Page 78 - 06

16x4_last
:ÔÎ ‰˙˘Ú ÂÈÁ‡ ˙ÓÈˢ ÏÈ·˘·˘ ÂÏ ‰˙ÏÈ‚ ‡Ï ,¢ÚÓ
‰˙ȉ ˙‡Ê ,˙·¯
(ÂÓ)
:Ì„‰ Èχ‚ È„È ÏÚ ‚¯‰È ‡Â‰ Ì‚ Í˙‡ ‚¯‰È ̇
.ÌÎÈ˘ Ì‚
.·˜ÚÈ Á˜ÂÏ Ì‡
¨ ¥
:'··ÂÁ' È˙Ú„ ÏÚ ‡Â‰˘ ¯˙È ÂÓÎ ,'˙ÏÁÓ' Ì‚ '˙Ó˘·'
,È˙‡N ÂNÚ ˙‡Â § ¤
¦
(Ë)
Ì"·˘¯
(·)
ÌÎ˙‡ Èz·‰‡ ¨ © § ¦
˙·‡ ˙ÂÎÊ ÌÂ˘Ó ‰·‰‡‰
:
'‰ ¯Ó‡ ¨ ©
¤
© £
לארשיל ותבהאו םודאל 'ה תאנש
·˜ÚÈ ˙‡ ·‰‡Â ¨ Ÿ ©
« »
:
˘¯„ ˘È .Í˙‡ ‚¯‰È ̇ ,‰‚¯‰È ‡ .‰Ê ˙‡ ‰Ê ‚¯‰È ‡Ó˘
§ ©
« ¬ ∆
ƒ
‰pˆÈ˜e ‰„e‰È· ‰ÏÚ ÔΠ,ÍÂÙ‰
‡È·‰ [È„È ÏÚ-]
(Â Ê ‰ÈÚ˘È) »
»
‰„ÁÙ
:¯˘ÚÓ ÌÈ˙ÂÁÙ ÌÈ„Á‡‰Â ,˙ÂËÚÂÓ
.Ï΢‡ ‰ÓÏ
,·˜ÚÈÏ ÂNÚ ¥ ¨
(ËÎ ‰Î ‡¯˜ÈÂ)
'‰ ¯·„ ‡OÓ © ¨
§ ©
(.‚È ‰ËÂÒ)
» ƒ
.ÌÈ„Á‡ ÌÈÓÈ
ƒ ¿ ∆
ÌÈ˘ ,
Ì‰È˘ Â˙Ó „Á‡ ÌÂÈ·˘
¿ À »
B˙l‡‚ ‰È‰z ÌÈÓÈ ÂÓÎ
(Ô˘È È"˘¯· È˙‡ˆÓ Î"Ú)
‡
‰„Ó „‚Î ‰„Ó ‰˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‡Ï‡ ÂÓÓ ÛÒÂÈ ˘¯ÈÙ ‡Ï ,̉ÈÏÚ ˘Ú
‡¯ÊÚ Ô·‡
(:‚È
·
:
ÂÈ˙Âί·· ÈcL ÈÓ
Í˙‡ ͯ·È
∆ «
ÂÈÙÓ ÔÈί·˙ÓÏ
.È„˘ χÂ
:
(‚)
.χÂ˙· ‰˙È·
:'Ô„ÙÏ' ÂÓÎ
‰ÙÂÒ· ‡"‰ ‰Ï ÏÈˉ
» ƒ
(.‚È ‰ËÂÒ)
:ÈÈÁ· È˙Ò‡Ó
Â˙˘‡Ï ‡˜Ó‰ ˜¯Ù· ˘¯ÂÙÓ˘ ÂÓÎ ,Â˙ÂÓÈ „Á‡
:
.ÈÈÁ· È˙ˆ˜
(ÂÓ)
(·)
.ÌÎÈ˘ Ì‚
(„È :
(Ì"‡¯)
ÈzÏÎL ÈzÏÎL ¯L‡k ¯Ó‡ ·˜ÚÈ· ÔΠ.'ÏÂ΢'
:
« ¬ ∆
» »
:
(‚È ËÎ ˙ÂÓ˘)
Ô‡ÎÏ Ì˘‰ ‰Ê ÔÈÚ ‰Ó ,ÔÎ ‡Ï
‡"Ò
‚ § ¤
¤
¨ ¸
§ © « £
¥ ¨ −
(ÂÏ È Ú˘Â‰È)
'‰Â¯·Á' ,
˙ˆ˜Â ,
¨ ¥ ® ¦
,ÌÈÏη
'‰Ï··' ÂÓÎ
:·˜ÚÈŒ˙‡ ·‰‡Â ‰Â‰ÈŒÌ‡ ·˜ÚÈÏ ÂNÚ Á‡Œ‡Bω e z·‰‡ £ © § ¨ ®
ÏÎ
˙ÂÓ˘· ‡˜Â„ ‡Ï‡ ‰Ê ÏÏÎ ‡ˆÓ ‡Ï„ ,‰·È˙
˙ÂÓ˜Ӊ
‡˜Â„
.Ï΢‡ ‰ÓÏ
(„Ó)
:ÌÈËÚÂÓ
(‰Ó)
§ © −
:È·ÏÓ „Èa χ¯NȌχ ‰Â‰ÈŒ¯·„ ‡OÓ © ¨ ¬
© § ¨ ¦ «
§ Ÿ ¨ −
‡
§ ©
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(Ê · - ‡ ‡ È·ÏÓ)
(‰Î
» ≈
« ¬ ∆
∆
(‡Ó ‡Ï
» ƒ
¿ ≈
∆ ¿ ≈
¯Ó‡˘ ,‰È‰ ÛÒÂÈ „ÏÂ˘Ó Ô‡ˆ‰ ¯Î˘Â ,E‡ˆa ÌÈL LL EÈ˙· ÈzLa ‰L ‰¯NÚ Úa¯‡ EÈz„·Ú ¬ « ¿ ƒ
‚ § ¥ ³
© © Æ § ¨ ¥ ´
¿ …
˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
Æ ¦ ¨½
§ ©
§ ³
¦ ¨
¦ ¤ ®
(ÂÎ ‰Î ÏÈÚÏ)
(‰Ó)
‡"Â˙
Ì˙‡ … »
ƒ ¿ » ≈
·
(Á)
¥ Æ
£ ¨ ½
χe˙· ‰˙Èa ̯‡ ‰ct CÏ Ìe˜ ¬
§
¥ ¬ ¨
© ¤ ´ ¨ «
¿ ƒ ¿ »
ƒ ¿ ƒ
¿ ƒ
:ÔÚk ˙BaÓ ‰M‡ Áw˙Œ‡Ï BÏ ½
« Ÿ
¦ § ¬
(‚È ‰Î ÏÈÚÏ)
:
„ ‡¯„ÈÒ ÌÈÏ˘
.˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡
» »
‚ ¿ ≈
« «
¿ » ≈
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
‡È‰˘ Ú„ÂÈ Èȇ
© § © ¥ ¸
© § ¨ ´ ¤
Æ © ´ Ÿ
¯Ó‡i e‰eˆÈ B˙‡ C¯·È ·˜ÚȌχ ¤ «
»
¿ ƒ »
» »
‰Ú˘ ‰˙‡· ‰È‰ ˙Ó ¯·Î 'Ì˘'„ ÌÂ˘Ó ,„·Ï '¯·Ú' ‡Î‰ ˘˘ ‰Ó .ÂÓÓ Ï„‚
Ÿ ®
‰È‰Â ,¯·Ú Ï˘ ÂÈ·‡ È·‡ ‰È‰ ‡Â‰„ 'Ì˘'Ï ‰Îω ȇ„ „Á‡ χ ‰Îω Ïȇ‰
'ÂÏ
(‚"ÈÙ ‡¯ÈÒ Ô·)
ƒ ¿ »
,''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â' È·‚ .¯Ó‡ Ì‰È˘ ÏÚ ‡Ó˙ÒÓ Â˘Â¯ÈÙ ,'
ÌÈω‡
·˘ÂÈ
‡
˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
ÁÎ
© ¦ «
:ÌÈiÁ Èl ‰nÏ ¨ ¬ ¨
¦ § ¨ ²
˜ÁˆÈ ‡¯˜i © ¦ § ¨ ¬
Ì˙ ˘È‡ ·˜ÚÈÂ'
'¯·ÚÂ Ì˘' ,˙‡ˆÏ
˙¢¯„Ó È˙· È˘
¿
≈
¬
¿ ≈
:·˜ÚÈ ÏÚ ‰˜·¯ ‰˙Ú e‰˙¯Ú‰L ∆ ¡ ƒ » ¿
ÒίÙÓ ·˜ÚÈ ‰È‰ '˙¢¯„Ó È˙·' ψ‡ ‰Îω˘Î„ ˙¯‰Ï „ÓÏÏ 'ˆˆÂ¯˙ÈÂ'
« ƒ ¿ « ¿
Ì˙Ò Ë˜˘ ÔÂÈ΄ ¯ÓÂÏ ˘È .'¯·ÚÂ Ì˘' ˘
'ˆˆÂ¯˙ÈÂ' È·‚ ,'Ì˘'
:ÔÚk ˙aÓ ƒ ¿ «
ƒ ≈
‰¯Â˙· ·Â˙Î ‰Ê ¯·„ .˜¯Ò ÈÏȇ „ˆ· Ï„‚ÈÏ Ú¯
¿ »
¥ ³
¨ ¨ ½ ¤
ı¯‡‰ ˙BaÓ ‰l‡k ˙ÁŒ˙BaÓ ¦ §
¨ ¥ ¸ ¤
Æ
¦ § ´
(·Î ‰Î)
,‰˘˜Â
˘ ,''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï' È·‚
(‰Ï ÂÎ ÏÈÚÏ)
(Ê)
… «
«
»
ƒ ¿ »
≈
,ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ
¦
© «Â £ Â Ÿ
¦ ¨ ¸
Ÿ ¥ ´ ©
‰M‡ ·˜ÚÈ Á˜ÏŒÌ‡ ˙Á ˙Ba § ´
« ¿ ≈
» ≈
¥ ®
(Ë)
Â˙‡¯· ÈÎ È˙ÏÂÊ ,‰Ê ÏÎÏ BaÏ ƒ
ƒ
« ƒ
ƒ ¿ »
.ÔÓÈÒ Â"ÏÚ ,ÌȘÂÒÙ Â"˜
Æ
˜ © ´ Ç § ¦
˜ÁˆÈŒÏ‡ ‰˜·¯ ¦ § ¨
¤
¦ § ¥ −
¦ § ¨ ½
§ © © ½
ÈtÓ ÈiÁ· Èzˆ
¿ ƒ ≈
« ¿ »
ƒ ¿ »
:‰Ú ÔBÚ·ˆÂ ¿ ƒ ¿
« ¬ »
Ô¯‰‡ ˙BÁ‡ ‰‡È·p‰ ÌÈ¯Ó Áwz ÔΠ.
