Page 74 - 06

CHAYEI_1_16pg
toledot_06-c
ƒ ¿
» ∆
» »
¿ ƒ »
» ƒ
ÂÏ
¿ … ƒ
·È˙΄ ,¯˙ÂÈ
ƒ ≈
ƒ ¿ ∆
Ì„‡‰ ‰ÈÁÈ Bc·Ï 'ÌÁl‰ « ∆ ∆
» ƒ
ƒ ¿ » ≈
«
(‡È · Ì˘)
«
…
·È˙Î„Ó ,Í˙ÂÎÏÓÏ ÍÏ ÔÈÓ ÂÏω
(Ó)
ƒ ¿ »
»
ÌB„‡a ∆ ¡
…
(„ ÁÎ ÔωÏ) »
ƒ ¿ «
ƒ
¿ ƒ ∆
«
» «
∆
¿ ¿
(ÁÎ ˜ÂÒÙ)
ÔÎÂ
…
» »
ͯ‡Âˆ
ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó
ְ
ְ
.Í·˘ÂÓ ‰È‰È ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó ‰‰
»
‰‰
B„È ˙¯‚zÓ EÁÈNa ¿ ƒ
ÂÏÂÚ ˙˜¯ÙÂ
:
¯˘‡Î
(‚ ‰ ÌÈω˙) ƒ
ÈÁÈNa „ȯ‡ ÂÓÎ
·˜ÚiÓ c¯È Ô¢Ï
¿ ≈ ¿ ¿
(Ó)
,
.‰ÈÁ˙ Í·¯Á ÏÚ
Ì"·˘¯
ְ
ָ
ָ
« ƒ ¿ «
ƒ ¿ ≈
« ¬ …
»
˜ÁˆÈ ¯Ó‡ ÔÎ
:ה”יול ןמיס .לאוגה ךאלמה םימעפ ‘ה .ךכרבי םימעפ ‘י .םעונ יהיו םימעפ ‘ו .ךתעושיל םימעפ ‘ל רמאי כ”חא
« ¬ …
« ¬ …
˘ÈÂ
:הרובגה תדמ םיהלא םשב ללכנ לאירבגו .לאכימ לאירוא לאפר ת”ר ם”אר תביתב ןיוכי
« ¿ « ¿
toledot_06-c
(‚ ‰ ÌÈω˙)
(· ÂÎ
» ƒ
ƒ ¿ ƒ
» ≈
ƒ ¿ ∆
:'‰˙Ú' ÂÓÎ ˙Á‡ ‰ÏÓ
'‰ ÂÈχ ‡¯i ¯Ó‡ ·Â˙Ή ÈÎ ,ÂÚË ‰Ï‡ Ì‚ .‰ÓÈȘ˙ ‡Ï
‡¯ÊÚ Ô·‡
:הָּ ל ִ פ ְּ ת ַ ע ֵ מֹו ׁ ש ,ָיְי ה ָּ ת ַ א ךּור ָּ ב :ה ֶּ פ ל ָּ כ תַּ ל ִ פ ְּ ת ַ ע ֵ מֹו ׁ ש ה ָּ ת ַ א
ְ
(Ê ÊÒ ¯"· ‰‡¯)
'‚Â
:
ָ
Ïˢ ˙Âί·‰ ÏÚ ¯Úˈ‰Ï ‰Ù ÔÂÁ˙Ù ÍÏ ‰È‰È ‰¯Â˙‰ ÏÚ Ï‡¯˘È ¯·ÚÈ˘Î ¯ÓÂÏÎ ,
(ÁÎ ˜ÂÒÙ)
(ÂÎ ‚Ï Ï‡˜ÊÁÈ)
(ÂÎ Â ˙ÂÓ˘) »
ְ
̇Â
(Â ÊÒ ¯"·)
:
˘È .'Í·¯Á·' ÂÓÎ
‰Î
ÏÈÚÏ ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ
.'‚ ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó
(ËÏ)
È"˘¯
© ¨
¨ « © § ¨ ¬
¥ © ¬
ª −
¤ «
ƒ ≈
d¯È ÈcÚ˙ ¿ « ¿ ≈
« ¿ »
,
«
« ¿ »
© « £
ÈÁ‡Œ˙‡Â § ¤
© « £ ® Ÿ
¤ ´
«
ƒ
ƒ ¿ »
Ó
¦ « § ¤ ½
© § § ´
:‡ÏÚlÓ ƒ ¿ ≈ »
