Page 54 - dif_014

1-64
Vaeira__014-b
ÂÈ·‡ ˙ÂÁ‡ ‰˙ȉ˘ ‡ˆÓ ÔΠ̇ ,̯ÓÚ
:(Ë"Ò Êˢ ÔÓÈÒ Á"‡)
¯ÓÂÏ ÌÎÁ˙ ‰ÊÏ ,˙ˆÙ˜‰
Ï˘ ÂÈ·‡ ‰È‰ ˙‰˜Â ,ÈÂÏ Ô· ‰È‰ ˙‰˜ ‡‰„ ,˙‰˜ ˙ÂÁ‡ ÈÓ ‰˙ȉ ÔΠ̇ ,
:˙‰˜ ˙ÂÁ‡
¯·„Ó·)
ÈÂÏ ˙· ‰˙ȉ „·ÎÂÈ ‡‰„ ,„„ ˙˘‡ Â˘Â¯ÈÙ Ì˙‰Â ,˙ÂÈ¯Ú ˙˘¯Ù· ¯Ó‡‰
ȘÊÁ
(„È ÁÈ ‡¯˜ÈÂ)
(Ï"Î˘Ó ‰‡¯Â
‡Ï
:
'‡È‰ Í˙„„' ÂÓÎ ˘¯Ù˙ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ
(Î)
,„"„)
ÈÁ‰ ÏÚ ÔÈÓÂÁ˙ ÌÈÏ·˜Ó Ôȇ ,ÌÈÈÁ Âȉ ÔÈÈ„Ú ˙Ó‡· ÈÎ ,'ÌÈ·¯
(‡Î „Ù ¯"·)
(‡ ‡Î ÈÏ˘Ó)
¿ ƒ
« ƒ
'‚ ÌÈa¯ ÌÈBb ÈÈÚÏ ÈzÚ„B ÈzLc˜˙‰Â ÈzÏcb˙‰Â ·Â˙΢
¿
« ¿ ƒ
ƒ
≈
¿ ≈
¿ ƒ ¿ « ƒ
ÌÈÓÈ Ì‰È·‡ Ìȯه Ï·‡˙ÈÂ' ·È˙Î ÔÎÏ ,ÌÈ‚¯‰ ÂÈ‰È „È˙ÚÏ˘ ‰‡Â·· ‰‡¯˘
ephÈ ıtÁÈ ¯L‡ Ïk ÏÚ '‰
‰‰Â
‡Ï‡ ÂÈÈÁ· Ìȯه Ï˘ ÂÈ· ‚¯‰ ‡Ï˘ ı¯˙Ï ‰‡¯Â .„·ڢ‰ ̄˜ ÌÈË·˘‰
∆
ÔÈÚÎ ,ÂÓ˘ ¯ÙÒ ÔÚÓÏ Â··Ï ˙‡ ıӇ ÂÁ¯ ˙‡ Ì˘‰ ‰˘˜‰
(:‡ ˙Âί·)
¯Ӈ˘
ÏÎ Â˙Ó È¯‰˘ ¯˘Ù‡ ȇ ‰Ê ,ÁÏ˙¢ „·Ê ˙‚ȯ‰ ˙Ú˘· ÌÈÈÁ Âȉ ÂÈÁ‡Â Ìȯه˘
ʇ ,‡¯Â· Ôˆ¯ ˙¢ÚÏ ‡Ï ,˙ÂÎÓ‰ „·ÂÎÓ ÌÁÏ˘Ï ÍÏÓ
ÚÓ˘Ó ,'ÂÓÁÏ ÂÈÁ‡ ‡·È ÌÈ·¯ ÌÈÓÈ Ì‰È·‡ Ìȯه Ï·‡˙È '‚ ˙‚ È˘‡
ÌÈÈÎ
(·Î-Î Ê '‡)
ÌÈÓȉ ȯ·„·
Ì‚¯‰Â '‚ · ÁÏ˙¢ · „·Ê '‚ Ìȯه È·Â'
‰È‰Â Â·Ï Í¯ ,Ô˙‡ Ï·ÒÏ ‰‡Ï ˙ÂÎÓ‰ ÂÈÏÚ Â¯·‚ ¯˘‡Î
(Ó ·È ÔωÏ)
·È˙Π,ÌÈ˙˘ÏÙ ÂÈȉ„ ˙‚ È˘‡Ó ‚¯‰Â ÌÈ˘ ÌÈ˘Ï˘ ÌȯˆÓÓ ˙‡ˆÏ ı˜‰ ˙‡
(Ê Ë ,ÁÎ Á ÔωÏ)
∆ ¿ ∆
∆ ∆
Ï·‡ ,Ì˘‰ „·ÎÏ ÌÁÏ˘Ï ‰ˆ¯ ‡Ï ‰‰Â ,
ÌÚË ‰Ê .CÏ‰Ï Ìȯ ƒ ¿ « ƒ
(‡"‚
.
¯‰Ó Ìȯه È·˘
ÁÏ˘· ˙˘¯Ù· ˘¯„Ó· ÔȯӇ ‡‰„
¿ ≈
«
≈
…
BaÏ ˙‡ ‰Ú¯t „aÎi « « ¿ ≈
ƒ
(ÂË Á ÔÏ‰Ï ,·Î ,‚È ÌȘÂÒÙ) …
« ¿
,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰¯˘Ú ˘˘Â ‰‡Ó ‡Ï‡ „·Ú˙˘ ‡Ï˘ ‡ˆÓ ,„·ڢ‰ ÏÈÁ˙‰
·"È Û„ ˙·˘ ˙ÎÒÓ·
˜¯ Ô‰· ¯Ó‡ ‡Ï ÈÎ ,ÂÚ˘Ù· ÂÈÏÚ ˙ÂÎÓ‰ ȈÁ Âȉ ÈÎ ,È˘‰
¿ …
ƒ
‡Ï˘ ÈÂÏ Ï˘ ÌÈ˘ Ú·¯‡Â ÌÈÚ˘˙ ÌÈ˘ Â"„¯Ó ‡ˆ ,
.'‚ ̯ÓÚ ÈÈÁ È˘Â '‚Â
(‚Î ÁÏ Ï‡˜ÊÁÈ)
(‡Î „ ÏÈÚÏ)
Âȉ ÌÈ˘ Â"„¯Â .„·ڢ‰ ÏÈÁ˙‰ ‡Ï˘ ÈÂÏÓ ÌÈ˘ Ú·¯‡Â ÌÈÚ˘˙ ÔÈÈ„Ú Â¯‡˘
ÌÚˉ .Ô„ ÌÈ¢‡¯‰ ÂÈ˘ÚÓ ÈÙÏ ,ÌÈ·Â˙η ‰¯Â˙· ÌÈ·¯
(‚"Ù ‰·¯ ÌÏÂÚ ¯„Ò)
ʇ ,˘Ï˘Â ÌÈÚ·¯‡ Ô‰Ó ‡ˆ .˙ӢΠ‰È‰ ÌÈ˘ Ú·˘Â ÌÈ˘Ï˘ ‰‡Ó ,
Ô"·Ó¯
˘Ï˘Â ÌÈÚ·¯‡ Ô· ÈÂÏ ‰È‰ ÔÓÊ Â˙‡·Â ,ÌȯˆÓÏ Â‡· ·Ú¯‰ È˘Ó
ÌÏÂÚ ¯„Ò ‰‡¯)
.'‚ ¯ÙÚ ÏÎ '‚ ̄‡· ÌΉ ȉ˙Â
ÌÈ˘ È˙˘ ¯·Ú˘Î ,·Ú¯‰ È˘Ó ÌÈ˙˘Â ڷ¢ È˘ Ú·˘ ‰È‰ ÍÎ ¯Á‡Â .ÌÈ˘
(· ‰ ÏÈÚÏ)
Ú·¯‡ ÛÒÂÈÓ Ï„‚ ÈÂÏ ‰È‰˘ ‡ˆÓ ,Է‡¯Ï È˘ÈÏ˘ ‡Â‰˘ ,ÈÂÏ „Ï¢ „Ú ÌÈ˘
(‰)
¯Ó‡˘ ,„·ڢ ‰È‰ ‡Ï ÌÈȘ
≈
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
.'‰ ȇ ÈÎ ÌȯˆÓ ÂÚ„ÈÂ
˘Ï˘ Ì‰Ó ‡ˆÂ‰ ,ÔÈÓÈ·Ó ıÂÁ ÌÏÂΠ„Ï ÌÈ˘ [Ú·˘·] (‰˘˘·) ‡‰„ ,‰˘
Ì"·˘¯
'‰Ú¯Ù ÈÙÏ Â„ÓÚ· ‰˘
Ú·¯‡Â ÌÈ˘Ï˘ Ô· ÈÂÏ ‰È‰ ÔÓÊ Â˙‡·Â ,
(ÂÓ ‡Ó ˙È˘‡¯·)
Ï
ÌÈ˘Ï˘ Ô· ÛÒÂÈ' ‡‰„ ,‰˘ ‰¯˘Ú ˘˘Â ‰‡Ó ‡Ï‡ „·Ú ‡Ï˘ ‡ˆÓ ÔÎ
(ÊË)
.ÂÏÂÎÈ ‡ÏÂ
¯ÈÎʉ ‰‰Â .˘¯˘ ‡Â‰˘ „"Âȉ ˙Á˙ ˙"Ï„‰Â „"Âȉ ÔÈ· ÌÏÚ‰
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
ÂÏÎÈ ‡ÏÂ
Á‰Â ,Â¯Ó˘È ÂÓÎ ,„È˙ÚÏ ÔÓÈÒ „"Âȉ ,Ô˘ ı"Ó˜· ıÂÓ˜‰Â
(‡È Ë ÔωÏ) ƒ
« ¿
ƒ ¿ ≈
» ¿
.ËÙ˘ÓÎ „È˙ÚÏ Â·È˘‰ Â"ȉ ,eÚÓL ÂÓÎ ¯·Ú ÏÚÂÙ ‡Â‰ Ï„‚
¯ӇÎ
≈ ∆
» ∆
ƒ ¿ «
ÂÏÎÈ ‡ÏÂ
(Ê)
ı"Ó˜· ıÂÓ˜‰ ÈÎ ,eÚ„È ÔÈ·Â eÚ„È ÔÈ· ˘È˘ ˘¯Ù‰‰ Ô¢‡¯‰
¿ ≈ ¿
¿ » ¿
‡Î
¨ ¨ «
¯·„
¦ § ¨ ®
(‰)
˜„˜„Ó‰ ‰„Â‰È È·¯ ¯ÈÎʉ ¯·Î
.ÂÚ„ÈÂ
:ÌÏÂÚ·
̉ ÍÎ ,ÌÈÓ˘· '‰ ˙‡·ˆ ÌÈ·ÏÓ‰ ̉˘ ÂÓÎ
.È˙‡·ˆ
‰ÏÚÓÏ ¯‡Â·ÓÎ ˘ÂÚÏ ‰˙ȉ
ÌÈ
Ή ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï
© § ¨ ½
§ ¥ Æ
.È„È ˙‡ È˙˙Â
ÌÚË .Ì„‡ È· ͯ„Î ,‡È‰ „È· ÈÎ ,È˙ÎÓ
:‰˙„ÏÂ˙
.·"‰ ‡"ÈÙ ˙ÂÓ·È ÈÓÏ˘Â¯È
(Î)
.̯ÓÚ Á˜ÈÂ
‡¯ÊÚ Ô·‡
½
§ ¦ ¨½
© « £ − Ÿ
.ı¯‡‰ ¯ÙÚ ˙‡ ͉Â
.ÌÈÎÏ ‰È‰Â
(‡"‚)
Ì„‡ È· ÔÂ˘Ï· ‰¯Â˙‰
:
‰¯·„Â*
(:‡Ï ˙Âί·)
˘ÓÓ „È ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,'È˙ÈΉÂ' ·È˙Î ‡È„‰· Ì˙‰„ ÌÂ˘Ó ,'ÌȯˆÓ ˙‡
.