(Ë)
ƒ ¿ «
« ¬ …
ÂÓ
ƒ ¿ »
¯Ó‡z © ³ Ÿ
¤ −
¤ ¨ «
:„Á‡ ÌBÈ ÌÎÈLŒÌb ©
¬
§ ¥
Ò Ò Ò
¿ ∆
« ¬ …
∆
¬ … »
¿ «
ƒ
ƒ » »
√ »
(‡ ˜ÂÒÙ)
¦ ¨ ®
¤ § © ²
 § ¨ « © § ¦ −
¨ ¨ ¬
ÏkL‡ ‰ÓÏ ÌMÓ E ¦ ´
ƒ ¿ »
ÈzÁ˜Ïe ÈzÁÏL
« ¿ ≈
»
Bl ˙ÈNÚŒ¯L‡ ˙‡ ÁÎL EnÓ ¦ § À
¦ § ¨ ¥ ¸
£
¨ ¦ ´ ¨
¥ ´
|
¤
¿ ∆ ¿ ¿ ƒ »
≈
¬ « ¿ ¿
Ë
‰Ó
¨ −
© ¦ © ¿
¤
E ¦ ¹
¨
©
¨
¸
ƒ ¿ »
« ¿ » »
Ë
‡¯Ó‚·Â .˙Á‡ Ì‡Ó ˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡ ‰˙ȉ ˙ÏÁÓ ˙·¯ ÌÈ˘ χÚÓ˘ÈÏ
ƒ
ƒ ¿ » ≈
≈ »
« ¬
»
» ¬ «
¿ ≈
ƒ
© ¬
¥ −
¨ −
§ ´
£
¤
·eLzŒ¯L‡ „Ú ÌÈ„Á‡ ÌÈÓÈ BnÚ ¦ −
¨ ¦ ´
ƒ
À ¿ »
¬
ƒ ¿ »
Ë « ¬ «
Á
»
¿ ≈ ƒ
ƒ
ƒ ≈
¦
ÂÁ‡
Á
„Ó
¬
ƒ
© ¤ ¬ ¨ «
¥ ½
:̯‡ ‰ct CÏi © ¥ − ¤
¨ ¨ ¬
z·LÈÂ § ¨ « © § ¨ ¬
¨ ¨ « ¨
(‚ ÂÏ ÔÏ‰Ï È"˘¯· ‡·Â‰ ,Ê"È٠χÂÓ˘ ˘¯„Ó)
¤
¨ ¦ −
:‰¯Á ÈÁ‡ Էόχ EÏ § ²
.
‰˘‡ ‡˘Â‰ ÏÎÎ ÂÈ˙ÂÂÂÚ
¿ » »
¬ ƒ
¿ «
»
¨ § ©
©
¿ ≈
¬
«
¿ ≈
¿ ƒ
« ≈
ƒ ƒ
ƒ
§ ¯
¨ ¦ −
§ Ÿ ¦ ®
§ ©
ŒÁ¯a Ìe˜Â ÈϘa ÚÓL È· ‰zÚ § © ¨ ¬
ÒÂϘ‡
˙„ÏÂ˙
˙„ÏÂ˙
ÁÎ
˙„ÏÂ˙
Ó˜˙ ÁÒ
˘„ÂÁŒ˘‡¯ ·¯Ú ˙·˘ ˙¯ËÙ‰
ÊÎ
‚Ϙ˙Ò ÁÎ ‚Ó („Ó) (‰Ó) ‡ '‰Á·ÊÓ‰' ,˙ˆ¯‡‰Â ÂϘ˙ „Ò ‡¯ÈÚÊ '˜∞ Â‡Ï © « £ − Ÿ ¦ − § ¨ © ¦ © ¬ ÈÁ‡ ˙ÓÁ £ © ¬ § ¦ − (˘"Ó‡) § © § · :E ¦ « Æ (ÊÈ Î '· ÌÈÎÏÓ) £ ¨ ¦ ® ̇„ § © ´ ˙È˘‡¯· ¦ ¨ − (‰Ó) « Ÿ § ½ § © § § − § © § ¤ ® § ¨ « © ¦ § ¬ ¥ − ¤ ¤ ½ ÈÁ‡ŒÛ‡ ·eLŒ„Ú © .ÌÈ„Á‡ §
˙„ÏÂ˙
‡
˙È˘‡¯·
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ (·Ó-ÁÈ Î '‡ χÂÓ˘) ˘„ÂÁŒ˘‡¯ ·¯Ú ˙·˘Ï ‰¯ËÙ‰ · ˙·˙ ˘„ÂÁŒ˘‡¯¯Ú˘¯ËÙ‰
ȉȠ„aÚLÓ È‰z CeÁ‡ Ì„˜e ÈÁÈz CÈÈÊ ÈÓ ÏÚ¿«»≈«¿»≈≈¿»¬∆¿≈¿«¿«¿∆¿≈ Ó È¯Èt ·eË· ‡‰ ÂNÚÏ ¯Ó‡Â ˜ÁˆÈ ·È˙‡Â«¬≈ƒ¿»«¬«¿≈»»¿≈≈ ËÏ ¯L‡ ÌÈÓi‰ŒÏÎ Èk¦ ´ :En‡ ˙Â¯Ú ˙L·Ïe§−Ÿ¤¤§©¬¦¤« Èk z„˜Ù L„Á ¯ÁÓ Ô˙B‰È BÏŒ¯Ó‡i©« Ÿ ¤¬§«¨¨−¨¨ ´® Ÿ ¤§¦ ¸ §©§¨ ½
¦ ¬
¨
© ¨ ¦À
£ ¤ ³
‡i„Bwt ÔȯË ‡˙ȯB‡a ÔÈÈÚÏ ·˜ÚÈc ÈBa ÔBÂ‰È „k«∆¿¿¿«¬…»«ƒ¿»¿»¿»¿ƒƒ«» :‡ÏÚlÓ ‡iÓL„ ‡lhÓe C·˙BÓ È‰È ‡Ú¯‡«¿»¿≈¿»ƒ«»ƒ¿«»ƒ¿≈» ‡Ï ÁÈ
ךרדה תל
ךרדה תל
ךרדה תל
© ¨ ´
¦ −
«
¨
§ ½ Ÿ
¨ Æ
¨ ¤ «
¬ Ÿ
ÔeÚÓÈ „ΠC¯eˆ ÏÚ ‡„eaÚL ¯È ÔÈÈeLÓ ÔB‰È∆¿¿««ƒƒƒ¿»««¿»¿«ƒ¿¿ ÍÈίÓ ¯˙‡ ÏÎÏ ÏÏÚ ıÈÁ¯ ȉz CÙÈÈÒ ÏÚ¿««¿»¿≈¿ƒ»≈¿»¬« Ó ‰z‡ ÔBk˙ ‡Ï ‰Ó„‡‰ŒÏÚ ÈÁ ÈLÈŒÔa¤¦© ƽ ¨ « £ ¨ ¨ © © ´ ˙‡·e „‡Ó „¯z zL§¨ Æ ¥¥ ´ lL§¦© ËÈ :E·LBÓ „˜tȦ¨¥ − ךרדה תלפת רדספת רדספת רדספת רדס
¯hÓÏ ‡Ï ‡˙ȯB‡a ÈÚÏÓÏ ‡Ïc ·˜ÚÈc ÈBa ÔB‰ÈÓ¯b«¿≈¿¿«¬…¿»¿ƒ¿≈¿»¿»¿»¿ƒ« Ô‡ ȉÈ „aÚzLÓ È‰z CeÁ‡Ï (ȇÁ¿»≈¿«¬¿≈ƒ¿«¿«ƒ≈ƒ È"Î ) ȇ˙ Èk Èχ B˙‡ Á˜Â ÁÏL ‰zÚ E˙eÎÏÓe©§§©¨ ÀŸ Æ § © ³ § ©¸ ¤ ® ÌBÈa§ ´ ÌM¨− z¯zÒŒ¯L‡£¤¦§©¬§¨ ÌB˜n‰ŒÏ‡¤©¨ ½
¦ ¬
¥ ©½
ÈÂlÚÓ ÔB‰„eaÚL ¯È ˜È¯Ù ȉz ÔÈη ‡‰ ‡i„Bwtƒ«»»¿≈∆¿≈»≈ƒƒ¿¿≈ƒ»≈ ‡˙ȯB‡ È„Bwt ¯hÓlÓ ÈBa ˙È ˙ÈÁ˙ ÈÚËz«¿≈¿«≈»¿ƒ¿ƒ«ƒ≈»¿»
¨ ¨ « ¤
¤
¨ −
¨ ¤ ¬ ¤
¥ − ¤
:C¯eˆ«¿» Ïe‡LŒ˙‡ Ô˙B‰È ÔÚi©© Æ © Æ § ´ ¨¨ ½ ·Ï :‡e‰ ˙ÂӌԷ¤¨−¤« ȇ©«£¦¾ Î :Ïʇ‰ Ô·‡‰ ψ‡ z·LÈ ‰NÚn‰©©«£§¨ ´ ©§¨ ½ ¤ ® םוקמ אוה םא לבא .המיתח אלב ללפתמ הסרפמ תוחפ קר ךליל ךירצ אוה םא לבא .ךרדה תלפת ללפתהל ךירצ הסרפ דע קר וליפא ךרדל אצויה
:C¯eˆ ÏÚÓ d„eaÚL ¯È ˜¯t ȉz ÔÎa¿≈¿≈»≈ƒƒ¿≈≈««¿» :‰NÚ ‰Ó ˙ÓeÈ ‰nÏ ÂÈχ ¯Ó‡i ÂÈ·‡¨ ¦ ® ÈÏŒÁlL§©«©¦− Ï ‰¯B‡ ‰cˆ ÌÈvÁ‰ ˙LŸ ÏL§¬ ¤ דבלבו ךרדב אוהש ןמז לכ ללפתמ ,חכש םאו הרמואל ךירצ ריע לש הרוביעמ אצוישכ ףכיתו .המיתחב ללפתהל ךירצ הסרפמ תוחפב וליפא הנכס