¿ « »
‡lhÓe ƒ « »
¨ ¨ ¸ ¤
¨ ¤ ½
«
¦ © ¬
»
¬
« ¬ «
¦ ¥ º
¤
¨ ¦ −
ÒÂϘ‡
˙È˘‡¯·
‰
ÊϘ˙Ò (ËÏ) ËÏ … ƒ ÈÁÈNa ¿ ƒ ÏÚ È‡˜ ¿ À ∆ .„ȯ˙ .˙˜¯Ù ÌÚË ·Ï˜˙ Ò È˜ÂÙ‡Ï ÏÚ ¯Ó‡ ԇΠÍȯ‚Ó ı¯‡ ∆ ∆ (‚ ‰ ÌÈω˙) ˙¯ÈÙ ˜¯ ¯Ó‡ ÔÎ (ËÏ ˜ÂÒÙ) 'ı¯‡‰ ÈÓ˘Ó' (‚Ó ‰Î ‡¯˜ÈÂ) ∆ ÂÈÁ‡Î 'L¯È˙ ¿ ƒ » ƒ ¨ (ÁÈ „ '‡ χÂÓ˘) : ̘Ӊ ƒ ¿ » ¿ » ≈ ¿ « « ¿ ƒ ¦ § ¨ ¬ ¥ ¨ « » ƒ (Ì"‡
ÁÎ
˙„ÏÂ˙
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ÔÓe ȉe·‡ ÔÓ ·˜ÚÈ Ïa˜Â¿«≈«¬…ƒ¬ƒƒ Ê Bn‡ŒÏ‡Â ÂÈ·‡ŒÏ‡ ·˜ÚÈ ÚÓLi©¦§© ´® ¦ § ¤ ¨ ¦ − ¤ © « £ ½ Ÿ
:CpÓ CeÁ‡c dÈ˙ÈÏBk ¯BÊÁ˙c ÔÓÊ „Ú«¿«¿«¬≈≈«¬ƒ» ·Â˘ „Ú ‰Ó CLÙÏ CÏ ˜B¯Ú Ìe˜ ÈpÓ Ïa˜ ȯa Ôecο«¿ƒ«≈ƒƒ¬»¿«¿» ‚Ó :̯‡¬» ÔcÙÏ¿«« Ïʇ«¬« dn‡ƒ≈ Ê
¦ ¬
ÔÈÓBÈ dnÚ ·z˙¿ƒ≈ƒ≈ƒ „Ó :Ô¯ÁÏ ÈÁ‡ Ô·Ï ˙ÂÏ Ïʇ¿ƒ≈¿»»»¬ƒ¿»» ˙a ÔLÈ· ȯ‡ ÂNÚ ‡ÊÁ«¬»≈»¬≈ƒ»¿« Á Èk ÂNÚ ‡¯i©© ´ §¥¨½ Á :̯‡ ‰ct CÏi©¥−¤©¤¬¨«£¨«
dÏ z„·Ú„ ‰Ó ˙È ÈL˙È CpÓ CeÁ‡„ ‡Ê‚¯ ÁeÈc „Ú«ƒ«À¿»«¬ƒ»¿ƒ¿¿≈»»«¬«¿¿≈ ‰Ó :CeÁ‡„ ‡Á˙¯ CBcL˙ Èc „Ú ÔÈÏÈl˜«ƒƒ«ƒƒ¿ƒ¿»«¬ :ȉe·‡ ˜ÁˆÈ ÈÈÚa ÔÚk¿»«¿≈≈ƒ¿»¬ƒ
‡ÓÎȉ „¯hÓ ‡e‰Â Ï˘˙Ó z‡c „Á ‡ÓBÈ ÔBÎȯz Ûe‡ Ïk˙‡ ‰ÓÏ ÔnzÓ Cp¯a„‡Â ¯cL‡Â«¬««¿ƒ¿¿ƒ»ƒ«»¿»ƒ¿««¿≈»«¿«¿¿ƒ¿¿≈¿ƒ¿«≈¿» χÚÓLÈ ˙ÂÏ ÂNÚ Ïʇ«¬«≈»¿«ƒ¿»≈ Ë :ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ÈÈÚa ÔÚk ˙Ba ˙BÚ¯¨−§ ´® ©§¥¥−¦§¨¬¨¦« § ¨
Ì„‡c ÌB‰ÈiÁ ÈÓBÈ Ïk ‰eÁ ̄‡ Èt‡ ÔÓ ÔB‰È¯˙ e„¯h‡Â ÔȘ dÏ˘c Ï·‰ ÔÓ ‰eÁ ˙ÏÎz‡c¿ƒ¿≈««»ƒ∆∆¿«¿≈«ƒ¿ƒ¿««¿≈ƒ«≈»»¿«»»≈«≈¿»» χÚÓLÈ ˙a ˙ÏÁÓ ˙È ·Òe¿≈»»¬««ƒ¿»≈ Áwi χÚÓLȌχ ÂNÚ CÏi©¥¬¤¥¨−¤¦§¨ ¥ ® Ë
© ¦ © ¿
‡˙ÚÈM¯ ‡z‡ ·˜ÚÈ ·Ò Ô‡ ˙Á ˙a ÊB‚¯ Ì„˜ ÔÓ ÈiÁa ˙ȘÚz‡ ˜ÁˆÈÏ ‰˜·¯ ˙¯Ó‡Â«¬««ƒ¿»¿ƒ¿»ƒ¿«ƒ¿««ƒ√»¿¿»≈ƒ»≈«¬…ƒ»«ƒ¬» ÂÓ :‰eÁ¿«» ÏÚ ˙BÈ·c d˙Á‡ ̉¯·‡ ¯a««¿»»¬»≈ƒ¿»«