Î
¿ ƒ ¿ ƒ
ƒ ¿ »
:Ì˙„Ï˙Ï § « Ÿ § Ÿ ¨ «
(Î ‚ ÏÈÚÏ)
Â
˙ÂÓ˘ ˙˘¯Ù· ÔÎ ˘¯ÈÙ ‡Ï„
È˙ÈÎ‰Â È„È ˙‡ È˙ÁÏ˘Â' ˜ÂÒÙ·
Â
˘ÓÓ „È
(Ê"ÒÙ)
:
ÌÈη ̉ Â˜Ï ÍÎÈÙÏ Ì‰È„‚·· ÌÈΠ‡ÏÓ˙ ÍÎ
¿ ƒ
È"˘¯
¡
ÌB„‡ CÏÓ Ï‡ ÚȘ·‰Ï '‚ ‰ÓÁÏn‰ « ƒ ¿ » »
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌÚË
«
¥ ² ¤
¦ ®
« ¿ »
« ≈
(‚È ‡ ‰ÂÈ)
ƒ ∆
∆
∆ ∆
eÏÎÈ ‡Ï ¿ …
ƒ
.͉Â
» ¬ » ƒ
» » ∆
« ƒ ƒ
ÌÈpk‰ ˙‡ ‡ÈˆB‰Ï ‡Î‰ .‰¯ÂÒÓ· '‚
C‰Â ¿ «
C‰Â ¿ «
‡Î‰ .'·
»
« ¬ …
≈ «
ËÈ
© § « Ÿ
ÏLŒÔa Ô¯‰‡Â § © ´ £ ½ Ÿ
§
¨ ¨ «
ÏLe § Ÿ ¦ ²
§ © −
¤
§ ¨ ¦ −
¨ ¨ ®
§ © § ¨ −
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¬
« ¿ »
Ê
Æ
§ ¨ ½
§ ¥ Æ
:˙¯Á‡ ˙·¯ ÌÈÓÚÙ Ì‰È˘ÚÓ ÏÎ
§
© ¥ ´
¨ «
¤
Ÿ ¦ ´
:eNÚ Ôk ¥ ¬
(„)
« ¿ ¬ «
ÁÈ
§ ¦ § ¨ ½
¤
§ ¤ § −
¦ ¨ ¯
« ¿
¿ « »
¿ » «
¿ » ƒ
ÂË
(Ì˘ Ê"Ú·‡Â È"˘¯ ,· · ,Î ‡ χȄ „ÂÚ ‰‡¯Â)
Ì‰È˘ ‡È·‰ ԇΠ,
« ¿
ƒ
§ ¦ § ¦ −
ƒ ¿ ƒ »
» »
¨ «
§ ¦ § § Ÿ ¨ «
 © © ¬ ©
:ÌÎBzÓ Ï‡¯NÈŒŒÈ aŒŒ˙‡ ¤
(‰˘¯Ù‰ ÏηÎ)
¿ À ƒ
:e„·Ú Ôk ≈
» ¿ »
« «
« ¿ ≈
« ¬ »
¿ ƒ
¿ »
:ÔB‰˙ÈÚ¯ÊÏ ¿ « ¿ ¬ » ¿
» ¿
ÊÈ
ƒ
¿ » » »
§ © −
¥
¤
:‰ L ˙‡Óe ÌÈL § Ÿ ¦ ²
§ «
¨ ¦ −
¨ ¨ «
©
ÏLe Ú·L ¤ ¯ ©
»
¿ « ¿ » »
« ¿
¿ « ¬ …
 « ¬ «
:ÔB‰ÈÈaÓ ƒ ≈
„È
« ¿ »
« ¿ ≈
‰
§ ¥ Æ
¦ § © ¸ ¦ Æ ¦ «
§ ¨ −
§ Ÿ ¨ ½
:ÌÈÏ„b § Ÿ ¦ «
© ¥ ´
§ ¨ ¦ ®
ƒ ¿ » ≈
»
Ú·Le ÔÈ˙Ï˙e ‰‡Ó ¿ »
¿ « ¿ »
¿ ∆ ¿ ≈
« ¿ »
»
§ © £ ¥
¨
¦ § © § ¦ © ¨
.ÔB‰ÈLÁÏa ‡˙eÈL¯Á ‡iÈ‚ËÒȇ ÔȄΉ © § ¥
ÈiÁ « ≈
» «
¿
»
ÊË
« «
« ¿ ≈
(Ê"Ù ¯"‡„˙ ‰‡¯Â)
¿ ƒ ¿ »
¦ § © ½ ¦
¥ ¦ Æ
Æ
¥ ¤ ´ ¤
§ ³
.