,
¨ ¨ «
¤ ¬
© ¯ Ÿ ¤
¦ ¨ ´
© « ¦ ¦ −
¤ ®
© −
¨ ¬ ¨
¥ ¨ ²
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· B˙k‰Ï ÂÈÏÚ ˙ÈÁ‰Œ˙‡ Ïe‡L ÏËi©¨ ¸ ¤¨¯¤«©«£¦²¨¨−§© Ÿ ® CÏ ¯Úp‰Œ˙‡ ÁÏL‡ ‰p‰Â§¦¥ ƽ ©¥ − © © ¤ ¤ § © ´ :‰¯hÓϧ©¨¨« תרחא הכרבל ךרדה תלפת ךימסהל שיו .המיתח אלב הנרמאי ךליאו םשמו .הב ןולל הצורש ריעל וא וריעל הכומסה הסרפ ךות ןיידע עיגה אלש
תלפת ךימסהלו ךרדה לע רחשה תכרב רמול שי ,(חרכהב אוהשכ) הלפתה םדוק תירחשב ךרדל אצוישכ ןכל .התרבחל הכומסה הכרב אהתש ידכ
ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· ÔÎÂ) ȇÁ :Ì‚¯˙ 'ÈÁÂ' 'Ë ˜ÂÒÙ Ì˘Â 'ÈÁ Â˙‡ ‰‡¯Â' Á»»»»¿»≈ ÏÏÚ¨¥ .['ÔˆÁ¯Ï' Ì‚¯˙¿À¿» (ÁÈ ‰Î ‡¯˜ÈÂ) 'ÁË·Ï'] .ÁË· ‰È‰˙ .ıÈÁ¯ ȉz§¥§¦ (Ó) ‚Ï ‡Î :רצי רשא תכרבל התוא ךומסי םימ ליטמשכ וא ,ירפה תכרבל ךרדה תלפת ךימסיו ירפ הזיא לכאי םויבו .רחשה תכרבל ךרדה
Ÿ Á
¦ ²
¨
¨ ¦ −
¨ ¬ ¨
¦
© © ¹ ©
¦ ¥ ¬
Ÿ © ¸
¦
¥ ¦ ¬
È„Bwt ¯hÓlÓ ÈBa ˙È ˙ÈÁ˙ ÈÚËz Ô‡ ȉȦ¥¦©§¥§©¥¨§¦§¦©¦¥ .(Ì˘ Á ˜ÂÒÙÏ ÔÈÚÓ ‡Â‰˘ Ô˙Â‰È ˙·‰‡· ˘¯ÈÙ .ÍÈίÓ .ÌÂ˜Ó ÏÎÏ ÒÎ .¯˙‡ ÏÎϧ¨£© ÂÈ·‡ ÌÚÓ ‡È‰ ‰ÏÎŒÈk Ô˙B‰È Ú„i©¥ Æ ©§ ´ ¨¨ ½ Æ ‰p‰ ¯ÚpÏ ¯Ó‡ ¯Ó‡ŒÌ‡ ÌÈvÁ‰Œ˙‡ ‡ˆÓ§¨ ´® © « ¦ ¦ ¤ ָ
.‰¯Â˙‰ ˙ÂÂˆÓ ¯ÂÓ˘ÏÓ ÂÈ· ˙‡ „ȯÂ˙ ‰ÚË˙ ̇ ‰È‰Â« .‡˙ȯB‡¨§¨ ‡¯˜ÈÂ) 'Ì··Ï· ͯÂÓ È˙‡·‰Â' Ô¢ÏΠ,'··Ï‰ ͯÂ' (Á Î Ìȯ·„) ·Â˙ÎΠ·Ï‰ ˙Âί ּונ ֵדי ִע ְצ ַתְו םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכיִלֹו ּ ת ֶ ׁש ,ּוני ֵתֹוב ֲא י ֵהֹלאֵו ּוני ֵהֹל ֱא ָיְי ךיֶנ ָפְּ ל ִמ ןֹוצ ָר י ִהְי
¨ ¥ À ¨
¨ ² Ÿ ¨
¨ ¤ ¯
.['ÈÚ˘¯' ˘Â·È˘· ¯"„·Â ,È"η 'ÈÚË˙'] .'„ȯÂ˙' ÂÓÎ '„ȯ˙ ¯˘‡Î ‰È‰Â' ˘¯ÙÓ ÚÂÈÒ ‰ÊÏ ÂÈˆÓ ‡Ï . (Ê"Ú·‡· ˘"ÈÈÚÂ) '··Ï ͯ „ÁÙ Y ͯÂÓ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ (ÂÏ ÂÎ ÌÚÓ Ô˙B‰È ̘i©¨¯¨§«¨¨²¥¦ ¬ „Ï :„ÂcŒ˙‡ ˙ÈӉϧ¨¦¬¤¨¦« ‰‡·Â | epÁ˜ ‰p‰Â EnÓ | ÌÈvÁ‰©¦¦ ´´ ¦ §
Ï˘ ‰ÏÂÚ ˜¯ÂÙ ÍÈÁ‡ ˙ȇ¯ ̇ ‡˙ÙÏÁ ¯· ÈÒÂÈ ¯"‡' : (Ê ÊÒ) ¯"·· ¢¯„ Ê"ÈÚΠ.[Ô˙ÂÈ 'ÈÙ· ÔÈÈÚ ,˜ÂÁ¯ ÔÙ‡· ÔÂ˘Ï‰ ÌÈ‰È‚Ó ˘ÈÂ] Ú"ˆÂ ÌÂ˙Ò ÔÂ˘Ï‰Â ¯·Á םיִּי ַחְל ּונ ֵצ ְפ ֶח זֹוח ְמִל ּונ ֵעיִּג ַתְו ,םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכ ְמ ְס ִתְו .םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵכי ִר ְד ַתְו .םֹול ָ ׁשְל
ÈÒÂÈ '¯ ȯ·„Ï :Ë"΢· ˘¯ÈÙ ,'· ËÏ¢ ‰˙‡Â ÌÈ„Ó˘ ÂÈÏÚ ¯ÂÊ‚ ÂÈÏÚÓ ‰¯Â˙ ȇ˙ ÍÈÎ¯Ó :ÂÈȉ ,‡·Â 'È˙‡Â' ÂÓÎ 'ȇ˙Â' ¢¯ÈÙ˘ ˘È .[ȇÁ :È"Î] ȇ˙§¨¥ L„Á‰ŒÌBÈa Ï·Œ‡Ï ۇŒÈ¯Áa ÔÁÏM‰©ª§¨−¨«¢¦§« Ÿ ¨ ® ŒÌ‡Â§¦ :‰Â‰ÈŒÈÁ ¯·c Ôȇ EÏ ÌBÏLŒÈk¦«¨¬§²§¥¬¨¨−©§ Ÿ ¨«
© ³ Ÿ ¤
§ «
ȉ˙ ʇ .d„eaÚL ¯È ˜¯t ȉz ÔÎa§¥§¥¨¥¦¦§¥ .Ï"ÎÚ ,„ȯÂ˙ ÂÓÎ '„ȯ˙' ¯·˙ÒÓ .['È˙‡Â' Ï"ˆ˘] ÔÂ˘Ï‰ ˘Â·È˘Â ˜Á„ Â‰Ê Í‡ .¿»≈ (Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â) ‡·Â „ÈÁÙÓ - ¨ © º ·Î ל ָּכ ף ַּכ ִמ ּונֵלי ִּצ ַתְו (םֹול ָ ׁשְל ּונ ֵריִז ְח ַתְו רמוא דימ רוזחל ותעד םאו) .םֹול ָ ׁשְלּו ה ָח ְמ ִׂשְלּו
.„·ڢ ÏÂÚ ˜¯ÂÙ ‡Î ¯·„Ó··Â .·Â˙η˘ '‰ÈÁ˙' Ì‚¯˙ ‡Â‰Â ,‰ÈÁ Y 'ȇÁÂ' È"Ή ˙үȂ ˙ȇ¯Â»∆
¦ § ¦ −
¦ ¬