d˙È C¯·e ·˜ÚÈÏ ˜ÁˆÈ ‡¯˜e¿»ƒ¿»¿«¬…»≈»≈ ‡ ÁÎ :ÔÈiÁ ÈÏ ‰ÓÏ ‡Ú¯‡„ ‡nÚc ÔB‰˙aÓ ÔÈl‡k ˙Á ˙aÓƒ¿»≈¿ƒ≈ƒ¿»¿¿«»¿«¿»¿»ƒ«ƒ :ez‡Ï dÏ È‰BL¿ƒ≈¿ƒ¿ ŒÔa¤ χÚÓLÈŒ˙a©¦§¨¥ ¸ | ˙ÏÁÓŒ˙‡¤©«£© ´
‡‰e·‡ χe˙a ˙È·Ï Ì¯‡c ÔcÙÏ Ïʇ Ìeƒ≈¿«««¬»¿≈¿≈¬» · ˜ :ȇÚÎc ÌB‰˙aÓ ‡z‡ ·q˙ ‡Ï dÏ ¯Ó‡Â d„wÙe«¿≈«¬«≈»ƒ«ƒ»ƒ¿»¿ƒ¿«¬»≈
¬
£ ¯
¨ ¨ −
©
§ ¨ ²
CpLtÈ ÔȇÈbÒ ÔÈÒÎa C˙È C¯·È ÈcL χ¿≈««¿»≈»»¿ƒ¿ƒ«ƒƒ¿«¿ƒ» ‚ :Cn‡„ ‡‰eÁ‡ Ô·Ï ˙aÓ ‡z‡ ÔnzÓ CÏ ·Ò Cn‡„¿ƒ»¿«»ƒ«»ƒ»ƒ¿»»»¬»¿ƒ» BÏ ÂÈLŒÏÚ ˙BÈ· ˙BÁ‡ ̉¯·‡©§¨¨ ¹
:‡iÓÓÚ ‡ÈÓk ÔÈÚ·L ÔB‰ÓBÎÒc Ôȯ„‰Ò Èa¯ ˙LÎÏ ÈÎÊ È‰˙e ÔÈË·L ¯Òȯ˙Ï CÈbÒÈ¿«¿≈»ƒ¿≈«ƒ¿ƒ¿≈»≈¿ƒ¿««»≈«¿∆¿ƒƒ¿¿À¿ƒ¿ƒ¿»»«¿«» :·ˆ ·"· .ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó .ÂÈ˘Ú ÍÏÈ (Ë) ‡"Â˙
.‚"‰ ‚"Ù ÌȯÂÎÈ· ÈÓÏ˘Â¯È Ò Ò Ò :‰M‡Ï§¦¨«
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,'ÌÏÎ˘Ï „ÂÚ ÛÒÂ˙ ‡Ï ‰ÏÁÏ Ì‰Ï ˙ÈȉÂ' (·È ÂÏ Ï‡˜ÊÁÈ) ¯Ó‡ ÔΠ.Ô·Ï Ï‡ ÍÏ ͢ÙÏ ÍÏ Á¯· .Ô·Ï ˙ÂÏ Ïʇ CLÙÏ CÏ ˜B¯Ú£¨§©§¨§¦¥§¨¨¨ (‚Ó) .ÔÓÈÒ Â"ÏÚ ,ÌȘÂÒÙ Â"˜
.˙ȘÚz‡¦§©¦ (ÂÓ) . (.‚È ‰ËÂÒ ÔÈÈÚÂ) ÏÂ΢ ȯ˜ ‡Â‰ Í·¯˜Ó ÍÈ·˘ÂÈ ˘¯‚Ï 'ÌÏ΢Ï' ÔÎȉ ,Â˘Ú ˙ÓÁÓ Í˘ÙÏ EÏ Á¯·Â Ô‡ÎÓ ˜Ï˙Ò‰ ˙È˘‡¯ :˘¯ÙÏ ‡· ¯˘Ù‡¿
˙· ʂ¯ ÈÙÓ .˙Á ˙a ÊB‚¯ Ì„˜ ÔÓ¦¢¨§§¨¥ .ÒÂϘ‡· Ê"ÈÚΠ,‰˜ÂˆÓ ÔÂ˘Ï ÌÈÓÈ .ÔÈÏÈl˜ ÔÈÓBȦ©¦¦ („Ó) .͢ÙÏ Y 'ÍÏ' ˘¯ÙÓ ‡Ó˘Â .Ô·Ï Ïˆ‡ ÍÏ ,‰‰˘˙≈
Ì‚¯˙˘ '‰˜·¯Ï ˜ÁˆÈÏ Á¯ ˙¯ÂÓ ÔÈȉ˙Â' (‰Ï ÂÎ) ÏÈÚÏ ·Â˙ÎÏ ÊÓ¯ .˙Á .ÁÂ˙ ,˘˘˙ .CBcL˙¦§ .['Û¯N ÏÈl˜' Ì‚¯˙«ƒ¿« (‡È ‚Ó ÔωÏ) 'ȯˆ ËÚÓ'] .ÌÈËÚÓ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.‰Ú˘¯ ‰˘‡ .‡˙ÚÈM¯ ‡z‡¦¨©¦£¨ .'ÔÊb¯Óe Ô·¯ÒÓ ‰‡Â‰Â' ÒÂϘ‡«¬»»¿»¿»«¿¿» ‚ ÌÈËÙ¢) 'ı¯‡‰ ˘˘˙Â' .È"˘¯· ˘"ÈÈÚ 'ÌÈÓ‰ Â΢ÈÂ' (‡ Á) ÏÈÚÏ Ì‚¯˙ ÔÎÂ
