‡
·È¯˜È Èk Ì„‡»»ƒ«¿ƒ (· ‡ ‡¯˜ÈÂ) ¯Ó‡˘ ,˙·¯˜‰ ˙ÏÈÁ˙· ¯˙ÂÈ· ÏÊ‚‰ ÏÚ ÈÎ ,˙‡¯Ó ÂÈÈÚ ÔȉÎ˙ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ì·Ï·˘ ‰Ó Ú„ÂÈ ÈÓ ÌȯÓÓ ÌÂ˜Ó ‰Ó , È˙‡ Ì˙‡˘ Ì˙‡Â ¯Ó‡˘ ¯Á‡ „ÂÚ .˙ȯ· ¯Ӈ˘ ‰Ó ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â .‰¯˙‰‰ ÂÏ ÏÈÚÂ˙ ‡Ï˘ ˜ÂÊÈÁ ˙¢ÚÏ
Ô·¯˜‰ ÈÎ ÔÚÈ , (Ê · ¯"˜ÈÂ) 'ÂÎ 'ÏÊ‚‰ ÔÓ ·È¯˜‰ ‡Ï Ì„‡ ‰Ó' ÌkÓƒ∆ ¯Ó‡˘ Â‰Ê .· Â˘Ú ˙ÂÏ·Á˙·Â Ì˙Ï·Á˙· ‡¯ ‡Ï ÂÏ΢ ÈÈÚ ‡¯ÊÚ Ô·‡ ¯Ó‡ ‡Â‰ ‰‡˘Ï ‰ÁΉ ̇ .'‚ ÈÂÁÏ˘˙ ¯ÓÂÏ Íȯ‡‰Ï ‰„Â‰È È·¯ ,Ô·¯Â ‰„Â‰È È·¯ ˙˜ÂÏÁÓ (‡"Ú) Â"Ó Û„ ÔÈËÈ‚·
(·"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù) ˘¯„Ó‰ ˙Ú„Ï ÔΠ.‰˜ÈÁ¯Ó ÏÊ‚‰Â ‰È΢‰ ·¯˜Ó :Âχ Ï˘ Ô˘Ú· ÂÏ΢· ‰ÚÂË ‰È‰˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,'Âχ Ï˘ Ô˘Ú·' .ÌȈÁ‰ ÌLL ,‰ÈÂÏ˙‰ ‰Ù˘‡‰∆» ÍÈÏ˙  . Í˙˘˜Â ÍÈÏ˙ ˯ى ,ÏÏÎ ÌL Â˙Âȉ ÔÎ˙È≈ .ÍÈÏÎ (‚) :‰˙Ú ÂÓÎ .‡ ‰‰ (·) ÊÎ :'‚ 'È˙‡ Ì˙ÁÏ˘ ÈÎ' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ , ÈÂÁÏ˘˙ ÌÈ·¯ ÈÙ· ¯„
·È˙Î ÁÒÙ Ô·¯˜·Â ,'ÂÎ 'ÁÒ٠‡˘Ú „Á‡ Âχ ÌÈÊÚ ÈÈ„‚ È˘' ¯Ó‡‰ ȇ„ ‡Ï‡ ,¯˙ÂÈÓ ‰‡¯˘ ˙‡¯Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó ı¯˙Ï ˘È ÂËÂ˘Ù ÈÙÏÂ Í¯ËˆÈ˘ ˙Â‡ÈˆÓ Ôȇ ÈÎ ÏÈ΢‰˘ ‰ÓÏ ‡È‰ ˜ÁˆÈ ˙ÂÂÎ Ô· ‡¯Ó‚· ¯Ӈ .¯È˙‰Ï ÏÂÎÈ Ìȯ·ÂÒ Ô·¯Â ,¯È˙‰Ï ÏÂÎÈ Âȇ ·Â˘