BÓÏΉ Èk „ÂcŒÏ‡ ·ˆÚ Èk ÌÁÏ ÈM‰©¥¦ ƽ ¤¦³¤§© ƽ ¨ ¦ ¤ ¤ ‰‡Ï‰Â EnÓ ÌÈvÁ‰ ‰p‰ ÌÏÚÏ ¯Ó‡ ‰k³ ŸŸ © Æ ¨¤ ½ ¤¦¥¬©«¦¦−¦§ ´ ¨ ¨ ® §¨ תֹו ׁשְּג ַר ְת ִּמ ַה תֹוּיִנ ָע ְרּופ יֵני ִמ ל ָּכ ִמּו ך ֶר ֶּד ַּב תֹוע ָר תֹוּי ַחְו םי ִט ְסִלְו ב ֵרֹואְו בֵיֹוא
ְ
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‰„O‰ Ô˙B‰È ‡ˆi ¯˜a· ȉÈ©§¦ ´ ‰Ï :ÂÈ·‡¨¦« e¯ac ¯L‡ ¯·c‰Â§© ¸ ¨¨ ½ ‚Î :‰Â‰È EÁlL Èk CÏ¥¾
© ½ Ÿ ¤
¦ « © « £ − § Ÿ ¨ «
© ¥ ¥ ¯
¦ ¬
© ¨ ¤ −
§ « ¨ ¨ ²
£ ¤ ¬
¦ © − §
,Íί·Ï Ï· ‰Ê· .Í·˘ÂÓ ‰È‰È ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ‰‰ (Ó-ËÏ) ÈÓ˘ ‡È‰˘ χ¯˘È ı¯‡ ˙ˆ˜Ó .ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ‰‰ (ËÏ) םי ִמ ֲח ַרְלּו ד ֶס ֶחְלּו ן ֵחְל ּונֵנ ְּ ת ִתְו ,ּוני ֵדָי ה ֵׂש ֲע ַמ ל ָכ ְּב ה ָכ ָר ְּב חַל ְ ׁש ִתְו םָלֹועָל תֹוא ָבּו
¦ «
§ © ¬ ©
¨ − Ÿ
ָ
ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ :ÍÈÁ‡Ï „·ڢ ‰Êȇ ÌÚ ‰ÓL ı¯‡· Í·˘ÂÓ ‰È‰È˘¿≈» χ¯˘È ı¯‡Ï ÍÂÓÒ‰ ¯ÈÚ˘ ¯‰ ‰Ê .Í·˘ÂÓ ‰È‰È :ı¯‡‰ ¯Ó‡i© ´ Ÿ ¤ ÂÏ :BnÚ Ô˘ ¯Ú „Âc „ÚBÓϧ¥ ´¦ ® ¨ :ÌÏBÚŒ„Ú E−©¨« È·e ÈÈa ‰Â‰È ‰p‰ ‰z‡Â ȇ£¦ ´ ¨ ¨ ® ¨¦¥¯§ Ÿ ¨²¥¦¬¥«§ י ִּכ .ּונ ֵתָּ ל ִפ ְּ ת לֹוק ע ַמ ְ ׁש ִתְו םי ִבֹוט םי
ͯˈ˙˘ È˙Ï· ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ ‰ÈÁ˙ ˘Â .‰ÈÁ˙ Í·¯Á ÏÚ ,ÏÚÓ ı¯‡Î ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ ˙Ș˘Â ‰Ó˘ ı¯‡ ‡È‰Â ,‰„Â‰È Ï˘ ˜ÏÁ· È· ¯L‡ ÌÈvÁ‰Œ˙‡ ‡Œ‡ˆÓ ı¯ B¯Úϧ©«£ ½ÀÆ ¤© ´ ¦¦½Ÿ ¦− ¨ « £ ¤ ¬ ¨ § ¨ ª ·Li L„Á‰ ȉÈ ‰„Oa „Âc ¯˙qi©¦¨¥¬¨¦−©¨ ¤ ®´ © § ¦ ְ
© ¥ ¯ ¤
© ½ Ÿ ¤
‰Ê .‰ÓÁÏÓ· Í·¯Á ÏÚ Î"‚ ‰ÈÁ˙  ¯ËÓÏ ‰Îȯˆ‰ ‰Ó„‡‰ ˙„·ÚÏ Ôz‡Â»∆≈ („ „Πڢ‰È) ¯Ó‡˘ ,Â„È ÏÚ ‰"·˜‰ ÌÈÎÒ‰˘ ÔÈÓ .χ¯˘È „Î :הָּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ,ָיְי ה ָּ ת ַא ךּור ָּב :ה ֶּפ ל ָּכ תַּ ל ִפ ְּ ת ַע ֵמֹו ׁש ה ָּ ת ַא
¯˘‡Î ˘ ‰ÊÓ Í˘ÓÈ ‰‰ Â˙ÏÂÊ Â‡ ÍÈÁ‡ ˙˘˜·Ï ÌÁÏ ‰È‰˙˘ Ì‚˘ ,‰ÎÊ˙ ‡Ï ÔÈ· ‰ÎÊ˙ ÔÈ· .Í·˘ÂÓ ‰È‰È :¯ÈÚN ¯‰ ˙‡ ÂNÚÏ¿≈»∆«≈ƒ :B¯·Ú‰Ï ȈÁ‰ ‰¯ÈŒ‡e‰Â ı¯ ¯Úp‰ ‰¯BÓ©© ´ ©¨ ½ ¤ ® ·Li©¥ ´ ¤ ‰Î :ÏBÎ‡Ï ÌÁl‰ŒÏ‡¤©¤−¤¤«¡« ÏÚ CÏn‰©¤²¤
§ © « £ ¦ «
¨ ¨ ¬
§ «
© ¥ − ¦
ְ
˙˜¯Ù ,ȇ¯‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ Í· ÍÈÁ‡ „·Ú˘È˘ ÏÚ ÒÓÁ ˜Úˆ˙˘ „ȯ˙ ·È˙Πχ¯˘È· Ï·‡ .ÌÏÂÚÏ ‡È˙‡ ‡Ï ‡˙ÏÈÓ ‡ÈÏ˙ ‡˙ÂÎÊ· ȇ„ הֵנ ֲח ַמ ם ָא ָר ר ֶ ׁש ֲא ַּכ בֹק ֲעַי ר ֶמאֹּיַו :םי ִהֹל ֱא י ֵכ ֲאְל ַמ ֹוב ּועְּג ְפִּיַו ֹו ּכ ְר ַדְל ךַל ָה בֹק ֲעַיְו פ“ג רמואו toledot_06-c
¨ ¨ −
£ ¤ ¬
© ¥ ½ ¦
.˙ÂÏ„‚Ï ÔÎÂÓ ‰ÓÁÏÓ „ÓÂÏÓ ‰È‰˙ ÌÓ‡ ÈÎ .ͯ‡Âˆ ÏÚÓ ÂÏÚ ¯Î˘· .‰ÈÁ˙ Í·¯Á ÏÚ (Ó) :ÂÎÊÈ Ì‡ Í„ÓÏÏ ÔÈ„‰ ˙„Ó ‰¯È ¯L‡ ȈÁ‰ ÌB˜ÓŒ„Ú ¯Úp‰ ‡·i©¨³ ŸÆ © Æ ©§ ´ © © ÊÏ ·LBӌχ ÌÚÙa | ÌÚÙk B·LBÓŒÏÚ CÏn‰Â ©¤¤©« ¸¹À ©¤© Æ § © § © ´ © ¨
‰È‰˙ ‡Ï ˙·ÏÓ‰ ¯‡˘Â ‰Ó„‡‰ ˙„Â·Ú Ï‡ ‰Ù˙ ̈́·ڢ· ̇ Ï·‡ Â˘Ú ¯Ó‡ .„·Ú˙ ÍÈÁ‡ ˙‡Â :Í˙˘˜Â ÍÈÏ˙ È˙ˆӷ ˙Á˜Ï˘ ¯Ó‡i ¯Úp‰ ȯÁ‡ Ô˙B‰È ‡¯˜i Ô˙B‰È§«¨ ¨ ® Ïe‡L „vÓ ¯·‡ ·Li Ô˙B‰È ̘i ¯Èw‰©¦ ½Æ ¨§ ´ ¨¨ ½ Æ © ¨ .םִיָנ ֲח ַמ אּוה ַה םֹוק ָּמ ַה ם ֵ ׁש א ָר ְקִּיַו הֶז םי ִהֹל ֱא
© § ¥ −
© ¥ ¬ ¤
¦ © ´
© « £ ¥ ³
© © Æ © Æ © ½ Ÿ ¤
§ « ¨ ¨ ¹
¨ ®