Èa¯ ˙LÎÏ ÈÎÊ È‰˙e§¥¨¥§¦§©©¨¥ .ÌÈ·¯ ÌÈÒη .ÔȇÈbÒ ÔÈÒÎa§¦§¦©¦¦ (‚) ÁÎ ‡e‰Â Ï˘˙Ó z‡c§©§§¦§§¥§ .ÁÏ˘‡Â .¯cL‡Â©£©© (‰Ó) .‡Ú¯‡ ˙ÎB„Le Ì‚¯˙Ó¿« (‡È Â˘Ú ‡¯È ‰ÏÚÓ Ï˘ ÔÈÚÏ ¯·ÂÁÓ .·˜ÚÈ ÚÓ˘È (Ê) ˘ ,''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï' È·‚ (·Î ‰Î) ÏÈÚÏ '¯·Ú' ‡Î‰ ˘„ ‡˘ ȇӄ ,‰˘˜Â ‰
Ì˙Ò Ë˜˘ ÔÂÈ΄ ¯ÓÂÏ ˘È .'¯·ÚÂ Ì˘' ˘
'ˆˆÂ¯˙ÈÂ' È·‚ ,'Ì˘'
(Ì˘)
.'È·c' ¯"„· ,È"η 'ƒ¿≈ È·¯'] .Ôȯ„‰Ò ȯ˘ ˙ÙÈÒ‡Ï ‰ÎÂÊ È‰˙ .Ôȯ„‰Ò©§¤§¦ Ì‚ Ï΢‡ ‰ÓÏ' :·ÂË Ï΢· ÔΠ.[‰Ï‚-] ˘¯‚ ‡Â‰Â ‚¯‰ ‰˙‡˘ .„¯hÓ¦§© ÈΠ,̯‡ ‰„Ù Â˙‡ ÁÏ˘ ÈΠ,'‚ ˜ÁˆÈ ͯ· ÈÎ ÒίÙÓ ·˜ÚÈ ‰È‰ '˙¢¯„Ó È˙·' ψ‡ ‰Îω˘Î„ ˙¯‰Ï „ÓÏÏ 'ˆˆÂ¯˙ÈÂ'
ÔB‰ÓBÎÒc¦§§ .['‰Ï„‚‰ ˙ÒÎ (È˘‡)' ÔÂ˘Ï ÔÈÚΠԇΠ'˙˘Î' ÔÂ˘Ï ¯‡·Ï ¯˘Ù‡Â Ï·‰ ÔÓ ‰eÁ ˙ÏÎz‡c ‡ÓÎȉ¥§¨§¦§¥©©¨¦¤¤ .„¯Ë ‡Â‰Â ‚¯‰ ‰˙‡˘ ,'„Á‡ ÌÂÈ ÌÎÈ˘ Ì˙ ˘È‡ ·˜ÚÈÂ' (ÊÎ ˜ÂÒÙ Ì˘) ·È˙΄ ,Âȉ ˙¢¯„Ó È˙· È˘ '¯·ÚÂ Ì˘' ,˙‡ˆÏ
˘¯ÙÓ .˙ÂÓ‡‰ ¯ÙÒÓÎ ÌÈÚ·˘ ̯ÙÒÓ˘ .‡iÓÓÚ ‡ÈÓk ÔÈÚ·Lª§¦§¦§¨¨©§©¨ ÔB‰È¯˙ e„¯h‡Â§¦§©©§¥ .ÔȘ ‚¯‰˘ Ï·‰Ó ‰ÂÁ ‰Ï΢˘ ÂÓÎ .ÔȘ dÏ˘c§©§¥©¦ ˙· ˙ÂÚ¯ ÈΠ,̯‡ ‰„Ù Íω ÂÈ·‡ χ ·˜ÚÈ ÚÓ˘
ÔωÏ .ÌÈÓÚ‰ ÌÂÎÒÎ ‡È‰˘ Ôȯ„‰Ò‰ ˙ÙÈ҇ ˙Ïȉ˜Ï ‰ÎÊ˙˘ ,'ÌÈÓÚ Ï‰˜Ï' Ì„‡ ÈÙ ˙‡Ó Ì‰È˘ ¢¯‚ .ÌB‰ÈiÁ ÈÓBÈ Ïk ‰eÁ ̄‡ Èt‡ ÔÓ¦©¥¨¨§©¨¨¥©¥ (Ë) :χÚÓ˘È Ï‡ ‡Â‰ Ì‚ Íω ,ÔÚÎ ,''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â' È·‚ .¯Ó‡ Ì‰È˘ ÏÚ ‡Ó˙ÒÓ Â˘Â¯ÈÙ ,' ÌÈω‡ ·˘ÂÈ
Ôe·zÈ È‰Ba ÔÓe' ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚· Ì‚¯Â˙Ó 'ÌÈ‚‰ ‡ÏÓ ‰È‰È ÂÚ¯ÊÂ' ËÈ ÁÓ¿…ƒ¿ƒƒ¿ Í¯ËˆÈ Â˘Ú ‚¯‰È ·˜ÚÈ˘ 'ÌÎÈ˘ Ì‚ Ï΢‡ ‰ÓÏ' ˘¯ÙÓ .̉ÈÈÁ ÈÓÈ ÏÎ ‰ÂÁ .˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡ ‰È‰Â ,¯·Ú Ï˘ ÂÈ·‡ È·‡ ‰È‰ ‡Â‰„ 'Ì˘'Ï ‰Îω ȇ„ „Á‡ χ ‰Îω Ïȇ‰