§ ¥ «
ÔBL¯b ≈ ¿
ÔB‰˙„Ïe˙Ï ¿
ƒ ¿ « ƒ
« ¿ »
¿ »
¿ ≈
¿
»
Ì‰Ó ‡ÏÓ ¯ÙÚ‰ ‰È‰˘ ‡Ï ÌÈÈÎÏ ÍÙ‰˘ 'ÌÈÎ ‰È‰ ı¯‡‰ ¯ÙÚ ÏÎ' ˘¯ÙÓ
ÌȯˆÓ„ ¿ ƒ ¿ « ƒ
¿ ≈
ƒ
(· ˜ÂÒÙ ¯Â‡È· ‰‡¯Â)
© § ¥
¤
¦ ¸
¦ § £ ¦
¦ §
¦ § «
¥
¤
Ÿ © ¹
© § ¨
‰ÎÓ‰ ÏÚ
§ ¥ «
¦ § § ¬ Ÿ
© « § © « £ ¦ ®
« ¿ ≈
‚È « ¬ «
ƒ ¿ «
:dÈzÏÈa˜Â ȇ¯ˆÓ ˙È ‡zÏ˘ ¿ « ¿ »
¿ ≈
ƒ ¿
ƒ ≈
≈
¿ «
Ô¯‰‡ È„È ÏÚ
© ©
(‚È)
¨ ¦ −
§ ¨ −
§ ¦ § ¨ ® ¦
§ ¨ « © ¦ ¬
§ ½ Ÿ ©
¤
¥ ¸
¯ÁˆÂ ¿ … «
Æ § ¨ ¦ ´
Ïe‡LÂ ¿ »
∆ ¿ »
«
¿ ƒ ¿ » ƒ
¿ «
¿ »
« ¿ »
.[ı¯‡‰-]
¿ ƒ ≈
« ¿
¿ … «
≈
»
¿ ƒ
¿ »
‡Ú¯‡„ ‡¯ÙÚ ˙È ÈÁÓe C¯ËeÁ
¦ § À
§
¥ «
¦ § ¨ « ¦
£ ¥ ¤
:ÌȯˆÓ ı¯‡a § ¤ ¬ ¤
¦ § ©
„ § « Ÿ
¨
©
ÂË
¿ ƒ ¿ » ƒ
:Ô·e‡¯ ˙ÈÚ¯Ê ÔÈl‡ ƒ ≈
§ ¦ § ¥
§ ¨
¤ § ¨
©
¿ »
¿ … ∆
≈
»
¿ « ¿ ƒ
§ © § ¦½
§ ¤
¥ − ¤
¤
¦ ¯
«
©
¤ § ´ Ÿ
Æ
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
Ê
‡¯‡Â
˙ÂÓ˘
Â
˙ÂÓ˘
‡¯‡Â
Ë
Â
˙ÂÓ˘
‚Ó˜Ï („) („) ‡‰Â ÁϘ ÁÎ ≈ ¿ ƒ ¿ « ƒ ¿ ƒ :ı¯‡· χ¯˘È § ¥ « ‰Ú¯t ·Ï ˜ÊÁi « ∆ ¡ « § © « £ ® Ÿ ¦ § ¨ ¥ − .‰Ú¯Ù ÌÎÈχ ÚÓ˘È ‡Ï © « £ ¸ « Ÿ Ÿ © ² Ÿ ¦ − ¦ « ¿ ¦ § ¨ ® ¦ ∆ ¦ § © ³ (È"Á) § Ÿ ¨ ² © ¦ ³ £ ¦ ´ ¦ § ¨ ¦ − .‰˘Ó (‰) Ÿ ¨ − (Â) ¨ ¨ ½ § © − ¿ « « « ¦
‚
‡¯‡Â
‡¯‡Â
Ê
˙ÂÓ˘
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ Ï‡L ‰Ú¯ÙÏ ‰LÓ ¯Ó‡Â«¬«…∆¿«¿…¿« ‰ ÈÏÚ ¯‡t˙‰ ‰Ú¯ÙÏ ‰LÓ ¯Ó‡i© ¸ŸŸ » § © § Ÿ ¤ ´ ¤ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
¦ § ¨ ¥ ´
¨ © ¼
ÌȯˆÓ ÈÙ˘ÎÓ È˘‡¯ ˙ÂÓ˘ ̉ .ÌȯˆÓ·c ÔÈL¯Á ÒȯaÓÈ ÒÈȨ¥§©§§¥¨¨¦¦§¦§©¦ (‡È) e„·Ú ‡iL¯ÁÏe ‡iÓÈkÁÏ ‰Ú¯t „BÁÏ ‡¯˜e¿»¿«¿…¿«ƒ«»¿»»«»«¬« ‡È ‰ Ïη Âί„Î ,'‰Ó ‰Ó˘‚‰‰ ˜ÈÁ¯‰Ï 'È˙ÚÓ˘' Ì‚¯˙ ÔÎ .È
ÙÏ ‡· .ÈÓ„˜ ÏÚ¨¢¨© (‰) ˙È ÌB‰Ï ÔzÓÏ ÔB‰nÚ ÈÓȘ ˙È ˙ÈÓȘ‡ „BÁÏe¿¬≈ƒ»¿»ƒƒ¿¿ƒ«¿»
ÔÂ˘Ï· 'ÌÈÙ˘ÎÓ' ÔΠ'ÈÓÂ˯Á' ÂÓ‚¯˙ ÌÈÓ‚¯˙‰ ÏΠ. (ÂË ‡ ÏÈÚÏ ¯Â‡È·Â Ì‚¯˙ ‰‡¯) ÔÓÊ CÏ ·‰(Â) ‡¯e·b CÏ»¿»¿«»¿« '˙˜‡' ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ Í‡ .χ¯˘È È
· ˙¯ˆ ˙‡ .χ¯NÈ Èa ˜È‡ ˙Ȩ¨¥§¥¦§¨¥ .̘Ó
§ © « £
§ À
,ÔÂ‰È˘ÁÏ· .̉ÈˉϷ :È"˘¯ ·˙Î .ÔB‰ÈÓÒe˜ ÈLÁÏa§©£¥§¥ . (Ê"Ú·‡ ‰‡¯Â) È˘¯Á ÌȯˆÓ·c ÔÈL¯Á ÒȯaÓÈ ÒÈÈ Ôep‰ „BÁÏ¿ƒ»≈¿«¿¿≈»»ƒƒ¿ƒ¿«ƒ C„·Ú ÏÚ CÏÚ Èlˆ‡ È˙n‡Ï¿ƒ«ƒ≈«≈¬»¿««¿» EnÚÏe E ¨¤ ¸Æ «§©§ ½ È„·ÚÏ EÏ ¯ÈzÚ‡ | È˙Óϧ¨© ´´ © § ¦ .¯"È˙ ÒÂϘ‡· ‰"Π,‰˜Úˆ ÔÂ˘Ï ‡Â‰ :d· e
, (·Î ‚ ˙È˘‡¯·) '˙ÎÙ‰˙Ó‰ ·¯Á‰ ˉÏ' ÂÏ ˙ÂÓ„Ï ˘È ,‡¯˜Ó· ÔÂÈÓ„ ÂÏ Ôȇ  L‡ Ôe˜ÏË¿«¿≈» :ÔȄΉ ÔB‰ÈÓÒe˜ ÈLÁÏa¿«¬≈¿≈«¿≈ :ÈÓȘ ˙È ‡¯È΄e ÔB‰˙È ÔÈ„aÚLÓ È‡¯ˆÓc χ¯NÈ Èa ˜È‡ ˙È ÈÓ„˜ ÏÚ „BÁÏe¿»√»«»»≈¿≈ƒ¿»≈¿ƒ¿»≈¿«¿¿ƒ»¿¿ƒ¿»»¿»ƒ
„È ÔÓe¦© (·È) . (·Î ˜ÂÒÙ· ¯Â‡È· ‰‡¯Â) ˘ÁÏ È„È ÏÚ ˙ÎÙ‰˙Ó ‡È‰˘ ‰Ó„ ·È ‡iÚc¯Ú ‰‡ˆÈLÏ CnÚ ÏÚ¿««»¿≈»»À¿¿»«» ‰
ÈzaÓe EnÓ ÌÈÚc¯Ùˆ‰ ˙ȯΉϧ©§¦©«§©§§¦ ½
ÂÓÎ .‰ÏÈÁ˙ÓÎ ˙ÂÈ‰Ï ÂÎÙ‰˙‰ „ÈÓ .‡Èe¯ÈL ÔÓk ȉÓÏ eÎÈÙ‰˙‡¦§£¦§¤§¥§¦¥¨ ȉÓÏ eÎÈÙ‰˙‡ „È ÔÓe ÔÈÓ¯eÁÏ B‰ dȯËeÁ¿≈«¬¿¿»ƒƒ«ƒ¿¬ƒ¿∆¿≈ E ¤ ® ¦ ¨ ¦ § − Æ
‰ËÓ ‰˘Ú ¯ÊÁ˘ ¯Á‡Ï È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,Ò ÍÂ˙· Ò ‰È‰˘ (.ʈ ˙·˘) ¯Ӈ˘ ‡¯‰·c „BÁÏ CzaÓe CpÓƒ»ƒ»»¿ƒ¿«¬» ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
¤
¦ ¨ © « § ¨
§ ¨ ¨ ®
¯"ÂÓ˘) ˘¯„Ó· ¯Ӈ ÔΠ.Ô¯‰‡ ÔÈ˙ ÚÏ·È ·È˙Î ‡Ï„ ,ÔÈ˙ ‡Â‰˘Î ‡Ï ,ÔÚÏ· :ÔB‰È¯ËeÁ ˙È Ô¯‰‡„ ‡¯ËeÁ ÚÏ·e ‡Èe¯ÈL ÔÓk¿ƒ≈»¿«¿»¿«¬…»¿≈