© ¦ § ¨ ¸
ÂÈ·‡ ÂÏ ¯Ó‡ ,ÔÂÈÊ· ͯ„ È· ‚Â‰È ‡Â‰ ,ÈÏ ¯È·‚ Â˙Ó˘˘ ¯Á‡Ó
:Â˙ÏÂÊ „Â·Ú˘Ó Â‡ ÍÈÁ‡ „Â·Ú˘Ó ÌÏÂÚÏ È˘ÙÁ
toledot_06-c
¯Ó‡ .ÔÂÈÊ· ͯ„ ‰Ê Ôȇ ·¯Á· ‰È‰È ͢ÈÓ˘˙ , ‰ÈÁ˙ Í·¯Á ÏÚ :הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
¨ ¦ «
§ ¬
¨ ²
¦ ¤ ¬
ÂÓÎ .„ȯ˙ ¯˘‡Î :ÍÈÏÚ ÌÁ¯È ‰Ê ˘ÈÓ˘˙· „·Ú˙ ÍÈÁ‡ ˙‡Â ÂÏ ¯Ó‡ ,ȇ„Ó ¯˙ÂÈ ÈÁȯËÈ ·¯Á ˘ÈÓ˘˙· ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ Â˘Ú ‡¯˜i©¦§¨³ ÁÏ :‰‡Ï‰Â EnÓ ÈˆÁ‰ ‡Bω£¬©¥−¦¦§¬¨¨«§¨ Ïe‡L ¯a„Œ‡Ï§« Ÿ ÂÎ :„Âc ÌB˜Ó „˜ti©¦¨¥ −
ÌÈ˘¯Ù‰ ÌÈ˘ÂÚ˘ ÂÓÎ ,„·Ú˙ ‡Ï ͈¯‡ ÂÏ ÁÈ˙ .ÂÏÂÚ ˙˜¯Ù :ȇ„Ó ¯˙ÂÈ ÍÈÏÚ ÂÏÂÚ ˙‡ „È·ÎÈ˘Î , (‚ ‰ ÌÈω˙) ÈÁÈNa „ȯ‡»ƒ¿ƒƒ :ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו םימעפ ‘ו .ךתעושיל םימעפ ‘ל רמאי כ”חא
½
·˜ÚiÓ c¯È ÔÂ˘Ï ,¿≈¿¿ƒ«¬… „ȯ˙ ¯˘‡Î ,¯Á‡ ÔÂ˘Ï .‰„·ÚÈ ‡Ï ·Â˘Â ÂÓÓ ÌȘÈÊÁÓ˘ Ú˜¯˜‰ ÂÏ ÌÈÁÈÓ Ì‰ ,ȇ„Ó ¯˙ÂÈ ÌÁȯËÓ ÍÏÓ‰˘Î ŒÏ‡ ‰LeÁ ‰¯‰Ó ¯Úp‰ ȯÁ‡ Ô˙B‰È§«¨¨ ƽ ©§¥¨¬−¨©« © © © « £ ¥ ´ ‡e‰ ‰¯˜Ó ¯Ó‡ Èk ‡e‰‰ ÌBia ‰Óe‡Ó§−¨© ´®´ ¨ © Æ ¦ § ¤ ¦ ³ © :בֹק ֲעַי יֵנ ְּב י ֵר ֲח ַא ּופ ְד ָר א
: (Î Á '· ÌÈÎÏÓ) CÏÓ Ì‰ÈÏÚ eÎÏÓi ‰„e‰È „È ˙ÁzÓ ÌB„‡ ÚLt ÂÈÓÈa ÂÈˆÓ ÔΠ,¿»»»«¡ƒ«««¿»««¿ƒ¬≈∆∆∆ ÂÏÂÚ ˙˜¯Ù Ï¢Ó˙ ¯˘‡Î , (ËÈ „Î ¯·„Ó·) ÌÈvÁ‰ © ´ ¦¦½ ȈÁ‰ Œ˙‡ Ô˙B‰È ¯Ú ËwÏÈ „ÓÚz©«£ ® ŸºÆ ¤ § « ¨ ¨ © ³ © © § © ¥ ȉÈ©§¦À ÊÎ :¯B‰Ë ‡ÏŒÈk ‡e‰ ¯B‰Ë ÈzÏa¦§¦¬¨²−¦¬ Ÿ :לאוגה ךאלמה קוספ
¨ «
ָ
ְ
ָ
ְ
ָ
ָ
§ ®
¨
¨ © ´
¨ ¦ ®
§ ´
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ‰Óe‡Ó Ú„ÈŒ‡Ï ¯Úp‰Â§©©−©« Ÿ ËÏ :ÂÈ„‡ŒÏ‡ ‡·i©¨− ŸŸ ¨« £ ¤ „Âc ÌB˜Ó „˜ti ÈM‰ L„Á‰ ˙¯ÁnÓ¦¨«¢©³© ÆŸ ¤Æ©¥¦½ ך ֲאי ִב ֲהַלְו ך ֶר ֶּד ַּב ך ְר ָמ ְ ׁשִל ךיֶנ ָפְל ך ָאְל ַמ ַחֵלֹ ׁש י ִכֹנ ָא הֵּנ ִה פ“ג :ָיְי י ִתיִּו ִק ך ְת ָעּו ׁשיִל פ“ג רמואו
© ¦ ¨ ¥ −
,„·‡Â È„¯ ‰È‰˙ ¯˘‡Î È„ȯ ÔÂ˘Ï ‰ˆ¯È ‡ ,ÂÊ ‰‚¯„ÓÓ ¯ÊÁ ‰ÓÏ ÌÚË ˙È˙ ,˘Â¯ÈÙ .ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ÔÚÈ (ËÏ) Ôzi©¦¥³ :¯·c‰Œ˙‡ eÚ„È „„ Ô˙B‰È C‡©³§«¨¨ Æ §¨¦ ½ ‡·Œ‡Ï ÚecÓ Ba Ô˙B‰ÈŒÏ‡ Ïe‡L ¯Ó‡i©³ Ÿ ¤¨¤§«¨¨ ´Ÿ © ¹ © § ½ Æ :י ִתֹוני ִכ ֲה ר ֶ ׁש ֲא םֹוק ָּמ ַה ל ֶא
¨ « § −
¤
¨ ¯
© ¨ ¨ «
'‚ L‡ ·˜ÚÈ ˙È· ‰È‰È ,„¯˙ ÍÎ ¯Á‡Â ÂÏÂÚ ˜Â¯ÙÏ ÌÈ„˜È≈«¬…≈ :ÂÈÓÁ¯ ¯ÓÎ ‰Î·˘Î ,·‡ ÈÓÁ¯ „ˆÏ ,Âί·Ï Ó
®
© © − ©
¤
© ´ Ÿ ¤
£ ¤
, ‰È‰Â ¯ÓÂÏ ˜„˜„ ‰ÊÏ .‰ÏÎÈ , (ÁÈ ‡ ‰È„·ÂÚ) L˜Ï ÂNÚ ˙È·e≈≈»¿« ·˜ÚÈÎ ‡Ï ,ÂÈÙÏ˘ ‰Ó ‡Ï‡ ÂÏ Ôȇ ,˘Â¯ÈÙ .ÈÓ˘Ó ‰‰ ¯Ó‡i BÏŒ¯L‡ ¯Úp‰ŒÏ‡ ÂÈÏkŒ˙‡ Ô˙B‰È§«¨¨ ƽ ¥ ¨ ¤ :ÌÁl‰ŒÏ‡ ÌBi‰ŒÌb ÏBÓzŒÌb ÈLȌԷ¤¦©²©§¬©©−¤©¨«¤ :הרימשל לגוסמ םש אוהו ”ךהוי“ ת”ס ך”ל ה”וצי ו”יכאלמ י”כ קוספב ןיוכיו .םעונ
,‡È ˆ ÌÈω˙) ı¯‡»∆ ‰¨ Ï‚˙»≈ § ÌÈÓM»«ƒ ‰© eÁÓN¿¿ Ȧ ʇ ÈÎ ,‰ÁÓ˘ ÔÂ˘Ï ÌÏÂÚ „·ÏÓ ,˙ÙÒÂ˙· ,˘Â¯ÈÙ ,EÏ ÔzÈ¿ƒ∆¿ (ÁÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ָיְי ּ הָי ְּב י ִּכ ד ַע י ֵד ֲע יָי ַב ּוח ְט ִּב :הָל ֶס יִנ ֵב ְבֹוס ְּ ת טֵּ ל ַפ יֵּנ ָר יִנ ֵר ְצ ִּ ת ר ַּצ ִמ יִל ר ֶת ֵס ה ָּ ת ַא רמואו
¦ § © ¬
¨ ¥ ¬
¦ § ¸ Ÿ
¥ −
¨ ¦ «
§ ¨ ¦ À
: (‡Ï ÊË '‡ ÌÈÓȉ ȯ·„ : (Ì˘) ¢¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,ÈÁˆ‰ „„ ‡a ¯Úp‰©© » © »¼ ¨ ‡Ó :¯ÈÚ‰ ‡È·‰ CÏ BÏ ½ χL χL Ïe‡LŒ˙‡ Ô˙B‰È ÔÚi©©¬©§«¨¨−¤¨ ® ÁÎ