˜ÈÒÓ ÔÎ ,ÏÂÊ‚‰ ‡ÈˆÂ‰Ï 'ÌÎÏ˘Ó' ,'ÌÎÏ' eÁ˜e eÎLÓƒ¿¿»∆ (‡Î ·È ˙ÂÓ˘) ‰‡¯È ‡Ï˘ È„Î ,ÌÈÈÚ È‰ÈÎ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ Ì¯‚ ÍÎÏ˘ : (‡ ‡ '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„) LB‡ ˙L Ì„‡Î ,»»≈¡ ÍÈÏ˙ ÔÓ Â"È ¯ÒÁÈ ,·¯Á ÂÓÎ ÍÈÏ˙ ‡
: (Ì˘) ÌȯÂˉ ÏÚ· ˘¯ÈÙ ÔΠ‡· ˙˘¯Ù ˘ÏÈ· Ô˘Ú·' ¯Ó‡˘ Â‰Ê .‰Ê ÏÚ ¯ÚËˆÈ ‡Ï ‰¯Ê ‰„·ÚÏ ˙¯ÈË˜Ó ÂÈ˙ÂÏÎ Â˙ÏÁ ÏÚ Â„ÁÙ ÔÈÚ· ˙ÏÂÊ ,ÔÙ‡ Ì¢· ˜ÁˆÈÏ ÍÏÓÈ·‡ ¯„‰˘ ¯„ ¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ ÂÏÈÙ‡ ¯ÓÈÓ‡ ¯Ó‡ (‡"Ú) Â"Ï Û„
'ÏÊ‚‰ ÔÓ ÂÏÈÙ‡' (‰ ˜ÂÒÙ) ‡È·‰Ï „Ȉ „ÂˆÏ Â·Ï· ÌÈÎÒ‰ ¢ڢ ÈÙÏ :¯ÚˈÈ ‰Ê· ‰‡¯È ‡Ï˘ ,Ô˘Ú ¯Â·Ú· ,'Âχ Ï˘ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ ,̉¯·‡ Ú·˘ ¯·Î ‰Ê ¯·„ .Ô„‡‰ ˙˙Ó „ˆÏ ‰· „È ÂÁÏ˘È Ï·Ï .‰¯˙‰ ÂÏ Ôȇ ÌÈ·¯ ˙Ú„ ÏÚ ¯„‰˘ ¯„ ,‰¯˙‰ ÂÏ ˘È ÌÈ·¯·
‰˜·¯ ‰ÚÓ˘˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ··ÈÒ ÔÎ ÏÚ , (‚È ‰Ò ¯"·) ‰Ê ÈÙÏ ,'˙Âί·‰ ·˜ÚÈ ÏÂËÈ˘ È„Î ¯Á‡ ¯·„' È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÈÙÏ ,ÛÂÒ· ‰¯È˙È ‡"‰· ‰·Â˙Î ‰Ê „Ȉ .‰„Ȉ ÈÏ ‰„ˆ (‚) ÍÏ ˙˙Ï ‰ˆÂ¯ ȇ ,È˙˜Ê˘ ÏÈ·˘· ÍÓÓ ˘˜·Ó ȇ .‡ ‰‰ (·) Â·Ï ‰È‰ ˜ÁˆÈ .ÂÈχ Íω ‰ÓÏ (ÂÎ ˜ÂÒÙ) ÂÓ˜ӷ ÂÈ˘˜‰˘ ÂÓΠ‡Ï˘ ¯Ó