‡Â‰ ÌÏÂÚ Ï˘ ‚‰Ó ,ÌȯˆÓ Ï˘ ̉ÈÈ˙ ˙‡ ÔÈ˙ ÚÏ·È Ì‡ ‰"·˜‰ ¯Ó‡ : (Ê Ë ¯Ó‡Â ¯ÁÓÏ ¯Ó‡Â«¬«ƒ¿»«¬«  :Ôe¯‡zLȃ¿«¬ ¯ÁÓÏ ¯Ó‡i©− Ÿ  :‰ ¯‡Mz ¯‡Èa ˜¯©¬©§− Ÿ ‡È‰ Ì˙χ‚Ï ˙È˘ ‰·ÈÒ .È˙ȯ· ˙‡ È˙ÂÓȘ‰ Ì‚Â („) ¯Á‡Ó , (Ê ÂË ˙È˘‡¯·) '‰ ȇ ¯Ó‡ ̉¯·‡Ï ‰Ï‚˘Î ‰ÏÈÁ˙· ȯ‰¬ƒ
ÂÎÙ‰˘ ¯Ó‡˘ ‰Ó .̉ÈÈ˙ ˙‡ ÚÏ·È Â˙Èȯ·Ï ¯ÂÊÁÈ ‡Ï‡ ,˘Á ÚÏ· ˘Á ÔB‰pÓ ÏÈa˜ ‡Ï ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ„ ‡¯ˆÈ Ûwz‡Â¿ƒ««ƒ¿»¿ƒ»¿«¿…¿»«≈ƒ¿ ‚È ˙È˘ÈÏ˘ ‰·ÈÒ .È˙ÚÓ˘ ȇ Ì‚Â (‰) :Ì˙·‡ ÌÚ È˙¯Î˘ ˙ȯ·‰ ¯‰¯‰Ï Ì‰Ï ‰È‰ ‰Ó ,̉ÓÚ ¯·„Ó ‰È‰ · „ÁÂÈÓ‰ ÂÓ˘ ÌÚȄ‰˘
ÂȉÈ ‰ËÓ ˘È‡ ÂÎÈÏ˘ÈÂ' :˙¯È˙È ˙¯ÈÒÁ ˘¯„Ó ‰‡¯ ,‰ÏÈÁ˙ÓÎ ˙ÂÈ‰Ï „ÈÓ Ûwz‡ ‰LÓÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»¿…∆ƒ«« :ÈÈ ÏÈlÓc ‡ÓΠȉ≈¿»¿«≈¿» ˙‡ ¯ÂÎʇ :Ì‰Ï ¯ˆ· Ì˙ÏÈÙ˙ Ì˙˜‡ È˙ÚÓ˘˘ ‡È‰ Ì˙χ‚Ï Ì‡Â ,¯Á‡ ÔÈÚ :̉· Á·˙˘‰Ï ‰"·˜‰Ï ÂÏ ‰È‰ ‰Ó ,ÂȯÁ‡
‡Ï‡ ı¯‡· ‰˘ ‡Ï ,ÌÈ˙ ̉ÈËÓ ÌÈÓÂ˯Á‰ ¢ڢ Ù"Ú‡˘ ,'È ¯ÒÁ ,'ÌÈ˙Ï „È È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ¯va ‡¯i ÔÈÚÎ ,È˙ȯ· Ì‰Ï ¯ÂÎʇ˘ ÌÈȇ¯ Â˘Ú ‰Ê·Â««¿«« .È˙ȯ· ÈӢ ¯Ó‡ ‡Ï˘ ÈÙ ÏÚ Û ‡ ¯ÓÂÏÎ ,ÂÓ˘ Í΢ ÌÚȄ‰ ‡Ï ¯Ó‡˙
.'Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·ÈÂ' „ÈÓ :‡nÚ ˙È ¯BËÙÓÏ ·¯ÒÓ ‰Ú¯Ù„ ‡aÏ„ ‡¯ˆÈƒ¿»¿ƒ»¿«¿…¿»≈¿ƒ¿»«» Ba ·ˆÁ‰ ÏÚ Ôʯb‰ ¯‡t˙ȉ ÂÓάƒ¿»≈««¿∆««…≈ .ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ (‰) ÏÎÂ˙˘ ,Â˙¢ÚÏ Ï· ‡Ï˘ ¯·„ È˙‡ χ˘Ï ÏÎÂ˙ ‰˙‡ ̇ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡ Á : (‰Ó-„Ó Â˜ ÌÈω˙) B˙ȯa Ì‰Ï ¯kÊi ,Ì˙p¯ ˙‡ BÚÓLa ̉ϻ
Â˙¢ÚÏ Ï· ‡Ï ȇ˘ ¯Ó‡Ï ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰Ï ‰˙‡
(¯Â˘ ¯Âη ÛÒÂÈ '¯ 'ÈÙ ‰‡¯ .È"ÁÓ)
,Ê"ÚÏ· ¯"ÈË ÍÓÓ Ï„‚ ȇ ¯ÓÂÏ Á·˙˘Ó ,«∆ (ÂË È ‰ÈÚ˘È) : ¯ÓÂÏ ˘È .¯˙Ï‡Ï ÌÂȉ Â˙¯ÎÈ˘ ‰ˆ¯˙Ó ‰È‰ ȇ„ ,‰˘Ó Âχ˘ ‰Ó ¯Ó‡˙ ̇ · ‡Ï ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,„ÁÂÈÓ‰ ÈÓ˘ ÌÈ˙ڄ‰ ‡Ï Ȅ˘ χ· ̉ÈÏÚ
ÌȯÂˉ ÏÚ· χ¯˘È ˙‡ ÁÏ˘Ï Íȯˆ ‰È‰ „ÈÓ Ê‡ ,„ÈÓ Â˙¯ÎÈ˘ ÏÏÙ˙È Ì‡ ‰˘Ó ¯Â·Ò ‰È‰˘ ÈÙÏ ‰Ó« (‚È ‚ ÏÈÚÏ) ˙¯Ó‡ ‰˙‡Â ,‰Âχ˘ ‡Ï ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,ÍÓ˘ ‰Ó χ˘Ï Ì‰Ï ‰È‰ ,ÈÓ˘ ÌÈ˙ڄ‰ ‡Ï˘ ¯Á‡Ó˘ ,ÍÓ˘ ‰Ó ÈÏ Âχ˘
Ô‡Ó ‰Ú¯Ù ·Ï „·Î („È) :ÌÚÏ·˘ ÈÙÏ ,¯ÒÁ ,˙hn‰ Ïk ˙‡ ‰LÓ ‡ˆi«…≈…∆∆»««… Ì˙BhÓ«» CB˙a Ô¯‰‡ ‰hÓe .«≈«¬…¿ Ì˙hÓ«…» ˙‡ Ô¯‰‡ ‰hÓ ÚÏ·i .'·«ƒ¿««≈«¬…∆ .Ì˙ÂËÓ (·È) Ï„‚ ¯·„ χ˘Ï ÌÎÁ˙‰Ï Á·˙˘‰ ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ ÔΠÌÂÈ ‰Êȇ· ‰˘Ó Ú „È ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,ÂÏ Ú¯ ‰È‰ ‰Ê , („ ˜ÂÒÙ) ‰˘ÓÏ ¯Ó‡˘
¯ÂÓÁ‰ ‰Ó˘ ˙ÂÈÁ·˘ ÍÏÓÏ Ï˘Ó (·Ù˜ ÊÓ¯ ˘ÏÈ) Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ .ÁÏ˘Ï Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ· Á¯˜ ‰˘ÚÓ· Ì‚˘ ˘¯„Ó· ‡˙ȇ . (‡Î ÊÈ ¯·„Ó·) ˙‡ .ÍÏ ¯È˙Ú‡ È˙ÓÏ : ‡ Â˙¢ÚÏ Ï· ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ ,ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ ·¯ Ô‡‚‰] „È‚‰ Ì˘· ( ˜ÂÒÙ) Ô"·Ó¯‰ ı¯È˙˘ ‰Ó ÈÙÏ .‰ˆ¯˙È ˙Î˘Ó ‰ÎÈÓÒ‰ ͇È
·Ï „·Î' ·È˙΄ ÂÈȉ .·Ï ÂÏ Ôȇ ‰Ê‰ ‰Ë¢ ‰Ú¯Ù ÍÎ ,'ÂΠÒÎÓ‰ ˙·‚Ï („Î ÊÈ Ì˘) ·È˙Î ÔÎ ÏÚ .Á¯Ù ‡Ȉ‰ ‡Ï ÍÎÏ ÌËÏÙ ¯ÊÁ ʇ ‰‡Ȉ‰˘Î È˙ÓÏ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙˙¯Î‰ ÏÚ ÌÂȉ ÍÏ ¯È˙Ú‡ ¯˘‡ ÈÎ Ú„È ‰˘Ó ,ÌȯˆÓ ÏÚ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ‰‡È·‰ ÌÈÓ˘‰ ˙ίÚÓ Èχ ·˘Á ‰Ú¯Ù˘ 'ÂΠÈzÚÓL ȇ Ì‚ ÍÎ ÏÈ·