ְ
Í˙ÏÚÓ ‰È‰˙ ‡Ï ,ÌÏÂÚ· ‰˙‡ ËÂÏ˘˙ ¯˘‡Î ‰È‰Â ,‰ˆ¯È ‡ ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ ·¯ .'‚ ¯˘‡Î ‰È‰Â '‚ ÍÈÁ‡ ˙‡Â (Ó) ‰ˆ¯‡ ÂÈt‡Ï Ïti ·‚p‰ ψ‡Ó ̘³¨¥¥ ´ ¤©¤ ½ ¤©¦ ¸Ÿ ¯Ó‡i© ¿Ÿ ¤ ËÎ :ÌÁÏ ˙ÈaŒ„Ú È„nÚÓ „Âc¨¦²¥«¦¨¦−©¥¬¨«¤ ג ְׂש ִמ ,ּונ ָּמ ִע תֹוא ָב ְצ ָיְי :םֹול ָ ּׁ ש ַב ֹו ּמ ַע ת ֶא ך ֵר ָבְי ָיְי ,
§ © ¨ ¬
© ² § ¨
,Í· ËÂÏ˘È ‡Â‰ ‡Ï ,'‚ ÏÚÓ ÂÏÂÚ ˙˜¯Ù ‡Ï‡ ÂÈÏÚ Ï΢ :ͯ„‰ ‰Ê ÏÚ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙˘ ¯ÓÂÏ ¯˘Ù‡Â .‰Ê· םֹוי ְב ּונֵנ ֲעַי ְ פ“ג :ך ָּב ַח ֵטֹ ּב ם ָד ָא י ֵר ְ ׁש ַא תֹוא ָב ְצ ָיְי :הָל ֶס בֹק ֲעַי י ֵהֹל ֱא
ְ
¦ ´
§ ¨ ¦ ®
© ¦ § ´
§ ³
:‰l‡ eh‰ ˙BBÂÚ ,ÍÎ ¯Á‡ ÏLnL ‰Ó .· Ï¢Ó˙ ‰˙‡ ‡ÏÂ∆»«¬ƒ≈∆ „¯È ¯˘‡Î ,ÂÈÁ‡ ˙‡ [„·ÚÈ] ¯˘‡Î ‰È‰È Âί·˘ ˙Âί·‰ Lȇ | e˜Mi ÌÈÓÚt LŸ ÏL eÁzLi©¦§©−¨ ´ ‡e‰Â ¯ÈÚa eÏ ‰ÁtLÓ Á·Ê Èk ‡ ÈÁlL©§¥ ´ ¦¨ ¿Á ©¦§¨¨ ¸À ¨ ¦ ¨¹ Á ¤ ¦ ´ (ק“בי ת“רב ןיוכיו) :ּונ ֵא ְר ָק
¨ ¦ −
©
¯˜È ÈÏÎ „ÂcŒ„Ú e‰Ú¯Œ˙‡ Lȇ ek·i e‰Ú¯Œ˙‡¤¥¥ Àƽ ¥ ¥ ¤ ¦ ´ © ¦ § E ÈÈÚa ÔÁ È˙‡ˆÓŒÌ‡ ‰zÚ ÈÁ‡ ÈÏŒ‰eˆ¦¨¦ Æ ¨¦½ÀÆ §¥¤ ½ ¥ ¦ ¨ ¨ ³ ¦ § © ¨
‰˘ÂÁÎ ‰È‰˙ ̇ Û‡ ÈÎ ,·˘ÈÈ˙È ı¯‡ ÂÊȇ· ˜„˜„Ó Âȇ ÔÎ ÏÚ ·˜ÚÈ ÈÈÚ˘ ÈÙÏ .Í·˘ÂÓ ‰È‰È ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ‰‰ (ËÏ) ÌBÏL¨ ® Ï CÏ „Â„Ï Ô˙B‰È ¯Ó‡i©¯ Ÿ ¤§«¨¨²§¨¦−¥´§ ·Ó :ÏÈc‚‰¦§¦« ‡·Œ‡Ï ÔkŒÏÚ ÈÁ‡Œ˙‡ ‰‡¯‡Â ‡p ‰ËÏn‡¦¨¬§¨¨−§¤§¤ ´®´Ÿ ¥ © ¤ ¨ ¤ טֹו ּמַל ן ֵּ תִי ל ַא .ץ ֶר ָאָו םִי ַמ ָ ׁש ה ֵׂשֹ
¨ ½
˜ÂÒÙ) Âψ‡ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,‰˙‡ ÔÈÓ˘È˘ '‰a ÁËa BaÏ ÍÂÓÒ Ú·Ë·ƒ»À«« ‰ÈÓ˘ ı¯‡· ÂÈÈÚ ‰Ï˙È˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ÌÈÓ˘Ï ˙‡¢ ׁש ֶמ ֶ ּׁ ש ַה ם ָמֹוי : ָ ךֶני ִמְי דַי ל ַע ָ ךְּ ל ִצ ָיְי , ָ ך ֶר ְמֹ ׁש ָיְי :ל ֵא ָר ְׂשִי ר ֵמֹו ׁש ,ן ָ ׁשיִי אֹלְו םּונָי אֹל הֵּנ ִה : ָ ך ֶר ְמֹ ׁש םּונָי ל ַא , ָ ךֶל
: Ìȉχ‰ ÍÏ Ô˙È (ÁÎ , (ÁÎ ˜ÂÒÙ) ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó Ï ÌÈÓ˘‰ ÏË ·˜ÚÈ· ÌÈ„˜‰ ÔÎ ÏÚ ,Ú·Ë· ‰Â‰È ÌLa eÁ‡ eÈL eÚaL ¯L‡£¤ Á¸ §§¥ ¹À §§¥³§ Ÿ ¨ Æ £ © ¦ § © Æ Ïe‡L Û‡Œ¯Ái©¦«©©³¨ Ï :CÏn‰ ÔÁÏLŒÏ‡¤ª§©−©¤«¤
ˆ¯‡ ‰È‰˙ Ò‰ „ˆ ÏÚ ÈÎ ,Ïˉ ·˜ÚÈ· ÌÈ„˜‰˘ ,ÌȯÓ‡ ˘È ˙ÂÁ˙ÙÓ Â„È· ¯˘‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰· ·˜ÚÈ Ï˘ ÂÂÁË· ¯˜ÈÚ˘ ÈÙÏ :םָלֹוע ד ַעְו ה ָּ ת ַע ֵמ , ָ ך ֶאֹובּו ָ ך ְתא ֵצ ר ָמ ְ ׁשִי ָיְי : ָ ך ֶ ׁש ְפַנ ת ֶא רֹמ ְ ׁשִי ,ע ָר ל ָּכ ִמ ָ ך ְר ָמ ְ ׁשִי ָיְי :הָלְיָּ ל ַּב ַח ֵרָיְו ,ה ָּכ ֶּכַ
Ïˉ ‰˙‡ ÔÈÓ˘È ‰˘ÂÁÎ ı¯‡ ÏÚ „¯È ̇ Û‡ ,Ïˉ ÔÓ ‰ÈÓ˘ ‰Ï·ÊÏ Ì„‡‰ „È· ¯˘‡ ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ÌÓ‡ , (.· ˙ÈÚ˙) ¯ËÓ Ï˘ ÈÚ¯Ê ÔÈ·e E ¥¤¥¬©§¦ ² È·e ÈÈa | ‰È‰È ‰Â‰È ¯Ó‡Ï¥§ Ÿ ¨ ºÀ ¥ ¦ ´ ¦ « § ¤ ´ ½ Ÿ ‡Bω ˙ec¯n‰ ˙ÂÚŒÔa BÏ ¯Ó‡i Ô˙B‰Èa¦ ´ ¨¨ ½Ÿ ¤¤«©«£©−©©§ ®´ £ ½ © ´
ÏÈÚÂÈ Ê‡Â ‰ÈÓ˘ Ú˜¯˜ ‰ÏÈÁ˙ ˘˜·Ï Íȯˆ Â˘Ú Ï·‡ .Ò Í¯„· :¯Á‡Ó ÏÙË Âψ‡ ‡Â‰ ‰Ê ÔÂÁË· ,‰ÈÓ˘‰Ï יִלאֹמ ְׂ ּ ש ִמּו ,ל ֵא ָכי ִמ יִני ִמי ִמ .ל ֵא ָר ְׂשִי י ֵהֹל ֱא ָיְי ם ֵ ׁש ְּב :בָּג ְׂשִנְו קי ִּד ַצ ץּורָי ֹו ּב ָיְי ם ֵ ׁש זֹע ל ַּדְג ִמ רמואו