¯·„Ó ‡·È˘ Ô·¯˜· ˜ÁˆÈ Ï˘ÎÈ ‡Ï˘ È„Î ,·˜ÚÈ ˙‡ ÂÓ˜ӷ ‰ÁÏ˘Â ‡Ï˘ È„Î ,ÂÈÈÚ Â‰Î ÍÎÏ˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯Â ,‰ËÓÏ˘‡ ˙‡¯Ó ȇ˜ : (.Ë ÔÈÏÂÁ ‰‡¯) ‰ËÈÁ˘‰ ˙‡ ÌÈ„ÈÒÙÓ‰ Ìȯ·„ ‰˘ÓÁ ÏÚ Â¯È‰Ê‰˘ :ı¯‡‰ ˙˘Â¯È ̉¯·‡ ˙ί· ÂÓÎ ,ÈÈÁ· ÍÏ ˜ÂÏÁÏ È„È· ¯˘‡ ˙Âί· ˜ÒÙ ÈÎ ,ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ˙‡ ˙¯Î ¯˘‡ ˙ȯ·‰ ˙‡ ÚÈ¯È Ï·Ï ÌÏ˘»« ÌÈ·¯
ÌȘÂÒÙ) ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ÈÎ ,ÏÂÊ‚ ¯·„ ‡È·‰ ¢ڢ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ .ÏÂÊ‚ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,˙Âί·‰ ·˜ÚÈ ÏÂËÈ ÂÊ ‰·ÈÒ·Â ·˜ÚÈ ÈÓÂ Â˘Ú ÈÓ ‰‡¯È ‡ ‰p‰ ψ‡ È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠԇη È˘ '‡' ÏÙÂ΃≈» .ÍÈÏÎ ‡ ‡˘ (‚) Íȯˆ ¯·Á ˙Ú„ ÏÚ ¯„˘ Ï΢ (Ê"‰ Â"Ù ˙ÂÚ·˘) Ì"·Ó¯‰Î ‰Îω ‰Îω„ ÁÎÂÓ ÈÓ (.ʘ ÌÈÁÒÙ) ÛÒÂÈ ·¯ ȯ·„Ó Ì‚Â