Ì˙È¯Î‰Ï ‰˙Ú ÂÏ ¯Ó‡˘ ·˘Á· ,'ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰' ÂÈχ ¯Ó‡ ÔÎÏ ̯ÂÒ ˙Ú ÚÈ‚‰
ÚÂÓ˘Ï ÂÏ ‰È‰ ,̉ÈÈÁ· ˙·‡‰ ‰· ˜ÊÁ‰ ‡Ï˘ ÈÙÓ ÈΠ,
ÂÊ ‡È˘Â˜ ÔÎ Ì‚ ı¯Â˙È [¯ÁÓÏ Íȯ‡‰ ÔÎ ÏÚ ,„ÈÓ
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ Ú·˜˙˘ „ÚÂÓÏ È¯·„ ÌÈÏ˘‡ ̇ ‰‡¯˙ , · Â˙¯ÎÈ˘ ‰ˆ¯˙ ‰˘˜ ‚ : (˘"Ó‡ ‰‡¯ ,È"ÁÓ) 'È˙¯˙Ú‰Â' („ ˜ÂÒÙ) '¯È˙Ú‰' ,'¯È˙Ú‡' ÔÂ˘Ï„ È"˘¯Ï :ÌÈȘ , (Ë „Î ˙È˘‡¯·) Ú·Mi ÔÈÓ‚¯˙Ó„Î ,È˙Ú·˘«ƒ»« .È˙ÂÓȘ‰ Ì‚Â („) :'ÂΠ‡¯˜Ó‰ ·˘È˙È ¯Ó‡ ȇ ÍÎÏ ,χ¯˘È È· ˙˜‡ ˙‡
‰Ê ÔÂ˘Ï ÚÓ˘Ó
(‰Î ˜ÂÒÙ)
‡Ï Ï·‡ ,ÌÈÈ˙ ˙ÂÓ˙ ˙È·˙ ÏÚ .ÌÈÈ˙Ï ÂȉÈ (·È) ÔÈÏÂÎÈ Ô‡Î·˘ ˙˜ÂÈ˙‰ ÂÏÈÙ‡ ,Ì‚ Â‰Ó .‰Ú¯Ù Ì‚ ‡¯˜È (‡È) ,ÏÏÙ˙‡ È˙Ó ÚÓ˘Ó ‰È‰ ,¯È˙Ú‡ 'È˙Ó' ¯Ó‡ ÂÏȇ .ÈÏ '¯˙Ú' ,'¯È˙Ú‡' ÂÓÎ ,ÏÈÚÙ‡ ÔÂ˘Ï ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ È‰ ,‡ˆÂÈ ÏÚÂÙ ‡Â‰˘ ,ÏÈÚÙ‰
χ‰˘ ‡¯È˘ .Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·È :Ì˙ÚÂ˙· ‰˘Ú ˙ÂÙ˘ÎÓ È„È ÏÚ ¯Â·ÒÎ .‰Ú¯Ù ·Ï ˜ÊÁÈ (‚È) :ÔÎ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ ÏÏÙ˙‡ ÌÂȉ ȇ ,ÚÓ˘Ó , È˙ÓÏ ¯Ó‡˘ ÂÈ˘ÎÚ 'ÂΠÈÙÓ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,‡ˆÂÈ ÏÚÂÙ ‰È‡ ‰ÏÈÙ˙‰Â ,‰ÏÈÙ˙ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ÔÂÈÎ ,'È˙¯˙ÚÂ' ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:
ˆ¯
·È˙Î ÂÏȇΠ‰Â‰Â ,Ìȯ·„‡ ȇ˜ ÏÈÚÙÓ‰ ÔÂ˘Ï„ ¯ÓÂÏ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
„
˙˙Ï ÌÈÓÂ˯Á· ÁÎ ‰È‰ ‡Ï ,Á¯ ‰Ó˘ Ô˙‰ ‡Â‰ „·Ï ͯ·˙È : („ ˜ÂÒÙ) ‰Ú¯t ÌÎχ ÚÓLÈ ‡Ï¿…ƒ¿«¬≈∆«¿… .'‰ ¯·„ ¯˘‡Î :Ô¯‰‡ ÌÂÈ ‰ÊÈ‡Ï ¯ÂÓ‡ ,ÈÏ Ú·˜˙˘ ÔÓÊÏ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ Â˙¯ÎÈ˘ : (È"ÁÓ) 'ÌÎȯ·„' ‡È„‰· ‰È· ·È˙΄ ,¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‰ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) 'Ìȯ·„' ı¯‡ ÔÚÎ ı¯‡ ˙‡' ¯ÓÂÏ
‰‡¯˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .‰Ú¯Ù ·Ï „·Î („È) :ÌÈÈ˙· ‰ÚÂ˙ ˜¯ ‰˙ȉ ‡Ï ÔÎ Ì‚ ‰·Â˘˙‰˘ ¯ÓÂÏ ÍȯˆÂ ,Â˙¯ÎÈ È˙Ó ‰˙ȉ ‰Ï‡˘‰ ȯ‰˘  Èχ .˙ˆ¯‡ È˙˘ ̉˘ ‰‡¯˘ '˙‡' ¯Ó‡ ‰ÓÏ ,'Ì‰È¯Â‚Ó ‰ˆ¯È ,˙·‡‰ ÔÈ·Â ÂÈ· ‡ÈÏÙÈ ¯˘‡ Ìȉχ ÂÚÈ„ÂÈ
:ÌÈÙ˘Î‰ ‰˘ÚÓ ÔÈ·Â Ì˙‡ Ì˙È˘Ú˘ ˙ÙÂÓ‰ ÔÈ· Ï„·‰‰ ¯Ó‡ ‡Ï ,Èz¯zډ e¯ÈzÚ‰ ¯ÈzÚ‡ .Â˙¯ÎÈ˘ ‰ˆ¯˙«¿ƒ«¿ƒ«¿«¿ƒ ,¯ÁÓÏ „Ú ‰Ê‰ ¯ÚˆÏ ÂÏ ‰ÓÏ ‰˘˜Â .Ì"‡¯‰ ˘¯ÈÙ ÔÎ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙˙¯Î‰ ÔÓÊ ÏÚ ˙È˘‡¯·) ˜ÂÒÙ· È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ,ÌÈ˙˘ÏÙ ı¯‡ ÛÈÒÂ‰Ï ÔÂÂÎ˙˘ ‡ ,'‚ 'È˙ÂÓ˜‰˘ Ì‚‰Â' ¯Ó‡ ÂÏȇΠÈ˙ÂÓ˜‰
,Û˘ÎÓ ˙˜ÊÁ· ‰˘Ó ˙‡ ˜ÈÊÁÓ ‰È‰ ‰Ú¯Ù˘ ¯ÓÂÏ ˘È .„ÈÓ Â˙¯ÎÈ˘ ¯Ó‡ ‡Ï ‰ÓÏ
˙·¯‰ '¯˙Ú' ÔÂ˘Ï Ï΢ ÈÙÓ , ‚ Èz¯˙Ú e¯˙Ú ¯zÚ‡∆¿«ƒ¿»«¿ƒ ‰Ú˘‰ ¯Â·Ú˙˘Î ,Â˙¯ÎÈ˘ ‰Ú˘‰ ‡È‰ ÂÈ˘ÎÚ È‡„· ,˙ÂÚ˘‰ ÔÈÂÎÏ Ú„ÂÈ˘ ¯Â·Ò :Ì˘ ÔÈÈÂÚÈ ,'‚ Ôz‡ EÚ¯ÊÏe EÏ Èk '‚ ˙‡f‰ ı¯‡a ¯eb»»∆«…ƒ¿¿«¿¬∆≈ (‚ ÂÎ Ì‰Ï ÚÈ„Â‰Ï Â‚È˘‰ ‡Ï ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,'‚ 'È˙ÂÓ˜‰˘ Ì‚Â'
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÔÂ˘Ï È˙Èa¯‰Â ‰a¯‡ ea¯‰ ¯Ó‡È ¯˘‡Î ,‡Â‰ ÏÏÙ«¿«¿∆¿ƒ¿≈ƒ .ÔÎ ‰˘ÂÚ ‡Â‰ ˙ÂÙ˘ÎÓ È„È ÏÚ˘ ˙‡¯‰Ï '¯ÁÓÏ' ¯Ó‡ ÔÎÏ ,̯ÈÒ‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï „·ÏÓ ,˘Â¯ÈÙ , ̂ ¯Ó‡ .'‚ È˙ÚÓ˘ ȇ Ì‚Â (‰) :‰˙‡ ˙‚˘‰˘ ÂÓÎ '‰ ÈÓ˘