‰Ú˘ ‰˙‡· ‰È‰ ˙Ó ¯·Î 'Ì˘'„ ÌÂ˘Ó ,„·Ï '¯·Ú' ‡Î‰ ˘˘ ‰Ó .ÂÓÓ Ï„‚
ÂÓ‚¯˙· ԇΠۇ .'[‡ÈiÓÓÚ] (‡ÈÈÓÏÚ) ÔÈÈÈÓk ÔÈÓ[È]kÁ ÔÈÚ·L ‡˙a¯ Ôȯ„‰Òa¿«¿∆¿ƒ«¿»À¿ƒ«ƒƒ¿ƒ¿««¿«» ˜¯ ¯Ó‡ ‡Ï 'ÏÂ΢' ,Ì‰È˘Ó ‰ÏÂ΢ ‰È‰˙ ‡È‰˘ ‡ˆÓ ,ı¯‡· „Â Ú ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÁ‡ ‡È‰˘ Ú„ÂÈ Èȇ χÚÓ˘È ˙· ¯Ó‡˘ ÚÓ˘ÓÓ ˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :
.'‡iÓÓÚ„ ‡ÈÓk' ‡ '‡iÓÓÚ ÔÈÓk' Ï"ˆ¿ƒ¿««¿«»¿ƒ¿»»¿«¿«» ,ÏÂ΢ ‡¯˜ Î"‚ ÂÓÓ ÌÈ˘¯Â‚Ó ÌȄ·‡ ÂÈ·˘ ÈÓ Û‡ ‡Ï‡ ,ÌÈ·‰ ˙˙ÈÓ ÏÚ (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
̄˜ ¢ÚÏ ‰„ÚÈ˘Ó Ï‡ÚÓ˘È ˙Ó˘ „ÓÏ ‡Ï‡ , ˙ÂÈ·
ÌȯÂˉ ÏÚ· ÌÈÚ·˘ Ô· χÚÓ˘È È¯‰˘ ,ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘˘ Ô· ˜¯Ù‰ Â˙‡· ·˜ÚÈ ‰È‰˘ „ÓÏ ,‰ÈÁ‡ ˙ÂÈ· ‰‡È˘‰Â ,‰È‡Â˘
Ï˘ Û"˜ . (Â"Ó „"Ù ˙„Ó) ‰Ó‡ '˜ ‰·Â‚˘ (423 „ÂÓÚ (ÔÈÈˢÊÈȇ) ÌÈ˘¯„Ó ¯ˆÂ‡ ,˙¢ ˙ÂÈ˙‡ ˘¯„Ó) ˙È·‰ ·È¯Á‰Ï „È˙Ú˘ ‰˙‡¯˘ ,‰Ë˜ Û"˜ .ÈÈÁ· È˙ˆ˜ (ÂÓ) ˙„Ïa ‰L ÌÈML Ôa ˜ÁˆÈ ,˜ÁˆÈÓ Ï‡ÚÓ˘È Ï„‚ ‰È‰ ‰˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡˘ ,·˜ÚÈ „Ï¢Π‰È‰ ÌÈ˘ Ú·¯‡Â¿ƒ¿»∆ƒƒ»»¿∆∆
˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :·¯ÁÈ ‡Ï˘ ‰Ó‡ '˜ ‰·Â‚˘ ÏÎȉ‰ ÏÚ „„ ˘˜·˘ ,‰Ï„‚ („ „Ù ÌÈω˙) dÏ Ô˜ ¯B¯„e¿≈»
χÚÓLÈ ÈiÁ ÈL ‰l‡Â¿≈∆¿≈«≈ƒ¿»≈ (ÊÈ ‰Î ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ Ú·˘Â ÌÈ˘Ï˘ ‰‡Ó Âȉ ÂÈ˙¢ ,Ú·¯‡Â ÌÈÚ·˘ ȯ‰ (ÂÎ ‰Î ÏÈÚÏ) Ì˙‡…»
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ‰ ¯·Ú ˙È·· ÔÓˢ Ô‡ÎÓ Â„ÓÏ .‰È‰ ÌÈ˘ ˘Ï˘Â ÌÈ˘˘ Ô· χÚÓ˘È ˙ӢΠ·˜ÚÈ ‡ˆÓ ,'‚Â