‡Â‰˘ ¯ÈÎʉ ,ÌÈnÚËÓ ‡e‰ Ìb NÚi B„ÈvÓ ‡a ÂÈÁ‡ ÂNÚ¿≈»»ƒ»ƒ≈«««««¿«ƒ (‡Ï-Ï :ÔÈÚ ˙ÚÈ·Ë· ÂÈ· ˙‡ ¯ÈÎÈ ‰‡¯È ‡Ï˘ È„Î ,˙‡¯Ó ÌÚÈ·‡ Ôa EÈ·L ÔΠ,∆¿¿∆¬ƒ…« (·Î Ó ÔωÏ) '‰Ïz' ÌÈÙ‡‰ ¯N ˙¯Ê‚Ó ÍÈÏz .ÌȈÁ‰ ‰· ÌÈÈÂÏ˙˘ Â˙Ù˘‡∆¿¿«»…ƒ»» .ÍÈÏ˙ : (‡È ·È ÏÈÚÏ) z‡ ‰‡¯Ó ˙ÙÈ ‰M‡ Èk ÈzÚ„È»«¿ƒƒƒ»¿««¿∆»¿ È
‡ˆÓ ‡Ï˘ ÈÙÏ È‡„ ,Â„ÈˆÓ ¯·„ ‡È·‰˘ ¯ÈÎʉ ‡Ï Ï·‡ ,'Â„ÈˆÓ ‡·' ,„ˆȉ ¯·„ ˘˜·Ï ‰Îk ÏÚ ˜ÁˆÈ ‰‡¯ ‰Ó«»«»» .‰„Ȉ ÈÏ ‰„ˆ (‚) :'‰Ú' ,'‰·˘' ˙¯Ê‚Ó (·È ‰ ÌÈËÙ¢)
˙Ó‡‰ Ï·‡ ,Ba „ÈvÓ Ï·È¿…«ƒ≈¿ (Ì˘) ¯Ó‡ ¢Ú ,ÏÊ‚‰ ÔÓ ‡È·‰ ÔÎ ÏÚ È·ˆ‰ ÌÚËÎ ÂÓÚˢ ÌÈÊÚ È„‚ ¯„Ú· ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÈΠ.„ÂÚ ‰¯È˙‰Ï ÔÈÏÂÎÈ ÌÈ·‰ Ôȇ˘ ,˜ˆÂÓ È‡¯Î ‰Ú·˘‰ ,ÍÏÓÈ·‡ ÌÈ·¯ ÂÓÚ ‡È·‰Ï ÍÏÓÈ·‡ ÌÎÁ˙ ‰Ê ÈÙΠ.‰„Â‰È È·¯Î ˜ÒÙ
̉Ȃ ÂÓÚ Ò΢ ÈÙÏ , (‚Ï ˜ÂÒÙ) 'ÂÎ ˜ÁˆÈ „¯Ái ÍÎÈÙÏ .ÔÎ ‰È‰ ‡Ï«∆¡«ƒ¿» :˙ÂÈÁ Ȅ„‚ ̘ӷ · ˙‡ ÁÂÏ˘Ï Í¯ˆÂ‰˘ „Ú (Ë ˜ÂÒÙ È"˘¯) Ô"·Ó¯ , Ì˙‡· ÚÂ„Ó ¯Ó‡ ÂÊ ‰ÈÁ··Â ,ÂÓÓ Ì‰Ï Í¯Âˆ Ôȇ ‰˙ÚÓ :ÌÈ·¯ ÈÙ· ¯Â„È˘ È„Î ÏÂÎÈÙ '‚ ˙ÊÂÁ‡
ÈÙÏ È‡„ ‡Ï‡ ,‰Ê ÌÚÙ· ‡˜Â„ ÂÓÚ Ì‰È‚‰ ÒÎ ‰ÓÏ , (· ÊÒ ¯"·) ÔÈÏÂÁ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ ͯ„ ÏÚ ‡Â‰˘ ,‰Ê· ¯ÓÂÏ Èχ ·Â¯˜‰Â Â·È˘‰ÏÂ Â·Ï ·ÈË‰Ï ˜ÁˆÈ ÈÎ¯ÂˆÏ ‡Ï‡ ÂÊ ‰‡È· Ôȇ˘ ȇ„ ‡Ï‡ ,ÌÈ·¯ · ÂÚ„È :ÌÂ˘Ï ‰Ê (.ÂÓ) ÔÈËÈ‚· Ìȇ¯ÂÓ‡ ˜ÏÁ ‰‰Â