‰·Â˘˙ ‰È‰ ‡Ï ÈÎ Èχ .Â˙‡ ÌÈÚ„ÂÈ Ì‰˘ ¯Á‡ Ìȉχ‰ ‰Ê ¯·„· ÚÈ„ÂÓ ‰Ó ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ „·Î '‚ '‰ ¯Ó‡È („È) , „ Ìȯ·„ È˙¯˙ډ ¯È˙Ú‰ ¯È˙Ú‡ ¯Ó‡È ÍÎ ,ÏÈÚÙÓ ‰È˘ ‰ÓÏ ÌÏÂÚ‰ ÌÈ˘˜Ó .Ï"˘¯‰Ó .Â˙ÏÈÙ˙ ÚÓ˘ ÏÏÙ˙‰˘ È˙Ó ‰˘Ó Ï·‡ ˙·‡‰ ˙·‰‡ „·ÏÓ ,ÌÈÓÁ¯‰ ˙„ÈÓÏ ÂÏÏÙ˙‰˘ ·ÈÈÁ ‡Â‰ ÍÂ
''‰ χ ‰˘Ó ˜ÚˆÈÂ' ÌÈÚ„¯Ùˆ· ·Â˙Ή
(Á ˜ÂÒÙ)
χ ¯˙ÚÈÂ' ·È˙Î ˙ÂÎÓ ¯‡˘·Â ,
Â·Ï „·Î ÈÎ ,‰˜È˙˘ ÂÊ ‰Ó ‰˘ÓÏ '‰ ÚȄ‰ ,˜˙˘Â ˙‡‰ ‰‡¯ ‡Ï‡ ,ÁÏ˘È ‡Ï˘ ‰˘ÓÏ ‰Ê ÏÚ ‰Ú¯ÙÓ ˘Â¯ÈÙ· :Ì˙È·¯‰ (‚È ‰Ï χ˜ÊÁÈ) ‰ ÌÎȯ·c ÈÏÚ Ìz¯zډ ÌÏÂÎÏ ·‡Â¿«¿«¿∆»«ƒ¿≈∆ (Ë"‰ ‰"Ù ‰ÏÈÙ˙ Ì"·Ó¯) ÔȯӇ„ ÌÂ˘Ó ¯ÓÂÏ ˘È . (ÁÈ È ÔÏ‰Ï ,ÂÎ ˜ÂÒÙ) ''‰ ÚÓ˘ „·ڢ‰Ó „·Ï Ì˙˜Úˆ „ˆÏ˘ ,˙È˘ÈÏ˘
:¯·„‰ ˙ÏÈÏ˘ ·È˘‰Ï ˘Á ‡Ï ,ÌÚ‰ ˙‡ ÁÏ˘Ï Ô‡Ó ÌȘÚˆ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ Âȉ ԇΠ,ÂÈÙÓ ‡ÈˆÂÓ˘ ‰Ó ÂÈÊ‡Ï ÚÈÓ˘‰Ï Íȯˆ ÏÏÙ˙Ó‰ ȇ ˘Â¯ÈÙ , ȇ ̂ ¯Ó‡ ‡Â‰Â .·Ï ·‡ÎÓ Ì˙˜Úˆ Ϙ '‰ Íȯˆ ‰˙ÚÓ ,'ÂΠ‰Ú·˘ ̉ÓÚ ÌÈȘ˘ ÂÏ „ÂÚ ,ÌÁÈË·‰Â
:  ¯ÁÓÏ Â˙¯ÎÈ˘ ÌÂȉ ÏÏÙ˙‰ .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) ÚÈÓ˘È˘ È„Î Â˙ÏÈÙ˙· ÂϘ Ìȯ‰Ï ͯˆÂ‰Â , (ËÎ Ê ÏÈÚÏ) ÍÂÓÒ· È"˘¯ ·˙΢ ÂÓÎ ,'‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡i«…∆≈»¬ƒ (· ˜ÂÒÙ) ‰ÏÈÁ˙· ¯Ó‡˘ ÌÈÓÁ¯‰ Ì˘ ‡Â‰ Ï˘ ÂÈ„È ‰˜ÊÁ˙ ‰Ê·Â ,˙ÂÈ‰Ï Á¯Î‰· ¯·„‰Â Â˙Ú·˘ ÌÈȘÏ
¯˜È ÈÏÎ ·‡ÎÓ ‰˜Úˆ ,˘Â¯ÈÙ ,Ì˙˜‡ ˙‡ È˙ÚÓ˘ „·Ï ÂÈÓÁ¯ „ˆÓ ¯·Î˘ Ì‚‰Â .ÔÎ ˙ÂȉÏÓ ‰ÚÈÓ ÂÏ Ôȇ ‰Ê ¯·„ ÈÎ Ú„È˘Î ‰˘Ó
Ì˙Ò ˙ÓÁ ÔÓ Ï„‚ ÌÈÈ˙ ˙ÓÁ˘ ,ÔÈ˙Ï Ï˘Ó Ô¯‰‡ ‰ËÓ˘ Ì‚˘ ‰¯Â‰ ‰Ê· ÈÎ ,˘Á Ì˙Ò ˙ÓÁÓ Ï„‚ Â˙ÓÁ˘ ÔÈ
˙Ï È‰È ‡¯ÊÚ Ô·‡ ¯˘‡ ¯ÓÂÏ ˜ÈÈ„˘ ‡Â‰Â .Ì˙ÏÈÙ˙ ͯˆ ÈÏ·Ó ,˜‡Â‰ ÏÏÁÎ ·Ï ˙Ú „Ú ˙ÂÁÈÏ˘‰ ·ÎÚÏ ÂÏ ‰È‰˘ ‰˘Ó ÔÚˢ ‰Ó ÏÚ Â·È˘‰
· ‰Ú¯ ‰È‰˘ ¯Â·Ú· ,‰Ï„‚ ˙ÓÁ Ô˙È ‡Ï ‰˘Ó ‰ËÓÏ ,˘Á ËΠχ˜ÊÁÈ) ¯Ó‡˘ 'ÔÈ˙' ‡¯˜˘ ‰Ú¯Ù· Ï˘ÂÓ ‰„¯ ‰È‰È Ô¯‰‡ ÂÓÓ ‰ÎÓ‰ ¯ÂÒÈ˘ ˜¯ ˘˜·Ï Ì„‡‰ ‚‰Ó Ôȇ ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ ,˙¯‡Ù˙ ÍÏ ‰˘Ú‡ .ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ ‰Ú¯ÙÏ ‰˘Ó ¯Ó‡È (‰) „·ڢ‰ ¯Úˆ ˙ÈÁ· ,˘Â¯ÈÙ , Ì˙‡ ÌÈ„È·ÚÓ ÌȯˆÓ ˙‡ ˘Â·ÎÏ Ï
.ÒÚΉ ˙Ú˘· Ì‚ ˙Á· ̉ÓÚ ‚‰˙‰Ï Íȯˆ˘ χ¯˘È ˙‡ Ì‚ ‡Â‰˘ ÔÈ˙Ï Ï˘Ó ‰Ú¯Ù˘ ÈÙÏ .Âȯ‡È CB˙a ı·¯‰ ÏB„b‰ ÌÈpz‰««ƒ«»»…≈¿¿…» (‚ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ‰‡È·‰ ÌÈÓ˘‰ È·ÎÂÎ ˙ίÚÓ ÈÎ ‰Ú¯Ù ·˘Á ,„ÈÓ ¯Â‡È· ÌÚË :˘˜·˙˘ ÌÂÈ· ‰ÎÓ‰ ¯ÒÈÂ Ì˘‰ χ ¯È˙Ú‡˘ È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÔÈÈÚ .È˙ÚÓ˘˘ ‡Â‰ Ì˙‡ ÌÈ„È·ÚÓ Ìȯˆ
:¯˜È ÊÓ¯ ‰Ê ÔÈ˙Ï ‰È‰È Ô¯‰‡ Ï˘ ‰ËÓ ÈÎ ÂÏ Â¯Â‰ ÔÎ ÏÚ ,˘Á‰ ÔÓ Ï„‚ ˙Ú ÚÈ‚‰ ‰˙Ú ÈÎ ‰Ú¯Ù ·˘Á .‰Ê Ú„ÂÈ ‰È‰ ‰˘Ó ,ÌȯˆÓ ÏÚ Í¯Âˆ Ôȇ ¯Â‡È‰ ¯ÈÎʉ˘ ¯Á‡Â ,‰ÏÈÁ˙· Âȉ Ì˘ ÈÎ .‰¯‡˘˙
ÍÙ‰ χ¯˘È ÈÙ· ÈÎ ¯ÓÂÏ ÏΠ,'‚„' ÂÈȉ 'ÔÈ˙'˘ ÌȯÓÂ‡Ï ÌÓ‡ ÈÎ ÍÎ ÏÎ ÂÏ ÏÂÎÈ Âȇ ˘Á Ì˙Ò ÈÎ ,ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ‰Ú¯Ù „‚Î : ¯ÁÓÏ ¯Ó‡Â Íȯ‡‰Ï Â‰Ò ÔÎ ÏÚ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ¯ÂÒ ·¯ ¯Ó‡ .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) :ÌÈÓ‚‡‰Â ˙¯‰‰ ¯ÈÎÊ‰Ï Ì‚ .‰„·Ú‰ ÔÓ Ìȉχ‰ χ Ì˙ÚÂL ÏÚz««««¿»»∆»¡…ƒƒ»¬…» (‚
ÛÂ˜Ê Ï˜ÓΠχ¯˘È Âȉ ‰ÏÈÁ˙Ó˘ ˙Â¯Â‰Ï ,˘ÁÏ ‰ËÓ‰ Ï„‚ ÂÁÎ ‡‰È˘ ÔÈ˙ ÂÏ ‰‡¯‰ ÔÎ ÏÚ ,˘Á‰ ÔÓ Ï„‚ ÂÁÎ ÔÈ˙‰ :ÔÈ·È ÏÈ΢Ӊ ,·˙΢ ÌÈί„‰ ¯‡˘ ÈÙÏ ·˘ÈÈ˙È Ì‰ Ìȯ·„‰ ÈÎ ÔÂÈÏÚ Ï‡ ÂÚȄ‰ (˘Â¯ÈÙ ,'‰ ȇ ÂÈχ ¯Ó‡ÈÂ)