:ÌÈ·· .ͯÙÈ :ÔÂÓÓ· .Í˙‡ ͯ·È È„˘ χ (‚) ÁÎ Ì‚ Ï΢‡ ‰ÓÏ (‰Ó) :˙Á‡ ‰˘ .ÌÈ„Á‡ ÌÈÓÈ („Ó) ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ,‰˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ‡Ï‡ ÛÒÂÈ Ï˘ Â˙„ÈÏ ÈÙÏ Ô·Ï ˙È·· ‰‰˘ ‡Ï ȯ‰˘ ,Ô¯ÁÏ Íω ÍÎ ¯Á‡Â ‰˘
:‰ÏÚÓ· . Í·¯È e·¯˜Èƒ¿¿ (Ì˘) ¯Ó‡ Â˘Ú È¯‰˘ ,‰˙‡Â ÍÈ·‡ .„Á‡ ÌÂÈ ÌÎÈ˘ Ï ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ,‰È‰ ÛÒÂÈ „ÏÂ˘Ó Ô‡ˆ‰ ¯Î˘Â ,E‡ˆa ÌÈL LL EÈ˙· ÈzLa ‰L ‰¯NÚ Úa¯‡ EÈz„·Ú¬«¿ƒ«¿«∆¿≈»»ƒ¿≈¿…∆¿≈»ƒ¿…∆ (‡Ó ‡Ï
˙‡ ‚¯‰È Â˘Ú ˙Ó ˜ÁˆÈ˘ [„ÈÓ] ‡ˆÓ ,'‚ ȷ‡ Ï·‡ ÈÓÈ¿≈≈∆»ƒ
‰È‰˙˘Î ¯ÓÂÏ ,‰˜·¯ ˙‡ ˙·¯Ï ‡˙‡ Ì‚  .È"˘¯ ˘¯ÈÙ„Î ¯˜Èډ ,È·Ó ÈÏÚ·Ó ,„Á‡ ÌÂÈ· Ì‰È˘Ó ‰ÏÂ΢ ‰È‰‡ ʇ ,·˜ÚÈ ÌȯˆÓÏ ·˜ÚÈ „¯È˘ „Ú Ì˘Ó ,ÍÏӢΠ‰È‰ ‰˘ ÌÈ˘Ï˘ Ô· ÛÒÂÈ ,'‚ ÛÒBÈ ˙‡ ÏÁ¯ ‰„ÏÈ ¯L‡k ȉÈ«¿ƒ«¬∆»¿»»≈∆≈ (‰Î
ÍÎ .ȇ‰ „Á‡ ÌÂÈ· ‡‰ÈÓ Ô˙¯Â·˜ ,„Á‡ ÌÂÈ· Â‡Ï Ô˙˙ÈÓ„ Ù"Ú‡ .„Á‡ ÌÂÈ :‰˙ÓÎ ‰·Â˘Á ‡È‰ ȯ‰ ‰È·Ó ‰ÏÂ΢ ‡È‰ .‰L ˙‡Óe ÌÈLÏL ȯe‚Ó ÈL ÈÓÈ¿≈¿≈¿«¿…ƒ¿«»» (Ë ÊÓ ÔωÏ) ‰Ú¯ÙÏ ¯Ó‡ ·˜ÚÈ ,·Ú¯ Ï˘ ÌÈ˙˘Â ڷ¢ Ï˘ Ú·˘ ,ÌÈ˘ Ú˘˙
˜ÁˆÈÏ ‰˜·¯ ÂÏ ‰¯Ó‡ ,¢ÚÓ ·˜ÚÈ ˜ÈÁ¯‰Ï ‰˙ÂÂÎ .˙Á ˙Â·Ó ‰˘‡ ·˜ÚÈ Á˜ÂÏ Ì‡ (ÂÓ) : (.‚È) ‰ËÂÒ ˙ÎÒÓ· ‰È¢ ÌÈ˘ÓÁ ȯ‰ ·˜ÚÈ ‡·˘ „Ú ÍÏÓ˘Ó Ú˘˙ ,ÛÒÂÈ Ï˘ ÌÈ˘Ï˘Â ,ÛÒÂÈ ˙„ÈÏ ÈÙÏ˘ ‰˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ·Â˘Á ‡ˆ
.È„˘ χ (‚) ÁÎ :Â˘Ú „‚ „ÂÓÚÏ ˜ÊÁ˙‰Ï ÌȘÊÁ ÌÈÏ„‚ ˙· ‰˘‡ Á˜È ‰Ù ·˘ÈÏ Û‡˘È „ÈÓ˙ ,˙‡Ê ÏÚ Â¯È‰Ê˙ ‡Ï ̇
Âί· ÍÎÈÙÏ , (·È ÊÒ ¯"·) ÂÈÓ˙ÂÁ· ‡Ï‡ ¯Ë˘‰ ÌÂȘ Ôȇ ¯ÊÚχ È·¯ ¯Ó‡ .Í˙‡ ͯ·È :˙Âȯ·‰ ÏÎÏ Â˙‰χ· È„ ˘È˘ ÈÓ ÌȯÒÁ ȯ‰ ,'‰˘ ˙‡Ó ÌÈ˘Ï˘' ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰¯˘Ú ˘˘Â ‰‡Ó ȯ‰ ˘Ï˘Â ÌÈ˘˘ Ô· ‰È‰ ÂÈ·‡Ó ˘¯ÈÙ˘Î ,˘Ï˘Â