ÔÎ ÏÚ . (.Ó ÔÈ˘Â„È˜) '‡‰· ÏÈÙ ‡‰ „È·Ú„ Ô‡ÓÂ' ÏÊ‚‰ ÔÓ ‡È·‰˘ ‰¯Â˙ Í„ÓÏ' (‚È ÊÈ ‡¯˜ÈÂ) ÛBÚ B‡ ‰iÁ „Ȉ „eˆÈ ¯L‡¬∆»≈«» (.„٠‡ ,˜ÁˆÈ ˙¢¯ ‡Ï· ‰Îω˘ , (·Î ˜ÂÒÙ Ì˘) '‰ ˙‡ L¯„σ¿…∆ Â˙‡ ͯ·Ï Â˙Ú„· ‰È‰ .È˘Ù Íί·˙ ¯Â·Ú· („) ÊÎ ‡È‰ ‰‡Èa‰ ̇ ,˘Â¯ÈÙ ,«ƒ» Èχ ˙·È˙ ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,̘Ӊ χ .‰¯
Ìȯ·„ ˘È˘ ˘È‚¯‰ ÈÎ ,Â˘Ú ‡È·‰˘ ‰ÓÓ ˜ÁˆÈ Ï·˘ ÂÈˆÓ ‡Ï Ï˘ ÂÓÚË ,'˙‡Ê ‰Óʉ· ̇ ÈÎ ¯˘· Ì„‡ ÏÎ‡È ‡Ï˘ ı¯‡ ͯ„ Ï„‚ ‡Â‰ ÈÎ ‡È·Ï ‰‡Â· „È‚‰Ï ‰Îȯˆ ȇ Ôȇ' ‰¯Ó‡˘ ˙‡ ÏÂÁÏ Ì‰¯·‡ ˙ί·· ‡Â‰ ‰ÎÊÈ˘
:ÂÓÚ Ì‰È‚‰ Ò΢ ¯Á‡ ‚· ·È Ìȯ·„) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,¯˘· ˙ÏÈ·· Ï‚¯ÂÓ Ì„‡‰ ‡‰È ‡Ï˘ ,¯·„ ˙‡Ó ÈÏ „‚‰ ÍÎ' ÂÏ ¯Ó‡Ï ‰˙ˆ¯ ‡Ï ‰˙Ú ,'ÈÏ „È‚Ó‰ ÔÓ :¯Âη‰ ‡Â‰ ÈÎ ,ÌÈ‰Ï‡Ï ˙ȯ·‰ ÏÚ· ‡Â‰ ˙ÂȉÏ ,ı¯‡‰ Ì˙‡ ÈÎ ,ÔÈÓ‡‰Ó ‡È‰ ‰˜ÂÁ¯ ÂÊ ÈÎ ,Ô„ ȇ ‰ÈÏÚ Ì‚ ,ÈÎ¯ÂˆÏ È·¯ (Ë „Ò) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ˜ÏÁ˘ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ȯ·„
˘¯Âȉ ÈÎ , (Ó ˜ÂÒÙ) ‰ÈÁ˙ Ea¯Á ÏÚ· Âί· ÈÎ ,ÁÈÎÂÈ ˙Âί·‰««¿¿ƒ¿∆ ÁÒ ˙‡Â È·v‰ ˙‡ ÏÎ‡È ¯L‡k C‡ ,¯Na Ï·z ELÙ ˙e‡ ÏÎa¿»«««¿¿…«»»««¬∆≈»≈∆«¿ƒ¿∆ (·Î-Î ÁÈÈ ·˜ÚÈ Í¯·È ‡Ï Â˙‡ Â˙·‰‡· ‰¯Ó‡ ÈÎ ,'Èz„Ï Ì¯Ë '‰ƒ¿ƒ '‰ ¯Ó‡ ¯˘‡ ‰‡Â·‰ ÌÏÂÚÓ ‰˜·¯ ÂÏ ‰„È‚‰ ‡Ï˘ ‰‡¯Â ÍÏÓ‰ Ì‚ ,¯ÈÚ‰ È˘‡ ÏÎ „·ÏÓ ,¯ÓÂÏ