ÌÚ ˙ÂÈ‰Ï ‰ˆ¯‡ Ì˙Ó˜ ‡ÏÓ ‰ÏÙ˘Â‰ ÍÎ ¯Á‡Â ,‰ÙÂ˜Ê ‰Ó˜· ÏÚ ‰¯ÂÓ‰ ,ÛÂÒ· Ì"Ó· 'Ï„‚‰ Ì È˙‰' ·È˙Î ‰Ú¯Ù· ÈÎ ,‰Ú¯ÙÓ Ì‰Ï ˙˙Ï ÌÏ‡Â‚Ï ÔÎ Ì‚ ,˘Â¯ÈÙ .È˙ȯ· ˙‡ ¯ÂÎʇ :ı¯‡‰ ˙‡ Ì‰Ï ˙˙Ï ‰Ú·˘‰ Û˜Â˙· ÂÈÏÚ
¯ÊÁÈ ,˙ÂÏÙ˘‰ ˙ÈÏÎ˙· ÂÈ‰È˘ ·ʷ ÂÊÁ‡È ¯˘‡Î ,¯ÙÚ ÈÏÁÂÊ ÔÎ ÏÚ ,ÛÂÒ· Ô"· ¯Îʉ Ô È˙‰ ÁÎÎ Ï„‚ Âȇ ‰ÁÎ ¯˘‡ ‰·È˜ Ì"·˘¯ , („ ˜ÂÒÙ) ÍÂÓÒ· ‰Ó¢¯‰ ˙ȯ·‰ ‡È‰Â ,ı¯‡‰ ˙‡ ‰Ó· ˜ÈÙÒ‰ ‡Ï ‰ÓÏ ˙Ú„Ï Íȯˆ .Ì‰È¯Â‚Ó ı¯‡ ˙‡
ÛÈÒ‰˘ ‰È‰ ÔΠ. (· „ ÏÈÚÏ ÂÈ·¯ ȯ·„ ‰‡¯) ‰Ê ‰ËÓÎ ˙ÂÈ‰Ï Ì˙ÂÓ„˜Ï ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ‰Ú¯Ù ˙‡ ÚÏ·È ‡Â‰ ÈÎ ,ÔÈ˙Ï Ô¯‰‡ ‰ËÓ ‰˘Ú ‚‰Ó Ôȇ ÈÎ ,ÈÓÓ ˘˜·˙˘ ÔÓÊ Â˙‡ „Ú Â˙ÂÓÈ˘ „ÈÓ ¯È˙Ú‡ ȇ Ôt ÂÓÎ ,‰˘Ú‡Â ͈ÙÁ ˘˜·Ï ÈÏÚ ‡˘˙‰∆ .ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ (‰) Á ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ Â·˙΢ ÂÓÎ ,ÌÈÓÁ¯‰ „ˆÏ
ÌÈLÚ‰ ÌÈ„e‡‰ ˙B·ÊÎ Ì˙¢ÚÏ Ì‰· ·ÊÈ ÛÂÒ· „·ڢ ‰Ú¯Ù ̉ϫ¿»ƒ»¬≈ƒ ÔÚÈ ,Ì˙ÂËÓ ˙‡ Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·È (·È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÂÓΠ‰·È˜ Â˙ÂÓÈ˘ ‰˙Ú ÏÏÙ˙‰ .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) :˙Á‡ ÌÚÙ· ÔÏÂÎ ˙ÂÓÏ È˙ÓÏ : (· Ê ÌÈËÙ¢) Èl ‰ÚÈLB‰ È„È ¯Ó‡Ï χ¯NÈ ÈÏÚ ¯‡t˙ȃ¿»≈»«ƒ¿»≈≈…»ƒƒ»ƒ
:Ì˙ÏÚÓ Ï‡ ÂÏÚ Ì˘Ó , („ Ê ‰ÈÚ˘È Ù"Ú) ÂÈȉ ,ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ÊÚ ‰hÓ ÂÏ Ì‚ ˘È ÌÈÓÂ˯Á‰ ¯Ӈ ÈΫ≈… :¯ÁÓ „Ú ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ÏΠ¯ÂÒÈ˘ ‰ˆÂ¯ ‰˙‡ ÔÓÊ[Â] ÌÂÈ ‰ÊÈ‡Ï .ÍÏ ¯È˙Ú‡ , (È"˘¯ ‰‡¯) „·ÂÚ‰ È‚‰ ÔÓ Ú¯ÙÈÏ ‡È‰ ˙ȯ·‰˘ ¯Ó‡‰Â (‚ . ÈÓÈÓ ÏÈÁ˙‰ ¯·Î ˙¯‚‰ ÈÎ ¯ÓÂÏ ÔÂÂÎ˙˘ Èχ . ̉ȯ
'ÔÈ˙'Ï ÂÈÙ· ‰ËÓ‰ ‰˘Ú ÔÎ ÏÚ .‰Ú¯Ù ÈÙÏ ˙¢ÚÏ ÔÎ˙È ‡Ï ‰Ê ÏÚ ,ÔÈ˙Ï ‡‰È˘ ÍÏ˘ ‰ËÓ· ¯‡Ù˙Ó ‰˙‡ ‰Ê ‰Ó ,ÂÈ„·Ú ‰Ú¯Ù :Ìȯ·„‰ ˜ÈÁ¯‰Ï ˜Á„ ,ÍÂÓÒ· ÂÊ ˙ȯ· ‰¯Îʉ ‡Ï Ô΢ ÂÓΠ,˙·‡‰ ÔÓÊÓ ÔÈÓ‰ ÏÈÁ˙‰Ï ‰ÈÓ ‡˜Ù ,˙·‡‰
‡Â‰ ÈÎ ,‰Â˘‡¯· Â˙ˆÚ '‰ ÏkÒ˘ Ì˘Î˘ ˙Â¯Â‰Ï ,‚„ ÂÈȉ„ƒ≈ Ô¯‰‡ Ï˘ ‰ËÓ ,˙·ȘΠÌÈ˘ÂÏÁ Ì‰Ï˘ ÌÈÈ˙˘ Ì‰Ï Â‡¯‰ ÔÎ Ô"·Ó¯
‡ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡ ÍÎ ,‰·¯Â ‰¯Ù Âȇ˘ ‰Ê ˘·È ‰ËÓÎ Ì˙¢ÚÏ ‰ˆ¯ :Ì˙ÂËÓ ˙‡ ÚÏ·È ‰Ï‡ Â˙ÂÓÈ˘ ‰Ú¯Ù „ÁÙÈ ‡Ï˘ ,ÌÏÂΠ¯ÂÒÈ ÏÏÙ˙È˘ „ÈÓ ÈÎ '¯È˙Ú‡ È˙Ó' ¯Ó‡ Âχ ,È"˘¯ ·˙Î .ÍÏ ¯È˙Ú‡ È˙ÓÏ (‰) Á ¯˜È ÈÏÎ
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‚„ ‰˘Ú ˘·È‰ ‰ËÓ˘ ¯·„‰ Íى ,‰a¯È Ôt∆ƒ¿∆ (È ‰Ê Ò ‰˘Ú ¯·Î ÈÎ ,‰˘Ó Ï˘ ‰ËÓ· ‰Ê ˙¢ÚÏ Í¯ˆÂ‰ ‡Ï ‡Ï ,ı¯‡‰ Ì‰Ï ˙˙Ï ÌÈ˙ÁË·‰ ˙·‡‰ ÈÓÈ· Ì‚ ‡Ï‰ ¯Ó‡˙ ̇ ÔÈÈ„Ú ÌÒ¯Ù˙ ‡Ï ‰Ê ¯·„ ,ÏΉ ˙‡ ‰Â‰Ó '‰ È
‡ ÈÎ ,¯·„ Ï˘
.Â˙ˆÚ '‰ ÏÎÒÈ ‰˙Ú Ì‚ ÍÎ ,ı¯‡‰ ·¯˜a ·¯Ï eb„È¿ƒ¿»…¿∆∆»»∆ (ÊË ÁÓ ˙È˘‡¯·) ‰È‰È˘ '‰ ‰ˆ¯ ‡Ï χ¯˘È „‚΢ ÈÙÏ „ÂÚ .χ¯˘È ÈÙÏ ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,È¯Ó‚Ï ‰ÎÓ‰ ¯ÂÒ˙ ˜¯ ,¯Â‡È‰ ÔÓ ÌȯÁ‡ ÂÏÚÈ ,'È˙ÓÏ' ¯Ó‡˘ ÂÈ˘ÎÚ ,ÏÏÙ˙‡ È˙Ó ÚÓ˘Ó ‰È‰ ˙‡ È˙ÚÓ˘ È
‡ Ì‚Â ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ .˘Â„ÈÁ‰ ÏÚ ÌÂÒ¯Ù È˙È˘Ú ÈÎ
ÌÈ·¯· χ¯˘È ¯‡˘È˘ ÊÓ¯Ï ,‰ËÓ ˙ÂÈ‰Ï ÔÈ˙‰ ¯ÊÁ ‡Ï ÔÎ ÏÚ χ¯˘ÈÏ ÔÈ· ‰‚‰‰‰ ÏÏÂÎ ‰˘Ó Ï˘ ‰ËÓ ,‰ËÓ 'ÌÈÈ˙ ˙ÓÁ' ˙‡Ó ‰ÎÓ‰ ÈÎ ÂÚÈ„Â‰Ï ‰Ê ÏΠ.¯Â‡È· Ì‰Ó ‰¯‡˘˙˘ ÈÏ ¯ÂÓ‡ .ÈÏ Ú·˜˙˘ ÔÓÊÏ Â˙¯ÎÈ˘ ÍÈÏÚ ÏÏÙ˙‡ ÌÂȉ ȇ ÌÈ˙ÙÂÓÏ ÔÈÎȯˆ Âȉ ‡Ï ˙·‡‰˘ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,'‚ χ¯˘È È
· ˙˜‡