˙‡ ·˜ÚÈ Á˜Ï ‰Ó¯Ó· Â¯Ó‡È ‡Ï˘ ,¯Ë˘‰ ÌÂȘ ‡Â‰„ , Í˙‡ ͯ·È È„˘ χ ˙ί· ‡È‰ ,˙Ú„Ó ˙¯Á‡ ÌÚÙ ÍÏ Ô˙È ˙ί· ¯Á‡ ‡Ï Ï·‡] . (.ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó) ÌÈ˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡ ¯·Ú ˙È·· ÔÓË ˙Âί·‰ Ï·˜˘ ¯Á‡˘ ˙„ÓÏ ‡‰ ,ÌÈ˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡
:˙Âί·‰ „Ú ‰¯˘Ú Ú·˘Ó ÂÈȉ„ ,‰˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‡Ï‡ ÂÈ·‡Ó ÛÒÂÈ ˘¯ÈÙ ‡Ï ȯ‰˘ ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÎÊ· ,̉ÈÏÚ ˘Ú
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÌÈ˘ È˙˘Â Ô·Ï ˙È·· ÌÈ˘ Ìȯ˘Ú ̉ ,„·Î ‡Ï ÂÈ·‡Ó ·˜ÚÈ ˘¯ÈÙ˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú „‚Î ,Ú˘˙ ÌÈ˘Ï˘
Á΢˘ ÔÓÈÒ ‡Â‰ ʇ , ÍÓÓ Â¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÂÙ‡ ‰¯ÁÈ ‡Ï ÂÈÙÏ (È"Ó ·"Ù ˙·‡) Ï"Ê Ì¯Ó‡ ͯ„ ÏÚ ,˘Â¯ÈÙ .È· ‰˙Ú (‚Ó) ‰ÊÓ (Ì˘) ‰Î¯·Ï ̯ÎÊ ÂÈ˙·¯ ¢¯ÈÙ ,˙kÒ ‰NÚ e‰˜ÓÏe ˙Èa BÏ Ô·i«ƒ∆»ƒ¿ƒ¿≈»»À… (ÊÈ ‚Ï ÔωÏ) ·È˙΄Π,ͯ„· ‰‰˘˘
‰È‰È˘Î ÍȯÁ‡ ÁÏ˘‡ ȇ ,˘Â¯ÈÙ ,'‚ È˙ÁÏ˘Â .'ÂΠ‰˘ÚÓ‰ Ì„‡ Ôȇ ÈÎ ˘Â¯ÈÙ ,Í˙˙ÈÓ ÈÙÏ „Á‡ ÌÂÈ ·Â˘Â Ô·˘ÁÏ ,‰ÓÁ‰ ˙ÂÓÈ· ‰Â‰ '˙ÂÎÂÒ' ÌÈÓ˘‚‰ ˙ÂÓÈ· ‰Â‰ '˙È·'„ ,ͯ„· ÌÈ˘„Á ¯˘Ú ‰ÂÓ˘ ‰‰˘˘ ,˜ÂÒÙ‰
:ÔÙ‡ Ì¢· ‡·˙ ‡Ï ‰˙‡ Ï·‡ ,ÔÎ ‰ÊÏ .‰·Â˘˙· „ÈÓ˙ ‰È‰È ‰Ê·Â ,„Á‡ ÌÂÈ ÂÏÈÙ‡ ÂÈÈÁ· ÁÂË· „ÂÚ ÌȇˆÂÓ Â‡ Ì˘˘ ,ÌÈ˘ ÌÈ˘Ï˘Â ‰‡Ó Ô· ‰È‰˘ ÌȯˆÓÏ „¯È˘ „Ú ÂÈ·‡Ó ˘¯ÈÙ˘Ó ÏÈÚÏ Â·˘Á˘ ÌȘÂÒÙ‰