˙ί··˘ „ÂÚ .ÂÓÓ ¯˙ÂÈ ÔÈÈÂÊÓ ÌÈËÒÏ ÍÏ Ôȇ ·¯Á· ı¯‡ ˙ÏÈ· ‡Ï ȇ¯˜‡· ¯˘· Ì˙Ò Ï·˙˘ ,‰Ê· ‰ˆ¯Â ,epÏ·˙ Ôk Ï»≈…¬∆ i‡‰»« ÂÈÙÓ ·˜ÚÈ Í¯·˙È ‰Ê ˙·Ò· ÈÎ ‰Ú„È ‡È‰Â ,ÌÈÓ˘ È„È· ÏΉ ¯·ÂÚ ‰È‰ Íȇ ÈÎ , (‚Î ‰Î ÏÈÚÏ) ¯ÈÚˆ „·ÚÈ ·¯Â ‰Ï¿««¬…»ƒ „ˆÏ ‡Ï‡ ,¯·„· ‰ÈÂÏ˙ ‰È‡ ÂÊ ‰‡˘Â . È˙‡ Ì˙‡˘ Âȯ˘Â ÈχÂ
ÔÂ˘Ï ¯ÈÎʉ ‡Ï Â˘Ú ˙ί··Â ,Ìȉχ‰ EÏ ÔzÈ¿ƒ∆¿»¡…ƒ (ÁÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ·˜ÚÈ ¯˜ÈÚ ‰p‰ ˙BÈÁ Èk ˙È·· ÌȇˆÓ Ôȇ˘ Ïȇ‰Â È·ˆ‰ ÂÓÎ ,Ú·˜ƒ«≈» ͯ·˙È˘ È„Î '‰ ˙‡Ó ˙Â·Ò Ì‰ ‡ .‰ˆÙÁ ˘Ù·Â ÌÏ˘ ·Ï· :Áψ˙ ‡Ï ‡È‰Â '‰ ÈÙ ˙‡ ˜ÁˆÈ¿ƒ…ƒ¿» ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,¯ÈÚ· ÌÎÓÚ È˙‡ ÁÈ‰Ï Ì˙ÏÂÎÈ ‡Ï ,È· Ì˙‡˜˘ ,‰˘Ï˘ ¯Ó‡ „Á ,Ìȇ¯
‡È·‰˘ ÈÙÏ ,E·˘BÓ ‰È‰È ı¯‡‰ ÈpÓLÓ ‰p‰ƒ≈ƒ¿«≈»»∆ƒ¿∆»∆ (ËÏ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ '‰È˙' ÌÈÏ· Ôȇ ÔÎ ÏÚ ˙¯ÚÈ ˙¯·„Ó· ̇ ÈÎ Ì„‡‰ ÌÚ Ìȇ Ì¯Â„Ó :˙BÏÈÏÚ ek˙ „·Ï BÏ ,·¯Á‰ ˙ί·· Â˘Ú Ì‚Â ,·˜ÚÈ¿ƒ¿¿¬ƒ CÏz ÈÎ ,˙ÂÚȈ ¯ÒÂÓ Í¯„ ÂÏ ‰„È‚‰ ‡Ï ‰ÏÁ˙Ó«≈∆ ‰‰Â ÈÎ ‡Â‰ ÚÂ„È ‰‰Â .‰‡˜ ˙ÓÁÓ ‰‡˘ ÂÊ ,'‚ È