‰ÏÈÁ˙Ó ‰È‰˘ ÔÈ˙‰ ÂÈȉ ,Ô¯‰‡ ‰ËÓ ÚÏ·È ¯Ó‡˘ ‰Ó .ÌÏÂÚÏ „‚Î ÏÚÙ˘ Ô¯‰‡ Ï˘ ‰ËÓ Ï·‡ .˘ÁÏ ÍÙ‰ ÔÎ ÏÚ ,‰Ú¯ÙÏ ÔÈ· :„·Ï· χ¯˘È ÔÈÚ ÏÚ Ìȉχ‰ Âȉ Â˙ÏÙ˙ ˙Ú· Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .Â˙¯ÎÈ˘ ‰ˆ¯˙ ÌÂÈ ‰ÊÈ‡Ï ‰ÚÈ„È· ͯˆ ‰È‰ ‡Ï ˙ÂÓ‡‰ ÏÎÏ ,Ìa ÔÓ‡ ÌÈa Âȉ ÈΉ ‡Ϸ Èλƒ≈À» ·Ï ˙¢˜‰Ï
:‰ËÓ ÌÈ˙Ï Ï˘Ó˘ ‰Ú¯Ù Ï˘ ÂÁÎ ÏË·Ï È„Î ,ÔÈ˙Ï ÍÙ‰ ,„·Ï ‰Ú¯Ù Â˙Ú¯ ¯ÂÒ˙˘ ˘˜·Ï Ì„‡‰ ÏÎ ‚‰Ó ÈÎ ÚÂ„È .¯ÁÓÏ ¯Ó‡È (Â) NÚi ,'‰ χ ‰LÓ ˜Úˆi«ƒ¿«…∆∆««« (Ë-Á ÌȘÂÒÙ) ·Â˙Î ÈÎ ,˙ÂÎÓ‰ ˙Â¯Ò ÔÓÊ ÚÈ‚‰Â ,χ¯˘È È
· ˙˜‡
È˙ÚÓ˘ È
‡ ˘ ‰˙Ú Ï·‡ .ÔÈÈ„Ú ÂÊ :˘Â„ÈÁ‰ ÏÚ ÌȯÂÓ‰ ÌÈ˙ÙÂÓ ˙Â
‰ÏÈÁ˙Ó ‰È‰˘ ‡˜Â„ ‰˘Ó ‰ËÓ È„È ÏÚ ÌÈ‚„ · ˘È˘ ¯Â‡È‰ ‰Î‰ :¯ÂӇΠ,ÈÙÁ Ô· χÂÓ˘ ·¯ Ô‡‚‰ Ì˘· ¢¯ÈÙ .„ÈÓ ‰È‡¯ 'È˙ÓÏ' „"ÓÏ Ôȇ .'˙¯ÁÓÓ '‰ ˘ÚÈÂ' ·Â˙Î Ôȇ ,'‰ ÈÎ ÌÈ˙ÙÂÓ‰ È„È ÏÚ ÂÈ˘ÎÚ ÌÒ¯ÙÏ Íȯˆ ȇ ÔÎ ÏÚ ,ı¯‡Ï Ì˙ÒÈÎ ÂÊ ‰ÚÈ„È· ͯˆ ‰Ó , (:Ë Ó"· Ù"Ú) 'ÌÈÓÈÓ ÌÂÈ ‰Ó'
ÂÈ˘ÎÚ ‰˘Ú ,‚„ ‰ÏÈÁ˙Ó ‰È‰˘ Ô¯‰‡ ‰ËÓ Ï·‡ ,˘Á Ct‰ ¯L‡ ‰hn‰Â¿««∆¬∆∆¿« (ÂË ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ¯Â‡È‰ ˙ÎÓ·˘ ,¯·„Ï ‰È‡¯Â ÏÚ ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ‰‡È·‰ ÌÈ·ÎÂΉ ˙ίÚÓ Èχ ·˘Á ‰Ú¯Ù˘ ,‰ÎÎ Ìȇ·‰ Ô"È„Óω ·¯Â ,'È˙Ó' ÂÓÎ ‡Â‰ ÈÎ ,„ÈÓ ÏÏÙ˙‰˘ .‰ˆ¯‡˘ ÈÓÏ ı¯‡‰ Ô˙ÈÏ È„È·Â ,ı¯‡‰ ÏÎ ÈÏ ÏΉ ˙‡ ‰Â‰Ó '
‰È‰ ‡Â‰˘ ¯Á‡ Ì˙‚„ ˙‡ ˙ÈÓÈ˘ ÔÂÎ Ôȇ ,‰Ú¯Ù ÈÙ· ‡Ï˘ ‰ËÓÏ (ÊÈ ˜ÂÒÙ) · ·È˙Π,‰˘Ó ‰ËÓ Â‰Ê ,E„Èa Áwz LÁÏ¿»»ƒ«¿»∆ ÈÏÚ ¯‡Ù˙‰ ÈÏ ¯Ó‡ ÔÎÏ ̯ÂÒ ˙Ú ÚÈ‚‰ ÈÎ Ú„È ‰˘Ó ÌȯˆÓ , (ÁÈ Ë ÔωÏ) ‰„Òe‰ ÌBi‰ ÔÓÏ ,¿ƒ«ƒ»¿» (ËÈ ˜ÂÒÙ) ‰f‰ ˙‡‰ ‰È‰È ¯ÁÓÏ¿»»ƒ¿∆»…«∆ È
‡ ˘ ÈÙÏ ,'‰ È
‡ ‰
,ÌÈÓ‚‡Â ˙¯‰ Ïη ˙ÂÎ‰Ï Ô¯‰‡ ‰ËÓ Á˜ÈÏ ‰Âˆ ÍÎ ¯Á‡Â .‚„ eÎى ¯‡Èa ¯L‡ ÌÈn‰ ÏÚ È„Èa ¯L‡ ‰hna ‰kÓ È· ‰p‰ƒ≈»…ƒ«∆««∆¬∆¿»ƒ«««ƒ¬∆«¿…¿∆∆¿ :¯ÁÓÏ Íȯ‡‰ ÔÎ ÏÚ ,„ÈÓ ‰˙Ú Ì˙È¯Î‰Ï ÂÏ ¯Ó‡˘ ·˘Á· ·¯Ú‰ ˙ÁÓÏ „Ú ,«¿ƒ¿«»»∆ (Ê Ë Ìȯ·„) ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ˙‡ˆÈ ¯L‡ ÌBi‰ ÔÓÏ¿ƒ«¬∆»»»≈∆∆ƒ¿«ƒ È
ÌÈÓ‚‡· ¯˘‡' ‡Ï ,‰˙Ó≈» ¯‡Èa«¿… ¯L‡ ‰‚c‰Â¿«»»¬∆ (‡Î ˜ÂÒÙ ) ¯Ó‡ ÍÎÈÙÏ ÈÓÈÓ ÏÎ ˙ÈÁ˘È˘ „Ú ÍÎ ÏÎ Ï„‚ ÂÁÎ ‰È‰ ‡Ï Ï·‡ ,Ì„Ï¿» : ‰˘¯ÂÓ ÌÎÏ ‰˙‡ Ô˙ÈÏ ‰‰Î ‡Ï ˙ÂÓ‡ ‰Ú·˘ ˙ˆ¯‡ ÌÈ˘·ÂÎ Ì˙‡ ‰˜ÊÁ „È· ÈÎ ,Ì˙‡¿…ƒ»
̉ȉχ ‰È‰˘ ÈÙÏ ¯Â‡È· ¯ÈÓÁ‰Â .Ô¯‰‡ ‰ËÓ È„È ÏÚ ÂΉ˘ '˙¯‰Â χ ¯Ó‡¡…∆ (ËÈ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ÍÎ ¯Á‡Â .̉ÈÓ‚‡Â Ì˙¯‰Â ÌȯˆÓ ,'ÍÏ ¯È˙Ú‡ È˙ÓÏ' ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ¯Â·Ú· ÈÎ ,ÈÈÚ· ÔÂΉ :‰ÎÎ ÌÈ·¯Â . (‡È ‚ '· È"‰„) LÓÁ ˙Bn‡Ï „Á‡‰ Ûk ,¿«»∆»¿«»≈ („ Ë ‡¯ÊÚ) Ôȯ„‰Ò) ˜ÏÁ ˜¯Ù Ï"Ê ÂÈ˙·
Âȇ˘ Ì‰Ï Â‡¯‰Â ̉ȉχ· ÌÈËÙL ‰NÚ ÔÎ ÏÚ ,»»¿»ƒ≈…≈∆ (Ë Ë ¯"ÂÓ˘ ‰‡¯) ÚÓ˘ ,'‚ Ì˙¯‰ ÏÚ ÌȯˆÓ ÈÓÈÓ ÏÚ E„È ‰Ëe EhÓ Á˜ Ô¯‰‡«¬…««¿¿≈»¿«≈≈ƒ¿«ƒ««¬…» ,¯ˆ˜ ÔÓÊ ÂÏ Ô˙ ÔÎ ÏÚ ,ÔÓÊ ˘˜È· ÈÎ ‰Ú¯Ù ·˘Á ‰˙¯Î Ô¢ÏÎ ,Ì˙˙ÈÓÏ ÊÓ¯¿ƒ¿¿» .ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙È¯Î‰Ï ÌÚË È˙ÂÓȘ‰ Ì‚Â ¯Ó‡˘ ,‰¯Â˙
ÏÚ ,˙‰χ· ˜ÈÊÁ‰ ‡Ï ˙¯‰Â ÌÈÓ‚‡‰ Ï·‡ ,ÌÈ‚„‰ ÏȈ‰Ï ÏÂÎÈ Ï˘ ‰ËÓ È¯‰˘ ,‰˘Ó ‰ËÓ ÁÎ ÔÓ Ï„‚ Ô¯‰‡ ‰ËÓ Á΢ ‰ÈÓ ˙˘˜· ‡Ï˘ ȯÁ‡ ÈÎ , ͯ·„Î ÂÏ ‰Ú ‰˘Ó , ¯ÁÓÏ ¯Ó‡È ‡Î '‡ ÌÈÎÏÓ) ·‡Á‡Ï Èz¯Î‰Â ,¿ƒ¿«ƒ¿«¿» (ËÈ ·È ÔωÏ) ‡Â‰‰ LÙp‰«∆∆«ƒ ‡Ï‡ ¯Ó‡ ‡Ï 'ÌÎÏ' ,ÔÚ
Î ı¯‡ ˙‡ Ì‰Ï Ì˙Ï Ì
:Ì˙‚„ ˙‡ ˙ÈÓ‰ ‡Ï ÔÎ ÈÙÏ ‰Ê .̉ÈÓÈÓ ‰Â˜Ó Ïη ̉ÈÓ‚‡Â Ì˙¯‰· Ì‚ ÏÚÙ Ô¯‰‡«¬…»«¿≈∆»ƒ¿≈≈≈∆ :¯ÁÓÏ „Ú Â¯ÂÒÈ ‡Ï „ÈÓ Â¯ÂÒÈ˘ ¯Ó‡Ï ,ÌÈÚc¯Ùˆ‰ e¯Ò¿»«¿«¿¿ƒ (Ê ˜ÂÒÙ) ˙¯Á‡ ÌÚÙ ‰˘Ó ¯Ó‡Â . (‡Î