ı¯‡ ˘¯ÈÏ ¯ÊÁÏ Íȯˆ ÍÎÈÙÏ ,ÏÈÚÂÈ ‡Ï ‰˘ÂÁÎ ı¯‡· Ï·‡ ,Ïˉ · ¯˘‡ Â„È ÌˆÂÚ ÂÁη ÂÁË·Ó Ì˘ ‡Â‰ ¯˙ÂÈ˘ ,‰Ê ÍÙ‰· ¢ڷ :ÌÏBÚŒ„Ú EÚ¯Ê ÔÈ·e¥¬©«§£−©¨« EzL·Ï ÈLÈŒÔ·Ï ‰z‡ ¯Á·ŒÈk ÈzڄȨ© À §¦¦«¥³©¨§¤¦©½¸ §§ ½ § ¨ Æ Ÿ םולשל וכרדל ךליו :ל ֵא תַני ִכ ְ ׁש י ִ ׁשאֹר ל ַעְו ,ל ֵא ָפ ְר י ַרֹוח ֲא ֵמּו
: (Ó ˜ÂÒÙ) ‰ÈÁ˙ Í·¯Á ÏÚ ˙ί· ‰ÊÏ ÍÓÒ ÍÎÏ ,·¯Á· ÂÏ „ȯÂÈ˘ ÌÈÓ˘Ï ÂÈÈÚ ‰ÏÂ˙˘ ‰ÓÓ ı¯‡‰ ÔÈÓ˘‰Ï ÏÎÂÈ
‰¯Ê ‰ÏÓ „ȯ˙ .'‚ ÂÏÚ ˙˜¯Ù „ȯ˙ ¯˘‡Î ‰È‰Âª (Ó) ı¯‡ BÏ ·LBÓÏ ¯Á·È ÔÎ ÏÚ ‰Ó‡ ÈË˜Ó ‡Â‰˘ ÈÙÏ ,‰Î¯·Ï ÏË«¿»
L¯Ù ‡Ï Èk ,È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÏ ˙·˘ÈÈ˙Ó ‰È‡Â ,‡¯˜Ó·ƒ……« ,Í·˘ÂÓ ‰È‰È ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ‰‰ ÔÂ˘Ï ¯Ó‡ ÍÎÏ ,‰Ú·Ë· ‰ÈÓ˘
· ¢¯ÈÙ ,‰Ï˘ÓÓ ‰È„¯ ÔÂ˘Ï ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .¯Úˆ‰ Â‰Ó ‡¯˜Ó· ‡Â‰ ÈÎ ¯a„nL ÈÙÏ∆¿«≈ ,Í·˘ÂÓ ¯ÈÎʉ Ìȉχ ˙È˙ · ¯ÈÎʉ ‡Ï
BÁË·Ó '‰ ÌN ·˜ÚÈ Ï·‡ .Ì˘ ·˘ÈÈ˙‰Ï Ô˘„ ÔÓ˘ ÌÂ˜Ó ÂÏ ¯Á·È»ƒ¿«
:¢¯ÈÙ˘ ‰Ó ̇„ § © ´ ˙È˘‡¯· ¦ ¨ − (‰Ó) « Ÿ § ½ § © § § − § © § ¤ ® § ¨ « © ¦ § ¬ ¥ − ¤ ¤ ½ ÈÁ‡ŒÛ‡ ·eLŒ„Ú © .ÌÈ„Á‡ § ¨ ¦ − ¨ ÂÓ ‚Ó ‰˙ÏÁ˙· „"ÓÏ ‰Îȯˆ˘ ‰·È˙ ÏÎ .χÂ˙· ˙È·Ï ‰Ó „Ó ¿ ƒ ‡ ¨ ¨ − ∆ ı˜ ‰z‡ ¯L‡ ¬ ∆ ¿ ƒ ¿ ¿ ≈ È"˘¯ ¿ « « : ¦ § © ¬ » … ¿ ƒ £ ¦ ¬ » · « » (ÂÓ) :Ô
:ÔÎ ‰˙˘Ú ÂÈÁ‡ ˙ÓÈˢ ÏÈ·˘·˘ ÂÏ ‰˙ÏÈ‚ ‡Ï ,¢ÚÓ
‰˙ȉ ˙‡Ê ,˙·¯
(ÂÓ)
(‰Ó)
:Ì„‰ Èχ‚ È„È ÏÚ ‚¯‰È ‡Â‰ Ì‚ Í˙‡ ‚¯‰È ̇
.·˜ÚÈ Á˜ÂÏ Ì‡
.ÌÎÈ˘ Ì‚
,È˙‡N ÂNÚ ˙‡Â § ¤
¨ ¥
(Ë)
¦
:'··ÂÁ' È˙Ú„ ÏÚ ‡Â‰˘ ¯˙È ÂÓÎ ,'˙ÏÁÓ' Ì‚ '˙Ó˘·'
Ì"·˘¯
(·)
ÌÎ˙‡ Èz·‰‡ ¨ © § ¦
˙·‡ ˙ÂÎÊ ÌÂ˘Ó ‰·‰‡‰
'‰ ¯Ó‡ ¨ ©
:
¤
·˜ÚÈ ˙‡ ·‰‡Â ¨ Ÿ ©
לארשיל ותבהאו םודאל 'ה תאנש
© £
« »
˘¯„ ˘È .Í˙‡ ‚¯‰È ̇ ,‰‚¯‰È ‡ .‰Ê ˙‡ ‰Ê ‚¯‰È ‡Ó˘
:
§ ©
»
‰„ÁÙ
:¯˘ÚÓ ÌÈ˙ÂÁÙ ÌÈ„Á‡‰Â ,˙ÂËÚÂÓ
‰pˆÈ˜e ‰„e‰È· ‰ÏÚ ÔΠ,ÍÂÙ‰
‡È·‰ [È„È ÏÚ-]
.Ï΢‡ ‰ÓÏ
(Â Ê ‰ÈÚ˘È) »
« ¬ ∆
ƒ
§ ©
'‰ ¯·„ ‡OÓ © ¨
,·˜ÚÈÏ ÂNÚ ¥ ¨
(ËÎ ‰Î ‡¯˜ÈÂ)
(.‚È ‰ËÂÒ)
(„Ó)
ƒ ¿ ∆
Ì‰È˘ Â˙Ó „Á‡ ÌÂÈ·˘
.ÌÈ„Á‡ ÌÈÓÈ
ÌÈ˘ ,
¿ À »
‡
» ƒ
(Ô˘È È"˘¯· È˙‡ˆÓ Î"Ú)
B˙l‡‚ ‰È‰z ÌÈÓÈ ÂÓÎ
‰„Ó „‚Î ‰„Ó ‰˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‡Ï‡ ÂÓÓ ÛÒÂÈ ˘¯ÈÙ ‡Ï ,̉ÈÏÚ ˘Ú
‡¯ÊÚ Ô·‡
(:‚È
·
.È„˘ χÂ
:
∆ «
(‚)
ÂÈ˙Âί·· ÈcL ÈÓ
Í˙‡ ͯ·È
ÂÈÙÓ ÔÈί·˙ÓÏ
:
.χÂ˙· ‰˙È·
‰ÙÂÒ· ‡"‰ ‰Ï ÏÈˉ
:'Ô„ÙÏ' ÂÓÎ
» ƒ
(.‚È ‰ËÂÒ)
Â˙˘‡Ï ‡˜Ó‰ ˜¯Ù· ˘¯ÂÙÓ˘ ÂÓÎ ,Â˙ÂÓÈ „Á‡
:
.ÈÈÁ· È˙ˆ˜
:ÈÈÁ· È˙Ò‡Ó
(ÂÓ)
(·)
.ÌÎÈ˘ Ì‚
(„È :
(Ì"‡¯)
» »
:
ÈzÏÎL ÈzÏÎL ¯L‡k ¯Ó‡ ·˜ÚÈ· ÔΠ.'ÏÂ΢'
« ¬ ∆
(˘"Ó‡)
:
·
Ô‡ÎÏ Ì˘‰ ‰Ê ÔÈÚ ‰Ó ,ÔÎ ‡Ï
'‰Á·ÊÓ‰'
(‚È ËÎ ˙ÂÓ˘)
‡"Ò
(ÊÈ Î '· ÌÈÎÏÓ)
(ÂÏ È Ú˘Â‰È)
¤
˙ˆ˜Â ,
¨ ¸
¥ ¨ −
,˙ˆ¯‡‰Â
'‰Ï··' ÂÓÎ
'‰Â¯·Á' ,
§ © « £
:·˜ÚÈŒ˙‡ ·‰‡Â ‰Â‰ÈŒÌ‡ ·˜ÚÈÏ ÂNÚ Á‡Œ‡Bω e z·‰‡ £ © § ¨ ®
,ÌÈÏη
‚ § ¤
¨ ¥ ® ¦
‡
ÏÎ
˙ÂÓ˜Ӊ
‡Ï
˙ÂÓ˘· ‡˜Â„ ‡Ï‡ ‰Ê ÏÏÎ ‡ˆÓ ‡Ï„ ,‰·È˙
‡˜Â„
.Ï΢‡ ‰ÓÏ
ÁÎ
(‰Ó)
:ÌÈËÚÂÓ
(„Ó)
§ ©
‡
:È·ÏÓ „Èa χ¯NȌχ ‰Â‰ÈŒ¯·„ ‡OÓ © ¨ ¬
§ Ÿ ¨ −
§ © −
© § ¨ ¦ «
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
‡¯ÈÚÊ '˜∞
(Ê · - ‡ ‡ È·ÏÓ)
(‰Î
« ¬ ∆
∆
» ≈