¯ÓÂÏ ˙ÂÈËÒÏ ÈÈÚ· Âί· ÔÎ ÏÚ ,Ìȉχ ˙zÓ Âȇ˘ ÏÂÊ‚ ¯·„««¡…ƒ Ȅ„‚Ó Ïˆ‰Ï ‡ÒÈ ˘ÈÁ¯˙Ó ‡ÓÂÈ Ïη Â‡Ï ÈÎ ,ËÚÓ Ì‡ ÈÎ Ì‰Ó ˙ÓÁÓ ‰‡˘ Ï·‡ ,'ÂΠ¯·„ ÏË· ¯·„· ‰ÈÂÏ˙ ‡È‰˘ ‰‡˘ ÏÎ ,‰¯˘Ú ¯·ÂÒ ‰ÈÓÁ È·¯Â .ÂÓ˘ '˙ÊÂÁ‡' ¯Ó‡ ‰ÊÏ ,‰˘Ï˘ ÌÈ·¯
‡È·‰˘ ·˜ÚÈ Ï·‡ .Ìȉχ ˙˙Ó È„È ÏÚ ‡Ï ı¯‡ ˘¯ÈÈ Â·¯Á·˘ ̇ ÈÎ Ì‰Ó Ï· Ì„‡‰ Ôȇ ‡Ó˙ÒÓ ÔÎ ÏÚ ‰„Ȉ‰ ˙Ú˘· ˙ÂÈÁ
˜ÁˆÈ ˘È‚¯‰Â ,'Ìȉχ‰ ÍÏ Ô˙ÈÂ' Â˙ί·· ¯Ó‡ '‰ ÂÏ Ô˙˘ ‰ÓÓ ‡Â‰˘ ÈÙÏ ,¯˘· Ì˙Ò ÏÂÎ‡Ï ÍÓˆÚ ˙‡ ÏÈ‚¯˙ ‡Ï ÍÎ ,ÌȘ¯ÙÏ ÌȯÂˉ ÏÚ· ‰˙ȉ Â˙ÂÚˆÓ‡·˘ ¯·„‰ ÏË·‰· ˙ÏÂÊ ,˙ÈÓÏÂÚ ‰ÏË· ‰È‡ ‰‡˜ È„Î ‰ÂÂΉ ˙ÈÏÎ˙Ï ‰¯˘Ú Âȉ ‰Ê·˘ ,'‚ ˙ÚÈÒ ¯Ó‡ ‰ÊÏ
˙„ÓÁ‰ ÂNÚ È„‚a È„È ÏÚƒ¿≈≈»«¬À… (·Î ‰Ò ¯"·) Ô„Ú Ô‚‰ ÂÓÚ Ò΢ ‰ÓÓ ‰Ê ÌÈү„‰ ˙ÂÙÂÚ‰ ÏÎ ÈÎ ,Ì„‡‰ Û‚· ˙ÂÚ¯ ˙ÂÂÎ˙ ˙ÂȯÊ· „ÈÏÂÓ ‡Ï‰Â ¯Ó‡˙ ̇ (·ÂË Á˜Ï) ‰ËÈÁ˘ ˙ÂÎω ÈÓÈÒ '‰ „ÓÏ˘ ,‰¯È˙È ‡"‰ È·‚ ÏÚ ‰‡È˘Ó ÂÓÎ , (‚È ‰Ò ¯"·) ÍÈÎÒ „„Á ¯ÓÂÏÎ .ÍÈÏÎ ‡ ‡˘ (‚) :ÈÓÓ ÌÎ˙‡˘ ¯ÈÒ‰Ï Ìη ˙Ú„
Ô˘·Ï˘ Ô¢‡¯‰ Ì„‡ ÔÓ Â„ÈÏ Â‡· ¯˘‡ „Â¯Ó ÔÓ Ô„ÓÁ˘ ' (ÂË ˜ÂÒÙ) „È˙ÚÏ ¯Ó‡ ÍÎÏ . (:ËÓ ÌÈÁÒÙ) 'Ï· ү„ ‰È¯‡'‰ ÔΠ,¯˘· ÌÈÏ· ˙ÂÎω ÂÏ „ÓÏ ¯·Î Âί·Ï ‰ˆ¯˘ ÈÙÏ ‡Ï‡ .ÂÊÓ¯ ‰ÓÏ ÂÏ ËÁ˘ ÔÎÏ Ì„Â˜ ˙ÂÓ˘) ˜ÏÓÚa ÌÁl‰ƒ»≈«¬»≈ ‡ˆÂ¿≈ .‰„O‰«»∆ ‡ˆÂ¿≈ .˙¯ÂÒÓ· '· .‡ˆÂ : (.ÁÎ ‰ˆÈ·) ‰˙¯È·Á ÏÙÎ ‰ÓÏ