ÏÚ Â‡ ,‡Â‰ Ì‚ ˙ÂÓÈ˘ ‰È‰È eÏ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ÌÎÈ˘ Ì‚ ÛÎÈ˙ ‰˙Ú ˘Â¯ÈÙ ,'‚ Á¯· ̘[Â] '‚ ‰˙Ú ‰¯Ó‡ ‡Ï ‰¯Â˙‰ ˙ÂÎÊ ÏÈ·˘·Â ,ÂÓÓ ‰¯Â˙ „ÂÓÏÏ Ô·Ï ˙È·Ï Â˙ÎÈω· ¯·Ú ˙È·· ÔÓË È‡„ ‡Ï‡ ,ÌÈ˘ ‰¯˘Ú Ú·¯‡
‡Ù¯Ó Ôȇ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,Ì„‰ Èχ‚ È„È ÏÚ Â‡ Í„È ¯˘Ù‡ , (‡Ó ˜ÂÒÙ) '‚ e·¯˜È ‡Ï‡ Â˘Ú ¯Ó‡ ‡Ï˘ Ì‚‰Â .„ÈÓƒ¿¿
‰È‡ ÌÏÂÚÏ .„Á‡ ÌÂÈ· ÍÓÚ ‡Â‰ Ì‚ ˙ÂÓÈ˘ ‰Ó· E¯·LÏ¿ƒ¿¿ :ÏÚÂÙÏ Â˙·˘ÁÓ ‡ÈˆÂÈ ‰Ú˘ ‰˙‡· ˜ÁˆÈ ˙ÂÓÈ˘ ÏÚ :[ (Ô˘È È"˘¯· È˙‡ˆÓ Î"Ú) . (Ì˘) ‰„Ó „‚Î ‰„Ó ‰˘ ÌÈ˙˘Â Ìȯ˘Ú ‡Ï‡ ÂÓÓ ÛÒÂÈ ˘¯ÈÙ ‡Ï ,̉ÈÏÚ ˘Ú
:Â˘Ú ÏÚ ‡Ï ·˜ÚÈ ˙˙ÈÓ ÏÚ ‡Ï‡ ˙„Ù˜Ó :Í‚¯Â‰Ï ÍÏÈ Ì‡ Â˘Ú „‚ „ÂÓÚÈ ‡Â‰ ÈÎ .Ô·Ï Ï‡ ÍÏ Á¯· ˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :˙¢‡¯‰ ˙ ‡ ˘¯‚ ‡Ï˘ ,Â˙Ú˘¯ ÏÚ ‰Ú˘¯ ÛÈÒ‰ .ÂÈ˘
ÌÂ˘Ó ,˜ÁˆÈÏ ¯·„‰ ˙ÂÏ‚Ï ‰˙ˆ¯ ‡Ï .'‚ ÈÈÁ· È˙ˆ˜ (ÂÓ) ÏÚ ÔÓÊ ¯Â·Ú· ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ·Â˘˙ ¯˘‡ „Ú (‰Ó-„Ó)
‰Ó Ï·‡ .˙¯Á‡ ‰·ÈÒ ‰¯Ó‡Â ,˙ÂÏÈί ¯ÂÒȇ .‰˙ÁÈ˙¯Ó ˙¯¯˜˙Ó ‰ÓˆÚÓ ‰ÓÁ‰ ,گ‡Ӊ«≈» ‡¯ÊÚ Ô·‡
EÚ¯ Ìc ÏÚ „ÓÚ˙ ‡Ï ˙ÂˆÓ ‰ÓÈȘ ‡·¯„‡ ,·˜ÚÈÏ ‰˙ÏÈ‚˘…«¬…««≈∆ ‰Ê ÏÈÚÂÈ ‡Ï ÈÎ ,˘Â¯ÈÙ , ÍÈÁ‡ Û‡ ·Â˘ „Ú „ÂÚ ‰¯Ó‡ ÌÈ˘ χÚÓ˘ÈÏ Âȉ˘ ‡ .ÂÈÁ‡ ÏÎÓ ‰È‰ „·Î∆» .˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡ (Ë) :'··ÂÁ' È˙Ú„ ÏÚ ‡Â‰˘ ¯˙È ÂÓÎ ,'˙ÏÁÓ' Ì‚ '˙Ó˘·'
: (ÊË ËÈ ‡¯˜ÈÂ) ͯÈÎÊÈ˘ Ì‚‰˘ ,˘Â¯ÈÙ , 'ÍÓÓ' ÍÈÁ‡ Û‡ ·Â˘ „Ú ‡Ï‡ ,„·Ï ˙„ÏÂ˙ ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ : ˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡ ‰˙ȉ ˙‡Ê ,˙·¯
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 2 - B | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4