(‡Ó ‡Ï
‚ § ¥ ³
© © Æ § ¨ ¥ ´
» ƒ
∆ ¿ ≈
¿ ≈
¿ …
¯Ó‡˘ ,‰È‰ ÛÒÂÈ „ÏÂ˘Ó Ô‡ˆ‰ ¯Î˘Â ,E‡ˆa ÌÈL LL EÈ˙· ÈzLa ‰L ‰¯NÚ Úa¯‡ EÈz„·Ú ¬ « ¿ ƒ
˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
Æ ¦ ¨½
§ ©
§ ³
¦ ¤ ®
¦ ¨
(ÂÎ ‰Î ÏÈÚÏ)
(‰Ó)
‡"Â˙
Ì˙‡ … »
ƒ ¿ » ≈
·
(Á)
£ ¨ ½
¥ Æ
© ¤ ´ ¨ «
χe˙· ‰˙Èa ̯‡ ‰ct CÏ Ìe˜ ¬
¥ ¬ ¨
§
¿ ƒ ¿ »
¿ ƒ
ƒ ¿ ƒ
:ÔÚk ˙BaÓ ‰M‡ Áw˙Œ‡Ï BÏ ½
¦ © ¬
¦ § ¬
« Ÿ
(‚È ‰Î ÏÈÚÏ)
.˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡
„ ‡¯„ÈÒ ÌÈÏ˘
:
» »
« «
‚ ¿ ≈
¿ » ≈
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
Æ © ´ Ÿ
‡È‰˘ Ú„ÂÈ Èȇ
© § © ¥ ¸
© « £ − Ÿ
¯Ó‡i e‰eˆÈ B˙‡ C¯·È ·˜ÚȌχ ¤ «
© § ¨ ´ ¤
Ÿ ®
‰Ú˘ ‰˙‡· ‰È‰ ˙Ó ¯·Î 'Ì˘'„ ÌÂ˘Ó ,„·Ï '¯·Ú' ‡Î‰ ˘˘ ‰Ó .ÂÓÓ Ï„‚
» »
»
¿ ƒ »
‰È‰Â ,¯·Ú Ï˘ ÂÈ·‡ È·‡ ‰È‰ ‡Â‰„ 'Ì˘'Ï ‰Îω ȇ„ „Á‡ χ ‰Îω Ïȇ‰
(‚"ÈÙ ‡¯ÈÒ Ô·)
'ÂÏ
ƒ ¿ »
ÌÈω‡
,''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â' È·‚ .¯Ó‡ Ì‰È˘ ÏÚ ‡Ó˙ÒÓ Â˘Â¯ÈÙ ,'
·˘ÂÈ
‡
˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ
ÁÎ
¦ § ¨ ²
:ÌÈiÁ Èl ‰nÏ ¨ ¬ ¨
¦ −
˜ÁˆÈ ‡¯˜i © ¦ § ¨ ¬
© ¦ «
Ì˙ ˘È‡ ·˜ÚÈÂ'
'¯·ÚÂ Ì˘' ,˙‡ˆÏ
˙¢¯„Ó È˙· È˘
¿ ≈
¿
≈
¬
:·˜ÚÈ ÏÚ ‰˜·¯ ‰˙Ú e‰˙¯Ú‰L ∆ ¡ ƒ » ¿
ÒίÙÓ ·˜ÚÈ ‰È‰ '˙¢¯„Ó È˙·' ψ‡ ‰Îω˘Î„ ˙¯‰Ï „ÓÏÏ 'ˆˆÂ¯˙ÈÂ'
« ƒ ¿ « ¿
Ì˙Ò Ë˜˘ ÔÂÈ΄ ¯ÓÂÏ ˘È .'¯·ÚÂ Ì˘' ˘
'ˆˆÂ¯˙ÈÂ' È·‚ ,'Ì˘'
ƒ ≈
‰¯Â˙· ·Â˙Î ‰Ê ¯·„ .˜¯Ò ÈÏȇ „ˆ· Ï„‚ÈÏ Ú¯
:ÔÚk ˙aÓ ƒ ¿ «
¿ »
¨ ¨ ½ ¤
¨ ¥ ¸ ¤
¦ § ´
¥ ³
ı¯‡‰ ˙BaÓ ‰l‡k ˙ÁŒ˙BaÓ ¦ §
Æ
(·Î ‰Î)
˘ ,''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï' È·‚
,‰˘˜Â
(‰Ï ÂÎ ÏÈÚÏ)
(Ê)
… «
«
ƒ ¿ »
≈
»
,ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ
¦
© «Â £ Â Ÿ
¦ ¨ ¸
Ÿ ¥ ´ ©
¥ ®
(Ë)
» ≈
‰M‡ ·˜ÚÈ Á˜ÏŒÌ‡ ˙Á ˙Ba § ´
« ¿ ≈
Â˙‡¯· ÈÎ È˙ÏÂÊ ,‰Ê ÏÎÏ BaÏ ƒ
« ƒ
ƒ
ƒ ¿ »
.ÔÓÈÒ Â"ÏÚ ,ÌȘÂÒÙ Â"˜
§ © © ½
¤
Æ
˜ÁˆÈŒÏ‡ ‰˜·¯ ¦ § ¨
¦ § ¥ −
¦ § ¨ ½
˜ © ´ Ç § ¦
ÈtÓ ÈiÁ· Èzˆ
¿ ƒ ≈
« ¿ »
« ¬ »
ƒ ¿ »
Ô¯‰‡ ˙BÁ‡ ‰‡È·p‰ ÌÈ¯Ó Áwz ÔΠ.
:‰Ú ÔBÚ·ˆÂ ¿ ƒ ¿
(Ë)
« ¬ …
ÂÓ
ƒ ¿ «
ƒ ¿ »
¤ ¨ «
:„Á‡ ÌBÈ ÌÎÈLŒÌb ©
¬
§ ¥
¯Ó‡z © ³ Ÿ
¤ −
Ò Ò Ò
¿ ∆
¬ … »
« ¬ …
∆
√ »
¿ «
ƒ
ƒ » »
¤ § © ²
(‡ ˜ÂÒÙ)
 § ¨ « © § ¦ −
§ © §
¨ ¨ ¬
ÏkL‡ ‰ÓÏ ÌMÓ E ¦ ´
¦ ¨ ®
ƒ ¿ »
ÈzÁ˜Ïe ÈzÁÏL
« ¿ ≈
»
§ ¨ ©
Bl ˙ÈNÚŒ¯L‡ ˙‡ ÁÎL EnÓ ¦ § À
£
Æ
¨ ¦ ´ ¨
¤
¦ § ¨ ¥ ¸
¥ ´
|
¿ ∆ ¿ ¿ ƒ »
≈
‰Ó
Ë
¬ « ¿ ¿
:E ¦ «
¨ −
© ¦ © ¿
ÈÁ‡ ˙ÓÁ £ © ¬
¤
©
¨
¨
E ¦ ¹
¸
« ¿ » »
ƒ ¿ »
‡¯Ó‚·Â .˙Á‡ Ì‡Ó ˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡ ‰˙ȉ ˙ÏÁÓ ˙·¯ ÌÈ˘ χÚÓ˘ÈÏ
Ë
« ¬
≈ »
ƒ ¿ » ≈
ƒ
» ¬ «
ƒ
»
¿ ≈
¥ −
© ¬
£
£ ¨ ¦ ®
¤
¨ −
§ ´
·eLzŒ¯L‡ „Ú ÌÈ„Á‡ ÌÈÓÈ BnÚ ¦ −
¨ ¦ ´
À ¿ »
ƒ
¬
Ë « ¬ «
ƒ ¿ »
Á
ƒ ≈
¿ ≈ ƒ
»
ƒ
¦
ÂÁ‡
„Ó
Á
¬
ƒ
© ¤ ¬ ¨ «
¥ ½
:̯‡ ‰ct CÏi © ¥ − ¤
:‰¯Á ÈÁ‡ Էόχ EÏ § ²
z·LÈÂ § ¨ « © § ¨ ¬
¨ ¨ « ¨
(‚ ÂÏ ÔÏ‰Ï È"˘¯· ‡·Â‰ ,Ê"È٠χÂÓ˘ ˘¯„Ó)
¨ ¨ ¬
¨ ¦ −
¤
.
‰˘‡ ‡˘Â‰ ÏÎÎ ÂÈ˙ÂÂÂÚ
¿ » »
¬ ƒ
¿ «
»
¨ § ©
©
¿ ≈
¬
«
¿ ≈
ƒ
‚Ó
¿ ƒ
ƒ ƒ
« ≈
¨ ¦ −
§ Ÿ ¦ ®
ŒÁ¯a Ìe˜Â ÈϘa ÚÓL È· ‰zÚ § © ¨ ¬
§ ©
§ ¦ −
§ ¯
˙„ÏÂ˙
ÒÂϘ‡
Ó˜˙ ÁÒ
ÁÎ
˙„ÏÂ˙
˙„ÏÂ˙
ÂϘ˙ „Ò
toledot_06-c