,Ô¢‡¯‰ Ì„‡ Ï˘ ÂÁȯ ˜ÁˆÈ Áȯ‰Â , („"ÎÙ ‡"¯„ Ș¯Ù) 'Ô„Ú Ô‚· ÏÎ ÔÈ· ÌÏÂÚ· ÌÂÏ˘ ‰È‰È ÈÎ ,Ô·z ÏÎ‡È ¯˜ak ‰È¯‡Â¿«¿≈«»»…«∆∆ (Ê ‡È ‰ÈÚ˘È) .È˙„ÓÏ˘ ‰ËÈÁ˘ ˙ÂÎω ÌÈÓÈÒ '‰ · ¯‰Ê‰Â .'‰„Ȉ ÈÏ ‰„ˆÂ' ÂÏ ¯Ó‡ ÍÎÏ ˙È· ÈÏÎ Ì˘ ‡·˘ Ï·· ‰Ê ÍÈÏÎ (‚È ‰Ò) ‰·¯ ˙È˘‡¯·· ‡˙ȇ„Î . (Ë ÊÈ :ÌȘ„˜„‰ ¯‡˘ Ì‚ ,'‚Â
‰È‰˘ Ô¢‡¯‰ Ì„‡ Ï˘ ·¯˜Ï ‰Ó„ ‰Ê Ï˘ ·¯˜˘ ‰Ê· ˘È‚¯‰Â ÏÂÎ‡Ï ‰ˆ¯ ‡Ï ÈÎ ,‰„Ȉ ÈÏ ‰„ˆ ˜ÁˆÈ ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ .ÌÈÈÁ ÈÏÚ·‰ Âȇ ,ÛϘ ·˜¯˜ ,˜ÙÊ ,‰¯È˙È Ú·ˆ‡ ,ү„ Âȇ ,ÛÂÚ· ,‰¯‰Ë ÈÓÈÒ Â '‰ ‰Ê ‰„˘‰ .ÔÂÈ ‰Ê Í˙˘˜ .È„ÓÓ ‰È‰˘ ÔÓ‰ Ì˘ ÏÚ È„Ó ‰Ê ÍÈÏ˙ .˘„˜Ó‰ ÚÂ„Ó Â¯Ó‡· ˜ÁˆÈ ȯ·„ Ï·ÒÈ˘ ‰Ó ÏÎ
ÔÎ ÏÚ ,ÏÂÊ‚ Âȇ ‰Ê Ô·¯˜ ÍÎ ÏÂÊ‚ ¯·„ ·È¯˜‰ ‡Ï ÌÏÂÚ· È„ÈÁÈ :ÂÊ ‰Óʉ· ̇ ÈÎ ¯˘· ,‰¯‚ ˙ÏÚÓ ,‰Ò¯Ù ˙Ò¯ÙÓ (:Ë Ì˘) ‰ÈÁ·Â , (.Ë ÔÈÏÂÁ) ÂÈÏ‚¯ ˙ÂÚ·ˆ‡ ˙‡ ˜ÏÂÁ ͯ· ˘Â„˜‰˘ χ¯˘È „È· ÏÂÙÈÏ ÔÈ„È˙ڢ ˙ÂÈÏ‚ '„ ÏÎ ÂÏ Êӯ .Ì„‡ ‡¯ ,ÍÈ·‡ ÂÏ Ú·˘ ¯·Î Í˙ÂÂ΢ „ˆÏ ¯Ӈ ,'‚ ˜ÁˆÈÏ ÍÏÓÈ·‡ ÂÚÈ·˘‰
:'Ìȉχ‰ ÍÏ Ô˙ÈÂ' ˙ί·· Âί· ‰ÓÏ ÌÚË Ô˙ÈÏ ‰‡¯Â .'ÏÊ‚‰ ÔÓ ‡Ï ¯˜Ù‰‰ ÔÓ' ˘¯ÈÙ È"˘¯Â :ı˜ÂÚ‰ ˙Á˙ ·¯Ú È˙˘ Íω ‰¯˘·Â ,Ìȯ˜Â ,‰ÏÚÓÏ ÌÈÈ˘ ‰Ï Ôȇ ·È˙Î ‰„Ȉ .„Ȉ : (Ì˘) '˜ÏÓÚ· ÌÁω ‡ˆÂ' ·È˙΄ ÂÈȉ .̉· ÌÁÏÈ ‡Â‰
ÍÂÓÒÏ Ôȇ ̉¯·‡ ˙Ú·˘ ÈÎ ˙Á‡‰ ,˙Âȇ¯ È˙˘ ,'‚ Âȇ¯ :ÂÈ˙‡·ˆ ÏÎ ˙Ú„ ÏÚ